Aktuelles Programm der Deutsch-Französischen Gesellschaft, als PDF

Politique et Société Française
Workshop in französischer Sprache: David Babin
Freitags, 17:00 Uhr
Ort: Auslandsgesellschaft NRW e.V.
Termine: 02.09.2016, 04.11.2016 und 03.02.2017
Eintritt: € 10,Anmeldung erforderlich bei Teodora Yankova,
[email protected], 0231 838 00 54
Cercle Français – Gesprächskreis in
französischer Sprache: David Babin
Freitags, 19:30 Uhr
Freundschaftlicher Gedankenaustausch zwischen Frankophones. Der Cercle Français ermöglicht Diskussionen über
aktuelle Themen, gemeinsame Unternehmungen, Kontakte
zu knüpfen, Menschen mit den gleichen Interessen zu treffen – und das alles auf Französisch.
Termine und Orte: 02.09., 04.11.16,
Auslandsgesellschaft e.V., Dortmund
07.10., 02.12.16, Deutsch-Französisches
Kulturzentrum Essen
Eintritt frei
In Kooperation mit: Deutsch-Französisches
Kulturzentrum Essen
www.auslandsgesellschaft.de
Französische Filme in Originalfassung mit
deutschen Untertiteln. Ganzjährig
Ihre Ansprechpartner
Veranstaltungen
Claudia Steinbach
[email protected]
Anmeldung: 0231 83800-54 (Teodora Yankova)
Internationaler Austausch und Studienreisen
Eurodesk Dortmund
Laure Geslain
[email protected]
0231 838 00-33
Konferenzen
Sylvia Monzel
[email protected]
0231 838 00-29
Web-Doku mit Video-Statement, Bilder und
Interview von David Babin, Odile Brogden
(Deutsch-Französische Gesellschaft)
Deutsch-Französische
Gesellschaft
September-Dezember 2016
Sprachen (Intercultural Academy)
Ehrengard Suliman
[email protected]
0231 838 00-71
Europe Direct Informationszentrum
Dr. Renate Müller
[email protected]
0231 838 00-47
Maximale Höhe: 10,4
Minimale Höhe :7,3
Zeitnah zum Programmstart in Deutschland zeigen wir
Filme in französischer Originalfassung mit deutschen
Untertiteln. Termine werden kurzfristig bekannt gegeben. Informieren Sie sich über die Homepage des
Kinos: www.schauburg-kino.com
Ort: Schauburg Dortmund, Brückstraße 66, 44135 DO
Eintritt: Kino-Eintritt
In Kooperation mit: Kino Schauburg Dortmund
V
E
R
A
N
S
T
A
L
T
U
N
G
E
N
Deutsch-Französische Gesellschaft
in der Auslandsgesellschaft NRW e.V.
Steinstr. 48, 44147 Dortmund
Infos: Tel. 0231 838 00 54
Leitung: David Babin, Odile Brogden, Pascale Gauchard
Unterstützt von
© pixabay.com
Jan37k®/pixelio.de
Die Welt besser verstehen
Verehrt und angespien!
Das Testament des François Villon
Gespielt von Carsten Bülow
Mit einer Einführung von Regisseur
Stefan Schröder um 17:30 Uhr
So 04. September 2016, 18:00 Uhr
So 25. September 2016, 18:00 Uhr
© Ulrich Haake
Über dreißig Mal seit 2011 gab
er den Villon. Nun präsentiert
Schauspieler Carsten Bülow
erneut den wohl außergewöhnlichsten Dichter der mittelalterlichen Literaturgeschichte.
Französische Kneipenatmosphäre und eine Auswahl an französischen Weinen geben der Inszenierung den entsprechenden
Rahmen.
Veranstaltungsort und Vorverkauf: Wichern Kultur- und
Tagungszentrum, Stollenstraße 36, 44145 DO
Tel.: 0231 863 09 83, E-Mail: [email protected]
Eintritt: € 14,- (Vorverkauf)/ € 16,- (Abendkasse)
In Kooperation mit: Wichern Kultur- und Tagungszentrum
20.000 Meilen unter den Meeren – nach Jules Verne
Live-Hörspiel mit Martin Bross
Mi 21. September 2016, 19:00 Uhr
Die abenteuerliche Reise des Kapitäns Nemo durch die
Weltmeere unter dem Titel „20.000 Meilen unter den
Meeren“ ist einer der berühmtesten Romane des französischen Schriftstellers Jules Verne (1825-1905), der als
Erfinder der Science-Fiction gilt. Und natürlich erinnert man
sich angesichts des Titels auch gern an die 1954
entstandene Verfilmung von Walt Disney.
Martin Bross hat den ca. 600 Seiten der Vorlage nicht nur
die bekannten, sondern auch ein paar von den Filmemachern unterschlagene Szenen entnommen und daraus
einen spannenden Abend mit überraschenden Licht- und
Toneffekten gestaltet.
Veranstaltungsort und Vorverkauf: Gesellschaft Casino,
Betenstraße 18, 44137 DO, Tel. 0231 52 83 43
Eintritt: € 12,In Kooperation mit: Melange e.V.
Begegnung mit der französischen Krimiautorin
Dominique Manotti
Veranstaltung in Französisch und Deutsch
Mi 28. September 2016, 20:00 Uhr
Dominique Manotti ist eine der „ganz Großen“ des französischen Kriminalromans und
geht nur noch wenig und ausgesucht auf
Lesereise. Sie wird einige Passagen aus
ihrem neuesten Roman „Schwarzes Gold“
im Original lesen, ihre Übersetzerin Dr. Iris
Konopik wird aus der deutschen Ausgabe
lesen und den Hauptteil der Veranstaltung
wird ein Gespräch mit der Autorin ausmachen.
Veranstaltungsort und Vorverkauf: transfer. bücher und
medien, An der schlanken Mathilde 3, 44263 DO,
Tel.: 0231 28 65 83 90, www.transfer-dortmund.de
Eintritt: € 16,-/ € 14,- (für Studenten, Schwerbehinderte und
Mitglieder der Auslandsgesellschaft NRW)
In Kooperation mit: transfer. bücher und medien
Der internationale Terrorismus und seine Bedeutung für
Deutschland, Frankreich und Europa
Vortrag mit Diskussion: Prof. Henri Ménudier, Paris
In der Reihe „Bürgerforum Europa“
Mo 24. Oktober 2016, 20:00 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr
Der französische Politikwissenschaftler Henri Ménudier ist
einer der renommiertesten Deutschland-Kenner Frankreichs.
Er lehrt an der bekannten Pariser Sorbonne und hatte u.a.
Gastprofessuren in Deutschland inne. Ménudier ist Autor
einer Vielzahl von Büchern, wobei zu seinen Spezialgebieten
das deutsch-französische Verhältnis zählt. Prof. Ménudier
wird an diesem Abend zunächst auf die aktuelle Lage
Europas und die vom Terrorismus ausgehende Gefahr eingehen, um dann zu einer persönlichen
Beurteilung zu kommen. Eine bessere
Koordination der Sicherheitsorgane ist nur
eine seiner Forderungen an die Politik. Es
besteht sodann Gelegenheit zur
Diskussion und Fragestellung.
Ort: Alois-Gemmeke-Haus, Hauptstr. 51,
59439 Holzwickede
Eintritt frei (für Getränke ist gesorgt)
In Kooperation mit: Volkshochschule Unna - Fröndenberg Holzwickede, Freundeskreis Holzwickede-Louviers e.V.,
EDIC Dortmund
Auslandsgesellschaft NRW e.V.  Steinstr. 48, 44147 Dortmund  Tel. 0231 83800-15  Fax. 0231 83800-56  [email protected]  www.auslandsgesellschaft.de
Französischer Chanson-Abend
Moderation und Organisation: Georg Marekwica
Fr 28. Oktober 2016, 19:30 Uhr
Der Moderator gibt Einblicke in die Entstehung der Chansons, in den Zeitgeist und in die Vita der Künstler, vorwiegend in deutscher Sprache. Präsentiert werden bekannte
und weniger bekannte französische Chansons sowie
Aktuelles vom Musikfestival Francofolies de La Rochelle.
Wünsche an Georg Marekwica:
[email protected]
Ort: Auslandsgesellschaft NRW e.V.
Eintritt frei
Der Erste Weltkrieg – eine Büchse der Pandora
Zum 100. Jahrestag der Verdun-Schlacht
Vortrag: Prof. Dr. Jörn Leonhard (Universität Freiburg)
Mi 09. November 2016, 19:00 Uhr
Ort: Stadtarchiv Dortmund, Märkische Straße 14, 44122 DO
Eintritt frei
Veranstalter: Stadtarchiv Dortmund
Degas und Rodin – Giganten der Moderne
Ausstellungsbesuch mit Führung
Fr 18. November 2016, 15:00 Uhr
„Noch nie wurden die Werke von Degas und Rodin in einer
Ausstellung so umfassend nebeneinandergestellt, miteinander konfrontiert, diskutiert wie jetzt. Nach Renoir,
Monet, Sisley und Pissarro zeigt das Von der HeydtMuseum Wuppertal nun zum ersten Mal die zwei Giganten
des Impressionismus im Wettstreit um das Neue in der
Kunst.“ (Der Text ist der Ankündigung der Ausstellung auf
der Homepage des Von der Heydt-Museums entnommen)
Ort: Von der Heydt-Museum, Turmhof 8, 42103 Wuppertal
Treffpunkt: Infopoint DO HBF 12:50 Uhr (Abfahrt 13:09 Uhr)
oder am Veranstaltungsort um 14:45 Uhr
Eintritt: € 16,-/ €13,- (für Mitglieder und Sprachkursteilnehmer (inkl. Führung und Eintritt, zzgl. Fahrtkosten)
Anmeldung erforderlich bis 4.11.2016 bei
Teodora Yankova, [email protected], 0231 838 00 54
Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, ob Sie ein Bahnticket
benötigen bzw. selbst anreisen.