Vertragsgestaltung auf Englisch - Management Forum Starnberg GmbH

Top-Seminar mit begrenzter Teilnehmerzahl –
auch für Nichtjuristen geeignet
22. und 23. Juni 2015 in München
11. und 12. November 2015 in Frankfurt/M.
Vertragsgestaltung
auf Englisch
Verträge im internationalen Geschäft rechtssicher gestalten
Sichern Sie Ihre Auslandsgeschäfte durch rechtssichere Verträge
in englischer Sprache erfolgreich ab.
> Besonderheiten anglo-amerikanischer Verträge
> Englische Fachterminologie
> Richtige Vertragssprache und Formulierungen
> Kritische Klauseln – “Boilerplates”
> Bedeutung der "Leverage" – Hinweise zur Vertragsverhandlung
Wichtig für alle, die mit internationalen Partnern in Geschäftsbeziehung stehen
und englische Vertragsentwürfe prüfen oder gestalten müssen.
Ihr Seminarleiter:
Prof. Dr. Wolfgang Fritzemeyer, LL.M.
Rechtsanwalt, Baker & McKenzie, München
Zugelassen auch in den USA (N.Y.) als Attorney-at-Law
und in Australien (N.S.W.) als Solicitor
www.management-forum.de
Inkl.
vieler Musterverträge und
Checklisten!
Seminarbeschreibung
Seminarprogramm
Vertragsgestaltung auf Englisch
Seminarbeschreibung
Vertragsenglisch ist kein normales Englisch
Englisch zu sprechen ist für viele heutzutage selbstverständlich geworden, ob privat oder im Geschäftsleben. Da erscheint es auf den ersten Blick nicht weiter
schwierig, einen Vertrag in englischer Sprache abzuschließen. Doch Vorsicht!
Hier lauern Gefahren!
Vertragsenglisch funktioniert nach ganz eigenen
sprachlichen Regeln. Begriffe, die wir aus dem Standardenglisch kennen, haben im Vertragszusammenhang oft eine ganz andere Bedeutung. Bei unbedachter
Verwendung bestimmter Begriffe können die Rechtsfolgen gravierend sein. Wer als Verantwortlicher die
Spielregeln des anglo-amerikanischen Vertragsrechts
nicht kennt, schafft Risiken, die vermeidbar wären,
aber oft zu spät erkannt werden.
Wer sollte teilnehmen?
Mit dieser Veranstaltung wenden wir uns an alle
Fach- und Führungskräfte, die
> internationale Verträge abschließen,
> im Ausland verhandeln,
> englische Vertragsentwürfe prüfen und gestalten,
> mit internationalen Partnern und Unternehmen in
Geschäftsbeziehung stehen.
Methodik
Dieses Seminar stellt eine optimale Kombination aus
Präsentation, Fallbeispielen, Fragerunden und Diskussionen dar. Darüber hinaus werden die Seminarteilnehmer kleinere Fälle bearbeiten, Vertragskonzepte erarbeiten und in der Runde diskutieren.
Seminarsprache
Die Seminarteilnehmer sollten über gute Grundkenntnisse der englischen Sprache verfügen. Das Seminar
Das Seminarbeschreibung
wird modular in englischer und deutscher Sprache
durchgeführt, um das Verständnis für die speziellen
Begrifflichkeiten sicherzustellen und einen maximalen
Seminarnutzen zu garantieren.
Teilnehmerstimmen
„Sehr kompetenter Referent. Das interaktive Seminarformat vermittelt und vertieft Praxis-relevantes Wissen
in effektiver Weise.“
G. Ajhar, Deutsche Lufthansa AG
„Habe sehr gutes Wissen vermittelt bekommen
mit sehr gutem Bezug zum Tagesgeschäft. Exzellent.“
Wolfram Präckel, Wincor Nixdorf International GmbH
„Vertragsbeispiele als wertvolle Hilfestellung im
Alltag.“
Tina Cvek, Evonik Industries AG
Zeitlicher Rahmen der beiden Seminartage
9.00 Beginn des Seminartages
13.00 Gemeinsames Mittagessen
ca. 17.00 Ende des Seminartages
Die Kommunikations- und Kaffeepausen werden im
Verlauf des Seminars festgelegt.
Sektempfang
Am Ende des ersten Seminartages lädt Management
Forum Starnberg Sie ein zum Sektempfang – eine Gelegenheit für Erfahrungsaustausch und vertiefende Kontakte am Rande der Veranstaltung.
Ihre Ansprechpartnerin
Christa Rehse, Konferenz-Managerin
„Ihre Fragen zur Veranstaltung
beantworte ich gerne!“
Telefon: 08151 / 27 19-16
[email protected]
Ihr Seminarleiter
Prof. Dr. Wolfgang Fritzemeyer, LL.M.,
ist Rechtsanwalt und – nach zweijähriger Kanzleitätigkeit in New York City – seit 1983 in der internationalen Anwaltskanzlei
Baker & McKenzie tätig. Prof. Fritzemeyer ist ebenfalls zugelassen als Attorney-at-Law im US-Bundesstaat New York und
als Solicitor in New South Wales, Australien. Er ist zudem Honorarprofessor der Universität Konstanz sowie Lehrbeauftragter der Universität München (LMU) und unterrichtet die Themen „Internationale Vertragsgestaltung“ sowie „Angelsächsisches Recht und englische Rechtssprache“. Seine Tätigkeitsschwerpunkte liegen auf den Gebieten des IT-Rechts,
der transaktionalen Begleitung von IT-Projekten, des Gesellschafts- und Vertragsrechts sowie des Vertriebsrechts. Er ist
regelmäßiger Referent bei kanzleieigenen und externen Veranstaltungen zu aktuellen Rechtsfragen aus dem Bereich seiner Tätigkeitsschwerpunkte.
Das Seminarprogramm
Das Seminarprogramm
Erster Seminartag
Zweiter Seminartag
Begrüßung durch den Seminarleiter und Vorstellung
> Seminar-Konzept und -Ziele
> Erwartungen der Teilnehmer
Vorvertragliche Pflichten und Vereinbarungen
> Vorvertragliche Haftung
> Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA)
> Letter of Intent
> Memorandum of Understanding
Grundzüge der anglo-amerikanischen
Rechtsordnungen, Rechtsquellen
> Common Law
> Statutory Law
> Equity
Besonderheiten anglo-amerikanischer Verträge
> Grundlagen
> Abschluss
- Angebot/Offer
- Annahme/Acceptance
- Konzept der „Consideration“
- Formvorschriften/Statute of Frauds
> Erfüllung/Performance
> Gewährleistung
- Implied warranties/express warranties
- Vertragsauslegung und deren Grenzen
> Parol Evidence Rule
> Durchsetzung/Enforcement
- Breach of contract
- Schadensersatz/Damages (inkl. punitive damages)
- Frustration of purpose
Vertragssprache und Vertragsinhalt
> Besonderheiten der englischen Vertragssprache
- Legal terminology
- Übersetzungsprobleme
> Die “Four Corners of the Contract” Rule –
Grenzen der Interpretation
> Auswirkungen der richterlichen Spruchpraxis auf
die Vertragsgestaltung
Allgemeiner Vertragsaufbau
> Allgemeine Regeln des Vertragsaufbaus
- Klare Gliederung
- Bedeutung der Präambel
- Definitionen
- Anhänge
> Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zentrale vertragliche Bestimmungen und
„kritische Klauseln“, unter anderem
> Express and implied terms
> Conditions precedent and subsequent
> Warranties
> Gewerbliche Schutzrechte/Rechte Dritter
> Indemnity
> Haftung und Haftungsbeschränkung
> Force majeure
> Service levels
> Penalties and liquidated damages
> Rechtswahl
> Alternativen der Streitbeilegung
> Vertraulichkeit
> Sonstige “boiler plate”-Klauseln
Vorgaben des internationalen Vertragsrechts
> UN Kaufrecht (CISG)
> Anwendbares Vertragsrecht
Checkliste erarbeiten
Die Teilnehmer erarbeiten konkrete Vertragsmuster,
die sich an den spezifischen Teilnehmerbranchen und
Teilnehmerwünschen orientieren und so als wertvolle
Unterlagen für die spätere Arbeit in der täglichen Praxis dienen.
Ende des Seminars
Ihr zusätzliches Plus
Bringen Sie konkrete Vertragsmuster aus Ihrem Arbeitsbereich mit zum Seminar und diskutieren Sie
Vor- und Nachteile sowie mögliche rechtliche Konsequenzen mit dem Seminarleiter. Optimieren Sie Ihre
Entwürfe und profitieren Sie vom praxiserprobten Erfahrungsschatz des Seminarleiters und von seinen
Empfehlungen.
Informationen
Zielgruppe
Dieses Intensivseminar richtet sich an alle Verantwortlichen im Unternehmen, die >internationale Verträge abschließen
> im Ausland verhandeln > englische Vertragsentwürfe vereinbaren und prüfen > mit internationalen Partnern und Unternehmen Verträge abschließen. Dies sind insbesondere: > Mitglieder des Vorstandes und der Geschäftsleitung > Unternehmensjuristen und Syndici > Führungskräfte aus den Bereichen Management, Business Development, New Business,
Technik, Produktion, F&E, Einkauf, Vertrieb, Auslandsgeschäft, Export.
Anmeldung
> per Telefon: (0 81 51) 27 19-0 > per Telefax: (0 815 1) 27 19-19 > per E-Mail: [email protected]
> per Internet: www.management-forum.de/vertrag-englisch
> per Post: Management Forum Starnberg GmbH · Maximilianstr. 2b · 82319 Starnberg
Teilnahmegebühr
Die Gebühr für das zweitägige Seminar beträgt inklusive Mittagessen, Getränke sowie Arbeitsunterlagen € 1.995,- zzgl.
19% MwSt. Sollte mehr als eine Person aus einem Unternehmen an diesem Seminar teilnehmen, gewähren wir dem
zweiten und jedem weiteren Teilnehmer 10% Preisnachlass. Sie erhalten nach Eingang der Anmeldung die Teilnahmebestätigung und eine Rechnung. Die Teilnahme an der Veranstaltung setzt Rechnungsausgleich voraus. Programmänderungen aus aktuellem Anlass behalten wir uns vor. Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie unsere Teilnahmebedingungen
an. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Rücktritt
Bei Stornierung der Anmeldung wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 75,- zzgl. 19% MwSt. pro Person erhoben,
wenn die Absage bis spätestens zwei Wochen vor dem jeweiligen Veranstaltungstermin schriftlich bei Management Forum Starnberg GmbH eingeht. Bei Nichterscheinen des Teilnehmers bzw. einer verspäteten Abmeldung wird die gesamte
Seminargebühr fällig. Selbstverständlich ist eine Vertretung des angemeldeten Teilnehmers möglich.
Termine und Veranstaltungsorte
Montag, 22. und Dienstag, 23. Juni 2015 in München: Leonardo Royal Hotel Munich, Moosacher Straße 90, 80809 München, Telefon Res.: 089/62039-779, Telefax Res.: 089/62039-717, E-Mail: [email protected],
Zimmerpreis: € 169,- inkl. Frühstück.
Mittwoch, 11. und Donnerstag, 12. November 2015 in Frankfurt/M.: Dorint Hotel Main Taunus Zentrum Frankfurt-Sulzbach, Am Main Taunus Zentrum 1, 65843 Sulzbach am Taunus, Telefon: 06196/763-810, Telefax: 06196/72996, E-Mail: info.
[email protected], www.dorint.com/frankfurt, Zimmerpreis: € 129,- inkl.
Zimmerreservierung
Für dieses Seminar steht in den Seminarhotels ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung. Bitte nehmen Sie die
Buchung rechtzeitig direkt im Hotel unter Berufung auf Management Forum Starnberg GmbH vor.
Registrierung
Der Seminar-Counter ist ab 8.00 Uhr zur Registrierung geöffnet. Als Ausweis für die Teilnahme gelten Namensplaketten, die vor Beginn zusammen mit den Arbeitsunterlagen ausgehändigt werden.
Management Forum Starnberg
Als Veranstalter von Fachkonferenzen und -seminaren für Führungskräfte stehen wir für > professionelle Planung, Organisation und Durchführung > Zusammenarbeit mit namhaften Referenten > aktuelle Themen und sorgfältig recherchierte
Inhalte > viel Raum für informative Diskussionen und interessante Kontakte
Inhouse-Schulungen
und Einzel-Coachings
Zu diesen und weiteren Themen bieten wir individuell auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Inhouse-Schulungen und individuelle Einzel-Coachings an. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein unverbindliches, auf Ihre
Wünsche zugeschnittenes Angebot. Ihr Ansprechpartner: Peter Bartl, Tel.: 08151/2719-0, [email protected]
Anreise
Mit der Deutschen Bahn ab € 99,- zum Seminar von Management Forum Starnberg und zurück.
Infos unter: www.management-forum.de/bahn
Datenschutzhinweis: Die Management Forum Starnberg GmbH verwendet die im Rahmen der Anmeldung erhobenen Daten in den geltenden rechtlichen Grenzen zum Zweck der Durchführung unserer
Leistungen und um Ihnen per Post Informationen über weitere Angebote zu schicken. Wir informieren unsere Kunden außerdem telefonisch, per E-Mail oder Fax über für sie interessante Weiterbildungsangebote, die den von ihnen genutzten ähnlich sind. Sie können der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke selbstverständlich jederzeit gegenüber Management Forum Starnberg, Maximilianstraße
2b, 82319 Starnberg, unter [email protected], oder telefonisch unter 08151-27190 widersprechen oder eine erteilte Einwilligung widerrufen.
www.management-forum.de/vertrag-englisch, Fax (08151) 2719-19
Bit te Coupon fotokopieren oder ausschneiden und im Briefumschlag oder per Fax an: Management Forum S tarnberg GmbH, Maximilianstraße 2b, 8 2 319 S tarnberg
1. Name
2. Name
Vorname
Vorname
Position
Position
22. und 23. Juni 2015 in München
Abteilung
Abteilung
11. und 12. November 2015 in Frankfurt/M.
Firma
Ja, hiermit melde ich mich an für das Seminar
Vertragsgestaltung auf Englisch
X7101-02
Management Forum
Starnberg GmbH
Frau Petra Ludwig
Maximilianstraße 2b
82319 Starnberg
Straße/PF
PLZ/ Ort
Telefon
Telefax*
E-Mail*
Branche
Beschäftigungszahl: ca.
Datum
Unterschrift
Sollten Sie Ihre Anmeldung bis spätestens 2 Wochen vor dem jeweiligen Termin stornieren (schriftlich bei uns eingehend), berechnen wir Ihnen eine Bearbeitungsgebühr von € 75,- zzgl. 19% MwSt. pro Person. Bei Nichterscheinen bzw. bei einer verspäteten Absage ist die gesamte Veranstaltungsgebühr fällig. Selbstverständlich ist eine Vertretung des angemeldeten Teilnehmers möglich. *Mit der Nennung Ihrer E-Mailadresse und/oder
Faxnummer erklären Sie sich einverstanden, dass wir Sie auch per E-Mail und/oder Fax über unser aktuelles Angebot informieren dürfen. Wenn Sie dies nicht wünschen, streichen Sie bitte diesen Satz.
Unsere Prospekte einfach und direkt auf Ihr Fax!
Nutzen Sie die Möglichkeit, zukünftig auch über Veranstaltungen
von Management Forum Starnberg informiert zu werden!
Antworten Sie per Fax: 08151/2719-19
 Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mich zukünftig
auch per Fax über Ihre Veranstaltungen informieren
Name
Vorname
Postion
Abteilung
Firma
Straße/PF
PLZ/Ort
Telefon
Telefax
E-Mail
Branche
Beschäftigtenzahl: ca.
Datum
Verbindliche Unterschrift