Weisse Rosen aus Athen 2.musx

Weisse Rosen aus Athen
Nana Mouskouri
Partitura
Musik: Manos Hadjidakis
Text: Hans Bradtke
arr. Sabatelli S.
&
Soprano
h = 60
##
C
∑
## C Ó P
&
˙
Contralto
Auf
Tenore
Basso
## C
V
∑
? ## C
∑
P
Ó ˙
˙.
Auf
wie
˙
w
˙
wie - der
-
∑
œ
-
Œ
˙.
der - seh'n!
P
Œ œ œ œ
seh'n!
Œ
∑
˙.
Œ
F
Œ
P
Œ œ œ œ
-̇ .
F-̇
.
Aa,
P.
˙
∑
Œ
Aa,
˙.
Auf wie -der - seh'n!
∑
F-̇
.
Aa,
F .
˙
Œ --̇ .
Der Tag er -
Œ
Aa,
Œ
Aa,
p
w
Der
ª
&
##
&
##
V
##
7
S
C
T
B
ª
∑
∑
Œ œ
˙
wacht,
? ##
∑
die
j
œ œ. œ œ œ
Son-ne, sie kommt wie
∑
w
Tag
∑
˙
˙
er - wacht,
˙
-
∑
∑
˙
Œ œ œ œ
der
∑
p
Œ œ œ œ
œ œ œ w
Œ
sie kommt wie - der
www.silvestrosabatelli.com
und wie-der
und wie-der
∑
˙
kommt
œ œ œ œ
nun auch der Ab-
˙.
œ
kommt
nun
œ
œ œ
und wie-der
Œ
Weisse Rosen aus Athen
2
12
S
C
T
B
&
##
&
##
V
##
∑
3
œ
œœ œ œ œ
zwei.
˙
˙
˙
schied
kommt
ª
nun auch
#
& #
17
S
C
T
B
&
##
V
##
-
˙
gen.
Œ Ó
œ
w
Doch es sind
Grü
ª
22
##
&
C
#
& # ˙.
dim.
Aa.
B
-
F
∑
˙.
p
¯ ¯
˙ ˙
Wei
Œ
p¯
## œ œ
œ œ ˙
V
? ##
˙.
œ
˙
-
w
Aa.
ª
∑
Grü - ße aus der
˙
˙
Hei - mat
˙
ße
Aa.
Œ
ße
3
œ œœ
œ
∑
œ œ œ w
mit da - bei.
˙
w
˙
œ
dim.
Œ œ œ œ
Œ
Aa.
Aa.
ª
a tempo
rit.
S
T
Aa.
Grü
hi - naus mir Wind und Wo -
Œ
˙.
œ œ œ œ
œ œ œ
? ## Œ
œœ ˙
Œ œ œ œ
Doch es sind
j
œ œ. œ œ œ
Aa.
∑
Œ œ œ œ
œ œ
˙
zwei.
∑
Doch es sind
Schiff
w
der Ab-schied
∑
˙
˙
∑
Œ œ
˙
Nun faehrt Dein
Œœ œ œ
œ œ Œ
∑
Œ œ œ œ
Ab - schied
der
œ
∑
w
fuer uns
auch
? ##
∑
dim.
w
-
œ œ œ œ œ
ße
w
Ro -sen aus A - then
¯
˙
¯
˙
¯
˙
¯
˙
˙
Ó
¯
˙
¯
˙
˙.
sa
¯
˙
-
œ
¯
˙
gen
˙
˙
¯
˙
¯
˙
Dir: "Komm
¯
˙
¯
˙
Wei - ße
Ro - sen
Wei - ße
Dir: "Komm
p
˙¯ ˙¯
Ro - sen
Wei - ße
¯
˙
sa - gen
Wei - ße
¯
˙
Ro - sen
Ro - sen
sa - gen
Dir: "Komm
˙¯
˙¯
˙¯
˙¯
Wei - ße
Ro - sen
¯
˙
¯
˙
˙¯
¯
˙
˙¯
¯
˙
˙¯
Wei - ße
¯
˙
Ro - sen
¯
˙
¯
˙
˙¯
sa - gen
˙¯
˙¯
Dir: "Komm
Weisse Rosen aus Athen
#
& # ˙
29
S
˙
recht
C
bald
#
& # ˙
recht
T
bald
# ˙
V #
B
ª
&
##
&
##
34
S
C
T
B
bald
? ## ˙
gen
˙
˙
˙
˙
Ó
Wei
Œ œ œ œ
-
Œ œ
"Auf
w
˙
39
S
## F
&
˙.
Wei
C
Wei
T
B
V
##
w
œ
sen
-
der
-
˙
sa
-
œ
œ
Dir: "Auf
A - then.
˙
Ó
˙
-
sen
œ œ
˙
˙
Wei - ße
Ro
-
˙.
œ
in
der
˙.
œ
Œ
Ro - sen blueh'n an
˙.
Ó
˙¯
œ
œ
-
œ
œ
Ó
F¯
˙
Bord
Bord
Wei
-
Wei
-
F¯
˙
˙¯
˙¯
˙¯
ße
Ro
ße
Ro
˙¯
˙¯
˙
-
w
œ
Ro - sen blueh'n an
Œ Ó
Ro
Ó
˙
˙
Œ Ó
Wei - ße
Œ
ße
ª
œ œ
˙.
œ
Wie - der - seh'n!"
œ
A - then.
w
œ
œ œ ˙
j
.
œ
œ
œ œ
w
Ro
œ
gen
œ
seh'n!"
ße
w
j
œ œ œ. œ w
˙
-
seh'n!"
∑
˙
gen
Ro - sen aus
˙
œ
sen
? ## w
-
-
w
Œ
˙
Ro - sen aus
-
ße
Œ
˙
œ
œ
œ
Dir: "Auf Wie - der
gen
ße
˙
Wei
ª
## F
&
˙.
-
seh'n!"
Wie
-
œ
˙
"Auf Wie - der
-
sa
˙.
œ
gen
˙.
wie - der.",
œ
-
sa
˙
˙
bald
˙
#
V # ˙
? ##
sa
˙.
˙
œ œ ˙
sa
wie - der.",
˙
recht
˙
˙
˙
wie - der.",
˙
recht
˙
wie - der.",
˙
Œ
˙
3
in
der
˙¯
˙¯
˙¯
-
sen
blueh'n
an
-
sen
blueh'n
an
˙¯
˙¯
ª
˙¯
Weisse Rosen aus Athen
4
#
& # ˙
˙
&
˙
44
S
C
T
##
wei - ten,
˙
# # ˙¯
V
&
##
&
##
50
S
C
T
in der
˙
˙
˙
in der
Ó
˙
Wei
˙
? ## Œ œ œ œ
al - lein
so
## Πp
&
œ œ œ
C
T
B
## Πp
&
œ œ œ
V
##
p
? ## w
Im
-
schoen
Im fer - nen
Land,
Im fer - nen
˙
Land,
∑
˙
fuer
˙.
œ
Ro - sen
schoen
Œ
œ œ œ œ
aus
Ro - sen
A - then.
j
œ w
˙
A
w
A
-
˙
j
œ œ. œ œ œ
˙
auf Dich war
auf Dich war
∑
œ Œ Ó
dim.
œ Œ Ó
then.
j
œ œ. œ œ œ
Œ Ó
then.
w
-
ª
œ Œ Ó
œ
dim.
lein so
schoen
dim.
A - then.
aus
aus
dim.
-
w
œ œ
˙
j
œ w
œ œ œ.
aus
∑
w
al - lein so
œ œ œ.
˙
kei - ner
œ œ
˙.
ne,
Ro - sen
wo
˙
schoen
Dich allein so
Œ
˙.
ße
œ
w
al
˙
kei - ner
œ œ
Dich allein so
fuer
œ œ œ œ
˙
˙
ne,
-
ße
wo
Œ
blueh'n
-
œ
Œ œ
˙
œ
œ œ ˙
ße
-
Wei
55
S
-
˙.
blueh'n
œ
˙.
#
V # w
ª
˙
˙.
schoen
B
˙
Fer
Wei
˙
˙
˙
wei - ten
Ó
˙
˙
Fer
˙
˙
˙
Fer - ne,
wei - ten
œ̄ œ
Bord
ª
˙
˙
Fer - ne,
wei - ten
œ̄ œ
? # # ˙¯
˙
wei - ten
wei - ten,
Bord
B
˙
˙
-
tet,
-
˙
tet,
∑
ª
Œ œ œ œ
da seh'n die
Œ
œ œ œ
p
Œ œ œ œ
da seh'n die
da seh'n die
˙
˙
fer - nen
˙
Land,
˙
Œ œ œ œ œ w
wo kei - ner auf Dich
Weisse Rosen aus Athen
&
##
&
##
60
S
C
T
˙
## ˙ .
V
ª
65
S
C
T
B
&
&
##
V
##
T
B
˙
ne
seh'n
œ œ Œ
œ
&
war - tet,
œ œ œ œ
˙
w
Œ œ œ œ
˙
w
w
die
Ster
an-ders
œœ œ
an-ders
œ
œ Œ
-
ne
˙
ein
˙
-
˙
Œ œ œ œ
˙.
Welt
F
P
Wei
haus.
œ œ œ œ
Blu - men von
zu
-
? ## Œ œ œ œ
zu
-
haus.
Œ
œ œ œ
œ
haus.
w
œ œ ˙
˙.
Ster - ne
¯
˙
œ
-
ße
œ œ
-
œ œ œ œ œ
heut' Blu - men von zu -
˙
˙
ten
Dich
heut'
œ ˙
œ œ œ œ
Ro - sen aus
¯
˙
Ro
Wei - ße
Ro
˙¯
˙¯
Wei - ße
Ro
P
˙¯
ª
Œ
Blu - men
¯
˙
P¯
˙
˙
Œ
œ
Œ
¯
˙
Wei - ße
so
∑
˙.
˙.
œ œ
Welt
Da - rum be - glei
∑
Welt
ne
Da - rum be - glei - ten Dich
w
Œ œ
˙
∑
œ œ œ
sam.
Dort ist die
˙.
-
Œ œ œ œ
Œ
œ œ œ
Œ
∑
Dort ist die
∑
Œ Ó
œ
Dort
##
aus.
da seh'n die
˙
∑
aus.
∑
#
& # w
V
ganz
∑
∑
œœ œ
3
œ
Ster
fremd
##
ganz
œ
? ## w
70
C
œ
w
3
œœ
œ
fremd und Du bist
ª
S
Nacht
-
##
Nacht
œ œ œ
Ster - ne in der
? ##
œ
Ster - ne in der
Ster
B
œ œ œ
˙
5
¯
˙
A
-
ª
w
then
-
¯
˙
sen
Wei - ße
-
sen
Wei - ße
¯
˙
˙¯
-
sen
¯
˙
¯
˙
˙¯
¯
˙
¯
˙
˙¯
Wei - ße
Weisse Rosen aus Athen
6
75
S
C
&
##
˙
#
& # ¯
˙
## ¯
V ˙
Ro
T
Ro
B
? # # ˙¯
ª
80
S
C
T
&
##
#
& #
Ro
&
##
&
##
C
T
¯
˙
sa
¯
˙
¯
˙
sa
˙¯
˙¯
-
-
sa
sen
-
sa
Œ
œ
-
-
¯
˙
sen
gen
-
gen
˙
˙
-
-
gen
Œ
sa
-
gen
recht
Dir:
"Komm
˙¯
gen
Dir:
-
-
## ˙
V
aus
˙
A - then.
Ó
? ## ˙
Ro
-
sen
Ó
recht
bald
wie
˙
˙
˙
recht
bald
wie
w
Ó
˙
seh'n!"
˙
"Auf Wie - der
Œ œ
w
Œ Ó
F
˙.
Wei
Œ Ó
-
der.",
-
˙
der.",
˙
-
der.",
˙
-
der.",
Wei
"Auf
Wie - der - seh'n!"
˙
˙.
Œ œ œ œ
œ
œ
-
ße
˙
-
ª
˙
seh'n!"
˙
˙
Wie - der
˙
-
˙
Wei
-
ße
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Wei
-
Wei
-
ª
F
-
ße
Ro - sen blueh'n an
Wei
-
œ
œ
˙.
˙
˙
w
Ro
-
sen
œ œ
˙
˙
w
Wei - ße
Ro
-
sen
œ œ
Wei - ße
˙
˙
œ œ ˙
œ
A - then.
˙
˙
gen
Dir: "Auf
˙
˙
wie
w
˙
wie
bald
∑
j
œ œ œ. œ w
Ro - sen
"Komm
Œ
œ
aus
˙¯
˙
bald
˙
¯
˙
˙¯
˙
recht
"Komm
¯
˙
gen
"Komm
˙
¯
˙
Dir:
gen
œ œ œ . œj w
Ro - sen
¯
˙
Dir:
œ œ
˙
˙
¯
˙
gen
sa
seh'n!"
B
¯
˙
˙
Dir: "Auf Wie - der
˙.
sa
œ
œ œ œ œ
œ œ ˙
? ## .
˙
85
S
-
sa
## ˙
V
ª
˙.
sen
-
˙
sa
B
Ó
ße
Ro - sen blueh'n an
Ó
Ó
F¯
˙
F¯
˙
90
S
C
Weisse Rosen aus Athen
##
w
˙.
Œ
#
& # w
˙.
Œ
&
Bord
Bord
T
# ¯ ¯
V # ˙ ˙
-
B
ª
&
##
&
##
97
S
C
T
B
T
B
˙ œ œ
Dich allein so
˙ œ œ
? ##
&
al - lein so
##
sehn,
? ## w
Auf
œ
˙ ˙
der
schoen
w
˙
œœ œ œ
w
schoen
wei - ten,
˙¯ œ̄ œ
in der
Bord
Wei
Ó
schoen
∑
Ó
˙
˙
Auf
Wie
-
˙
der
œ Œ Ó
˙
Wie
-
der
sehn,
Ó
˙.
˙
-
˙.
-
sehn,
˙
auf
œ
wei - ten
Fer - ne,
˙ ˙
˙ ˙
ße
˙
-
dim.
˙
˙
œ Œ ˙
A
˙
˙
˙
w
-
-
U
w
Wie - der
-
U
w
œ
Wie - der
-
sehn.
auf
Wie - der
˙
sehn.
U
w
-
sehn.
˙
Wie - der -
œŒ Ó
dim.
œ Œ Ó
sehn.
auf
˙
Auf
then.
U
w
ª
œŒ Ó
œœ œ œ
˙
˙
dim.
Ro-sen aus A - then.
aus
˙
ne,
w
˙
Œ
˙.
Ro-sen aus A - then.
Wie - der
œ
ne,
˙ ˙
Ro-sen aus A - then.
fuer
œ œ ˙
-
Fer
œ
blueh'n
Fer
-
schoen
auf
˙.
œ œ œ œ . œj w
˙
˙
˙ ˙
wei - ten
Wei - ße
al-lein so
˙ ˙
œ œ œ œ . œj w
Œœ œ œ ˙
w
fuer
ße
˙
schoen
blueh'n
-
˙.
Wei
Fer - ne,
˙.
˙ ˙
in der
˙.
wei - ten
˙ ˙
wei - ten
˙¯ œ̄ œ
˙ Ó
w
˙ ˙
˙ ˙
Bord
blueh'n an
∑
## w
˙.
al - lein so
˙ œ œ
## Ó
&
V
Œ
wei - ten,
˙¯ ˙¯
Ro - sen
## ˙ .
V
104
C
ße
der
blueh'n an
˙¯ ˙¯
Dich allein so
ª
S
-
in
˙¯ ˙¯
Ro - sen
? # # ˙¯ ˙¯
œ
in
˙¯ ˙¯
ße
˙.
7
œ
Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
ª