Trois passions et un seul cœur

CYCLISTE
CYCLOTOURISTE
MOUNTAIN BIKER
FRA
Trois passions et un seul cœur
LA PREMIÈRE CHAÎNE HÔTELIÈRE POUR CYCLISTES. LES PARCOURS,
LES ITINÉRAIRES ET LES HÔTELS LES MIEUX ÉQIPÉS.
2013
CYCLOTOURISTE
La couleur du cyclotouriste est
le vert, la teinte de la nature, des
promenades, de la détente et du
bien-être. Pour vous la bicyclette
- la city bike ou la family bike –
est le moyen idéal pour découvrir
les bourgs et les paysages, pour
vivre en contact avec la nature et
déguster les produits typiques de
tous les lieux.
Vous aimez les itinéraires “verdoyants, peu importe le temps
ou la performance athlétique,
tout simplement pour réussir à
savourer chaque moment, faites
2
CYCLOTOURISTE
ITALIE
En bicyclette parmi
les merveilles de l’Italie !
une halte aux endroits que vous
préférez, utilisez la bicyclette pas
pour arriver mais pour profiter du
plaisir de voyager.
L’Italie vous propose des parcours toujours différents, des anciens bourgs encore intacts, une
grande culture de l’hospitalité et
une gastronomie très variée qui
unit les goûts les plus exigeants.
Pour un cyclotouriste comme
vous, pédaler en Italie signifie passion, divertissement et
bien-être.
3
La couleur des passionnés de vélo
tout-terrain est le brun, la teinte
de la terre, de la boue, des éléments des bois et du hors-piste.
Vous aimez vous divertir sur votre
bicyclette, les sorties en groupe
mais vous ne négligez pas les
excursions en “solitaire”, et vous
vivez toujours intensément le lien
avec la nature. Votre vélo peut ne
pas être extrêmement technique
mais il est toujours certainement
couvert de boue.
Les parcours que vous préférez
passent à travers les bois, les
4
vallées, les chemins de terre et
les parcs. Les plus audacieux se
dédient au freeride, en atteignant
des endroits où il est difficile d’arriver même à pied.
Les passionnés de vélo tout-terrain savent apprécier en plus
des paysages et de la nature la
gastronomie des lieux et tous les
produits typiques.
Si vous êtes un vrai mordu de
VTT, vous ne pouvez manquer le
charme de l’Italie parmi les aventures, la nature et les traditions.
CYCLISTE
La couleur du cycliste est le rouge,
la teinte du défi, des grandes performances et des compétitions.
Vous avalez les kilomètres, vous
sortez en bicyclette tous les jours
car vous êtes un perfectionniste
qui veut continuellement améliorer ses prestations. Votre bicyclette est technique et professionnelle, votre style d’alimentation
est étudié et contrôlé. L’Italie sait
comment vous surprendre avec
un territoire toujours différent –
entre les plaines, les montagnes,
les collines, les lacs et la mer –
CYCLISTE
MOUNTAINBIKER
BIKE
MOUNTAIN
MOUNTAIN BIKER
des itinéraires qui s’adaptent à
tous les niveaux d’entraînement
et une alimentation méditerranéenne qui se marie bien avec
votre régime alimentaire sain.
Vous appréciez la fatigue d’une
belle grimpée, les itinéraires loin
du trafic, les sorties en groupe
avec des personnes qui partagent
votre passion pour la bicyclette.
L’Italie dédie à un cycliste comme
vous des itinéraires toujours différents, de la compétition et des
services de qualité.
5
Remise sécurisée
Nous mettons à votre disposition
des râteliers, des crochets, des
armoires et des bancs dans un
endroit apte à protéger votre
bicyclette et à vous changer
avant les excursions.
Atelier et conventions
Pour l’entretien de votre
bicyclette et pour des petites
réparations, vous pouvez compter
sur notre atelier. Le problème
est plus sérieux ? Nous vous
emmènerons dans des centres
spécialisés conventionnés.
Assistance médicale
et physiothérapique
En cas de besoin, pas de
problème ! Notre médecin et
notre physiothérapeute sont
prêts à intervenir.
sportifs toujours propres
après chaque excursion,
confiez-les à notre
blanchisserie spécialisée.
Itinéraires cyclistes
Munissez-vous pour chaque
excursion des cartes
détaillées de nos parcours et
du territoire et téléchargezles sur votre GPS !
Guides cyclotouristiques
et bike manager
Ayez le plaisir d’une excursion
avec nos guides qualifiés et
faites-vous conseiller sur le
parcours le plus approprié
à vos exigences et à votre
niveau d’entraînement.
Blanchisserie
Pour avoir des vêtements
Restauration
Les saveurs et les plats
SERVICES POUR ACCOMPAGNATEURS
de la cuisine typique se
mélangent à une alimentation
quotidienne à la mesure des
sportifs, avec des horaires
flexibles.
Coin fitness et massages
Sport et bien-être pas
seulement sur votre
bicyclette ! Vous pouvez
vous entraîner dans notre
salle de gymnastique ou une
salle conventionnée et vous
détendre avec nos massages.
Tandis que vous vous
entraînez ou vous êtes en
excursion, vos amis et votre
famille peuvent choisir parmi
beaucoup d’activités, de
divertissement et de loisirs
à l’intérieur et à l’extérieur
de l’hôtel.
www.italybikehotels.it
6
Parmi les services de l’hôtel
vous pouvez trouver :
• Différentes activités
sportives (tennis,
gymnastique, natation, aquagym).
• Massages et/ou traitements
de bien-être.
• Cours de bricolage et d’art
créatif.
• Cours de cuisine et de
gastronomie locale.
• Cours de bicyclette et de
vélo tout-terrain pour enfants.
• Location de bicyclettes
même avec siège pour
enfants.
• Miniclub et/ou animation
enfants et adultes.
SERVICES
SERVICES
SERVICES SPÉCIALISÉS
Parmi les services du territoire
vous pouvez trouver :
• Informations sur les
attractions, musées, foires
et événements, parcs du
territoire.
• Entrée aux musées/parcs
à thème/parcs naturels
• Visites guidées à pied ou
en bicyclette aux villes ou bourgs limitrophes.
• Itinéraires guidés avec
dégustations dans les
caves, pressoirs, moulins et
exploitations agricoles.
• Excursions à pied sur les
sentiers de campagne et alpins.
• Shopping et visites aux
magasins d’usine du
“Made in Italy”.
• Soirées à thème.
7
7
Visiter l’Italie en bicyclette est
une merveilleuse expérience et
il est actuellement possible de le
faire grâce aux nombreux itinéraires géoréférenciés qui s’articulent dans tout le pays parmi
les montagnes, les plaines, les
bois, les lacs et la mer.
En partant du nord vers le sud,
la Vallée d’Aoste offre des itinéraires amusants et panoramiques, à partir des plus accessibles sur les pistes cyclables
du fond de la vallée parmi
les vignobles et les châteaux
jusqu’aux plus difficiles le long
des grands cols alpins du Grand
Saint Bernard, du Cervino et du
Mont Rose.
Vous pouvez programmer au
Piémont un itinéraire cyclotouristique à la découverte des
rizières de Vercelli ou vous aventurer dans les vignobles qui caractérisent la province de Pavia
dans les Langhe.
La Vénétie, avec ses sommets
rocheux, ses plaines luxuriantes
et sa lagune incomparable propose une myriade de parcours
extraordinaires en mesure de
satisfaire les désirs de chacun.
Le Trentin Haut-Adige vous
fera éprouver de merveilleuses
8
émotions sur les Dolomites,
avec beaucoup de pistes cyclables, des sentiers pour le vélo
tout-terrain et des cols montagneux qui représentent un vrai
défi pour les cyclistes sur route.
LE SPORT À... TABLE !
(Voie des Français), les “Sentiers du Goût”, la Maremme du
Latium et la Tuscie.
En Lombardie les cyclistes
sur route et les cyclotouristes
trouvent des centaines de kilomètres de circuit sur pistes
cyclables et de merveilleux itinéraires le long du Lac de Garde,
Lac de Côme et du Lac Majeur.
La Toscane propose aux cyclistes des centaines de kilomètres dans la nature entre la
Maremme et la beauté des villes
comme Florence, Sienne et Pise.
À ne pas manquer la zone de
Viareggio qui arbore des itinéraires « bord de mer » et des
villes glamour comme Viareggio
et Forte dei Marmi.
La Ligurie propose aux cyclistes
sur route des chemins de terre,
des pistes cyclables et des
routes panoramiques qui à partir
des côtes grimpent sur les versants des Alpes et des Apennins.
Dans les Marches un grand
réseau de circuits, de routes
panoramiques et de chemins de
terre traverse des lieux riches
en histoire, saveurs et émotions
comme la terre des Montefeltro.
L’Émilie Romagne est la terre
du cyclisme. De grands champions comme Coppi et Pantani
y sont nés et chaque année se
disputent des courses internationales comme la “Nove Colli” à
Cesenatico.
Cette région arbore des itinéraires donnant sur la mer et
un arrière-pays débordant de
bourgs historiques encore intacts.
Vous pourrez au Latium reparcourir les anciens Sentiers
de la Foi ou la Via Francigena
Même les Abruzzes offrent une
myriade de parcours pour les
cyclistes sur route, parcourant
les villes et les localités de grand
intérêt culturel et qui atteignent
en quelques kilomètres les
hauts sommets du Gran Sasso
et du Sirente.
Interview au docteur
Tullio Valerio Mazza
En Sardaigne vous pourrez
découvrir les magnifiques nuraghes et un arrière-pays riche
et varié en pédalant le long des
routes panoramiques et des
chemins de terre.
Y a-t-il des aliments plus
importants que d’autres pour
l’athlète ?
Les aliments ont tous la même
importance.
Ce qui varie est le rythme avec
lequel l’athlète les ingère.
Le
cycliste
professionnel
s’entraîne généralement 5-6
heures par jour, de 9.00h à
14.00/15.00h de l’après-midi,
un entraînement répétitif avec
des horaires particuliers.
La vie d’un athlète est certainement différente de celle
d’un employé ou d’un étudiant.
Tous les hôtels bike vous proposent des parcours géoréférenciés à télécharger sur votre GPS.
Vous êtes prêt pour une magnifique aventure en Italie.
Médecin généraliste et enseignant CONI
Les bonnes règles alimentaires à suivre pour un style de
vie sain et d’excellentes performances.
Est-ce qu’un cyclotouriste
comme le cycliste professionnel a besoin d’un certain type
d’alimentation avant un itinéraire ?
Il n’y a pas de différences d’alimentation entre un cyclotouriste et un cycliste professionnel. La seule différence dérive
de l’effort qu’ils accomplissent.
Ils peuvent tous deux, par
exemple, effectuer le même
parcours mais les temps sont
plus longs tandis que l’effort
sera plus important pour le
cycliste professionnel.
Quels effets se manifestent
chez un athlète qui ne suit pas
un style alimentaire correct ?
Qui suit un style alimentaire
inadéquat dans les rythmes,
dans la qualité et dans la quantité aura comme seul juge d’un
mauvais régime alimentaire
l’aiguille de la balance.
Ceci vaut pour tous, même
pour les cyclistes.
Quelles boissons sont les plus
indiquées aux sportifs ?
L’eau ! Encore meilleure si
elle est peu minéralisée car
elle favorise l’assimilation des
calories des aliments.
Est-il conseillé d’ingérer
des aliments durant une
compétition ou itinéraire fatigant en vélo?
Si nous prenons le cas d’un
cycliste qui a une compétition
de 5-6 heures, après environ
1 heure du début, il doit boire
pour se réhydrater et manger
pour se nourrir.
Un cycliste a besoin de beaucoup d’énergie en pré-work
et a besoin d’intégrer en work
out. Quels sont les meilleurs
aliments à prendre avant et
après un itinéraire ou une
ALIMENTATION
ITINÉRAIRES
ITINÉRAIRES GPS
compétition en vélo ?
En considérant une compétition de 5-6 heures, avant l’effort le cycliste doit prendre
des glucides qui donnent
de l’énergie pendant une
longue
période,
tandis
qu’immédiatement après il
doit manger des soupes de
légumes et de légumes secs
pour réintégrer les sels minéraux, les protéines et les
substances
consommées
pendant l’effort.
Quels sont les meilleurs intégrateurs dans un régime
alimentaire correct pour les
sportifs ?
On ne parle pas d’intégrateurs
mais de réintégrateurs.
Ce ne sont pas des substances
à ajouter mais des substances
préexistantes que l’organisme
a consommées et qu’il doit
réintégrer et réintroduire dans
le corps.
Ce sont les vitamines. La seule
substance au monde que le
cycliste ne peut synthétiser et
doit ingérer à travers les aliments.
9
Trentin Haut-Adige
Lombardie
Vénétie
Piémont
Émilie Romagne
Marches
Ligurie
Toscane
Abruzzes
Latium
Pédaler en Italie est une expérience unique. Grâce à sa
grande variété de climats et de
parcours, vous pourrez la sillonner toute l’année.
Ce n’est pas par hasard
qu’elle est appelée le pays du
soleil, de l’hospitalité et des
traditions avec la plus grande
concentration de sites archéologiques, d’œuvres et de villes
d’art au monde.
Le paysage du nord au sud
varie énormément, il propose
des montagnes, des lacs et
des fleuves, des bois, des sentiers dans la nature et dans
les réserves naturelles, des
plaines, des pistes cyclables
Principaux aéroports
et des parcours donnant sur
la mer.
La gastronomie italienne est
constituée de pâtes, légumes,
charcuterie, fromages et poisson, ainsi qu’un autre ingrédient fondamental, qui est
presqu’identique dans toutes
les régions, l’hospitalité qui a
su conquérir les cœurs et les
palais de tous.
Il est possible de traverser des
villes et des bourgs encore
intacts et de pédaler parmi les
châteaux médiévaux dans les
villes historiques.
Visitez l’Italie en bicyclette et
découvrez une nouvelle façon
de voyager.
VALDIDENTRO
BORMIO
BOARIO
AOSTA
Corrado Gex
VARESE
bergamo
milano
BARDOLINO
verona
COTE D’AZUR
Nizza
PANCHIà
treviso
padova
torino
PRALORMO
venezia
SALSOMAGGIORE
TERME
bologna
BARDINETO
genova
FINALE LIGURE
SANTO STEFANO AL MARE
SAN REMO
nizza
VIAREGGIO
pisa
aéroports
Italie en bicyclette
Italie en bicyclette
CERVIA
forlì CESENATICO
Rimini
Riccione
CATTOLICA
GABICCE MARE
firenze
SENIGALLIA
ancona
GIULIANOVA
MASSA MARITTIMA
pescara
roma
FIUGGI
PALAU
OLBIA
bari
napoli
SAN MAURO LA BUCA
ITALIE
Aosta
Corrado Gex
Marco Polo
Tessera - Venezia
Peretola
Firenze
Palese Macchia
Bari
Orio Al Serio
Bergamo
Torino Caselle
Torino
G. Galilei
Pisa
Capodichino
Napoli
G. D’Annunzio
Brescia
G. Marconi
Bologna
R. Sanzio
Ancona
Lamezia
Lamezia Terme
S. Angelo
Treviso
L. Ridolfi
Forlì
P. Liberi
Pescara
Olbia C. Smeralda
Olbia
Villafranca V.
Verona
C. Colombo
Genova
G.B. Pastine
Fiumicino-Roma
Falcone-Borsellino
Palermo
Linate Malpensa
Milano
F. Fellini
Rimini
L. Da Vinci
Ciampino-Roma
CAMPANIA
Sardaigne
LAMEZIA TERME
PALERMO
La carte indique les principaux aéroports de la ville
où trouver les Italy Bike Hotels.
Special vols
Sur le portail www.italybikehotels.it
to trouveras les liens toujours mis à jour
avec des offres et des forfaits spéciaux,
vols last minute et low-cost.
Italy Bike Hotels a envoyé en
vacances depuis plus de 10
ans des millions de cyclistes
et garantit un séjour dans la
nature, l’histoire, les traditions
typiques, ainsi que les services
dans des hôtels qualifiés en
mesure de satisfaire les exigences des passionnés de
bicyclette.
Les hôtels faisant partie d’Italy
Bike sont situés dans 12 différentes régions italiennes, avec
des caractéristiques, des paysages, des panoramas et des
itinéraires distincts.
Chez nous vous trouvez tout
ce dont un cycliste a besoin;
choisissez le vélo plus juste
pour vous et, selon votre
entraînement, nos guides
vous accompagneront sur
de différents parcours avec
VTT ou vélos de course professionels.
notamment des guides qui
proposent des itinéraires personnalisés en fonction des
possibilités des groupes.
L’équipe des hôtels dispose
aussi de programmes pour
les accompagnateurs avec
des parcours bien-être, des
activités sportives et des cours
de cuisine en fonction des régions.
Piémont
Via Monginevro, 26 | 10051 Avigliana (TO) | Tel. +39.011.9369225 | Fax +39.011.9369281
[email protected] | www.hotelchaletdellago.it
mytiques et proches.
Enfin, vous pourrez pédaler
parmi les abbayes et les forteresses les plus belles.
Parmi les itinéraires les plus
ambitieux : le Col des Fenêtres, fameux pour les passages du GIRO D’ITALIA et les
Cols du TOUR DE FRANCE,
Choisissez la région d’Italie
que vous préférez et allez en
vacances en bicyclette avec
Italy Bike Hotels !
Hotel LO SCOIATTOLO
Tous les hôtels d’Italy Bike
Hotels proposent des services dédiés aux cyclistes,
Via Poirino, 24 | 10040 Pralormo (TO) | Tel. +39.011.9481148 | Fax +39.011.9481481
[email protected] | www.hotelscoiattolo.com
L’hôtel-restaurant Lo Scoiattolo se trouve dans une
position stratégique pour
les passionnés de bicyclette,
il est plongé au cœur de la
campagne piémontaise et
propose à quelques kilom
des itinéraires sur route ou
en vélo tout-terrain.
Venez découvrir les tours
sur deux roues organisés
par nos guides, vous pourrez
visiter les Langhe, le Monferrato et la Collina Torinese et
Piémont
HOTEL
Hotel CHALET DEL LAGO
EN VACANCES AVEC ITALY BIKE HOTELS
à votre retour vous aurez à
disposition un entrepôt pour
bicyclettes, piscine, hydromassage, sauna et salle de
gymnastique
Technogym
donnant sur un merveilleux
parc.
13
Via Saroch, 1116 | 23030 Livigno (SO) | Tel. - Fax +39.0342.996663
[email protected] | www.hastoria.it
Via Don Peccedi,15 | 23032 Bormio (SO) | Tel. +39.0342.904346 | Fax +39.0342.904700
[email protected] | www.baitadeipini.com
Lombardie
Centre de compétence Bike !
C’est-à-dire tout ce dont vous
aurez besoin et plus encore,
pour rendre vos vacances en bicyclette inoubliables. « Amateur
de mountain bike ou de vélo de
route, vous n’aurez qu’à choisir
votre itinéraire parmi tous ceux
que nous vous proposerons !
Nous nous occupons du reste.»
Un programme d’excursion de
différents niveaux, des conseils,
des informations, des moyens
de transport, des locations
de bicyclettes, des plans, des
14
Le Grand Hôtel Bagni Nuovi
se trouve dans un beau parc
et offre 74 jolies chambres,
presque toutes équipé de
Jacuzzi avec l’eau thermale. Le deux SPA Bagni
Nuovi&Bagni Vecchi, sont
accessibles
directement
des chambres.
Plus de 70 services thermaux (baignoires, piscines,
saunes, bains turcs etc.) situèe à l’intérieur et à l’extérieure, utilisables pendant
toute l’année.
données GPS, et tant d’autres
choses encore.
Services: - Stockage sous surveillance vidéo - Atelier vélo équipé - Shuttle Bike - Lavage du vélo
- Service de blanchisserie gratuit
- Angle d’information - Plan vélo
de la région - Carnet de route
et GPS - Vélo sous forme de
buffet - Test Center “GT bicycle”
- Transferts des bagages. Page
supplémentaire des services
http://www.hastoria.it/bike-hotel/servizi-mbike.php?0&lang=fr
L’Hotel Baita Dei Pini est
situé à Bormio, à seulement
quelques pas du centre historique de la ville.
L’établissement est réputé
pour sa cuisine internationale
et italienne.
L’hôtel propose des services
spéciaux pour les cyclistes,
- Garage, vidéo-surveillé et allarmé pour les vélos.
- Petit coin pour les petites réparations.
- Coin lavage vélos.
Grand Hotel BAGNI NUOVI
Hotel PALACE Wellness & Beauty
Via Bagni Nuovi, 7 | 23038 Valdidentro (SO) | Tel. +39.0342.910131 | Fax +39.0342.918511
[email protected] | www.bagnidibormio.it
Via Milano, 54 | 23032 Bormio (So) | Tel. +39.0342.903131 | Fax +39.0342.903366
[email protected] | www.palacebormio.it
Un nouveau centre massages, une gym bien equipé et une salle pour velo
equipe et surveillé.
L’Hotel Palace Wellness &
Beauty est situé prés du
centre de Bormio, entouré
d’un grand parc privé.
L’hôtel dispose d’un piscine
couverte, salle de TecnoGym,
sauna,vitarium,bain
turc,douche revitalisante et
jacuzzi.
Nous vous proposons:
- Sorties encadrées avec voiture d’assistance pour attaquer les grands classiques: Stelvio, Gavia, Mortirol, Bernina.
- Video surveillance des locaux a disposition.
- Armoires-vestieres
chauffées.
- Zone atelier et lavage.
- Service de blanchisserie
pour les vétements
sportifs.
- Plans des circuits.
- Boissons et aliments toniques.
- Massages sportifs
(paiement en plus)
- Green free (tarifs
préférentiels).
LOMBARDIE
Baita dei PINI
- Service de lavage gratuit pour les vêtements de vélo.
- Massage sportif dans notre hôtel.
- Les premiers petits-déjeu
ners et les repas copieux
énergiques pour les régimes sportifs.
- Les boissons pour sportifs et barres énergétiques disponibles sur demande.
- Les cartes locales et de l’atlas routier disponible dans l’hôtel.
LOMBARDIE
Lombardie
Bike hotel ASTORIA
15
Via Funivia, 34 | 23032 Bormio (SO) | Tel. +39.0342.903242 | Fax +39.0342.905337
[email protected] | www.hotelfunivia.it
Notre Hôtel est l’ami des cyclistes … champions ou non !
C’est notre présentation
pour tous ceux qui aiment
les deux roues.
La passion pour le vélo nous
permet de connaître vos
exigences en vous offrant
de nombreux services, parcours et itinéraires : vous
pouvez trouver des guides
bike et informations sur les
parcours. Profitez de nos
offres pour un été riche en
aventures : Stelvio, Gavia,
LOMBARDIE
Hotel LA GENZIANELLA
16
Via Zandilla, 6 | 23032 Bormio (SO) | Tel. +39.0342 904485
[email protected] | www.genzianella.com
A travers les cols mythiques
du Stelvio, du Gavia et du
Mortirolo. Des centaines
de mètres de dénivelé,
des dizaines de lacets, des
panoramas majestueux et
beaucoup de sueur…
Mais aussi l’indescriptible
satisfaction d’avoir atteint
les plus hauts sommets des
Alpes! Le soir venu, vous
savourerez un moment de
détente dans un cadre empreint de charme et de douceur de vivre à l’italienne.
Dans une atmosphère chaleureuse, mêlant art de
vivre et tradition alpine loin
de toute effervescence et à
deux pas du centre.
Vous y dégusterez également de la fine cuisine italienne et de succulentes
spécialités de la Valtellina.
Ainsi vous serez toujours
prêt à enfourcher votre vélo!
Fam. Andreola - L’hospitalité authentique depuis 1959
Mortirolo et VTT sur les parcours Altarezia.
Voilà qualques services vélo:
- Circuits à vélos avec guide*
- Local fermé, vidéo-surveillé et bien équipé pour les vélos (75 m2). - Collation après
vos tours à vélo (de 14h30 à
16h30) - Lavage gratuit des
vêtements sportifs. - Location vélos «PINARELLO»
(sur demande et payant).
* Selon notre programme
hebdomadaire.
NOUS SOMMES DES ÉMOTIONS DANS LA NATURE
CYCLOTOURISTE
LOMBARDIE
Hotel FUNIVIA
Via Luetzelbuch 6 | 39030 Gais (BZ) | Tel. +39.0474.504377 I Fax +39.0474.504377
[email protected] | www.hotel-innerhofer.com
Centro N° 30 /A | 39050 Eggen (BZ) | Tel. +39.0471.615720 | Fax +39.0471.618300
[email protected] | www.hotelmarica.it
Bicyclette, montagnes, vie,
passion... ces quatre mots représentent la philosophie de
vie pour vos vacances de notre
Hôtel Innerhofer à Gais près de
Brunico et du Plan de Corones,
Nous et notre équipe de guides
VTT savons qu’il n’y a pas d’offre
pour toutes les exigences ! Les
personnes, les besoins et les
conceptions des vacances de
rêve sont trop différents.
Chez nous ils se sentent tous
à leur aise : les athlètes en
forme – seuls ou en groupe
Le”Mountain Nature Hotel
Störes”est situé à San Cassiano en Alta Badia, au milieu des Dolomites, proclamé patrimoine naturel de l
UNESCO. Notre Hôtel, est
un hôtel familial 3 étoiles
run qui offre tout le confort
pour un séjour de sport
dans les montagnes.
Les beaux cols de montagne, qui chaque année
donnent les plus belles
émotions pendant le Tour
d’Italie attendent les ama-
– qui enfourchent leur vélo
sans guide ou avec leur GPS.
Et surtout les cyclistes sportifs
et les cyclotouristes qui sont à la
recherche du plaisir, du divertissement et de la compagnie.
De nombreux sentiers qui s’entrelacent dans les champs, des
pistes cyclables au fond de la
vallée et des sentiers pour les
excursions, des routes forestières et des trails en altitude.
Service mobile avec bicyclette :
en train, avec les téléphériques
et avec la navette « Bikeshuttle ».
Un séjour à Marica Hôtel &
Sport dans les Dolomites au
Tyrol du Sud permet de découvrir une région avec deux
cultures.
Carola et Manfred, les propriétaires, passionnés de
sport, réservent à leurs
hôtes une attention particulière et professionnelle.
Ils donnent des informations
détaillées et des conseils
sur les excursions à faire.
Ils les organisent et guident
les touristes avec enthou-
Hotel STORES
Albergo PANORAMA
Str. Plan 22 | I-39030 San Cassiano (BZ) | Tel. +39.0471.849486 I Fax +39.0471.849331
[email protected] | www.hotelstores.it
Via Templari, 51 | 38030 Panchià (TN) | Tel. +39.0462.813137 | Fax +39.0462.810136
[email protected] | www.albergopanorama.it
teurs des vélo avec ces événements: les Marathon dles
Dolomites” et “Day vélo
Sellaronda”.
Ces événements sont un
point de rencontre pour des
milliers de cyclists.
Pour les amateurs de vélo
de montagne, il y a single
traills très charmant au milieu de la nature et le Sella
Ronda dans des routes forestières.
Dans le coeur des Dolomites est situé l’Hotel Panorama, un des premiéres
hôtels pour cyclistes du
Trentin-Haut-Adige.
Il offre la possibilitè de
pédaler sur les plus belles
étapes des Dolomiti comme: Sella, Pordoi, Marmolada.
La Valle di Fiemme est un
vrais paradis pour le vélo
de course et les VTT grace
aux innombrables routes
forestières, single-trak et
aux parcourses de downhill.
L’hotel dispose d’atelier
èquipè, depo velo, blanchisserie, zone fitness et de 9
voitures à vélo.
siasme. Les tours en vélo
tout-terrain et en vélo de
course ne sont qu’une des
activités
proposées
au
moins 4 fois par semaine et
à deux niveaux. La cuisine
est variée et d’excellente
qualité et prévoit aussi un
buffet dans l’après-midi.
Si vous cherchez un petit
hôtel accueillant dans une
zone tranquille et idéale
pour le sport – venez chez
nous !
Trentin Haut-Adige
MARICA Hotel & Sport
VENETO
Trentin Haut-Adige
Trentin Haut-Adige
Trentin Haut-Adige
18
Hotel INNERHOFER
19
Via Montirone, 31 | 35031 Abano Terme (PD) | Tel. +39.049.8668288 | Fax +39.049.667909
[email protected] | www.presidentterme.it
Vénétie
Plus de 1.000 Km de parcours entre la plaine, les
collines et les montagnes ;
nos guides professionnels
vous accompagneront aussi
aux plus belles courses de
Grand fond et de Triathlon.
Service transfert depuis les
De plus, menu avec des spécialités nationales et internationales. A partir de 2013, tant
de nouveautés vous attendent
comme le nouveau centre bienêtre, les grandes chambres
élégantes Superior et la fraîche
terrasse restaurant. Le « Junior Chef » Daniele est aussi
guide diplômé d MTB. Nous
vous proposons tour guidés de
MTB et de vélo de course. Prés
de Sport&Wellness Hotel Cristallo vous pouvez aussi louer
MTB, vélo de course et GPS.
L’Hôtel President émerge au
cœur de la ville thermale de
Abano Terme avec des coins
riches de style, élégants
mais surtout confortables.
Notre offre “Thermae &
Bike” est pensée pour combiner le soin du corps et
la santé avec l’activité physique. Pendant un séjour de
2 semaines vous allez découvrir le paysage bucolique
des Collines Euganéennes.
Un programme de tours
GARDA BIKE Hotel
Hotel SAN GIUSEPPE
Via Venezia, 26 | 37019 Peschiera del Garda (VR) | Tel. +39.045.7550111 | Fax +39.045.7550051
[email protected] | www.gardabikehotel.com
Via Silla, 8 | 17024 Finale Ligure (SV) | Tel. +39.019.6816195 | Fax +39.019.694348
[email protected] | www.hotelsangiuseppe.com
principaux aéroports d’Italie du Nord.
L’hôtel se trouve dans un
quartier calme à seulement
300 m de la mer.
Entièrement climatisé avec
un parking privé, l’hôtel dispose d’internet sans fil gratuit et d’une piscine ouverte
toute l’année avec jacuzzi.
Au restaurant, petit déjeuner énergisant, cuisine
régionale et Internationale,
repas de midi à emporter et
snack dans l’après-midi au
retour.
À l’hôtel, vous pouvez avoir
des itinéraires et cartes de
la région.
Nous pouvons organier des
visites guidées avec un service de navette et vous pouvez louer un Gps.
Les vélos sont gardés dans
un entrepôt fermé où vous
pouvez trouver un atelier
pour les petites réparations. Service de blanchisserie pour les vêtements
techniques et des espaces
externes aménagés pour le
lavage des vélos.
Vénétie
Via G. De Vettorazzi, 2 | 38056 Levico Terme (TN) | Tel. +39.0461.706427 | Fax +39.0461.706320
[email protected] | www.hotelcristallotrentino.it
guidés avec les nouvelles
vélos FONDRIEST R10 vous
attend.
Les tours sont divisés en
3 différents niveaux de difficulté et au retour vous
pourrez profiter de nos traitements bien-être et thermales.
VENETO
Ligurie
Trentin Haut-Adige
Hotel PRESIDENT TERME
Rock’n Road Trentino!
Pour vos vacances en
bicyclette, choisissez
l’Hôtel
Cristallo, dans la magnifique
Valsugana, au Trentin. Entouré
des merveilleuses Dolomites et
près du lac de Levico, notre bike
hotel est parfait pour ceux qui
désirent conjuguer le sport et
la détente. Nos chambres sont
pourvues de téléphone, nouvelles TV LCD de 32”, salle de
bain avec douche. Découvrez
notre cuisine typique à base
d’ingrédients de la Valsugana !
L’endroit idéal pour des vacances inoubliables au bord
du Lac de Garde ; situé entre Lazise et Bardolino, au
bord du Lac de Garde et à
quelques kilom de Vérone.
20
Sport&Wellness Hotel CRISTALLO
21
Via Mosca, 43 | 47042 Cesenatico Zadina Pineta (FC) | Tel. +39.0547.82209 | Fax +39.0547.82069
[email protected] | www.hotelbeausoleil.it
L’Hôtel Beau Soleil, situé
au bord de la mer, dispose
de grandes salles de séjour
climatisées, American Bar,
ascenseur, sauna, parking auto, point internet.
Chambres récemment rénovées, équipées de tous les
conforts.
Émilie Romagne
Hotel BEAU SOLEIL
avec des plats végétariens
et pour les cœliaques.
Idéal pour les entraînements
du triathlon avec piscine
chauffée, semi-olympique,
parcours
extraordinaires
dans la pinède et excursions
en vélo dans l’arrière-pays
romagnol.
22
Hotel Ambra
Viale Cadorna, 14 | 48015 Milano Marittima (RA) | Tel. +39.0544.992220 | Fax +39.0544.992629
www.hambra.it | [email protected]
Depuis trois générations,
l’Hôtel Ambra à Milano Marittima accueille ses hôtes
dans une ambiance familiale
et confortable, en position
stratégique, non loin de la
mer et du centre ville verdoyant.
Le professionnalisme et l’expérience des propriétaires
sont en mesure de satisfaire
les exigences des cyclistes.
Les guides qualifiés mis à
disposition vous accompagneront dans les tours à la
découverte des coins les
plus cachés de notre terre.
Au retour, vous trouverez la
cuisine renommée de l’Hôtel Ambra, toujours variée
et avec des plats traditionnels. L’hôtel organise des
excursions pour les cyclistes
experts et les amateurs
désirant redécouvrir les anciennes traditions et l’œnogastronomie locale.
NEW BRISTOL Sport & Domus Mea Hotel
el
Le New Bristol Sport &
Domus Mea Hôtel est situé
dans le centre de Cesenatico. Entièrement climatisée
dispose d’un bar, une salle
de télévision, un ascenseur,
une aire de jeux pour les enfants. Toutes les chambres
comfort sont dotées mobilier modernes alors que le
club plus sont dotées mobilier simple. Notre restaurant
propose un buffet de horsd’œuvre et légumes et un
menu avec un choix de trois
Via Del Fortino, 7/9 | 47042 Cesenatico (FC) | Tel. +39. 0547.672444 | Fax +39.0547.673051
[email protected] | www.welcompany.it/new_bristol
plats principaux et trois plats
avec buffet de l’après-midi
pour les athlètes.
L’hôtel offre de location de
vélos, garage avec coin atelier, serviettes de plage,
salle de fitness, hammam,
jacuzzi sur le toit-terrasse
avec chaises longues utilisé,
piscine jardin (Hôtel Miramare, à 50 m), le service de
plage, animations, soirées
hebdomadaires cocktails et
apéritifs dimanche.
Accepter les animaux.
Émilie Romagne
EMILIA ROMAGNA
Accès sans fil (Wi-Fi) disponible dans tout l’hôtel et les
chambres.
Vaste choix de menus de la
cuisine romagnole même
23
Émilie Romagne
C’est l’idéal pour les sportifs.
Tout compris avec boissons
aux repas, petit déjeuner
énergétique, snack et eau
pour vos gourdes, déjeuner
jusqu’à 17h, dîner avec un riche buffet, piscine chauffée,
gymnase Technogym, sauna,
hydromassage,
moelleuses serviettes, garage pour
vélos, atelier, lavage vêtements sportifs, plans des
parcours et guides, plage
privée, internet point et wireless, possibilité de laver
24
Via Michelangelo, 25 | 47042 Cesenatico (FC) | Tel. +39.0547.86287 | Fax +39.0547.87522
[email protected] | www.michaelhotels.com
Viale Mengoni, 19 | 47042 Valverde di Cesenatico (FC) | Tel. +39.0547.86312 | Fax +39.0547.86319
[email protected] | www.hgallia.it
Au bord de la mer, dans
une position privilégiée à
côté du Parc di Levante,
une zone verdoyante bien
équipée. Design, pièces
spacieuses et services top
niveau.
Il dispose mais de suites
et d’appartements à partir
de 25 m2 donnant tous sur
la mer. Grand parc piscine
(350 m2 d’eau) avec hydromassage et piscine chauffée. 1 terrain de tennis
réglementaire, 1 terrain de
vos vélos et d’avoir des massages sportifs, parking pour
voitures et autobus.
Ouvert de Mars à Octobre. Offres spéciales pour
groupes.
L’hôtel Tridentum est symbole de l’hospitalité traditionnelle de la Romagne a
Cesenatico, le pays célèbre
pour grand Pantani. L’hôtel
est propriété de la famille
Pollarini dans plus de 35 ans
et a 20 ans d’expérience dans
accueillir les cyclists.
L’hôtel est situé dans une
bonne position près de la
mer et est aussi l’excellente
point de depart pour la race
Neuf Collines. La variété des
routes a collines de Romagne
Hotel VALVERDE & RESIDENZA
Hotel LUNGOMARE
Lungomare Carducci, 278 | 47042 Cesenatico (FC) |Tel. +39.0547.86043 | Fax +39.0547.87500
[email protected] | www.riccihotels.it
Lungomare Carducci, 299 | 47042 Cesenatico (FC) | Tel. +39.0547.680666 | Fax +39.0547.680782
[email protected] | www.hlungomare.com
volley/mini tennis, parking
et garage. Plage privée.
Copieux petit déjeuner à
buffet, déjeuner et dîner
servis aux tables avec des
spécialités du terroir, menus spéciaux pour les sportifs.
Marque de qualité hospitalité italienne.
Directement sur la mer, idéal
pour triathlètes et familles,
pour qui en vélo est en novice
et pour qui est très en forme:
chez nous séjour même des
équipes professionnelles.
Guides expérimentés gratuites: pour vélo, mountainbike, ebike, handbike!
Les parents s’amusent faisant du sport, les enfants
vont s’amuser avec nous.
Programmes pour accompagnants non-sportifsTransfer
par aéroports. Vélos à louer.
Buffet après entrainement.
Menus sans gluten et pour
végétariens.Piscine
idéal
pour s’entrainer et hydro
massage chauffées à partir
de mars. Piste d’athlétisme
gratuite. Sauna, salle de gym,
massages, snack dans les
collines. Garage pour vélos
avec atelier. Cartes, parking, Service de blanchisserie. Chambres belles, suites
magnifiques! Overt de Mars
à Octobre.
Apartments à louer.
Émilie Romagne
Hotel TRIDENTUM
permettent une formation
efficace et les services à l’hôtel offrent des vacances idéal
pour les cyclistes.
Au dîner l’eau, le vin et la
bière, les boissons a la piscine soft servi a buffet, le cafétéria au bar, vèlos parking
massage, piscines, sauna,
salle de gym.
Un buffet varié de pâtes a
votre retour salades et dessert, service de blanchisserie,
Wi-Fi.
21 byke years.
Émilie Romagne
Émilie Romagne
Hotel GALLIA
25
Émilie Romagne
Hôtel ZEUS - situé au bord
de la mer. C’est le point plus
indiqué pour partir et faire
des excursions le long la côte
et dans l’arrière- pays.
- Il est equipé de tous les conforts modernes.
- Toute l’equipe de l’hôtel est qualifié et peut
satisfaire vos exigences de sportifs
(Guide cycliste qui vous
accompagne
gratuitement).
angle de bien-etre ou faire des
massage relaxantes.
La piscine et l’access gratuite
à la voisine piscine comunale
couverte (de 25 m) dans le
parc urbain et le gym fitness
professionel donne la possibilité
à nos amis triathlèts de se
trainer avec succèss.
Dans l’hotel sont disponibles
cartes avec des itinéraires
suggérés, guides disponibles et
un grand garage à vélos sure et
fonctionell pour vos velo-
Quand la Riviera n’est plus
bondée et le climat est idéal,
la Formule Bike va commencer. Séjours hebdomadaires
avec des programmes spécifiques pour cycloamateurs
et équipes.
Séjour en super-demi pension, entrée au Centre de
bien-etre Areastone, le service de secours immédiat
de récupération du Vélos en
cas de rupture ou chute et
tous les services exclusifs
de l’Hotel Fedora.
Parcours
organisés
à
l’avance de variable longueur avec départ de l’hotel
et buffet au retour.
Trois typologies d’équipes
pour mieux identifier le niveau de préparation.
Hotel ZEUS
Hotel ADLON
Via Porto Palos, 1 | 47022 Viserba di Rimini (RN) | Tel. +39.0541.738410 | Fax +39.0541.733452
[email protected] | www.hotelzeus.net
Viale D’Annunzio, 104 | 47838 Riccione (RN) | Tel. +39.0541.643550 | Fax +39.0541.644314
[email protected] | www.adlon.it
- Garage sûr pour vos vélos.
- Un copieux petit déjeuner
à l’americaine.
-Souper avec la possibilité de choisir les plats.
- Service de blanchisserie.
-Nouvelle zone bien-être
avec Hydromassage,
Sauna, Bain turc (Hammam).
- Garage couvert
et surveillé.
- Accès sans fil Wi-Fi
disponible dans tout l’hotel et les chambres.
Émilie Romagne
Viale D’Annunzio, 112 | 47838 Riccione (RN) | Tel. +39.0541.646492 | Fax +39.0541.643869
[email protected] | www.hotelfedora.it
Viale Pinzon 190/192 | 47814 Bellaria - Igea Marina (RN) | Tel. +39.0541.330068 | Fax +39.0541.331702
[email protected] | www.hotelsangiorgiosavoia.com
Le professionalisme avec un
coeur romagnole. Depuis 20 ans
nous ospitons cyclistes et nous
avons accumulé une grande
ezperience en cyclotourisme.
Un ambiance familière Vous
permetterà de Vopus relaxer
en tranquillitée avec des
collègues amateurs de sport,
les chambres comfortables
vous permettent de bien dormir
pour pouvoire etre bien reposé.
Le centre Wellness Savoia
Spa avec jacuzzi,grotte du sel,
hammam, vous donne und
26
Hotel FEDORA
Centre professionnel de location des vélos de course et VTT
“SPECIALIZED” directement
dans l’hôtel avec la meilleure
assistance technique.
Un service à 5 étoiles pour
vous entrainer, pédaler avec
les amis.
BIKE & BEER “Super All
Inclusive” à un prix exceptionnel.
SPORT & RELAX une offre qui
ne craint rien.
SUITE & FAMILY-BIG idéale
pour les familles.
NOS SERVICES GRATUITS
- Centre de bien-être avec
sauna et bain bouillonnant.
- Salle de gymnastique
Technogym.
-Déplacement pour les
aéroports et les gares.
-Cours de cuisine.
-Tour avec les expertes pour les guides locales.
-Laverie pour les vêtements techniques.
-Parking privé pour les
voitures et les minibus.
www.adlon.it
Émilie Romagne
EMILIA ROMAGNA
Hotel San Giorgio Savoia
27
1997-2013: 17 ANS DE BIKE
HOSPITALITY ! Le Dory est
le premier “Hôtel pour cyclistes” de Riccione.
Nous avons parcouru des
milliers de kilomètres avec
nos amis provennient de
tout le monde, et nous
l’avons fait avec passion.
Nous aimons découvrir et
partager chaque année de
nouvelles choses, des petits
coins cachés, des châteaux,
des produits et des saveurs
du terroir.
Hotel MILANO & HELVETIA
Viale Milano, 2 | 47838 Riccione (RN) | Tel. +39.0541.605410 | Fax +39.0541.600754
[email protected] | www.hotelmilano.net
Changez de marche ! choisissez d’être “professional”
ou “easy rider”: 25 parcours
de 5 différents niveaux
28
- 4 guides cyclistes,
navigateur Garmin.
- Vélos en carbone.
- Transfert vers la gare et les aéroports.
- Atelier pour les
réparations.
- Garage équipé
- Zone lavage vélos.
- Blanchisserie sportifs.
- Zone relax avec Tecar
thérapie,
physiothérapeute,
piscine 23x8 m.
- Bain turc, hydro massage
- velosystem
positionnement
biomécanique.
- Power snack buffet
“renommé” parmi les cyclistes du monde entier… vos vacances ont déjà commencé!
Émilie Romagne
Via Puccini, 4 | 47838 Riccione (RN) |Tel. +39.0541.642896 | Fax +39.0541.644588
[email protected] | www.hoteldory.it
Chaque semaine, excursion
à Vecciano, notre domaine à
la campagne, pour un spécial déjeuner sur l’herbe,
avec visite du potager de la
famille Giuliodori et dégustation du célèbre vinaigre
balsamique de notre production. Pour cela, nous ne
nous occupons pas seulement des cyclists les mieux
entraînés mais aussi de
ceux qui aiment découvrir
avec joie toute la beauté de
notre Romagne.
Émilie Romagne
MOUNTAIN BIKER
Hotel DORY & SUITE
NOUS SOMMES À LA FOIS BOUE
ET ADRÉNALINE
29
-5 tours guidés par jour,
accompagnés de nos guides professionnels.
-Petit-déjeuner complet; sandwich avec banane et boisson énergétique à
emporter sur le tour.
-Délicieux dîner Émilie Romagne
Situé en bordure de plage,
à deux pas d’un superbe
arrière-pays, l’Hôtel Sarti est
l’endroit idéal pour un séjour
consacré au vélo : guides
cyclistes pour tours différenciés, grand et sure dépôt
à bicyclettes (jusqu’à 170)
équipée avec coin pour réparation et nettoyage de Vos
vélos, nouvelle bicyclette en
carbon à louer; centre bienêtre (200 m2), cabines massages. En dehors une piscine
chauffée du mois de mars et
méditerranéen, plats de qualité régionaux
et internationaux
(eau et vin local inclus).
-“Belvedere SPA”: Sauna, Bain Turc, Caverne Bleu de la Mer morte, grande Jacuzzi, salle de détente et piscine extérieure chauffée.
-Nettoyage des vêtements sportifs dans les 6 heures.
-Barbecue auprès de
notre villa en campagne.
Cattolica, carrefour entre
la Romagne, les Marches,
la Toscane et la République
de Saint Marin; 1.200 Km de
parcours parmi les plaines,
les collines, la montagne et
la mer. 16 différents itinéraires de 50 à 120 Km, accompagnés de notre guide
qualifié.
Hotel residence esplanade
Piazzale San Martino, 4 | 47838 Riccione (RN) | Tel. +39.0541.600978 | Fax +39.0541.600357
[email protected] - www.hotelsarti.com
Piazza Puccini, 18 | 55049 Viareggio (LU) | Tel. +39.0584.54321 | Fax +39.0584.53638
[email protected] | www.hotelresidenceesplanade.it
Programme hebdomadaire
pour les personnes qui ne
font pas de vélo.
location de vélo en carbone.
Alimentation sans problème ! Super petit déjeuner
sucré/salé et bike brunch
disponible jusqu’à 16,30h
avec beaucoup de spécialités du terroir !
Hôtel 70 chambres, piscines chauffées, plage privée, centre bien-être, salle
de gymnastique Technogym,
Hotel SARTI
coin avec Jacuzzi.
Riche petit-déjeuner à l’américaine; buffet avant l’entraînement; à votre retour
déjeuner à buffet de 14,30
à 16,30; dîner menu à la
carte. Chambres bien équipées de tous les conforts,
balcon avec vue sur la mer.
Garage pour les voitures.
Émilie Romagne
Via Curiel, 39 | 47042 Cattolica (RN) | Tel. +39.0541.9541592 | Fax +39.0541.958176
[email protected] | www.europamonetti.com
Viale Gramsci, 95 | 47838 Riccione (RN) | Tel. +39.0541.601506 | Fax +39.0541.691394
[email protected] | www.belvederericcione.com
Nous sommes fiers d’avoir
été élus par TRIPADVISOR
l’hôtel n.1 de Riccione!
Voilà les services inclus
que nous font gagner et
nous distinguent:
30
Hotel EUROPA MONETTI
L’hôtel est situé sur le front
de la mer de Viareggio, point
de départ idéal pour les
cyclistes, avec une vue superbe depuis le front de mer
pour remonter les collines
pour atteindre les sommets
des Alpi Apuane, d’où on a
une vue à couper le souffle.
Notre hôtel dispose de
chambres
standard
et
suites, pratique et confortable, certaines avec kitchenettes.
Toscane
Émilie Romagne
Hotel BELVEDERE
On offre services précis dédié aux passionnés des deux
roues: guides professionnels, local à vélos avec une
petite boutique, un buffet
petit déjeuner complet, collations l’après-midi.
Programmes pour les accompagnants non-cyclistes.
31
Hotel BOLOGNA
Lungomare Mameli, 57 | 60019 Senigallia (AN) | Tel. +39.071.7923590 | Fax +39.071.7921212
[email protected] | www.italybikeholidays.com
Località Massa Vecchia, 23 | 58024 Massa Marittima (GR) | Tel. +39.0566.903885 | Fax +39.0566.901838
[email protected] | www.massavecchia.it
Massa Vecchia est un domaine immergé dans la
splendide campagne de la
Maremme, au milieu des
oliviers, des arbres fruitiers,
des vignes.
Chambres
accueillantes,
certaines avec une kitchenette.
bike dans les paysages de la
Maremme et au travers
de 20 parcours illustrés
par des cartes pour vélos
de route, sélectionnés par
Ernst Hutmacher.
Bienvenus en Italie, le pays
des cyclistes! Passez vos
vacances en Italie et découvrez l’Italie dans une région,
les Marches: la mer, collines,
montagnes. Ici tous les cyclistes peuvent se promener
dans des paysages merveilleux, des villages médiévaux
et découvrir le goût de la cuisine traditionnelle.
Piscine, sauna, hydromassage, beach volley, terrain
de jeux, salle TV, gymnase,
piste bmx et freeride.
Tour guidé en mountain
MARCHE
Resort Hotel MARINELLA
Hotel BEL SIT
Via Vittorio Veneto, 127 | 61011 Gabicce Mare (PU) |Tel. +39.0541.954571 | Fax +39.0541.950426
[email protected] | www.hotel-marinella.it
L’Hôtel Marinella se situe
directement sur la mer
dans le golf enchanteur de
Gabicce.
Ambiance ensoleillée et
raffinée, chambres confortables et restauration de
première classe.
32
Vous présente le programme
cycliste de la saison 2013:
pour vos entraînements en
L’hôtel dispose de services
exclusifs pour les amateurs
des deux roues, parmi
lesquels des guides pour
les excursions spéciales
avec déjeuner dans des
“trattorie”
(restaurants),
châteaux et monastères, et
un service de voitures suiveuses pour les excursions
les plus difficiles.
Via Dei Cappuccini, 15 | 60019 Scapezzano di Senigallia (AN) | Tel. +39.071.660032 | Fax +39.071.6611310
[email protected] | www.belsit.net
Situé sur le « balcon » de
Senigallia, à 4 km de la
« plage de velours », l’Hôtel
Bel Sit est une charmante
villa, anciennement un monastère, entièrement rénovée, entourée par un parc
séculaire, point de départ
pour d’intéressant parcours
pour les cyclistes parmi les
collines et le long de la côte.
L’Hôtel est équipé de tous
les services pour les cyclotouristes avec un dépôt
vélos vidéo-surveillé et ate-
MARCHE
massa vecchia
vue de courses ou de compétitions cyclistes cartes et parcours détaillés avec descriptions techniques et altimétrie;
pour vos promenades à bicyclette de splendides collines
pour découvrire des nouveaux
paysages.
Tarifs et promotions de
groupe.
Pour vos vacances avec vos
nombreux amis amateurs de
deux roues.
MARCHE
Toscane
Albergo podere
lier, un centre fitness, un
SPA et centre massages.
Une splendide piscine panoramique parmi les oliviers, deux courts de tennis
en gazon synthétique.
L’excellente cuisine offre
des spécialités locales et
nationales de viande, poisson et plats végétariens.
Les chambres et les appartements sont dotés de tous
les conforts modernes.
33
Lungomare Zara | 64021 Giulianova Lido (TE) | Tel. +39.085.8008241 | Fax +39.085.8008241
[email protected] | www.hotelbaltic.com
Via Adriatica, 22 | 60022 Castelfidardo (AN) | Tel. +39.071.7821254 | Fax +39.071.7821906
[email protected] | www.klasshotel.it
Le Klass Hotel ****, récemment bâti est Plongé dans le
paisible et vert milieu de la
province d’Ancône, il réjouit
d’une position stratégique,
face à la Riviera del Conero
et tout près des zone industrielles de Ancône Sud, Osimo, Lorette et Camerano.
Toutes les chambres a la
surface minimale de 25
mcarrèes, toutes fournies
de parquet, lit sommier
over size, air conditionnée e
réchauffage autonome , télé
au grand écran LCD, Sky,
coffre-fort, frigo bar, bouilloire, riche set de courtoisie.
Nature, sport, art, culture et
gastronomie: des ingrédients
uniques pour des vacances
à vélo dans les Abruzzes.
Nous sommes un hôtel pour
familles à Giulianova, face à
la mer, entouré par un bosquet de 3.000 m2. Chambres
confortables, plage privée, piscine ouverte, espace bien-être,
parking, programme de sports,
divertissement, dîner enogastronomique. À seulement
10 minutes de la mer voilà
les premières collines, villes
L’hôtel propose : large parking, salles meeting et
conférence, Wi-Fi partout,
l’élégant restaurant Konvivio.
Latium
silva Hotel splendid
Corso Nuova Italia, 40 | 03014 Fiuggi (FR) | Tel. +39.0775.515791 | Fax +39.0775.506546
[email protected] | www.silvasplendid.it
Situé en plein coeur de la
ville thermale de Fiuggi,
l’hotel se baigne dans un
cadre de bien-être verdoyant. Il dispose de chambres tout confort, dépôt
sécurisé, atelier, guides
professionnels et plans
avec tous les parcours
déchargeables sur Gps.
34
Family Hotel LE CANNE & Beauty
Vins et gastronomie typique, service transfert gratuit de/vers les aéroports,
service de secours, location
de vélo, piscine extérieure chauffée avec parcours
hydro, salle fitness, jardin,
un centre SPA de 1.000 m2
avec une piscine intérieure
chauffée et parcours hydro,
biosauna, sauna finlandaise, frigidarium et beaucoup d’autres choses à
découvrir…
Strada Statale 270 | 80075 Forio (NA) | Tel. +39.081.987510 | Fax +39.081.5071842
[email protected] | www.albergolecanne.it
L’île d’Ischia n’est pas seulement un paradis pour
ceux qui aiment la nature, la
mer et les thermes, elle est
également un étape idéale
pour les sportifs, en particulier pour les cyclistes.
Chaque année des cycliste
professionnels et amateurs
choisissent notre île pour
conjuguer vélo et bien-être.
Le territoire de l’île en effet,
avec ses magnifiques routes panoramiques, ses par-
ABRUZZO
Hotel BALTIC
médiévales et paysages à couper le souffle jusqu’aux plus
hauts sommets des Apennins.
Parcours pour différents niveaux de entraînement, toutes
les facilités pour les cyclistes et
programmes spéciaux pour les
accompagnateurs. Dégustation
de vin dans la cave, Nordic Walking sur la plage, massages,
visites de villages médiévaux,
shopping dans les magasins
d’usine. Proche de l’hôtel il y a
courts de tennis, le soccer et la
piscine couverte.
Campania
Marches
KLASS Hotel
cours ondulés, ses sentiers
champêtres, se prête parfaitement à tous les genres
d’activité cycliste du vélo de
course au VTT.
L’Hôtel Le Canne d’Ischia
est idéal pour des vacances
de relaxation totale parmi thermes, soleil, mer et
spécialités œnogastronomiques.
35
L’hôtel jouit d’une position
panoramique et stratégique.
Face à la Costa Smeralda
et limitrophe du Parc National Marin de l’archipel de
La Maddalena. il est situé
dans la fascinante localité
de Capo d’Orso, à 3 Km de
palau et à 38 Km au nord
d’Olbia, sur une colline en
pente douce jusqu’à la mer,
tous les cyclistes sont les
bienvenus dans le bike hotel Cala di Lepre Delphina.
Que ce soit pour un entrainement intense ou pour
une petite excursion, vous
parcourrez un territoire
riche et varié alliant beauté
s sauvages et vestiges archéologiques.
www.limar.com
Limar depuis 1986 fabrique
des casques pour cyclistes,
et a dessiné pour Italy Bike
Hotels un merveilleux casque
tricolore. C’est un casque qui
rappelle - dans le design et les
couleurs - l’excellence italienne,
il est fabriqué avec des matériaux ultra légers de production
exclusive de l’entreprise Limar.
Le casque, modèle 777 Road,
est unique pas seulement pour
sa légèreté mais aussi pour le
confort et les performances :
ergonomique pour les cyclistes,
plus léger – il pèse moins de 200
grammes – et extrêmement résistant. Grâce à la collaboration
entre Italy Bike Hotels et Limar,
tous nos hôtes peuvent tester la
qualité et la sécurité du casque
Limar dans nos hôtels !
PISSEI, LA PASSION ET LE CŒUR
www.pissei.com
Pissei naît en 1978 d’une
famille qui nourrit depuis
toujours une grande passion
pour le cyclisme, et s’occupe
de vêtements de sport pour
cyclistes.
Tous les produits chez Pissei
sont issus de la collaboration
avec des professionnels qui
testent directement les produits et donnent de précieuses
indications sur la portabilité,
les tissus et la résistance.
36
LIMAR
LIMAR, L’ULTRA LÉGER
Loc. Cala di Lepre | 07020 Palau (OT) | Tel. + 39.0789.702142 | Fax +39.0789.702127
[email protected] | www.delphina.it
PISSEI
Sardaigne
Park Hotel Cala di Lepre
“Cuore Italiano” (Cœur italien)
est devenu l’élément identifiant l’entreprise, un cœur
comme témoignage du dévouement et de l’amour pour
ce sport et ce travail mais aussi la fierté de se sentir italiens,
la patrie des sportifs qui ont
signé l’histoire du cyclisme.
37
INTERNET
CLIQUEZ ICI !
Le portail d’Italy Bike Hotels
est un important point de
repère pour les mordus de
bicyclette et surtout pour
ceux qui désirent réserver
des vacances en Italie.
Le portail s’articule en sections dédiées aux itinéraires
en bicyclette subdivisés par
types - cyclotourisme, VTT et
vélo de route - et par régions,
avec différents niveaux de
difficulté.
Vous pouvez naviguer et découvrir les aspects typiques
VOUCHER
de l’Italie, de l’art à la culture
mais aussi la gastronomie et
les produits du terroir.
Vous trouverez aussi sur
le portail des offres et des
propositions de “dernière
minute” en mesure de satisfaire toute l’année votre envie
de vacances !
Et avec notre système de
réservation en ligne, aucun
frais supplémentaire, vous
pouvez modeler votre séjour
et les services nécessaires !
Partagez sur notre page Facebook et sur le canal Youtube vos photos et vidéos de
vos vacances. Devenez notre
fan pour être toujours mis à
jour sur les dernières nouveautés bike.
Votre voyage avec Italy Bike
Hotels commence ici :
www.italybikehotels.it
VOUCHER
CYCLISTE
NOUS SOMMES LE PLAISIR DES DÉFIS
Nous vous offrons un bon
d’une valeur de a 50,00 pour
chaque séjour de 3 nuits dans
un de nos hôtels.*
Plus vous séjournez et plus
vous économisez !
Téléchargez le bon sur
www.italybikehotels.it/voucher
et... bonnes vacances en Italie !
*Il n’est pas cumulable avec
d’autres initiatives, selon la
disponibilité des hôtels qui
participent.
38
39
I.P.
Via Macanno, 38/Q | 47923 Rimini (RN) Italy
fax +39.0541.390029
[email protected] | www.italybikehotels.it
Colophon
Concept idea: Topteammedia - Rimini
Graphic project: Topteammedia - Rimini
Editing: Topteammedia - Rimini
Photographer: Foto Paritani snc
> Les textes de ce catalogue sont valables
sauf inconvénients occasionnés par des
erreurs d’imprimée et/ou des omissions.
Nos partenaires