Voir ce document

Guide
d’installation
À la découverte de votre
téléphone
LG88XX
Vous n’avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone.
Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur
et il se configurera automatiquement en moins de 3 minutes.
Ce guide s’applique aux téléphones LG8820 - LG8830 - LG 8840.
LG88XX - Sommaire
S OMMAIRE
LG88XX
2
CONTRÔLE DES ÉLÉMENTS
A. Vérifier le contenu de votre colis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MONTAGE
A. Procéder à l’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B. Procéder au branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ZOOM SUR LE TÉLÉPHONE
A. La connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
B. Le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
MISE EN RÉSEAU
A. De la téléphonie classique à la VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FONCTIONNALITÉS DE BASE
A. Émettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
B. Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C. Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D. Accéder à votre messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PERSONNALISATION
A. Changer de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
B. Changer la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SERVICES DE TÉLÉPHONIE
A. Paramètres avancés du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B. Transferts d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
C. Gérer les renvois d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
D. Le journal d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
E. Supervision des postes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
F. Le carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
G. Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H Configurations personnalisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3
LG88XX - Contrôle des éléments
C ONTRÔLE DES ÉLÉMENTS
A Vérifier le contenu de votre colis
6
5
4
1
2
1 Combiné
2 Base téléphone
3 Câble Ethernet RJ45
4
3
4 Bloc d’alimentation
5 Pied
6 Cordon de raccordement du combiné
LG88XX - Montage
M ONTAGE
A Procéder à l’assemblage
1. Clipsez le pied 5 à la base
du téléphone 2 .
2. Branchez le câble RJ9 6
au combiné 1 …
3. …et au connecteur, en bas à droite
de la base 2 .
5
C610 - zoom
LG88XX
- montage
sur le combiné
B Procéder au branchement
1. Branchez le câble Ethernet 3 sous la base, au connecteur « SW ». Votre téléphone
sera branché au réseau mais aussi à l’alimentation électrique via le système POE
(PowerOverEthernet).
NB
2. Branchez le câble d’alimentation 4 à la prise d’alimentation du téléphone située
sous le connecteur « SW ».
6
Si vous disposez d’un switch POE, il n’est pas nécessaire de brancher
l’alimentation.
LG88XX - Zoom sur le téléphone
Z OOM SUR LE TÉLÉPHONE
A La connectique
1
2
3
1 Port RJ45 PC : Il permet la connexion
d’un ordinateur à votre réseau via le
téléphone (facultatif).
2 Port RJ45 Réseau : Il permet la
connexion du téléphone à votre box
ADSL ou à votre routeur.
4 5
3 Prise d’alimentation : Elle permet
d’alimenter électriquement votre
station d’accueil.
4 Port RJ9 : Il permet la connexion
d’un combiné.
5 Port RJ9 : Il permet la connexion
d’un casque/micro.
7
LG88XX - Zoom sur le téléphone
2
3
1
17:19
LG LIP 8830
Poste : 0972294638
Journal
Menu
Carnet
4
5
6
7
8
9
10
11
12
16 15 14
13
LG88XX
8
B Le téléphone
1 LE COMBINÉ
2 L’ÉCRAN
donne les indications suivantes :
La date ;
L’heure ;
Le numéro du poste.
3 LES BOUTONS PROGRAMMABLES
4 LES BOUTONS DE SÉLECTION
Ils permettent de sélectionner un onglet
de navigation (en bas de l’écran).
5 LA TOUCHE « MENU CENTRAL » 
Elle permet d’accéder au menu
de réglages.
6 LA TOUCHE « MESSAGERIE »
Elle permet d’accéder aux messages.
7 LES TOUCHES DE NAVIGATION
Elles permettent de naviguer dans
les menus.
8 LA TOUCHE « PARAMÈTRES »
Elle permet d’accéder au menu
de configuration.
10 LA TOUCHE « GARDE / RETOUR »
Elle permet de mettre en attente ou
de reprendre un appel, et d’accéder
au menu précédent lorsque la flèche
« retour » s’affiche à l’écran.
11 LA TOUCHE « MUETTE »
Elle active et désactive le microphone.
12 LA TOUCHE « MAINS LIBRES »
Elle permet de communiquer sans
utiliser le combiné du téléphone.
13 LE PAVÉ NUMÉRIQUE
Il permet la numérotation.
14
LE LES TOUCHES « VOL+ » ET « VOL- »
Elles permettent de régler le volume
en cours de communication.
15
LE LA TOUCHE « CASQUE »
Elle permet d’activer le casque.
LE LA TOUCHE « NE PAS DÉRANGER »
16
Elle permet de rejeter les appels
entrants.
9 LA TOUCHE « TRANSFERT/MENU »
Elle permet de transférer un appel actif
ou d’accéder au menu.
9
LG88XX - Mise en réseau
M ISE EN RÉSEAU
A De la téléphonie classique à la VoIP
POUR BÉNÉFICIER DE LA SOLUTION «PLUG&PHONE», VOUS DEVEZ DISPOSER :
- D’une connexion à Internet.
- D’un serveur DHCP activé sur votre réseau (par défaut sur une Box ADSL).
POUR VOUS CONNECTER AU RÉSEAU :
1. Connectez le câble RJ 45 Ethernet 3 au port Ethernet de votre Box ADSL ou de
votre routeur.
PHONE 1
PHONE 2
INTERNET
POWER
ASTUCE
DC5V/2A
10
En utilisant la prise PC, vous pouvez brancher un autre équipement réseau
(autre appareil, PC, etc.) sur cette prise. Si vous ne disposez plus de port
Ethernet libre sur votre Box ADSL, branchez le câble Ethernet de votre
téléphone à la place de votre PC sur votre BOX ADSL avant de connecter
votre PC au port PC du téléphone. Le switch interne du téléphone reliera
votre PC au reste du réseau.
Exemple d’utilisation : mettre plusieurs téléphones en cascade pour éviter
de passer un nouveau câble.
LG88XX - Fonctionnalités de base
F ONCTIONNALITÉS DE BASE
A Émettre un appel
POUR JOINDRE UN CORRESPONDANT SUR UN POSTE INTERNE OU
EXTERNE, PLUSIEURS POSSIBILITÉS S’OFFRENT À VOUS :
- en numérotant :
1. Décrochez le combiné 1 , puis composez le numéro.
Entrer Numero
ou
09722
OK>
Retour
2. Composez le numéro, puis décrochez le combiné 1 .
18:09
Annuler
17:19
1
LG LIP 8830
LG LIP 8830
Poste : 0972294638
- à l’aide du carnet d’adresses :
1. Appuyez sur la touche carnet.
2. Choisissez défaut.
3. Choisissez un groupe.
4. Sélectionnez un contact.
18:00
C
>
Poste : 0972276425
Menu
Carnet
Journal
2
Journal
Menu
Carnet
18:10
Carnets
>1.default
3
Recher.
C
>
Sélect.
Quitter
18:10
Carnets
>1.Groupe 2 (2)
0
4
Recher.
Sélect.
1.
06
Quitter
18:11
1. John Cash (p)
0618999999
Appeler
Retour
- en mode « Mains Libres » :
1. Appuyez sur la touche « Mains Libres » 12.
2. Composez le numéro 13.
(Pour repasser en mode normal, appuyez de nouveau sur 2
Entrer Numero
la touche « Mains Libres » 12).
09722
OK>
Retour
Quitter
1
18:09
Annuler
11
LG88XX - Fonctionnalités de base
B Répondre à un appel
POUR RÉPONDRE À UN APPEL
18:20
0972276425
in spa504 en sonnerie
i
Repondre
Devier
Rejeter
1. Décrochez le combiné.
ou
2. Si vous êtes en mode « Mains Libres », appuyez sur la touche « Mains Libres » 12.
C Mettre fin à un appel
ASTUCE
POUR RACCROCHER :
1. Racrochez le combiné.
ou
2. Si vous êtes en mode « Mains Libres »,
appuyez de nouveau sur la touche « Fin ».
12
18:26
in spa504 en conversation
Appel
Garde
Parc
Vous pouvez également couper le micro de votre combiné et prendre
une communication en mode secret en appuyant sur la touche « Muette » 11.
Pour repasser en mode normal, appuyez de nouveau sur la touche « Muette »
>
LG88XX - Fonctionnalités de base
D Accéder à votre messagerie vocale
Pour accéder à votre messagerie vocale, pour écouter vos nouveaux ou anciens
messages ou pour personnaliser votre message d’annonce, il vous suffit d’appeler le
« 123 » et de vous laissez guider par les consignes du serveur vocal.
ASTUCE
L’appel vers le répondeur est gratuit.
Depuis une ligne extérieure, vous pouvez également consulter ou configurer votre
répondeur en appelant le 09 79 94 79 94.
Afin de vous identifier, un serveur vocal vous demandera de renseigner le
numéro de votre « Plug & Phone » et le mot de passe de votre répondeur.
Ce mot de passe est configurable dans votre Manager : téléphonie > choix de la
ligne > résumé > répondeur/fax > modifier.
13
LG88XX - Personnalisation
P ERSONNALISATION
A Changer de sonnerie
VOTRE TÉLÉPHONE DISPOSE DE PLUSIEURS SONNERIES
QUE VOUS POUVEZ CHOISIR :
1. Appuyez sur le bouton « Paramètres » 8 .
2. Dans les menus de base, sélectionnez
« Réglages du téléphone ».
3. Sélectionnez « Choix de la sonnerie ».
4. Faites défiler les musiques grâce aux boutons de
sélections 4 « Suivant » et « Précédent ».
5. Validez votre choix à l’aide du bouton de
sélection 4 « OK ».
2
18:30
2.Configuration VoIP
>3.Réglages du téléphone
OK
0
Suivant
1
>2
Préceder
3
18:30
1.Contraste écran
>2.Choix de la sonnerie
4
OK
Suivant
j
Préceder
18:30
Choix de la sonnerie
*Choix 3
OK
Suivant
>
Préceder
B Changer la date et l’heure
2
1. Appuyez sur le bouton « Paramètres » 8 .
2. Dans les menus de base, sélectionnez
« Configuration horloge ».
3. Sélectionnez « Fuseau horaire » pour mettre
le téléphone à l’heure du fuseau horaire choisi.
18:32
3.Réglages du téléphone
>4.Configuration horloge
3
OK
Suivant
>
Préceder
18:32
1.Adresse Serveur SNTP
>2.Fuseau Horaire
2
4
OK
Suivant
Fu
*(
Préceder
18:32
Fuseau Horaire
*(GMT+01:00) PARIS, FRANCE
NB
OK
14
Suivant
Préceder
Une fois le téléphone connecté à Internet, la date et l’heure seront réglées
automatiquement.
LG88XX - Services de téléphonie
S ERVICES DE TÉLÉPHONIE
A Paramètres avancés du téléphone
POUR PASSER EN MODE « NE PAS DÉRANGER » :
OK
1. Appelez le *26# pour activer le mode
« Ne pas déranger ».
2. Appelez le #26# pour désactiver le mode
« Ne pas déranger »
Préceder
18:33
out *26# en conversation
2
OK
Appel
Suivant
Garde
o
Préceder
Parc
18:33
out #26# en conversation
POUR REFUSER LES APPELS ANONYMES :
1. Appelez le *82# pour activer le rejet d’appels
anonymes.
2. Appelez le #82# pour désactiver le rejet d’appels
anonymes.
Suivant
1
o
Appel
Garde
Parc
OK
Suivant
Préceder
1
18:34
out *82# en conversation
4
2
OK
Appel
Suivant
Garde
ou
Préceder
Parc
18:34
out #82# en conversation
Appel
Garde
Parc
pp
POUR MASQUER SON NUMÉRO :
1. Appelez le *31# pour activer le mode anonyme.
2. Appelez le #31# pour désactiver le mode anonyme.
1
18:34
out *31# en conversation
2
Appel
Appel
Garde
Garde
o
Parc
Parc
18:34
out #31# en conversation
Appel
Garde
in
Parc
15
LG88XX - Services de téléphonie
B Transferts d’appel
POUR TRANSFÉRER UN APPEL ENTRANT :
pp
1. Prenez l’appel.
2. Appuyez sur la touche « transfert » 9 ou sur
« Garde » à l’aide du bouton de sélection correspondant
puis appuyez sur « Appel ». L’appel actif est alors en garde
et vous recevez la tonalité d’appel.
3. Composez le numéro du correspondant qui doit recevoir
le transfert.
4. Attendez la réponse pour entamer le transfert.
5. Pour terminer le transfert, raccrochez le combiné
ou appuyez sur la touche « transfert » 9 .
18:35
in spa504 en conversation
Appel
Appel
Garde
Garde
5
C Gérer les renvois d’appels
Parc
Parc
18:35
in spa504 en attente
Appel
Recup
Parc
pp
POUR REDIRIGER VOS APPELS VERS UN AUTRE POSTE :
1. Appuyez sur « Menu » 4 .
2. À l’écran, sélectionnez « Renvoi d’appel » et validez
avec le bouton de sélection « OK ».
3. Sélectionnez une des conditions de renvoi d’appel
dans le menu déroulant et validez avec le bouton de
sélection « OK ».
4. Sélectionnez « Activer ».
5. Entrez le numéro vers lequel vous souhaitez
transférer vos appels et validez avec « OK ».
in
18:38
Menu
>1.Renvoi d’appel
Appel
OK
Garde
Bas
Parc
Haut
R
>
18:38
Renvoi d’appel
>1.Immediat
Appel
OK
Garde
Bas
Parc
Haut
I
>
18:38
Immediat
>1.Activer-Desactiver
Appel
OK
Recup
Bas
18 40
18:38
8
1.Activer-Desactiver
>2.Activer
OK
OK
0
1
>2
Parc
Haut
Bas
Bas
Entrez Numero
OK
OK
Bas
Retour
Haut
Haut
18:39
18 40
Haut
Annuler
E
0
18:39
Entrez Numero
09722
OK
16
Retour
>
Annuler
OK
Vous disposez de plusieurs modes de renvoi d’appel :
- « Immédiat » : il permet de renvoyer les appels
vers un autre numéro ;
- « Sur non-réponse » : il permet de renvoyer les
appels vers un numéro après une durée déterminée ;
- « Sur occupation » : il permet de renvoyer les
appels vers un numéro si vous êtes en ligne ;
- « Protection » : il permet d’empêcher les renvois
internes ou les redirections d’appels vers d’autres
postes ;
- « Absent » : il permet d’indiquer que vous n’êtes
pas disponible ;
- « Ne pas déranger » : il permet d’indiquer que vous
ne souhaitez pas être dérangé ;
- « Effacer tous les renvois » : il permet d’être à
nouveau disponible.
Haut
18:40
1.Immediat
>2.Sur non reponse
OK
OK
Bas
Bas
2
>3
Haut
Haut
0
18:40
2.Sur non reponse
>3.Sur occupation
OK
Bas
Haut
18:40
2.Sur occupation
>4.Protection
OK
Bas
4
>5
Haut
0
18:40
4.Protection
>5.Absent
OK
>
Bas
Haut
18:40
5.Absent
>6.Ne pas déranger
OK
6
>7
Bas
Haut
0
18:40
6.Ne pas déranger
>7.Effacer tous les renvois
OK
NB
Bas
Bas
Haut
Il est impossible d’activer deux modes de renvoi
simultanément.
D Le journal d’appel
POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR
LES DIFFÉRENTS APPELS ENTRANTS ET SORTANTS
DE VOTRE POSTE :
1. Appuyez sur « Journal » [bouton de sélection gauche 4 ]
pour accéder au journal d’appel.
2. Vous pouvez choisir parmi :
- Les appels non répondus ;
- Les appels sortants ;
- Les appels entrants ;
- Effacer journal.
2. Validez avec la touche « OK ».
18:41
Journal des appels
>1.Appels non repondus
OK
Bas
1
>2
Haut
1
18:41
1.Appels non repondus
>2.Appels sortants
OK
Bas
>
Haut
18:41
2.Appels sortants
>3.Appels entrants
OK
OK
Bas
Bas
1
3
>4
Haut
Haut
18:41
3.Appels entrants
>4.Effacer journal
OK
Bas
Haut
17
LG88XX - Services de téléphonie
E Supervision des postes
Vous pouvez visualiser l’état des autres postes et/ou intercepter leurs appels.
Pour cela, vous devez lier les boutons programmables 3 à des alertes sonores ou
lumineuses. Grâce à cette fonction de supervision,
vous pourrez savoir si d’autres postes sont en cours
1.Renvoi d’appel
de communication.
>2.Supervision/filtrage
18:42
OK
Bas
Su
>1
Haut
1. Appuyez sur « Menu »[bouton de sélection central 4 ].
2
18:42
Supervision/filtrage
>1.Supervision
OK
2. Sélectionnez « Supervision/Filtrage » puis
« Supervision », et validez avec la touche « OK ».
Bas
S
>
Haut
18:42
Supervision
>1.Silencieuse
OK
3. Puis, choisissez le mode de supervision :
- « Silencieuse » : programme un voyant lumineux ;
- « Bip » : programme un signal sonore ;
- « Sonnerie » : programme une sonnerie.
1
>2
Bas
2
Haut
18:42
1.Silencieuse
>2.Bip
OK
OK
Bas
Bas
Haut
Haut
18:42
2.Bip
>3.Sonnerie
4. Choisisez le numéro de touche correspondant aux boutons
programmables 3 en partant du haut, puis appuyez sur
« OK ».
Nu
1
OK
Bas
Haut
OK
Bas
Haut
2
18:42
Numero touche
1
OK>
OK
5. Entrez le numéro de la ligne du poste concerné et
appuyez sur « Valider » [bouton de sélection central 5 ].
6. Un message vocal vous confirmera que la supervision
a bien été enregistrée.
18
Retour
Bas
N
0
Annuler
Haut
18:43
Num telephone
0972292042
OK>
OK
Retour
Bas
3
ou
Annuler
Haut
18:43
out *0*1*0972292042# en conve...
Appel
Garde
Parc
F Le carnet d’adresses
OK
POUR NAVIGUER DANS LE CARNET D’ADRESSES :
1. Appuyer sur le bouton de sélection « Carnet » 4 .
2. Choisissez le carnet et appuyez sur le bouton de sélection
« Sélect. ».
Bas
Haut
18:43
Carnets
>1.default
OK>
Recher.
Retour
Sélect.
Annuler
Quitter
3
18:43
default
>1.Groupe 2 (2)
Recher.
OK>
Sélect.
Retour
1
0
Quitter
Annuler
APPELER UN CONTACT DEPUIS LE CARNET D’ADRESSES :
1. Choisissez le contact et appuyez sur le bouton de sélection
« Appeler ».
de
>1
18:43
1. John Cash(p)
0618999999
Appeler
Retour
Quitter
G Conférence
POUR ACTIVER UNE CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE EN COURS DE
COMMUNICATION :
1. Appuyez sur le bouton de sélection « Conférence ».
2. Composez le numéro de votre deuxième collaborateur à l’aide du pavé numérique 13.
3. Quand le correspondant a répondu, appuyez sur le bouton de sélection « Joindre ».
ASTUCE
Pour inviter davantage de collaborateurs en conférence, il suffit de répéter l’action.
H Configurations personnalisables
Pour bénéficier de fonctionnalités avancées, reportez-vous aux configurations possibles à
partir de l’espace client, le Manager OVH.
Par exemple :
- Le serveur vocal interactif (SVI) ;
- La portabilité du numéro ;
- La présentation du numéro ;
- etc.
Pour consulter la liste complète, rendez-vous à l’adresse suivante :
https://www.ovhtelecom.fr/telephonie/telephones/lg_gamme_ip88xx/index.xml
19
1007
Gratuit depuis un poste fixe
Consultez notre FAQ à l’adresse suivante :
guides.ovh.com/TelFaq
OVH SAS au capital de 10 000 000 € RCS Roubaix-Tourcoing 424 761 419 00011 - 2, rue Kellermann 59100 Roubaix
Pour tout renseignement complémentaire,
contactez l’assistance téléphonique au :