Devant la multiplicité des actions de l`AMFA, l Association a installé

RAPPORT AMFA
2007
Evidemment, la double inauguration, l’an dernier, des blocs opératoires de l’Hôpital Général et de la
rénovation de l’Hôpital de la Mère et de l’Enfant de Myeick, a été l’un des temps forts de l’action de
l’AMFA. Mais à peine le ruban coupé, nous étions déjà investis dans la réalisation du projet
suivant, moins médiatique sans doute, mais d’une importance essentielle pour l’accomplissement de
notre mission. : l’ATELIER-ECOLE de Yangon a commencé à fonctionner.
Après des mois de travaux et de recrutements,cet ATELIER-ECOLE illustre deux des points
fondamentaux du Credo de l’AMFA : « FORMER » et « ASSURER LE SUIVI ».
L’Amfa expédie régulièrement des conteneurs de matériel médical le plus performant mais quelle serait
son utilité si personne n’était capable de l’utiliser ? Ces appareils peuvent tomber en panne sans
personne de hautement qualifié sur place pour les remettre en route.
Des techniciens français, dont je remercie le dévouement, ont fait plusieurs missions au cours desquelles
ils ont formé des collègues birmans à la maintenance, l’entretien et la réparation.
Pour l’AMFA c’est une fierté. Je veux mettre en lumière ces techniciens birmans, qui leur trousse à
outils à la main, pourront bientôt aller de Yangon à Mandalay, de Sittwee à Myeick.
Leurs interventions permettent aux chirurgiens et aux anesthésistes de ne jamais interrompre leur action
En 2008 notre nouveau PROJET sera le développement de Dispensaires
NOUS AVONS BESOIN DE VOS DONS.
Professeur Alain Patel
président de l’AMFA
OUR CREDO
Too many Asian countries are medically dependent today. Daily, men, women and especially
children, suffer and die while they could be treated
WE EQUIP
AMFA joins the hospital building and developing efforts by providing medical materials and equipment
for the surgery and post op. areas. AMFA has likewise participated in the creation of the SAMU's in
Singapore, Indonesia, Thailand and Burma.
WE TRAIN
AMFA's foremost mission is to train those who will use the modern medical equipment, which was
unknown and unavailable to them. The training involves the care providers at all levels: surgeons,
physicians, post op. care takers, radiologists and nurses. To train is to convey knowledge, technical
expertise and experience.
WE TRANSMIT
AMFA, each year, coordinates personalized nursing training efforts in France. After one year of
receiving their specialty training, in one of the Public Assistance Hospitals in Paris, the nurses will
return to their respective countries. Some among them will become professors in their countries.
WE ASSURE CONTINUITY
AMFA's sending volunteer bio-medical technicians, assures the follow-up training of the local
technicians, as well as the maintenance and repairs of the paramedical materials and equipment.
AMFA assures the self sufficiency and the continuation of knowledge in the field of healing.
OUR HISTORY IN MYANMAR
In 1978 the French government to thank for the safe of the French Ambassador’s wife (who was killed in the
same accident on the road to Bagan) ,accepts to receive in the Garches Hospital the 3 people who cured her.
Alain Patel was hosted these 3 doctors.
The start of a cooperation begins on the base of doctors exchanges.
In 1993, a Memorandum of understanding ( MOU ) has been signed between AMFA and the Ministry of Health
of Myanmar for a medical cooperation.
In 1996 an extension of the MOU has foreseen the implementation of an Emergency Trauma Receiving Centre.
A huge quantity of heavy equipments for orthopaedic surgery, anaesthesia, emergencies, radiology,
hospitalization.. has been sent by sea containers. All these materials have been set up on site by Technicians.
In the same time, AMFA has started organizing the training of the medical Staff in different hospitals
- training during one year in the AP-HP ( Assistance Public-Hospitals ) of Paris of operating room and ICU
Nurses ( 164 Burmeses) .
- training of junior orthopaedist Surgeons during one year in France,( 3 junior surgeons and 3 seniors).
- training of senior orthopaedist Surgeons during 1 or 2 months in France,
- training on site of the Staff by French Specialists.
Within the end of year 2001, 3 junior Surgeons and 3 senior Surgeons will have been trained in France
By 2000 a new MOU, AMFA has agreed to help 5 regional hospitals, and especially their intensive cares units.
Equipment had be donated.
In 2006 we opened two hospitals in Myeick (south of country) :one for Mother and Child of: 100 beds
one building for operating room and ICU : 5 theatres and 8 ICU beds with electricity and water supply.
We start in 2003 a cardiac surgery program in Mandalay and Yangon : French cardiac surgeons missions
French cardiologist missions; Training of nurses for OT and ICU.
Total equipment renovation of three provincial hospitals Myishina, Tandwee, Sittwee.
Opening a dispensary for poor people in Nagpali (near Tandwee)
In 2006, in collaboration with TICA (Thailand Ministry of Foreign Affairs), 6 Burmese specialists went 3 months
in Bangkok to work and learn speciality in hospitals.
In 2007 AMFA opened a medical Workshop for maintenance and repair of medical equipment. The repair
equipment was installed by AMFA and every two months two French technicians are on site to repair and train 5
burmese workers.
The new great project is to install in the Nagpali’s Bay and on the Myeick Islands 12 new Dispensaries
LE GRAND JOUR
A YANGON
L’ATELIER -ECOLE
EST INAUGURE
Le 23 novembre a vu l’aboutissement d’un projet qui nous tenait à
cœur : l’inauguration de l’ATELIER ECOLE de maintenances et de
réparations, en présence de Mr JP Lafosse, Ambassadeur de France,
du Pr Alain Patel, du Dr Nu Nu Tha, de Stéphane Dovert, conseiller
de l’Ambassade, des directeurs et chefs de services de tous les
Hôpitaux de Yangon, de Miss Wah Wah Tin de l’Alliance Française,
du Dr Olivier Cottin, médecin résident de SOS International et de
nombreuses personnalités.
L’ATELIER-ECOLE fonctionne depuis le 1 janvier 2007.
Aucun technicien birman n’était susceptible d’installer, de
réparer ou d’assurer le suivi du matériel offert et mis en place
par l’AMFA dans les 8 Hôpitaux birmans.
Des biotechniciens et techniciens français venaient donc
bénévolement pour assurer cette tâche.
En 2005 un memorandum de coopération (MOU) a été signé pour
former des Birmans. Les biotechniciens et techniciens de l’AP-HP
secondés par des collègues du privé viennent régulièrement former
en compagnonage les 5 ouvriers et leur ingénieure, Mlle Thou Thou.
Tous les deux mois environ, des missions de spécialistes
(échographies, autoclaves, incubateurs, ventilateurs, fluides etc….
sont venues faire l’inventaire des appareils et des équipements
envoyés par l’AMFA .
Ils posent les nouveaux appareils, les réparent, les retapent, les
ajustent, les entretiennent, les dépannent et surtout en enseignent
le maniement.
Sous la supervision du Dr Nu Nu Tha, directrice de l Hôpital General
de Yangon où est installé l’ATELIER-ECOLE, les techniciens
commencent leur formation en anatomie chirurgie et physiologie ;
La réalisation de ce gros projet a été possible grâce aux soutiens
d’Air France, Facom Outils, International SOS, Total E§P Myanmar
NOTRE NOUVEAU GRAND PROJET
PROJETS DISPENSAIRES
APRES NAGPALI
LA CÔTE
L’ équipe de Nagpali entourant le Pr Patel
Miss NU SHWE,Dr YE LWIN, Miss AYE THIDAR SOE
Situé sur la côte du Bengale, à l’est du pays, le Dispensaire de
Nagpali a été construit et installé en 2004 à l’ initiative d’Alberto
Peyre, directeur du Sandoway Resort et du Pr Alain Patel.
Il a acquis depuis une telle réputation que l’infirmière depuis 2007
est secondée par une assistante et par un jeune médecin birman.
Le Sandoway a construit les locaux et en assure le fonctionement
et l’AMFA a pris en charge l’équipement, le personnel,les
médicaments, surtout alimentés par les cantines de TULIPE et par
des achats
Cette équipe voit 60 malades par jour ( en 2007, 10.720
personnes) de tout âge et cela gratuitement.
Ils soignent et sont susceptibles d’orienter les malades devant
subir une intervention vers les Hôpitaux birmans compétents
(Yangon, Mandalay, Tandwee).
Ces malades sont pris en charge par l’AMFA.
Quand un médecin vient en mission ou est de passage, la file
d’attente devient encore plus longue. Le bouche à oreille circule
vite dans cette région très pauvre et très démunie.
Les pathologies les plus courantes sont des infections
respiratoires, digestives, cutanées, des accidents, des fièvres, et
des pathologies plus sérieuses comme le paludisme, etc..
Cette activité est devenu pour l’AMFA un projet à développer
en 2008 car les villages n’ont aucune présence médicale.
La visite d’un village de l autre côté de la baie de Nagpali (une
heure de bateau) a permis d’évaluer la situation sanitaire : pas de
dispensaire pour un village de 2150 habitants juste un tout petit
magasin de médicaments. Une aide soignante aurait été affectée
mais en l’ absence de dispensaire , n’est pas venue. Le village de
Shwehlay serait le dispensaire principal, deux autres en
dépendraient dans les villages voisins.
NOTRE NOUVEAU GRAND PROJET
PROJET DISPENSAIRES
MYEICK
ILE de PANN ZINN
800 ILES
40.000 PERSONNES
EN ATTENTE DE SOINS
Jocelyne Descottes,Alain Patel,la Mid-Wife
les representants du village
Myeick ou Mergui situé au sud du Myanmar possède
maintenant deux Hôpitaux : le General Hospital qu’a équipé
l’AMFA en blocs opératoires et l’Hôpital de la Mère et de
l’Enfant ouvert en 2006 en partenariat avec la Fondation
Rainbow Bridge.
Cette région très défavorisée de 400.000 habitants est
composée de 800 iles habitées par 40.000 personnes avec
très peu de couverture médicale. Seules quelques sagesfemmes sont réparties dans certaines iles à deux ou trois
heures de Myeick.
MSF Suisse avait voulu s’y intéresser mais leur structure trop
lourde n’a pas su s’adapter. Ils ont abandonné.
Zinn
Leur apport a été surtout de fournir des médicaments et des
moustiquaires imprégnées.
La petite île de Pann Zinn comprenant 401 maisons pour
2.390 habitants possède à l’heure actuelle un mini dispensaire
en mauvais état avec une sage-femme infirmière .
Un bateau de petite capacité permet de rejoindre Myeick en
trois heures (cout 1000 Kyatts soit 1 US dollars environ l’aller
simple, beaucoup trop élevé pour la population).
Le principal problème : l’hygiène. Le chef du village et
l infirmière sur place coopèrent pour vérifier que chaque
Zinn
maison a des toilettes correctement installées et que les
occupants se servent des moustiquaires.
L’Infirmière prend en charge les accouchements, les petits
accidents, les bobos de toutes sortes. Les pathologies courantes
sont les diarrhées, les gastro-entérite, le paludisme, les bronchites.
Peu de médicaments. Peu de pansements.
Il faudrait envisager dès le début de mettre en place un
dispensaire principal, d’agrandir celui de Pann Zinn et d’en
construire 10 autres répartis dans des îles éloignées
de une à deux heures.
Le village de Pann
Dispensaire de Pann
ORTHOPEDIE
A YANGON
Le Pr Alain Patel a aide à opérer les cas difficiles à l’Orthopaedic Hospital de Yangon. Il a
pu constater que les équipes birmanes de cet Hôpital sont maintenant totalement aptes à
poser seules des prothèses totales de hanches et de genoux.
Des chirurgiens orthopédistes Français sont programmés en 2008 pour opérer et faire de la
formation continue.14 infirmières birmanes de bloc opératoire d’orthopédie ont passé un an à
Paris, d’autres viendront les remplacer en mai.
Le Dr Patrice Scemama, chirurgien orthopédiste, est venu pour la deuxième fois, à titre
bénévole, de Nouvelle Calédonie. Il a donné des consultations et a pratiqué
8 opérations à Yangon et Myeick.
A MANDALAY
Le Dr Nwe qui était venue à Garches dans le service d’Alain Patel et à l’Hôpital Robert
Debré il y a une dizaine d’ années est maintenant parfaitement autonome. Elle est le
première Orthopédiste Pédiatre du Myanmar. Le Pr Alain Patel, en suivant les opérations
« difficiles » a su encore lui communiquer son expérience professionnelle acquise durant
toute sa carrière. La chirurgie ortho est presque au niveau de celle de Yangon. Les
prothèses totales de genou et de hanche y sont réalisés.
Une salle de 8 lits a été créée pour les « blessés » de la moelle.
A MYEICK
Accompagné par le Pr Kaw Myint Naing, Pr d’Orthopédie et Président de la Medical
Association du Myanmar et le Pr Zaw Wai Soe, Patrice Scemama a opéré 22 cas, adultes et
enfants. Lors des consultations Il n’ a décelé aucun cas nécessitant d être opéré à Yangon.
L orthopédiste senior de Myeick devrait être remplacé début 2008, ce qui permettra de «
Energiser » ce service.
Instruments et implants apportés de France
ORTHOPEDIE
LE PROJET SCOLIOSE
Dans ce pays sous équipé médicalement, des milliers d’enfants abordent la vie avec ce
handicap : une scoliose congénitale, poliomyélitique ou idiopathique ( cause inconnue).
Personne pour les opérer et les guérir.
Comment ne pas vouloir transmettre ses connaissances pour « redresser » un enfant atteint
de scoliose (déformation grave de la colonne vertébrale).
Des images pénibles à regarder
Sous l’impulsion de l’AMFA, depuis 2005, deux chirurgiens forment les équipes birmanes à
cette discipline. Deux chirurgiens orthopédistes pédiatres, le Professeur Jean Luc Jouve de
Marseille La Timone accompagné de son anesthésiste, Isabelle Suprano et le Professeur
Jérôme Sales de Gauzy de Toulouse, accompagné de son anesthésiste, le Docteur Jean
François Trinchero et du Docteur Porterie, médecin de rééducation fonctionnelle ont formé et
continuent de former le Professeur Zaw Wai Soe et son équipe.
Il va devenir le spécialiste de cette chirurgie pointue en Birmanie.
Les implants nécessaires à ces transformations sont offerts par la Société Medtronic .
Les voyages sont financés par International SOS.
Pr Jerôme Sales de Gauzy
Pr Zaw Wai Soe et le Pr Jean-Luc Jouve
AP- HP ( Assistance Publique-Hopitaux de Paris)
L’AP-HP a depuis toujours soutenu l’AMFA dans ses différentes actions :
AP-HP IBODE
En accueillant et en finançant, cette année encore 26 infirmière birmanes venues se spécialiser
en techniques de blocs opératoires dans les hôpitaux et à l’école IBODE de la Salpetrière,
l’AP-HP continue sa mission de formation des cadres des Hôpitaux que l’AMFA soutient.
Merci Mme Lagrange-Sacqué, Mme Dessaule, Mme Palau,
Merci à tous les cadres infirmiers,
Merci aux IBODE (infirmières de blocs opératoires, diplôme d’état) et aux chefs de service .
Merci Corinne Savel et toutes ses équipes d’enseignantes. Merci Pascal Dauvel.
AP-HP ( GESMAD)
L’AP-HP directement ou à travers le Gesmad a permis à l’AMFA de récupérer beaucoup de
materiel et d’équipements. Merci Boumedienne Medini, Pr Delaitre, J.M Sauvat
AP-HP
L’AP-HP a accepté d’envoyer en missions des biotechniciens pour installer, remettre en état et
entretenir ce matériel et ces équipements, former les techniciens birmans pour qu’ils puissent
devenir autonomes.
J.A Martin
R. François
Un scyalitique
LISTE DES DIRECTEURS D’ETABLISSEMENTS ET LES INGENIEURS TECHNIQUES
QUI ONT MISSIONNE DES MEMBRES DE LEUR PERSONNEL
Hôpital COCHIN – Olivier Colin, Isabelle Chagnignon, Mr Pivert, Mr Pouget
Hôpital LA PITIE SALPETRIERE – Mr Leglise, Corine Savel, Mme Chevrier, Pascal Dauvel,
Patrice Bourgouin, Monique Guinot
Hôpital LARIBOISIERE – M.C. Grenouilleau, Mr Pommier,
Hôpital SAINT-ANTOINE – Chantal de SINGLY
Hôpital KREMLIN –BICËTRE – Didier Cazejust
Les membres de tous les services techniques de l’AP-HP qui ont participé aux actions dans les
hôpitaux suivants : Hôpital BEAUJON, Hôpital BICËTRE, Hôpital HENRI MONDOR (Creteil),
HôpitaL Européen GEORGES POMPIDOU, Hôpital TROUSSEAU, Hôpital de la TIMONE à
Marseille, Hôpital de RANGEUIL à Toulouse
Centre hospitalier privé Saint Martin, Clinique des Martinets, Clinique Geoffroy Saint- Hilaire
CARDIO-PEDIATRIE
MISSIONS REUSSIES
Pr Pascal VOUHE
Pr Daniel SIDI
Le Pr Daniel Sidi, cardiopédiatre (Hôpital Necker) et le Pr Pascal Vouhé (Hôpital Necker) ont
effectué deux missions permettant de sélectionner, parmi de nombreux enfants porteurs de
maladies congénitales, les cas opérables et de pratiquer ces interventions tant à Mandalay qu’à
Yangon. Le Pr Sidi s’est rendu à l’Hôpital Mère Enfants de Myeick pour sélectionner les
candidats à une intervention chirurgicale, alors réalisée à Yangon. Des enfants de Tandwe, Lac
Inlé ont ainsi pu être pris en charge par l’AMFA, opérés, puis renvoyés dans leur famille, guéris.
Enseignant hors pair, le Pr Sidi a pu initier les cardiopédiatres locaux à l’échocardiographie,
technique indispensable pour le diagnostic et le traitement des enfants.
LA CHIRURGIE CARDIAQUE - SUCCES DE LA FORMATION
Le Professeur Loisance (CHU Henri Mondor) accompagné du
Pr Feng Wan (Université de Pékin) et du Dr Nakashima (CHU
Henri Mondor) ont effectué trois missions à Yangon et Mandalay
permettant d’opérer 41 malades adultes avec les équipes locales.
Les conditions dans lesquelles se déroulent les interventions et la
surveillance des suites opératoires sont désormais satisfaisantes.
Néanmoins, il reste beaucoup à faire pour accroître la sécurité : la
mise en place de petits laboratoires permettant la pratique des
examens biologiques est indispensable.
Le don de circuits de circulation extra corporelle, de valves
cardiaques, de matériels de suture a permis d’opérer des patients
très démunis, classés par les médecins locaux comme « not
affordable ». Parmi ces opérés, de nombreux patients très jeunes,
menacés d’une mort très prochaine, à la charge complète de leur
famille, ont pu retrouvé un état de santé excellent autorisant la
reprise rapide d’une activité professionnelle. Toutes ces missions
sont l’occasion d’une formation intense des médecins cardiologues
et pédiatres et des chirurgiens de Yangon et Mandalay.
Une jeune femme chirurgien de Yangon peut désormais opérer
seule les cas les plus fréquemment rencontrés entre les missions. Deux autres jeunes
chirurgiens devraient rapidement devenir autonomes.
NOS PARTENAIRES.
prend en charge jusqu’à Bangkok les biotechniciens avec
leurs bagages techniques souvent très lourds.
Grâce à cette aide l’Atelier-Ecole de Yangon va pouvoir
recevoir les enseignants. L’AMFA remercie tout
particulièrement Guy Tardieu, Brigitte Lebreton
Dominique Bauer, Patricia, Yvette et toute l’équipe.
Merci au Service de la communication de la Compagnie et
tout spécialement à Mireille Queille
Accueille et forme les infirmières birmanes
Autorise les biotechniciens à partir en missions
Fait don d’équipements et de matériels médicaux.
A financé des puits à Myeick pour assurer un débit d’eau
24 h sur 24
ACTION MYANMAR
Orthopaedic
ASSOCIATION
Association Allemande pour l’Orthopédie qui envoie des
médecins sur place chaque année et va participer au
financement des dispensaires de
Tandwee
A offert le complément de l’eau à Myeick.
A installé l’alimentation de l’eau à l’Hôpital de Tandwe.
Merci Antoine Peigney,Antoine Petibon, Séverine Bonhomme.
FACOM OUTILS continue de fournir les outils
et les instruments de précision pour l’ATELIER-ECOLE,
vitaux pour son bon fonctionnement.
Depuis de nombreuses années International SOS assurent
tous nos missionnaires et les représentants de l’AMFA.
Ils ont pris en charge les salaires des 5 techniciens birmans
de l’ATELIER-ECOLE et leurs déplacements à l’intérieur du
Myanmar, dans les 8 Hôpitaux aidés par l’AMFA..
International SOS subventionne totalement la mission scoliose .
Merci Arnaud Vaissié, Pascal Rey Herm, Laurent Sabourin,
Laurent Fournier, Anne Richard, Gaelle Bodineau
Dons d’innombrables packs stériles, de champs
opératoires, de casaques etc…qui nous ont permis
d’opérer quotidiennement en chirurgie cardiaque et
orthopédique de haut niveau dans d’excellentes conditions
d’asepsie.
Merci Arnaud Collignon, Johanna Schyns
A donné les fourniture d’équipements électriques comme
les plinthes, les prises…pour la rénovation de Myishina et
Sittwee.
Don d’un matériel complet d’arthroscopie
NOS PARTENAIRES
A financé en 2006 la rénovation de l’Hôpital de la Mère et de l’Enfant
à Myeick et continue son action en les faisant fonctionner.
La Fondation s’associe au développement des Dispensaires dans
les îles.
Merci Franck Dargent, Raphaël Dargent, Gérard Cohen.
A permis de créer et de faire fonctionner le dispensaire de
Nagpali et de rénover l’hôpital de Tandwee.
Merci Alberto Peyre et Pietro.
Notre transporteur sait admirablement combler les petits vides du
container après avoir fixé un autoclave, tables d’opération etc ……
Merci, Bruno, Karole et Vincent et toute l’équipe de Ris-Orangis
Ce fabricant d’implants en chirurgie orthopédique donne de très
nombreux produits et accorde de très nombreux avantages
permettant
le développement de la chirurgie de masse et de pointe.
Merci Chantal Carpentier et Jérôme Montoya
49 cantines d’Urgences pour adultes et pour enfants ont été
données par Tulipe pour les multiples actions de l’AMFA.
Cette Association est l’émanation des Entreprises du
Médicament :
le LEEM.
Cela représente 15.000 traitements plus 2351 Kgs de
médicaments en vrac.
Merci au Docteur Christine Perrier, Nadine Mondor, Mr Aidouni
et à toute son équipe.
Les missions ont bénéficié de transports gratuits pour les
excédents de bagages. Toutes ces facilités et l’aide logistique
apportées par tout le personnel de l’escale de CDG1 ont permis
d’acheminer beaucoup de consommables chirurgicaux,
orthopédiques et cardiaques ainsi que les pièces détachées pour
réparer les appareils et équipements médicaux.
Nous remercions le Directeur Mr Subhakrid Boonya-Ananta,
Rachel Arnold, Maryse Richer et Patrick Boquin de YOKETAI
Merci à tous les agents de l’escale Paris CDG et ceux de Yangon.
A financé quelques travaux complémentaires de l’Atelier-Ecole.
Total prend en charge l’envoi de 2 containers de matériel pour
Yangon.
Merci Mme Valleix et Mr Aung Ko-Kou
ACTION HUMANITAIRE FRANCE
A la suite des évènements d’octobre, l’AMFA avec
l’aide de la Délégation à l’Action Humanitaire
(Ministère des Affaires Etrangères) a envoyé un
Container de 40 pieds 16 tonnes de pansements,
medicaments et de petits équipements pour les
services d’Urgences de Yangon (Yangon General
Hospital) et Mandalay
Merci à TULIPE qui a offert des cantines d’urgences
RAINBOW BRIDGE VOIT PLUS LOIN
La Fondation de Franck Dargent et de son fils Raphael, « Rainbow Bridge », continue à
soutenir la rénovation et l’entretien médical de l’ Hôpital de la Mère et de l’Enfant à Myeick.
La première année a été plus que satisfaisante. La confiance en l’Hôpital est revenue.
L Hôpital a affiché complet avec 50 naissances et 20 césariennes par mois.
Avenir France et la Croix Rouge Française ont apporté une réponse au triple problème des
puits, des pompes et du gaz oil pour assurer l’alimentation de l’eau 24h sur 24.
Une nouvelle pédiatre birmane est particulièrement efficace et très humain.
Patrice Scemama, orthopédiste venu de Nouvelle Calédonie a soigné et opéré des enfants
Isabelle Salmona, pédiatre venue de Marseille, a passé un mois à l’assister, à l’aider, à repérer
les pathologies les plus courantes et faire la liste des médicaments nécessaires pour compléter
les stocks des cantines d’urgences infantiles de Tulipe. Elle s’est rendue tous les après-midi
dans un Orphelinat catholique (491 pensionnaires ) qui n’avait jamais été visité.
Elle a pu aussi sélectionner les enfants atteints de maladies cardiaques pour la venue du
cardio-pédiatre, le Professeur Daniel Sidi.
Les enfants envoyés à Yangon, par Rainbow Bridge, pour des opérations délicates sont
revenus guéris .
A la suite de la venue du Pr Patel en novembre il a été décidé en accord avec la Fondation:
1 ) D’attribuer sur la demande des médecins et des pédiatres
une salle de jeux qui a été immédiatement organisée au rez-de
chaussée de l’Hôpital dans une salle aérée par une ventilation
naturelle
2 ) De créer, pour la première fois en Birmanie, un service
d’accueil uniquement réservé aux enfants, qui les prendra en
charge. Une femme spécialement recrutée, les lavera, les
habillera en blouses bleues et entretiendra ce service.
3 ) Le succès de l’Hôpital de la Mère et de l’ enfant est tel que
Rainbow Bridge a décidé de s’ associer à la création des
dispensaires dans les iles.
4 ) De continuer des missions techniques et des missions
pédiatriques, gynécologiques et obstétriques en 2008 pour
compléter la formation continue.
5 ) D’envoyer de nouveaux équipements tels que des incubateurs
(couveuses) dans un prochain conteneur.
ACTION MYANMAR ORTHOPAEDIC ASSOCIATION
Cette Association allemande en 2006 rejoint les missions de l’AMFA. Le Dr Werner et son
assistante consacrent quelques semaines par an pour venir soigner les malades, diagnostiquer,
analyser les problèmes, pour prendre à leurs charges les interventions des cas les plus graves.
Ils collectent des petits instruments chirurgicaux (bilurubinomètre) et des médicaments.
Ils s’intéressent au développement des Dispensaires dans les iles aux environs de Myeick.
BELLES et PETITES HISTOIRES
Distribution des instruments
emportés de France dans les bagages
Les bibliothécaires
Les emballeurs de conteneur.
JF Laporal JA Martin Po PoAung
SOLIDARITE FAMILIALE
La coutume birmane veut qu’un malade soit accompagné par sa famille.
Ses membres se relaient en permanence. Le rôle de l Hôpital et des
infirmières se bornent à prodiguer des soins. Nourriture, drap, linge,
seringues et confort du patient sont l’affaire de la famille. D’où les sacs
de papier et de plastique qui entourent les lits des patients.
.
Un jeune adulte, médecin généraliste à Bago, présentait une maladie valvulaire
compliquée d’une insuffisance cardiaque grave. Il avait dû interrompre toutes ses
activités et sa famille l’entourait, de plus en plus démunie, dans l’attente de son
décès. L’intervention a été réalisée en octobre 2005. Moins d’un an plus tard, il a
repris une activité professionnelle normale, ses consultations et les visites dans les
villages autour de Bago. Conscient de ce dont il avait pu bénéficier, il décide de
mettre en place une organisation permettant le dépistage et le traitement de la
tuberculose dans les populations démunies.
Une jeune femme de vingt ans présente une maladie valvulaire imposant l’arrêt de ses
études médicales. Orpheline, elle est soutenue par un groupe de médecins de l’hôpital
de Mandalay qui la prennent en charge totalement et lui permettent de suivre les études
médicales. L’intervention est risquée compte tenu de la gravité de l’état cardiaque et
des complications pulmonaires. Deux ans plus tard, elle passe avec succès ses derniers
examens et s’apprête à prendre un poste de jeune médecin à l’hôpital de Mandalay.
Un jeune homme présente une infection gravissime sur l’une des valves
cardiaques. La famille, trop pauvre pour prendre en charge les frais d‘une
intervention, décide de vendre la maison familiale. Inquiet devant cette
décision, le chirurgien explique que le risque opératoire est considérable et que
l’on risque de créer une situation où tout le monde sera perdant : le malade ne
survit pas,la famille totalement ruinée n’a plus de logement. L’intervention est
cependant demandée par la famille. Elle est réalisée utilisant du matériel
apporté de Paris. Lors de la mission suivante, le malade est méconnaissable. Il
s’agit désormais d’un jeune homme en pleine forme.
La famille a pu racheter une maison.
La population étant très pauvre et l’hygiène très rudimentaire, les enfants
arrivent souvent sales, sans vêtement de rechange. Les Hôpitaux ne
fournissent jamais les blouses de malade. Pour la première fois à L’ Hopital de
la Mère et de l’Enfant de Myeick, un service d’accueil uniquement réservé aux
enfants a été créé. Une femme recrutée pour cette tâche, les prend en charge
à leur arrivée, les lave, les habille et entretient ce service.
C’est elle qui s’occupe aussi de la salle de jeux.
Alain Patel et le Docteur Thandar mettent au point le modèle de « blouses »
L’AMFA REMERCIE
Nos actions ont pu être entreprises et menées à bien grâce au concours de :
Le Ministère des Affaires étrangères Français, Délégation à l’Action Humanitaire, Mr Guyot
Le Ministère de la Santé de la Birmanie. Dr Hla Hla Aye et ses collaborateurs
Messieurs les Ambassadeurs de France au Myanmar (Birmanie) et en Thaïlande, .
Les conseillers culturels de l’ Ambassade de France au Myanmar, Mr Dovert, Miss Wah Wah Tin.
Le Consulat français au Myanmar pour les visas des infirmières venant à l’AP-HP, particulièrement
Mr le Consul et Mme Charbonnel et ses assistantes..
L’Alliance Française de Yangon qui a dispensé gratuitement des cours de français aux infirmières
avec des professeurs compétents et une coordinatrice des cours.
Les Ambassades et Consulats du Myanmar et de Thaïlande en France qui nous aident dans divers
domaines avec bienveillance et efficacité.
L’Ambassade de Singapour au Myanmar
La Préfecture de Police de Paris. La Direction Générale et le Service de Liaison Universitaire
Les Chefs de Service de l’AP-HP et leurs assistants, les surveillants et le personnel des blocs opératoires.
LES SOCIETES DONATRICES
ACCOR Asie Pacifique
Agence YOKETAI Patrick Boquin
AIR MANDALAY
AIR BAGAN
ASTRA ZENECA
ATS
AVF MAISON POUR TOUS
Hubert Denis Alain Gournac
B.BRAUN MEDICAL S A S
BLOXXOP SAS
C. Michel A. Porges
BOWA ELECTRONIC GMBH
CARBOMETIC
CMA CGM Jacques SAADE
CONTRÖLE GRAPHIQUE SA
O Landrieux
DRAGER MEDICAL
ETHICON
ETHNOR
FONDATION NICOLE BRU
GAMIDA
GROUPE ADAGE Marc Lissiardi
GROUPE ALTEN S.Azoulay, L.Goidin
HERMES
HOPITAL de BLIGNY
Hotel SAS REGENCE
HSBC Agence MOZART
Mr Cisco, Mme Rolland
INSTITUT PASTEUR Mme Dautry
LE BON MARCHE Mr de Beauvoir
LIONS CLUB Deauville-Trouville
MANDALAY HILL HOTEL
MARIE-CLAIRE ALBUM
MEDTRONIC
PANSEA GOVERNOR RESIDENCE
PHARMACIE de l’Eglise Deauville
SISLEY Mr et Mme d’ORNANO
Société 3 M Laetitia Reyman
Société ANSELL
Société APURA Philippe Autour
Société C§A COMMUNICATION
Société IGM Mr Lethuillier
Société JOHNSONDIVERSEY
Frédéric Gagne
Société PETERS SURGICAL
ThierryCol,CyrilleBertaud
Société SEBAC
SORIN GROUP France D.Urbin
J.O Salvat, J.L Norre
SPACELABS Ch Tarret
TYCO HEALTHCARE France
Philippe Bissig
Eric Crochepeyre
PEROUSE PLASTIE Muriel Fritz
PHARMACIE BAILLY-MOZART
TAEMA Benoit Darmoise
VITALITEC
LES COMPTES DE L’AMFA 2007
RECETTES
DEPENSES
Dons de particuliers………………………
109.011 €
Dons des entreprises……………………
32.150 €
Subvention Rainbow Bridge fondation….
14.000 €
Subvention AP-HP pour la formation
des infirmières………………..……………
34.422€
Subvention Avenir
Finance…………………25.000 €
Subvention Croix Rouge Française………
20.000 €
Délégation à l’Action Humanitaire MAE….
20.000 €
Ambassade de France…………………….
6.720 €
Avoir au 1 er janvier ……………………….
2.778 €
TOTAL ………………………………….
266.081 €
Achats Réparations…………………………………………. 28.548 €
Crédits affectés à Myeick……………………………………49.623 €
Frais de voyages des missions medecins et techniciens 54.755 €
Travaux achats materiel pour , Mandalay, Sittwee,
Myishina, Yangon et Tandwee. …………………………… 51.575 €
Frais Atelier, Missions intérieures des techniciens…
30.600 €
Billets avions, frais infirmières en formation………… …. 34.423 €
Frais Dispensaire de Nagpali………………………………. 6.180 €
Frais de bureau……………………………………………… 10.377 €
TOTAL:………………………………………………
…. 266.081 €
Dons International SOS pour contrats d’assurance valorisé à ……………………………15.000 €
Dons de 2 transports de container par TOTAL valorisé à …………………………………18.000 €
Dons de matériel AP-HP GESMAD valorisé à …………………………………………… 400.000 €
Prise en charge pour la formation des infirmières par l’AP-HP valorisé à …….…… 330.000 €
Cours de Français à l’Alliance Française de Yangon (MAE) valorisé à……….….…….…3.500 €
Dons d’implants de STRYCKER valorisé à…………………………………………….… 100.000 €
Dons de TULIPE en médicaments valorisé à ……………………………………………..147.000 €
Dans le budget total de l’AMFA en 2007 il y a donc 1.013.500 €uros de dons en nature
99% du budget total de 1.279.581€ VONT AUX ACTIONS SUR PLACE.
Les comptes détaillés peuvent être consultés sur demande à l’Association.
LES DONATEURS PRIVES
Christine ARNAUD, C. ASSAILLY PILON, Pierre BELLON, Dominique BERNARD, Delphine BIGOT,
Martine BIGOT, Bernard BLAQUIERE, Yves BOULAN, Patrice BOURGOUIN, Mr et Mme BUCAILLE,
Michel BUNODIERE, Nicole BRU, Jean CABROL, Jean-Marie CAMBACERES, Francine CAMBON, Diane
de CASTELLANE, Anne de CAUMONT, Mr et Mme Philippe de CHABALIER, Chantal de CHALARD de
TAVEAU, Stanislas de CLERCQ, Olivier COLIN, Sabine CORDESSE, Marie DELBET, Claudie DENIS,
Jocelyne DESCOTTES, Mr et Mme Daniel DEWEZ, Thomas EFTHYMIOU, Alex FISCHER, Georges
FLICOURT, Gazic GALLIC, Mme GAUD GALTIER, Paul et Marianne GIANNOLI, Mr et Mme Michel
GIRARDIN, Mr et Mme Jean GLASSON, Mlle HAREL, Werner et Maria Luisa HELLER, Mr et Mme
HONNART, Jean-Luc JUHAN, Mr KIMKUHN LIM, Dominique de La FOURNIERE, Elisabeth LANDO, Mr
LANDRY, Sylvie de LATTRE, Mr et Mme Pol LE ROUX, Lionel LETHUILLIER, Mr et Mme Daniel
LOISANCE, Mr Murray LOW, Mme Jean-Pierre MARRIE, Daniel MAYRAN, Mr et Mme Philippe METIVIER,
Dr Noëlle MEYER, Mr et Mme Michel MISSOFFE, Bertrand MOREAU, Marie-Claude MOUQUIN, Anne d'
ORNANO, Alain PATEL, Claire PATRIGEON, Mr et Mme, Jacques PAYER, Jean-Pierre PELLETIER,
Jacques PEUPION, Josette PICARD, Mr et Mme Jean Luc PICOT, Mme Alain POIRE,
Gabrielle
RABONI, Mr et Mme Martin RAYM, Madeleine ROBERT, François ROCHE, Jean ROGER, Mr et Mme
ROUDESSARPS, Arlette SADOUN, Daniel SIDI, Marie Josèphe SOUTIF, Mr et Mme SPIELREIN, Mr et
Mme Vincent TIXIER, Mr et Mme Aymeric de TRUCHIS, Pascal VOUHE.
ILS SONT TOUS EN MISSION BENEVOLES
Les chirurgiens, les médecins, les anesthésistes, les radiologues, les infirmières de
blocs, les assistantes :
Les Professeurs : Jean-Luc Jouve, Daniel Loisance, Alain Patel, Jérôme Sales de Gauzy,
Daniel Sidi, Pascal Vouhé, Fen Wang ( de Pekin ), Pierre Lajaunias (en Thailande)
Les Anesthésistes : Michel Bunodière, , Isabelle Suprano, Jean-François Trinchero
Les Chirurgiens : Kuniki Nakashima, Patrice Scemama
Les Médecins : Werner Heller, J. Porterie,
Les Pediatres : Sylvie Aboukalil, Isabelle Salmona
Les infirmières de blocs opératoires de cardiologie : Anna Bini, Audrey Lanfrey, Sylvie Gaidot
Les assistantes :Jocelyne Descottes, Maria-Luisa Heller,
Les biotechniciens, les techniciens :
Christian Babicz, Michel Bajszak, Jean-Pierre Crotté, Paula da Encarnacao, Romain François,
Djamel Hamimes Jean-Jacques Joncour, François Laporal, Philippe Luneau, Jean-Alain Martin,
,Sebastien Primault, Bady Segaud, Nicolas Triquet.
L’ EQUIPE AU MYANMAR
Les Professeurs : KYAW MYINT NAING, THINT LWIN, ZAW WAI SOE,
Les Medecins : NU NU THA, NWE, THURA KYI PE, THANDAR MYO WIN, CHO CHO WIN
Les techniciens:Miss THOU THOU, TUN THAYZAR THAN, Mr NYI NYI SWE, SEIN KYAW LAY
Assistantes : Miss PO PO AUNG, Miss THIDA WIN
L’équipe de Nagpali : Miss AYE THIDAR SOE, Miss NU SHWE, Dr YE LWIN
Devant la multiplicité des actions de l’AMFA, l Association a installé une coordonnatrice à Yangon.
Mlle Po Po Aung ( Polé ) a séjourné 11 mois en France pour un stage de formation à l’AMFA.
L EQUIPE EN FRANCE
Tous BENEVOLES. Tous sans salaire
Marianne GIANNOLI, Jocelyne DESCOTTES, Carole de GOUYON, ,Michel DEVERGE,C.CORIOU,
Emiliano BUSBY, Stan de CLERCQ, François ROCHE, Evelyne DUCAMP, Bernadette BERGIA
CLIQUEZ
WWW.AMFA-FRANCE.ORG
Le SITE WEB de l’Association actualisé chaque mois, vous tient au courant
des réalisations et de l’état des projets pour 2008.
Vous connaitrez mieux ceux qui font vivre l’AMFA
NOS OBJECTIFS
En 2008, l'AMFA se consacrera essentiellement à renforcer les importantes
actions réalisées en 2006 et 2007 au Myanmar (Birmanie) et poursuivra
précisément les objectifs suivants :
Faire fonctionner l’ATELIER-ECOLE de Yangon de maintenance et de
réparation des matériels médicaux et amplifier la formation des
techniciens birmans.
Installer les fluides médicaux, les lumières opératoires et les équipements
à l’hôpital de Myitkyina.
Développer les Dispensaires à et autour de Tandwee et de Myeick.
Agrandir le service d’Orhopédie infantile de l’Hôpital National pour
Enfants de Yangon et aider à l’équipement de l’extension de cet Hôpital.
Equiper certains services du Nouvel Hôpital d’orthopédie de Mandalay.
Organiser les stages de 16 infirmières birmanes de blocs opératoires
venant
se perfectionner dans les services de l’AP/HP en 2008 pendant un an.
Supporter et organiser les missions de Scoliose.
Supporter et organiser les missions de Chirurgie Cardiaque et
Cardiopédiatrie.
CE DONT L’AMFA S’OCCUPE EN ASIE
L’ orthopédie, La Scoliose, La Chirurgie Cardiaque adultes et Enfants, La
Cardiologie, La Cardiopédiatrie, La Pédiatrie, L’Anesthésie, La spécialisation
d’infirmières de blocs opératoires, L’ingéniérie, Le don d’équipements,
L’ installation de ICU, L’ installation de Dispensaires, La formation de
biotechniciens birmans, La création d’un Atelier-Ecole, L’envois de containers
chargés d’équipements, de matériel, de médicaments et de consommables….
Vous pouvez adresser vos dons libellés à :
AMFA 6 av. Adrien Hébrard 75016 Paris
Un reçu fiscal vous sera adressé vous permettant de bénéficier d’une réduction d’impôt sur le
revenu égale :Pour les particuliers, à 66% des sommes versées dans la limite de 20% du revenu
imposable.
Pour les entreprises à 6% des sommes versées dans la limite de 5% du chiffre imposable