Ponte de Lima Im Herzen des Vale do Lima Im Bluheenden
Transcription
Ponte de Lima Im Herzen des Vale do Lima Im Bluheenden
Ponte de Lima Im Herzen des Vale do Lima Im Bluheenden Winkel Europas Eine grüne Satadt A - Beschreibung und Zielvorstellung Ponte de Lima, liegt im Herzen des bezaubernden Flußtals "Vale do Lima". Als Alternative zum Gewohnten hat sich hier eine besonders qualitätvolle Art von Tourismus entwickelt, indem das besondere regionale Kulturerbe eine harmonische Verbindung mit der Natur eingeht. Eine Kulturlandschaft, so alt wie die Menschheit, birgt, wie eine Reliquie Portugals, eine unschätzbaren menschlichen und Kulturellen Reichtum. Das "Nationalheiligtum", Ponte de Lima, als Mittelpunkt des Limatals, zwischen den industriell stark entwickelten Regionen von Vigo und Pontevedra im Norden und Braga im Süden, hat bis heute die traditionellen Eigenschaften des einfachen Landlebens bewahrt. Der Kreis Ponte de Lima wird bestimmt durch die Verflechtung l von Küstenlandschaft und Gebirge, durch Wiesen, Wälder, Felsen und Wasserreichtum. Er besteht aus 51 Gemeinden, umfaßt eine Fläche von 32120 ha und hat 45.000 Einwohner, wovon 4.000in der Kreisstadt leben.. Anzahl der Besucher pro Jahr Anzahl der stänigen Einwohner Anzahl der Fremdenverkehrsbetten Mittlere Aufenthaltsdauer 42,5471 45,000 818 beds 4 nights Besuchern erschließt sich ein einzigartiges Reiseziel, das die Traditionen der Bevölkerung bewahrt hat und lebendiges Zeugnis ablegt von sinnerfüllten und reinen Landleben der Mensche am Lima. Dank der unterstützenden Entwicklung des "Turismo no Espaço Rural" ( TER ), was "Tourismus im Ländlichen Raum" bedeutet, wird ein einzigartiger kultureller, historischer und künstlerischer Reichtum erhalten und die natürliche Vielfalt von Flora, Fauna und Geologie bewahrt. 1 Onhe Berücksichtigung der Besuger des Zweiwöchentlich Stattfindenden historischen Markets (5.000/markt), der Feste "Vaca das Cordas" (30.000) und "Feiras Novas" (200.000) sowie der Wochendbesucher (400.000/Jarh) in restaurants. Ponte de Lima au Coeur du Vale do Lima, au Coin Fleuri de L'Europe, un Bourg Vert Ponte de Lima ist seit den 80er Jahren die wiege und die Hauptstadt des "Turismo de Habitação". Man verfügt zur Zeit über 562 Betten, eingeteilt in "Turismo de Habitação", "Turismo Rural" und "Agro Turismo", sowie über ein Hotel und 4 Pensionen, wodurch sich die Gesamtzahl der Betten auf 818 erhöht. Die Mehrzahl der Häuser der Region werden von einer Buchungszentrale mit dem Namen TURIHAB unterstützt. Mit der Vermarktung des TER hat sich diese gemeinnützige Gesellschaft der Erhaltung der großartigen Landsitze der Region, ihrer Tradition und Kultur verschrieben. Die gemeinsame Philosophie aller Arten des TER ist es, die traditionelle und persönliche Art der Gastfreundschaft portugiesischer Herrenhäuser zu vermitteln. Die erfolgreichen Vermarktung unter dem Gütezeichen "Solares de Portugal" und eine durch ADRIL (Regionale Entwicklungsgesellschaft des Limatals) unterstützte Entwicklunsstrategie hat tiefen Einfluß auf wirtschaftiche, soziale und kulturelle Belange und auf die Umwelt der Region ausgeübt. Die Neuartigkeit des "Produkts" und der Vermarktunserfolg waren Stein des Anstoßes für Nachahmungen und weiterentwicklungen auf regionaler und nationaler Ebene. Die Rückbesinnung auf vertretbare, ländliche Entwicklungstendenzen im Limatal fügt sich nahtlos ein in das Europäische Gemeinschaft Programm einer integrierten Entwicklung. Es wurde iniziiert von ADRIL und steht unter der leitung von TURIHAB. Die Vorhaben richten sich gezielt auf die Bereiche Tourismus und Umwelt. Sie sollen den ländlichen raum durch eine ergänzende Alternative zur Landwirtschaft aufwerten, Landflucht stoppen durch Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und breitere wirschaftliche Fächerung, den Schutz der Unwelt verbessern und Mißständen im sozialen Bereich und der Natur entgegenwirken. Kleinere und mittlere Betriede verschiedener Wirtschaftsbereiche sollen unterstütz und traditionelle, landwirtschaftliche Produktion neu angeregt werden. Berufsausbildung von Handel, Dienstleistungsgewerbe und Kunsthandwerk soll, durch spezielle Studien gestützt, verbessert werden. Das Ziel ist eine harmonische Entwicklung und eine Verbesserung der Ländlichen Lebensqualität. TURIHAB, ADRIL, die Stadtverwaltung von Ponte de Lima, landwirtschaftliche Genossenschaften, Umweltschutzorganisationen und verschiedene Institutionen wirtschaflicher, kultureller und anderer Art haben es erreicht, ein Klima fruchtbarer Zussammenarbeit entstehen zu lassen, was wiederum zu einer Mobilisierung der Öffentlichkeit Geführt hat. Dieses durchaus neuartige Verhalten ermöglichte es auf lokaler und regionaler Ebene vergessen geglaubte öffentliche und private Kräfte zu mobilisieren und mit dem Geist zur Erhaltung des Kulturellen und natürlichen Erbes der Stadt Ponte de Lima zu erfüllen. Man muß sich einerseits die Probleme Ponte de Limas verdeutlichen und andererseits diesen Impuls, der sich auf die geographische, sozialie, Kulturelle, Ponte de Lima au Coeur du Vale do Lima, au Coin Fleuri de L'Europe, un Bourg Vert touristische, umweltbezogene und wirtschaftliche Situation übertragen hat, um zu verstehen, welche Bedeutung der ländliche Tourismus für die regionale Entwicklung bekommen hat. Die positiven Ergebnisse geben den örtlichen Investitionen recht: ausghend von der Politik einer sanften, integrierten Entwicklungsplanung des Limatales, und speziell der Stadt Ponte de Lima, Kam es zu einer hohen und rentabelen Beteiligung von privaten Investitionen. Ponte de Lima au Coeur du Vale do Lima, au Coin Fleuri de L'Europe, un Bourg Vert B - Barriers LIMA STRATEGY STRENGTHS TER Turismo Rural Turismo de Habitação (Manor Houses) Cultural Built and Human Patrimony Natural patrimony Human resources Forestry-Wood-Paper Superior Education Handicrafts/Tradition Sports Rambling Museum Agriculture Vinho Verde Botany Portuguese beef/Cheese/Corn Fairs/Festivities/Pilgrimages Ecological Tourism/Nature Reserves WEAKNESS Management and Forest Preservation Management SME's Design Accessibilities Org. Commerc. Handicrafts Promotion of local products and autochthon races BARRIERS Emigration Importation Others Touristic Circuits Agriculture Difficulties Accessibility Communications Employment Promotion and high generation Economic structure OPPORTUNITIES TER - Ruralism Big centres proximity Santiago roads Lima River Sport and Ecological Tourism Cultural Tourism and Etnographical Architectural Tourism Ponte de Lima au Coeur du Vale do Lima, au Coin Fleuri de L'Europe, un Bourg Vert D- Results EQUIPMENTS GOLF COURSE HORSE-RIDING HUNTING AND SHOOTING COURSE TER DEVELOPMENT . Handicraft . Turismo de Habitação . Employment . Central Booking . Fixing of rural population . Asymetries Reduction . Valorisation of local produts and autochthon races . Professional Education . Flux management ENVIRONMENT . Environment preservation and valorisation . Quality of life amelioration . No pollution activities Ponte de Lima symbolise a dream stay, the enchanted paradise strewn with stones, the mystery, the culture, the heritage, the nature, a warm smile of the Lima people in breast of the veritable green. Ponte de Lima au Coeur du Vale do Lima, au Coin Fleuri de L'Europe, un Bourg Vert