Technischen Redakteur m/w

T +49 (0)30 43576 - 0
F +49 (0)30 43576 - 350
KORSCH AG  Breitenbachstrasse 1  13509 Berlin
[email protected]
www.korsch.de
Zur Unterstützung der Technischen Redaktion suchen wir eine/-n
Technischen Redakteur m/w
Ihr Aufgabengebiet umfasst:

Erstellung von Maschinenhandbüchern, produktbegleitenden Dokumenten und
Projektdokumenten

Erstellung von Service- und Schulungsdokumenten

Zusammenarbeit mit unseren Konstrukteuren, Programmierern und
Servicetechnikern

Selbstständige Recherche und Erstellung der Texte

Einhaltung gängiger Standards in der Dokumentation (EU-MRL und ANSI)

Mitarbeit bei der Weiterentwicklung unseres Ersatzteilkatalogs

Mitarbeit bei der Einführung eines Redaktionssystems und eines DokumentenManagement-Systems

Mitarbeit bei der Erstellung von Animationen für die Online-Hilfe unserer
Steuerung

Betreuung und Koordination von Dokumentationsprojekten
Ihre Qualifikationen:

Technische Hochschul-Ausbildung, erfolgreiche Ausbildung als Technischer
Redakteur oder eine entsprechende Qualifikation mit technischem oder
sprachwissenschaftlichem Hintergrund

Berufserfahrung in der Erstellung von technischer Dokumentation im Maschinenund Anlagenbau

Sehr gute sprachliche Fähigkeiten und verständliche Darstellung komplexer
technischer Zusammenhänge

Logisches und analytisches Denkvermögen

Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit sowie die Fähigkeit, selbstständig zu
arbeiten

sicherer Umgang mit allen MS Office-Anwendungen, sowie die Fähigkeit, sich
auch in weitere Anwendungen schnell einzuarbeiten
Sitz der Gesellschaft: Berlin
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 68159
USt-IdNr.: DE159338554
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Eckard Strohscheer
Vorstand: Stephan Mies
 Commerzbank AG: BLZ 100 400 00, Konto 7687353
IBAN: DE75 1004 0000 0768 7353 00, Swift (BIC): COBADEFFXXX
 Deutsche Bank AG: BLZ 100 700 00, Konto 569754500
IBAN: DE74 1007 0000 0569 7545 00, Swift (BIC): DEUTDEBBXXX
 HSH Nordbank AG: BLZ 210 500 00, Konto 53007430
IBAN: DE71 2105 0000 0053 0074 30, Swift (BIC): HSHNDEHHXXX
T +49 (0)30 43576 - 0
F +49 (0)30 43576 - 350
KORSCH AG  Breitenbachstrasse 1  13509 Berlin
[email protected]
www.korsch.de

Wünschenswert sind Erfahrungen in XML, in der Arbeit mit einem
Redaktionssystem oder auch Datenbankkenntnisse.

Wünschenswert sind Kenntnisse in Grafikbearbeitungsprogrammen

Gute Englischkenntnisse (in Wort und Schrift)

Wünschenswert sind Kenntnisse in der redaktionellen Bearbeitung von
Risikobeurteilungen auf der Grundlage der EU-MRL
Wenn Sie an dieser Tätigkeit interessiert sind, bitten wir um Übersendung Ihrer
vollständigen Bewerbungsunterlagen an
KORSCH AG | Personalabteilung | Frau Lemke | E [email protected] | T 030 435 76 149
Sitz der Gesellschaft: Berlin
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 68159
USt-IdNr.: DE159338554
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Eckard Strohscheer
Vorstand: Stephan Mies
 Commerzbank AG: BLZ 100 400 00, Konto 7687353
IBAN: DE75 1004 0000 0768 7353 00, Swift (BIC): COBADEFFXXX
 Deutsche Bank AG: BLZ 100 700 00, Konto 569754500
IBAN: DE74 1007 0000 0569 7545 00, Swift (BIC): DEUTDEBBXXX
 HSH Nordbank AG: BLZ 210 500 00, Konto 53007430
IBAN: DE71 2105 0000 0053 0074 30, Swift (BIC): HSHNDEHHXXX