Welkom op het Schouwse strand!

Welkom op het Schouwse strand!
Wij hebben het karakter van de verschillende strandgedeelten in de Westhoek
voor u in kaart gebracht. Zo kunt u precies vinden wat u zoekt en optimaal genieten
van uw vakantie of weekend. Voor rustzoekers en families zijn er gezellige
Natuurstranden en Familiestranden. Liefhebbers van actie en vertier kunnen
terecht op de Familie/Sportstranden, Familie(Water)Sportstranden en de
(Water)Sport-stranden. Er zijn zelfs Extreme Sportzones en Naturistenstranden
(
)! Kortom, keuze en variaties genoeg!
Den Charakter der verschiedenen Strandabschnitten von Westhoek haben wir
für Sie in einer Karte dargestellt. So können Sie sofort finden was Sie suchen und
Ihre Ferien oder Wochenende optimal geniessen. Für Ruhesuchende oder für
Familien gibt es gemütliche Natur- und Familienstrände. Sport- und Unterhaltungsbegeisterte können sich auf den dafür angelegten Strandabschnitten treffen.
Sogar spezielle Wassersport- und FKK-Strände (
) sind vorhanden.
Zusammengefasst bietet Westhoek viel Variation und Auswahl!
Elk strandtype heeft een eigen kleur en per strand kunnen de regels verschillen.
Op de achterkant vindt u de strandregels met pictogrammen en een overzicht
van wat waar (niet) mag. Deze regels vindt u ook op de borden die bij elke strandovergang zijn geplaatst. Uiteraard spreken een aantal regels altijd voor zich:
bescherm de natuur, houd het schoon en rustig... Denk aan uw buren, bezorg
elkaar geen overlast.
Jeder Strandtyp hat seine eigene Farbe. Deswegen kann es sein, dass auch die
Regeln unterschiedlich sind. Auf der Rückseite finden Sie die Spielregeln mit
Pictogrammen und eine Übersicht von dem was wo (nicht) erlaubt ist. Diese
Regeln finden Sie übrigens auch auf den Schildern, die bei jedem Strandeingang
stehen. Natürlich sind einige Regeln immer die gleichen: Schützen Sie die Natur,
räumen sie Ihre Abfälle weg und machen Sie keinen unnötigen Lärm...
Geen zin om eindeloos te moeten zoeken naar een parkeerplaats? Het RecreatieTransFerium in Renesse is een megaparkeerplaats met 900 gratis plaatsen op
loop-afstand van het centrum van Renesse. Hiervandaan kunt u vanaf april tot half
september met gratis vervoer naar strand en camping. Langs het strand zelf moet u
betalen om de auto te parkeren. Tip: Kom op de fiets of parkeer uw auto op het
TransFerium.
Wenn Sie nicht lange nach einem Parkplatz suchen wollen, gibt es am RecreatieTransFerium in Renesse einen Riesenparkplatz mit 900 gratis Parkplätze. Bis zum
Zentrum sind es nur wenige Gehminuten. Von hier aus werden Sie dann von April
bis Mitte September gratis zum Strand und zum Camping gefahren. Entlang des
Deiches können Sie Ihr Auto nur gebührenpflichtig parken. Daher unser Tipp:
Kommen Sie mit dem Fahrrad oder stellen Sie Ihr Auto auf dem TransFerium ab.
Wij wensen u veel plezier...
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen...
Paviljoen
Blauwe vlag
strand
De
Schorpioen
Rolstoel
toegankelijk
Our
Seaside
Kijkduin
De Zwaluw
104 Busnummer
Busnummer
Bewegwijzering stranden:
Beschilderung Strände:
Strand Westenschouwen:
De Punt t/m, bis zum Domeinen 4
Strand Nieuw Haamstede:
‘t Oude Vuur t/m, bis zum Duinhoevepad
Strand Renesse-West:
Watergat t/m, bis zum Jan van Renesseweg
Strand Renesse-Oost:
Scholderlaan t/m, bis zum Ellemeet
Strand Brouwersdam:
Brouwersdam 1 en/und 2
C‘est la vie
Legenda
Familiestrand
Familienstrand
Zone extreme sporten
Extrem-Sport Zone
Naturistenstrand
FKK-strand
Familie (water)sportstrand
Familien (wasser)Sportstrand
Familie/Sportstrand
Familien/Sportstrand
Natuurstrand
Naturstrand
(Water)sportstrand
(Wasser)sportstrand
21 km strand beter in kaart!
300390 Strandbep 2010.indd 1
30-03-10 13:21
Strandregels
Paardrijden/mennen
Pferdreiten/Lenken
Fietsen of (motor)voertuigen
Fahrräder oder andere (motor)
Fahrzeugen
Duinen betreden en vuur aanleggen (Zeewering!)
Betreten der Dünen und Feuer-legen
(Küstenbefestigung!)
Loslopende honden
Hunden frei
Ongemotoriseerde watersport
Unmotorisierte Wassersport
Gemotoriseerde watersport
Motorisierte Wassersport
Naaktrecreatie
FKK
Extreme sportzone
(buggykiten, strandzeilen etc.)
Extrem-Sportzone
(Buggykit, Strandsegeln usw.)
EHBO/REDDINGSPOSTEN
Jan van Renesseweg
461 762
Wilhelminahoeve
461 591
Rot. Westerschouwen
651 913
Metaaldetectoren
Metalldetektoren
Stuntvliegers +200 meter van
paviljoens en duinovergang!
Drachen +200 Meter um Strandcafés und Dünenübergang!
NOODGEVALLEN
(ambulance, politie, brandweer)
NOTFÄLLE
(Krankenwagen, Polizei, Feuerwehr)
De Punt
Wilhelminahoeve
Rotonde
Laône
Speelduin
Domeinen 1
Domeinen 2
Kijkduin
Brouwersdam 1
Brouwersdam 2
Domeinen 3
Domeinen 4
’t Oude Vuur
Middenpad
Verklikkerpad
Duinhoevepad
Scholderlaan
Vuurtorenpad
Watergat
Jan van Renesseweg
’t Klokje
Ellemeet
✔
■
■
■
■
■
■
■
2
■
■
■
✔
✔
✔
✔
✔
✔
■
✔
1
■
■
■
Toegestaan / Erlaubt
Niet toegestaan / Nicht erlaubt
Toegestaan van 15 mei t/m 15 september tussen
19.00 en 10.00 uur / Erlaubt von 15. Mai bis zum
1
2
3
4
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
4
4
4
4
-
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
Toegestaan richting Duinhoevepad t/m Domeinen 3
Toegestaan t/m Watergat
Toegestaan binnen zone extreme sporten
Binnen aangegeven zone
112
✔
✔
✔
1
2
3
4
3
-
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
3
✔
-
-
✔
✔
-
Erlaubt in Richtung Duinhoevepad
Erlaubt in Richtung Watergat
Erlaubt innerhalb Strände für Extrem-Sporten
Innerhalb angegebene Zone
15. September zwischen 19.00 und 10.00 Uhr
TAXI
Strandtaxi voor mindervaliden 0111 - 463 100
N.B. Voor de Naturistenstranden (
) gelden dezelfde regels
zoals vermeld staan bij de Natuurstranden
An den FKK-Strände (
) gelten gleichen Regeln wie sie an den
Naturstränden vermerkt sind.
Vrijheid-Blijheid!
Strandwijzer voor ongestoord plezier en veilig baden!
300390 Strandbep 2010.indd 2
www.schouwen-duiveland.nl
Vereniging Strandpaviljoenhouders Schouwse Kust
www.beachtimes.nl
Zierikzee, Burgh-Haamstede en
Renesse (TransFerium)
Algemeen infonr. 0900-2020233
www.vvvzeeland.nl
30-03-10 13:21