Nomenklatur Nomenclature

Nomenklatur
Nomenclature
Messe Stuttgart · 01. – 02.12.2013
Firma · Company
www.messe-stuttgart.de/hair
Bitte geben Sie alle Bereiche an, die Sie präsentieren werden und
reichen Sie die Nomenklatur mit der Anmeldung ein. Vielen Dank!
Please indicate all categories which you will present and return the
nomenclature together with your registration. Thank you very much!
Die Nomenklatur ist für den LMS internen Gebrauch bestimmt und
dient nicht als Basis für den Eintrag im Katalog.
The nomenclature is for the internal use of LMS only and does not
provide a basis for catalogue entries.
1 Haarverlängerung, Zweithaar, Perücken,
1 Hair extensions, hairpieces, wigs,
Haarwachstum (01)
hair growth (1)
01.01.Haarverlängerung
01.01. Hair extension
01.02.Herrentoupets
01.02. Men‘s toupees
01.03.Perücken
01.03. Wigs
01.04.Toupets, Toupetbefestigung
01.04. Toupets, toupet fixing
01.05.Haarteile
01.05. Hairpieces
01.06. Haarwachstumsprodukte, -methoden
01.06. Products and methods for stimulating growth of hair
01.07. Extensions
01.07. Extensions
2 Haarpflege (H07)
2 Hair care (027)
02.01. Haarkosmetische Produkte
02.01. Hair cosmetic products
02.02. Haarsprays
02.02. Hair spray
02.03. Haar- und Kopfpflegemittel
02.03. Hair and scalp care products
02.04. Haarwaschmittel
02.04. Shampoos
02.05. Shampoos
02.05. Shampoos
02.06. Haarkuren
02.06. Hair cures / restores
02.07. Haarfestiger
02.07. Setting lotions
3 Körperpflege (H08)
3 Body care (H08)
03.01. Enthaarung
03.01. Depilatory
03.02. Sonnenkosmetik
03.02. Sun cosmetics
03.03. Fußpflegegeräte/-einrichtungen
03.03. Foot care equipment and systems
4 Friseur-, Kosmetikbedarf, -geräte (H18)
4 Hairdressers‘/cosmetics requisites
and equipment (H18)
04.01. Alu-Folie
04.01. Aluminium foils
04.02. Übungsköpfe
04.02. Practice heads
04.03. Werkzeuge
04.03. Tools
04.04. Stative
04.04. Supports
04.05. Bademäntel
04.05. Dressing gowns
04.06. Staubsauger
04.06. Vacuum cleaners
04.07. Spülschalen
04.07. Rinsing bowls
04.08. Spiegel
04.08. Mirrors
04.09. Handtücher
04.09. Towels
04.10. Wasch-/Einmalumhänge
04.10. Washing gowns, disposable gowns
04.11. Perückenkoffer
04.11. Wig cases
04.12. Perückenköpfe
04.12. Wig stands
04.13. Lockenwickler
04.13. Curlers
04.14. Lockenklemmen
04.14. Curls clamps
1/4
04.15. Kreppeisen
04.15. Crimping irons
04.16. Kosmetikkoffer und -taschen
04.16. Make-up cases and bags
04.17. Kaltwellenwickler
04.17. Cold perm curlers
04.18. Kämme/Bürsten
04.18. Combs/hairbrushes
04.19. Tücher
04.19. Cloths
04.20. Haartrockner, -föhne, -hauben
04.20. Hairdriers, blower-driers, drying hoods
04.21. Kittel
04.21. Overalls
04.22. Haarschneidegeräte/ -scheren
04.22. Hair clippers/scissors
04.23. Berufsbekleidung
04.23. Workling clothes
04.24. Haarfarben/-colorationen
04.24. Hair dyes and colours
04.25. Glätteisen
04.25. Smoothing irons
04.26. Frisurenphotos /-bilder
04.26. Hairstyle photos/pictures
04.27. Friseurbücher
04.27. Hairdressing books
04.28. Effilierscheren
04.28. Thinning scissors
04.29. Dauerwellenpräparate
04.29. Permanent wave products
04.30. Arbeitsständer
04.30. Work racks
5 Saloneinrichtung, Ladenbau (H20)
5 Shop equipment and fitting (H20)
05.01. Arbeitsstühle und -hocker
05.01. Work chairs and stools
05.02. Wartemöbel
05.02. Furniture for waiting customers
05.03. Wärmerückgewinnungsanlagen
05.03. Heat recovery systems
05.04. Wärmebehandlungsgeräte
05.04. Heat treatment equipment
05.05. Organisationsmittel
05.05. Organizational aids
05.06. Massagegeräte und -einrichtungen
05.06. Massage equipment and furnishing
05.07. Ölpumpstühle
05.07. Oil pumping chairs
05.08. Rückwärtswaschanlagen
05.08. Reverse washing systems
05.09. Ladenbau
05.09.Shopfitting
05.10. Kosmetik-Einrichtungen
05.10. Cosmetic equipment
05.11. Klimageräte
05.11. Air-conditioning equipment
05.12. Kindersitze
05.12. Children‘s seat
05.13. Getränkeautomaten
05.13. Drinks dispensing units
05.14. Friseurstühle
05.14. Hairdressers‘ chairs
05.15. Friseur-Einrichtungen
05.15. Hairdressers‘ fittings and furnishings
05.16. Nageldesign-Einrichtungen
05.16. Fixtures and fittings for nail design
05.17. Trockner
05.17. Dryers
05.18. Waschanlagen/ -maschinen
05.18. Washing systems
05.19. Heißgetränke
05.19. Hot drinks
05.20. Sauna
05.20. Saunas
6 Nagelpflege und -kosmetik (H10)
6 Nail care and cosmetics (H10)
06.01. Maniküre
06.01. Manicure
06.02. Nagelaccessoires
06.02. Nail accessories
06.03. Nagelfeilen
06.03. Nail files
06.04. Nagelschmuck, -pflege u. -kosmetik
06.04. Nail jewellery, care and cosmetics
06.05. Nail Art / Nageldesign
06.05. Nail Art / design
06.06. Finger- und Nagelschutzverband
06.06. Protective dressing for fingers/nails
7 Fußpflege (HS7)
7 Foot care (HS7)
07.01. Fußpflegegeräte
07.01. Foot care equipment and systems
07.02. Fußpfegeeinrichtungen
07.02. Foot care equipment
07.03. Fußpflegeprodukte
07.03. Foot care products
2/4
8Kosmetik
08.01. Eye care products
08.02. Kosmetika
08.02. Cosmetics
08.03. Dampfgeräte
08.03. Steam equipment
08.04. Pflegende Kosmetik
08.04. Special care products
08.05. Anti-Aging-Produkte
08.05. Anti-aging products
08.06. Permanent Make up
08.06. Permanent make-up
08.07. Kosmetikpinsel
08.07. Cosmetics brushes
08.08. Kosmetikschwämme
08.08. Cosmetics sponges
08.09. Zahnkosmetik
08.09. Dental care/cosmetics products
08.10. dekorative Kosmetik
08.10. Decorative cosmetics
08.11. Wimpern
08.11. Eyelashes
08.12. Parfüms und Düfte
08.12. Perfumes and fragrances
9 Männersache (H12)
9 Men‘s care products (H12)
09.01. Haarverdichtungen
09.01. Hair thickening
09.02. Herrenrasierartikel
09.02. Men‘s shaving products/equipment
09.03. Rasiergeräte/ -zubehör
09.03. Shavers and accessories
10 Piercing und Tattoo (H09)
10 Piercing and tattoo (H09)
10.01. Bodypainting
10.01. Bodypainting
10.02. Hautschmuck
10.02. Skin jewellery
10.03. Piercing
10.03. Piercing
10.04. Piercingschmuck
10.04. Piercing jewellery
10.05. Tattoos
10.05. Tattoos
10.06. Temptoos
10.06. Temptoos
11 Ausbildung und Weiterbildung (H17)
8 Cosmetics
08.01. Augenpflegeerzeugnisse
11 Vocational training, further training (H17)
11.01. Ausbildung
11.01. Vocational traininig
11.02. Weiterbildung
11.02. Further training
11.03. Fachseminare
11.03. Specialist seminars
11.04. Fachkurse
11.04. Specialist courses
11.05. Schulung und Informationen / Seminare
11.05. Training and iniformation/seminars
12.EDV/Kassensysteme
12 EDP / cash register systems
12.01. Computer-Systeme
12.01. Computer systeme
12.02. Kassensysteme
12.02. Cash register systems
12.03. Computer-Kassen
12.03. Computerised cash register systems
12.04. Registrierkassen
12.04. Cash registers
12.05. Versicherungen
12.05. Insurance
13 Accessoires, Mode, Haar-, Modeschmuck (H16)
13 Accessories, fashion, hair and
fashion jewellery (H16)
13.01. Modeschmuck
13.01. Fashion jewellery
13.02. Gold-/Silberschmuck
13.02. Gold and silver jewellery
13.03. Accessoires
13.03. Accessoires
13.04. Schmuck echt / unecht
13.04. Jewellery (genuine/imitation)
13.05. Lederwaren
13.05. Leather goods
13.06. Kunstblumen
13.06. Artificial flowers
13.07. Sonnenbrillen
13.07. Sun glasses
13.08. Handtaschen
13.08. Handbags
13.09. Haarschmuck
13.09. Hair jewellery
3/4
13.10. Gürtel
13.10. Belts
13.11. Modetextilien
13.11. Fashion textiles
14 Fachzeitschriften (H22)
14 Magazines (H22)
14.01. Fachbücher
14.01. Technical books
14.02. Friseurmagazine
14.02. Hairdressers‘ magazines
14.03. Fachzeitschriften
14.03. Technical magazines
15 Verbände und Fachinstitutionen (H23)
15 Associations and trade institutes (H23)
15.01. Fachinstitutionen
15.01. Trade institutions
15.02. Verbände
15.02. Associations
16 Verkaufsförderung (H34)
16 Sales promotion (H34)
16.01. Betriebswirtschaftliche Beratung
16.01. Commercial consultancy
16.02. Kundenzeitschriften
16.02.Customers‘ magazines
16.03. Werbe-Service
16.03. Advertising service
16.04. Werbeartikel
16.04. Advertising items
16.05. Video-Anlagen-, -Bänder
16.05. Video equipment, video tapes
16.06. Posterständer
16.06. Poster stands
16.06. Service-Angebote für Salons
16.06. Service offers for hairdressing salons
16.07. Poster/Plakate
16.07. Posters
16.08. Musikuntermalung
16.08. Background music
16.09. Franchising
16.09. Franchising
16.10. Dekorationsartikel
16.10. Decorative items
16.11. Private Label
16.11. Private labels
17 Schönheitsfarmen, -kliniken und
17 Beauty farms/clinics and
gesunde Ernährung (H27)
healthy nutrition (H27)
17.01. Aromatherapie
17.01. Aroma therapy
17.02. Farb- und Stilberatung
17.02. Colour and style consultancy
17.03. Gesundheitstechnische Geräte
17.03. Health equipment
17.04. Bräunungsanlagen
17.04. Tanning systems
17.05. Schönheitsfarmen
17.05. Beauty farms
17.06. Kliniken
17.06. Clinics
17.07. Solarien
17.07. Solariums
17.08. Sofortbräunungsanlagen
17.08. Instant tanning systems
17.09. Gesunde Ernährung
17.09. Healthy nutrition
17.10. Nahrungsergänzung
17.10. Dietary supplements
18 Sonstige (H55)
18 Miscellaneous (H55)
18.01. Sonstiges
18.02. Miscellaneous
18.02. Reiningungsmittel
18.02. Cleaning agents
18.03. Wasserenthärtung
18.03. Water softening
18.04. Waschmaschinen
18.04. Washing systems
4/4