Region 03 Radweg „Sorbische Impressionen“ Oberlausitzer Heide

Stand: Monat 2013
www.zvon.de
7
2
5
Legende
8
2 Neschwitzer Naturschutzstation
Streifzüge durch eine faszinierende
Natur- und Kulturlandschaft
1 Barockschloss Neschwitz
4
3
3 Sakrales Museum Radibor
Oberlausitzer Heideund Teichlandschaft
und Umgebung
1
9
4 Wartha – Haus der Tausend Teiche
5 Wartha – Naturerlebnispfad
6 Weißenberg – Museum „Alte Pfefferküchlerei“
DEUTSCH
7 Eutrich – Geburtsort Krabats
6
8 Bockwindmühle in Luga
ENTDECKE
Spezialan
9 Sorbisches Lutherdenkmal bei Niedergurig
R
gebot für
Fahrplan
Tarif
Freizeittipps
Service
Verbund
Stand: August 2015
Eutrich –
der Geburtsort Krabats
Sorbisches Lutherdenkmal
bei Niedergurig
7
9
Weitere Informationen
KRABAT e. V.
Hauptstraße 9
| 01920 Nebelschütz
Tel.: 03578 784696
| Fax: 03578 784697
www.krabatregion.de | [email protected]
Landschaftlich reizvoll direkt an der Spree am Stausee Bautzen
liegt der Malschwitzer Ortsteil Niedergurig. Dort finden Sie auf
dem Gottlobsberg ein ungewöhnliches Denkmal für Martin
Luther. Das im Jahre 1883 anlässlich Luthers 400. Geburtstag
zur Erinnerung an den berühmten Reformator und die Reformation errichtete Denkmal trägt eine sorbische Inschrift. Diese
würdigt die Verdienste Martin Luthers und das Denkmal ist
zudem eines der meist besuchten Wanderziele.
8
Von der Bockwindmühle in Luga genießen Sie einen herrlichen
Blick in die Oberlausitzer Berglandschaft. Die Mühle kann auf
eine lange Geschichte zurückblicken. So überstand sie sowohl
die Plünderungen durch fremde Truppen während des Siebenjährigen Krieges 1760 als auch durch napoleonische Soldaten
1813. Die im 2. Weltkrieg teilweise zerstörte Mühle wurde auf
Initiative der Denkmalpflege 1952 wieder instand gesetzt und
anschließend als kleines Handwerksmuseum genutzt. Aufgrund
der Erweiterung des Tontagebaus bei Wetro musste die als
beliebtes Ausflugsziel dienende Mühle 1979 von ihrem alten
Standort weichen und wurde am heutigen Standort wieder
errichtet.
© K. Lehmann
© K. Lehmann
Anfahrt
Nächster Bhf: Bautzen
TL60, TLX1, OE60V
Linie 103, 129, 190, 198
bis Haltestelle: Königswartha Kirchplatz
Möchten Sie die sorbische Kultur einmal auf aktive Art
kennenlernen, machen Sie einfach eine Tour auf dem
Radweg „Sorbische Impressionen“. Die gut ausgeschilderte Route führt Sie über 60 km von Wartha bis
Panschwitz-Kuckau – mit Zwischenstationen u. a. in
Guttau, Radibor und Neschwitz. Dabei kommen Sie
durch das traditionelle Siedlungsgebiet der Sorben.
Dieses slawische Volk ist dort seit dem 6. Jahrhundert
ansässig und hat sich seine Sprache und Kultur bis in
die Gegenwart erhalten. Als besonders augenfälliger
Ausdruck des traditionellen Miteinanders von Sorben
und Deutschen in der Region gelten die zweisprachigen Orts- und Straßenschilder.
Bockwindmühle in Luga
Ein gutes Netz attraktiver Verbindungen von Bahn, Bus
und Straßenbahn, dazu ein gut abgestimmter Takt und
günstige Preise: Der ZVON macht es Ihnen kinderleicht,
eine der schönsten Regionen Sachsens zu entdecken!
Mehr Informationen unter www.zvon.de oder kostenfrei über das ZVON-INFO-Telefon (0800) 9866-4636.
Anfahrt
Nächster Bhf: Bautzen
TL60, TLX1, OE60V
Linie 104, 125 bis Haltestelle: Niedergurig Gasthaus
Tipps – Seeadlerrundweg
Haben Sie schon einmal einen Seeadler in freier Wildbahn gesehen?
Bei einer Radtour auf dem insgesamt 88 km langen, bequem zu
fahrenden Seeadlerrundweg können Sie Deutschlands größtem
Greifvogel durchaus begegnen. Denn der mächtige Vogel hat in
der Heide- und Teichlandschaft sein Brutrevier, durch das Sie der
Seeadlerrundweg zumeist auf land- und forstwirtschaftlichen
Wegen führt. An 13 Stationen erhalten Sie Informationen zu den
Lebensräumen seltener Tier- und Pflanzenarten, die für das Revier
des Seeadlers charakteristisch sind. Weitere Informationen unter:
Weitere Informationen
Gemeinde Neschwitz
Bahnhofstraße 1 | 02699 Neschwitz
Tel.: 035933 3860 | Fax: 035933 38611
www.neschwitz.de | [email protected]
Anfahrt
Nächster Bhf: Bautzen
TL60, TLX1, OE60V
Linie 103, 129 bis Haltestelle: Kreuzung Luga/Quoos
ZVON. Für alle, die öfter mal
Neues erfahren möchten.
Weitere Informationen
Gemeindeverwaltung Malschwitz
Dorfplatz 26 | 02694 Malschwitz
Tel.: 035932 3770
Fax: 035932 30923
www.malschwitz.de | [email protected]
www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de/naturerlebnispfad_seeadlerrundweg
www.zvon.de
Mehr Informationen
unter
(0800) ZVON - INFO
(0800) 9866 - 4636
kostenfrei aus dem Festnetz
und den Mobilfunknetzen
Mo - Fr 7.00 -18.00 Uhr
www.zvon.de
© Bodo Hering
Bestimmt kennen Sie die auf einer altsorbischen Sage basierende
Geschichte von Krabat, der als junger Mann eine Lehrstelle als
Müller antrat. Doch von seinem Meister lernte er stattdessen die
Kunst der Schwarzen Magie. Der Sage nach soll Krabat in dem
Ort Eutrich geboren sein und dort auch als Stiefsohn eines Hirten
seine Kindheit verbracht haben. Von Kindesbeinen an musste er
sein Brot als Gänse- und Schweinehirt verdienen und im Winter betteln gehen. Neben Krabats Geburtsstätte ist es möglich,
weitere beeindruckende Schauplätze der sorbischen Volkssage
zu entdecken. Zu den besonderen Attraktionen an der Strecke
gehören unter anderem die KRABAT-Mühle in Schwarzkollm, die
KRABAT-Milchwelt in Kotten, der KRABAT-Spielplatz in Kamenz
und viele mehr.
© Gemeindeverwaltung Neschwitz
Region 03 Radweg
„Sorbische Impressionen“
Impressum
Herausgeber:
Zweckverband Verkehrsverbund
Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON)
Rosenstraße 31 I 02625 Bautzen
Tel. 03591 3269-10 I Fax 03591 3269-50
[email protected] I www.zvon.de
www.facebook.com/derZVON
Kartengrundlage:
SACHSEN KARTOGRAFIE GmbH Dresden
Titelbild: © Sachsen Dörfer,
Archiv TMGS
Stand: August 2015
Touristische
Gebietsgemeinschaft
„Heide und Teiche
im Bautzener Land e. V.“
Region 02 Malschwitz
OT Guttau und Weißenberg
Ob als Naturliebhaber oder (Rad-) Wanderer, Ruhesuchender oder
Geschichtsinteressierter – in der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft kommen Sie voll auf Ihre Kosten. Denn durch ihre große
Vielfalt spricht die beliebte Urlaubsregion die unterschiedlichsten
Vorlieben von Ausflüglern und Touristen an. Zahlreiche attraktive
Wander- und Radwege gibt es hier ebenso wie Naturlehrpfade, die
Ihnen Wissenswertes zur Teichlandschaft vermitteln. Die Region
gehört zu den schönsten und artenreichsten in Deutschland. Nicht
umsonst wurden große Teile der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft 1996 zum UNESCO-Biosphärenreservat erklärt. Hier finden
Sie noch viele heute selten gewordene oder gar vom Aussterben
bedrohte Tier- und Pflanzenarten. Und natürlich laden Sie vielerorts
historische Dorfanlagen mit eindrucksvollen Guts- und Herrenhäusern, kleinen Schlössern und Parks zu einem Besuch ein.
Neschwitzer
Naturschutzstation
Barockschloss
Neschwitz
Weitere Informationen
Naturschutzstation Neschwitz e. V.
Park 1 | 02699 Neschwitz
Tel.: 035933 300-77 | Fax: 035933 300-78
www.naturschutz-neschwitz.org
[email protected]
In Neschwitz erwartet Sie als besondere Sehenswürdigkeit
das eindrucksvolle Barockschloss mit seinem Barockgarten
im französischen Stil. Das Schloss ließ sich Herzog Friedrich
Ludwig von Württemberg-Teck, der Generalfeldzeugmeister
Augusts des Starken, 1721 auf den Kellergewölben einer mittelalterlichen Wasserburg errichten. Ursprünglich diente es ihm
und seiner Gemahlin als Sommerresidenz. Der Ende des 18.
Jahrhunderts um einen englischen Landschaftspark erweiterte
Barockgarten zählt zu den bedeutendsten in der Lausitz. Doch
auch im Barockschloss befinden sich wahre Höhepunkte: Im
Erdgeschoss lädt die Ausstellung „Lebenswege – Zeitenwenden, die Familie Vietinghoff-Riesch auf Schloss Neschwitz“ noch
bis Oktober zu einer kulturgeschichtlichen Reise in die Vergangenheit der Region ein. Darüber hinaus präsentiert eine „Kleine
Galerie“ bildende Kunst. Wandmalereien im pompejanischen
Stil dekorieren den beeindruckenden Schlosssaal, welcher
dadurch das perfekte Ambiente für stilvolle Hochzeiten bietet.
Weitere Informationen
Barockschloss und Park Neschwitz
(über die Touristinformation im Bade- und Küchenpavillon)
Park 4 | 02699 Neschwitz
Tel.: 035933 326-64 oder -69
www.neschwitz.de | [email protected]
Einen ausgezeichneten Einblick in die reizvolle Natur der artenreichen Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft bieten Ihnen
die Naturschutzstation und die Sächsische Vogelschutzwarte im
Park des Neschwitzer Schlosses. Die Naturschutzstation widmet
sich vorrangig der Landschaftspflege, um die einzigartige Kulturlandschaft zu erhalten. Die Vogelschutzwarte im „Herrenpavillon“
des Schlossparks wurde 1999 wieder eingerichtet. Bereits ab
1930 gab es dort eine Vogelschutzwarte, geleitet vom damaligen
Schlossherren, dem Freiherrn von Vietinghoff-Riesch. Zu den
Aufgaben der Warte gehören u. a. Schutzprogramme für gefährdete Vogelarten. So ist es kein Zufall, dass sich in der Neschwitzer
Parkanlage zur Zeit die Sächsische Vogelschutzwarte mit der
Ausstellung „Neschwitzer Vogelschutzpavillon“ und die Naturschutzstation des Landkreises Bautzen befinden.
Tipp – Radibor Naturlehrpfad
In Radibor haben Sie die Möglichkeit, eine
Wanderung mit intensiven Naturerlebnissen
zu verbinden. Begeben Sie sich dazu einfach
auf dem Naturlehrpfad Litzenteich auf eine ca.
3 Stunden lange Tour durch die zauberhafte
Natur. Der rund 11 km lange Weg führt mitten
durch das Naturschutzgebiet Litzenteich.
Genießen Sie dabei die wunderschöne Landschaft und erfahren Sie viel Wissenswertes
über die heimische Tier- und Pflanzenwelt. Vor
allem die einzigartige, überaus artenreiche
Vogelwelt wird Sie sicher erfreuen.
Wartha –
Haus der Tausend Teiche
Weitere Informationen
Biosphärenreservatsverwaltung
Warthaer Dorfstraße 29 | 02694 Malschwitz OT Wartha
Tel.: 035932 3650 | Fax: 035932 36550
www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de |
[email protected]
4
Einen ausgezeichneten Überblick über die faszinierende Natur
der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft bietet Ihnen das
Informationszentrum auf dem Vierseitenhof des Biosphärenreservates im Malschwitzer Ortsteil Wartha. Dort entführt Sie eine
interaktive Ausstellung in das „Land der 1.000 Teiche“ und lässt
Sie die Vielfalt des Biosphärenreservates hautnah erleben. Im
Mittelpunkt der multimedialen Schau steht die jahrhundertealte Tradition der Teichwirtschaft im heutigen UNESCO-Schutzgebiet. Der besondere Schwerpunkt liegt dabei auf der Aufzucht
von Karpfen im Wechsel der Jahreszeiten. Noch näher mit der
einzigartigen Teichlandschaft bekannt werden Sie auf dem
angrenzenden Wassererlebnisgelände oder auf dem direkt am
Vierseitenhof beginnenden Naturerlebnispfad durch die Guttauer Teiche. Ein besonderer Anziehungspunkt in Wartha sind
zudem die im April und September stattfindenden Naturmärkte mit einem großen Angebot an regionalen Produkten und
attraktivem Kulturprogramm.
Förderverein Sächsische Vogelschutzwarte e. V.
Tel.: 035933 1798-62
[email protected]
Landschaftspflegeverband Oberlausitzer Berg- und Teichlandschaft e. V.
Tel.: 035933 30612
[email protected]
Anfahrt
Nächster Bhf: Bautzen
TL60, TLX1, OE60V
Linie 103, 129, 198, 199 bis Haltestelle:
Neschwitz Dorfschänke
3
Weitere Informationen
Haus der Tausend Teiche
Warthaer Dorfstraße 29 | 02694 Malschwitz OT Wartha
Tel.: 035932 365-60
www.haus-der-tausend-teiche.de |
[email protected]
Sakrales Museum Radibor
Die drei Kirchen in Radibor sind ein weithin sichtbares Zeugnis für
die tiefe Verwurzelung des sorbischen Ortes im katholischen Glauben. Als regionale Besonderheit begegnen Ihnen in den Kirchen
die sorbischen Inschriften u. a. an Altären, Kanzeln, Taufsteinen
und Wänden. Überdies finden Sie in der alten Pfarrkirche ein
kleines, aber feines Museum sakraler Altertümer. Es geht auf den
von 1891 bis 1931 in Radibor als Geistlichen tätigen Jakub Nowak
zurück. Das von ihm 1905 eingerichtete Museum besaß schon
kurz nach seiner Gründung einen guten Ruf weit über die Region
hinaus.
Termine: April – Oktober
Mi – So 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Eintritt: Erwachsene: 2,50 €
Kinder, Studenten, Schwerbehinderte: 1,50 €
Familienkarte (2 Erwachsene + Kind/Kinder): 5,50 €
Anfahrt
Nächster Bhf: Bautzen
TL60, TLX1, OE60V
Linie103, 129, 198, 199 bis Haltestelle:
Neschwitz Dorfschänke
© Gemeindeverwaltung Neschwitz
Weitere Informationen
Katholische Kirche und Sakrales Museum Radibor
Pfarramt Radibor
Kirchweg 2 |
02627 Radibor
Tel.: 035935 20713
www.radibor.de | [email protected]
Fahrradvermietung: www.radwandern-oberlausitz.de
Öffnungszeiten: nach Absprache
Eintritt: nach Absprache
Anfahrt
Nächster Bhf: Bautzen
TL60, TLX1, OE60V
Linie 129, 190 bis Haltestelle: Radibor Schule
Termine: Di – So: 9.00 – 17.00 Uhr
An Heiligabend und dem 1. Weihnachtsfeiertag sowie vom
31.12.2015 bis 01.02.2016 ist das Haus aufgrund von Wartungsarbeiten geschlossen.
Eintritt: Erwachsene: 4,50 €
Ermäßigt (Kinder ab 7 Jahren): 3 €
Familien (2 Erw. + max. 4 Kinder): 9 €
Anfahrt
Nächster Bhf: Bautzen
TL60, TLX1, OE60V
Linie 106 bis Haltestelle: Wartha
© Sachsen Dörfer, Archiv TMGS
1
2
Wartha –
Naturerlebnispfad
© Sachsen Dörfer, Archiv TMGS
Unweit von Bautzen laden Sie die bereits im 13. Jahrhundert erstmals erwähnten deutsch-sorbischen Gemeinden Neschwitz und Radibor zu einem Besuch ein.
Das am Rande des Biosphärenreservats „Oberlausitzer
Heide- und Teichlandschaft“ landschaftlich reizvoll
gelegene Neschwitz ist reich an Traditionen und hat
glanzvolle Zeiten erlebt, wie Schloss und Park beweisen.
Charakteristisch für Radibor ist die enge Verbindung
von Kirche, Sorben und Gemeinde, was das Leben im
Dorf und sein Erscheinungsbild prägt. So begegnen
Ihnen z. B. in Vorgärten, Fensternischen und an vielen
Wegkreuzungen kunstvoll verzierte Kruzifixe und Marienbilder. Denn den Radiborer Sorben liegt die Pflege
ihrer Sprache und Gebräuche sehr am Herzen.
Durch ihre landschaftlich reizvolle Lage am Löbauer
Wasser zeichnen sich der Malschwitzer Ortsteil Guttau
und Weißenberg aus. Südwestlich eines Teichgebietes
am Löbauer Wasser finden Sie Guttau, dessen Namen
auf das altsorbische „Gutina“ („Siedlung am Wasser“)
zurückgeht. Eine Besonderheit des Ortes sind die
vielen der Karpfenzucht dienenden Teiche. Guttau
ist hervorragend über verschiedene (über-)regionale
Radwege wie den Spree- oder Seeadlerweg zu erreichen. Auf einem Umlaufberg, der an drei Seiten vom
Löbauer Wasser umflossen wird, liegt Weißenberg.
Auch die kleinste Stadt des Landkreises Bautzen ist
ihren Besuch wert.
Tipp – Weißenberg - Gröditzer Schloss
Der Weißenberger Ortsteil Gröditz gab dem bekannten Naturschutzgebiet Gröditzer Skala seinen Namen. In Gröditz selbst erwarten Sie die
imposante Pfarrkirche und vor allem das 1738 errichtete Barockschloss
als besondere Sehenswürdigkeiten. Als letztes der drei Schlösser auf
Weißenberger Gebiet hat das Gröditzer einen neuen Besitzer gefunden,
der es zusammen mit dem Verein „Pro Gröditz e. V.“ liebevoll restauriert
und den einst sehr reizvollen Schlosspark rekonstruiert.
5
Lernen Sie die einzigartige Landschaft der Region am besten
zu Fuß kennen: Unternehmen Sie dazu eine Wanderung auf
dem am Haus der Tausend Teiche in Wartha beginnenden,
rund 8,3 km langen Naturerlebnispfad. Auf verschlungenen
Wegen führt er Sie von Wartha nach Guttau – entlang der
Guttauer Teiche und am Olbasee vorbei, in dem Sie auch ausgezeichnet baden können. An der Strecke warten auf Sie etwa
30 Stationen zum Erkunden und Beobachten, Lernen und Rasten. Diese laden Sie ein, die Natur mit allen Sinnen zu erleben.
Der Naturerlebnispfad bietet Ihnen zudem die Möglichkeit,
je nach Lust und Laune Wandertouren von unterschiedlicher
Länge und unter jeweils anderem thematischen Schwerpunkt
zu unternehmen. So gibt es z. B. eine Tour „Vom Erspüren der
Natur“ und eine „Vom Fischer und vom Karpfen“.
Anfahrt
Nächster Bhf: Bautzen
TL60, TLX1, OE60V
Linie 106 bis Haltestelle: Wartha
Touristische Gebietsgemeinschaft
„Heide und Teiche im Bautzener Land e. V.“
Gutsstraße 4 c | 02699 Königswartha
Tel.: 035931 21220 | Fax: 035931 20021
www.oberlausitz-heide.de
[email protected]
Allgemeine Hinweise / Beförderung
Egal, ob Sie Kultur erfahren, Sport betreiben oder Erholung genießen
möchten, wir haben den passenden Freizeittipp für Sie parat.
Und wenn Sie genau wissen wollen, wie viel eine Fahrt von einem
Ort zum anderen kostet, dann schauen Sie auf unsere Internetseite
www.zvon.de. Außerdem stehen unsere Mitarbeiterinnen am
kostenfreien ZVON-INFO-Telefon unter 0800 – 9866 – 4636,
Mo – Fr von 7.00 – 18.00 Uhr gern für Ihre Fragen zur Verfügung.
Tageskarten
Egal, ob Sie allein, zu zweit oder in einer kleinen Gruppe (bis 5 Personen)
reisen. Mit den Tageskarten des ZVON sind Sie einen ganzen Tag mobil
im gesamten ZVON-Verbundgebiet unterwegs. Die ZVON-Tageskarten
gelten ab Entwertung bis 4.00 Uhr des folgenden Tages für beliebig viele
Fahrten mit Bus, Zug oder Straßenbahn.
1 Person
© Michael Staude
© Gemeindeverwaltung Neschwitz
© Schulmuseum Wartha
Region 01 Neschwitz
und Radibor
6
Weißenberg – Museum
„Alte Pfefferküchlerei“
Den europaweit ältesten und einzigen in seiner ursprünglichen
Form museal genutzten Handwerksbetrieb eines Pfefferküchlers
können Sie in Weißenberg besuchen. Das urige kleine Museum
„Alte Pfefferküchlerei“ zeigt Ihnen anhand originaler Ausstattungsstücke die Entwicklung des einst weit verbreiteten Handwerks. Sie lernen dort die Funktionsweise der Geräte z. B. bei der
Teigzubereitung, die wichtigsten Gewürze sowie die einstigen
Wohnräume des Pfefferküchlers kennen. Der Betrieb entstand bereits im 17. Jahrhundert und blieb bis 1937 in Familienbesitz. Der
letzte Meister schenkte dann den Betrieb mit seiner traditionellen
Pfefferküchler-Ausstattung, zu der u. a. Modeln, Kessel zur Honigbereitung und ein altdeutscher Backofen gehören, der Stadt.
Weitere Informationen
Museum „Alte Pfefferküchlerei“
August-Bebel-Platz (Markt) 3 | 02627 Weißenberg
Tel.: 035876 40429 | Fax: 035876 40429
www.pfefferkuchenmuseum.eu | [email protected]
Termine: Di – Fr: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr; Sa/So:
13.00 – 17.00 Uhr; Geschlossen: jedes erste volle Wochenende (Sa
und So) im Monat, 24. – 26. Dezember und 31. Dezember/1. Januar
Eintritt: Erwachsene: 2,50 €; Kinder: 1,50 €; Sonderausstellungs- und Veranstaltungszuschläge pro Pers.: 0,50 €; Führungszuschlag
pro Gruppe: 6 €
Anfahrt
Nächster Bhf: Bautzen bzw. Löbau
TL60, TLX1, OE60V
von Bautzen: Linie 107, 108, 126 bis
Haltestelle: Weißenberg Markt
von Löbau: Linie 62, 64 bis Haltestelle :Weißenberg Markt
oder
Nächster Bhf: Görlitz
TL60, TLX1, OE60V, OE65
Linie 130, 145 bis Haltestelle: Weißenberg Markt
Tageskarte
in €
2 Personen 3 Personen 4 Personen 5 Personen
12,00
22,00
24,00
25,00
26,00
Bitte beachten Sie: Für Kinder im Alter von 6 – 14 Jahren sind Tageskarten für jeweils
eine Person zum ermäßigten Preis von 8 € erhältlich. Eine Erweiterung der Gruppengröße nach Fahrtantritt ist möglich, jedoch nur bis zur auf der Tageskarte angegebenen Anzahl von Personen.
Gute Karten auch für Fahrrad & Co.
Immer mehr Menschen verbinden Radfahren mit der Nutzung von
Bus und Bahn. So steigern Sie Ihre Fitness und leisten einen doppelten Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz. Ihr Fahrrad können
Sie in den Bussen und Bahnen im ZVON mitnehmen - genauso wie
Kinderwagen, Rollstühle und Ihren Hund.
Für einzelne Fahrten mit Fahrrad oder Hund benötigen Sie einen
ermäßigten Einzelfahrschein für die zurückgelegte Strecke. Wollen
Sie den ganzen Tag Ihr Fahrrad oder Ihren Hund im ZVON-Verbundgebiet mitnehmen, ist die Tageskarte Fahrrad oder Hund zu 3,50 €
das richtige Angebot.
Kartenkauf
bei den Servicestellen der Verkehrsunternehmen
begrenztes Angebot an den Ticketautomaten der Verkehrs gesellschaft Görlitz
bei allen Busfahrern und den Zugbegleitern der ODEG und des trilex
Legende
Schwimmbad/See
Wandergebiet
Burg/Schloss
Aussichtspunkt
Museum/Ausstellung
Kirche
Tierpark
Spielplatz/Abenteuer