Frühlingserwachen in Templin

Transcription

Templineral
Auflage: 15.000 Exemplare
n
r
u
o
J
KURSTADT
11. Jahrgang
Wissen was los ist...
...für Templiner und Gäste
Ausgabe 98 | 20. Februar 2013
Kostenlose Verteilung an Haushalte in Templin, den Ortsteilen und Zehdenick
Frühlingserwachen in Templin
Start in die Saison am 17. März
Templin (A.B.). Sie treffen
sich an jedem 1. Dienstag im
Monat und tauschen ihre Ideen
zur Belebung der Innenstadt
aus. Die Rede ist von engagierten Einzelhändlern, der
Werbegemeinschaft und der
TMT GmbH – Die InnenstadtInitiative Templin. Ohne Zweifel
diese Zusammenkünfte
sind kreativ und tragen bereits
Früchte. So schmiedeten die
Teilnehmer/innen gemeinsam
mit viel Spaß und frischen Ideen
einen Veranstaltungsplan für
das Frühlingserwachen in der
Templiner Innenstadt zum Motto
„TEMPLINER
PFLASTER -
Kultur & Markt von TOR zu TOR“.
Am Sonntag, dem 17. März
ist es so weit. Dann nämlich
soll der Winter aus der Stadt
verbannt und der Start in den
Frühling gefeiert werden. Los
geht es um 10 Uhr mit Musik,
leckeren Gaumenfreuden und
der Verwandlung des Templiner
Marktplatzes in einen grünen
Markt mit Pflanzenangebot von
Blumen und Gemüse für Haus,
Hof und Garten. Auch eine
Wohnwagenvermietung
und
eine Fahrschule werden dabei
sein.
Um 13 Uhr lädt die InnenstadtInitiative in das Historische
Rathaus zur großen Treppenshow über drei Etagen ein - eine
Modenschau im denkmalgeschützten Ambiente. Die Fach-
geschäfte „GUT ANGEZOGEN“,
Modehaus Splinter, Kaufhaus
Nessler, CHAOS Jeans, „Schöne Wäsche“, Herrenmoden
„edel-lot“ und das Kinderparadies „Oli & Pia“ stellen die neue
Sommerkollektion vor. Wer sich
dabei in das eine oder andere
dargebotene
Kleidungsstück
verliebt, kann es anschließend
von 14 bis 17 Uhr erwerben. Der
erste verkaufsoffene Sonntag
der Saison in der Innenstadt
bietet
Gelegenheit,
einen
entspannten Einkaufsbummel
in angenehmer Atmosphäre
zu unternehmen. Nicht nur die
Modefachgeschäfte halten für
Sie ihre Türen geöffnet, sondern
auch viele andere Einzelhändler
in der historischen Altstadt, wie
zum Beispiel die „Süße Stube“
oder das Blumenhaus Pilz.
Auf der Suche nach einem
Programmhöhepunkt
für
diese Frühlings-Veranstaltung,
hatte die Kreativ-Runde der
Innenstadt-Initiative eine besondere Idee. Geplant ist nun um
15 Uhr ein gleichzeitiger Start
von möglichst vielen Brieftauben
aus Templin und Umgebung auf
dem Marktplatz. Es wäre schön,
wenn sich viele Taubenzüchter
an diesem Event beteiligen
würden. Der Anblick von einer
ganzen Schar gleichzeitig sich
in die Lüfte erhebender Vögel ist
sicherlich absolut sehenswert.
Übrigens, wer die Einzelhändler
musikalisch unterstützen möchte, ist herzlich willkommen, den
verkaufsoffenen Sonntag mit
seinen Klängen stimmungsvoll
in und an den Fachgeschäften
zu untermalen.
Anmeldungen sowie weitere
Infos gibt es bei der TMT GmbH,
Herrn Thomas Holtz 01520 35
48 130 oder (03987) 208174,
per Mail [email protected] oder
am Counter im Historischen
Rathaus.
Seite
2
Templiner Kurstadt Journal
MKC Templin
Konzerte
Songwriters explosion 2
22.02.2013
AUSSTELLUNG
Grafiksammlung Kühn,
20. Jahrhundert
Der Leipziger Studienrat Kurt Kühn
(1880 – 1934) war ein begeisterter
Kunstsammler, der Grafiken aus 5
Jahrhunderten zusammentrug. Er ist
der Großvater des Straßburger Malers
Michael Todenhöfer, der sich heute um
die Veröffentlichung und den Verkauf
des Nachlasses kümmert. Im MKC zeigen wir Holzschnitte, Lithografien und
Radierungen von mehr als 26 Künstlern,
die alle im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts entstanden. Einige Schöpfer dieser
zum Teil handsignierten Originalgrafiken
kannte Kurt Kühn persönlich. Mit seiner
Sammlung vermittelt er einen lebendigen
Eindruck von der Vielfalt der Kunstströmungen seiner Zeit.
Öffnungszeiten Foyer-Galerie:
Do - Mo, 14:00 - 20:00 Uhr
KONZERTE, BÜHNE, PODIUM
Fr, 22.02. · 20:00 Uhr
Songwriters explosion 2
die beliebte Konzertreihe neu aufgelegt,
diesmal mit: Uwe Kolberg (Moderation),
Katharina Franck (Rainbirds), Stephanie
Forryan und Dean Collins
Nach dem erfolgreichen Neustart im
vergangenen Oktober, geht Songwriters
explosion jetzt in die 2. Runde. Das
Prinzip: 4 Musiker sitzen im Kreis und
stellen reihum unplugged ihre Songs vor.
Auch Überraschungsgäste auf dem 5.
Stuhl sind geladen. Wir freuen uns diesmal
die begnadete Sängerin Katharina Franck
(ehemals Rainbirds) und die Amerikanerin
Stephanie Forryan in unserer Runde begrüßen zu dürfen. Ebenso Dean Collins,
der beim letzten Mal krankheitsbedingt
vertreten wurde.
Eintritt: 15 ¤, ermäßigt 13 ¤, Schüler/
Studenten 10 ¤
Sa, 23.02. · 17:00 Uhr
Klassik am Nachmittag
„Unterhaltsames aus vier
Jahrhunderten“
mit: Tatjana Blome (Klavier), Sören Linke
(Trompete), dem Preußischen Kammerorchester sowie Jürgen Bruns (Dirigent)
Gespielt werden: Das Divertimento für
Streichorchester in D-Dur KV 138 von
Mozart, Schostakowitschs 1. Klavierkonzert, die Serenade von Karłowicz und
die „Floßg‘schichten“ des slowenischen
Komponisten Mihevc.
Eintritt: 13 ¤ , ermäßigt 9 ¤ , Schüler 4 ¤
Kino im MKC
Konzerte
Fr, 08.03. · 20:00 Uhr
Irish Folk-Konzert
zum Frauentag
mit Acoustic Eidolon und
Thomas Loefke
Der glockenhafte Klang des Guitjo
liefert einen liebenswerten Kontrapunkt
zum eleganten Cellospiel. Die Harfe
malt dazu verträumte Melodiebögen,
setzt rhythmische Akzente und hält
mit den atemberaubend emotionalen
Höhenflügen von Cello und Guitjo
mühelos mit. Die Konzerte des Trios
beinhalten neben einigen Liedern auch
Stücke mit Einflüssen keltischer Musik
sowie Ausflüge in die Genres Klassik,
Flamenco, Rock und Blues.
Eintritt: 12 ¤
Mi, 13.03. · 09:00/11:00 Uhr
„Feuer, Wasser, Sturm“
Theater für Kinder
Premiere des neuen Theaterstücks zum
25. Jubiläum des „Theater mit Musik für
Kinder“ am OSZ Uckermark, Abteilung
Sozialwesen in Templin
Leitung: Sabine Lorenz, Katja Lorenz
Idee und Text: Katja Lorenz
weitere Termine:
Mi, 20.03.2013 · 09:00/11:00 Uhr
Do, 14.03. · 19:30 Uhr
„Solidarische Landwirtschaft“
Informationsveranstaltung für Menschen, die sich ab Mai 2013 direkt mit
Feb./März 2013
Kino im MKC
Kino im MKC
Django Unchained
ab 07.03.2013
Beasts of the Southern Wild
ab 21.02.2013
Irish Folk-Konzert zum Frauentag
08.03.2013
Fr, 01.03. · 20:00 Uhr
„Wie geschmiert! Neues aus dem Lobbykeller“
Kabarett DISTEL
Es spielen: Dagmar Jaeger, Stefan
Martin Müller, Michael Nitzel
Musikalische Begleitung: Matthias
Lauschuss, Fred Symann (Klavier)
Beraten und Gekauft! Es ist ein offenes
Geheimnis – Lobbys sind die fünfte Gewalt im Staat. Früher betrieben sie noch
leise Schattenpolitik in der Grauzone, heute geben sie lautstark den Ton an. Aus den
Politikern haben sie ihre Laufburschen
gemacht. Politik und Wirtschaft tanzen
eng umschlungen den Tango Korrupti.
Volksvertreter oder Volksverräter? Die
Drehtür läuft wie geschmiert! Schröder
sah seine Kanzlerschaft als Praktikum
für Gasprom. Und Frau Merkel? Wird
sie Chefin eines Solarparks in Griechenland oder Lotsen-Chefin am Flughafen
Schönefeld? Schockierende Enthüllungen
satirisch auf den Punkt gebracht!
Eintritt: 15 ¤
Ausgabe 98 / Februar 2012
Gemüse vom Hof Immergrün aus Flieth
versorgen lassen wollen.
Das Konzept heißt Solidarische Landwirtschaft und verbreitet sich rasch.
(Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, um
Anmeldung wird gebeten:
[email protected])
KINO
Beasts of the Southern Wild
Drama/Fantasy - USA 2012
FSK: 12 J. (97 Min.)
In einer Slumsiedlung Louisianas lebt die
6-jährige Hushpuppy mit ihrem alkoholabhängigen Vater. Ein Energiebündel,
das mit den Händen Krabben knackt, sich
kräftig prügelt und den Tieren lauscht.
Aus ihrem Blickwinkel entfaltet sich ein
Mikrokosmos von Außenseitern. Als
der angekündigte Sturm und die Flut
kommen, wird das Überleben zur Gemeinschaftssache.
Do, 21.02., 17:00, 19:30 Uhr;
Sa, 23.02., 20:00 Uhr; So, 24.02., 17:00,
19:30 Uhr; Mo, 25.02., 17:00, 19:30 Uhr
Kokowääh 2
Komödie - DE 2012
FSK: 6 J. (110 Min.)
Henry kriegt es gerade von allen Seiten.
Im Job als Filmproduzent und auch
privat mit Freundin Katharina, die aus
der gemeinsamen Wohnung auszieht.
Henry bleibt also mit Tochter Magdalena allein zurück. Ausgerechnet zu einem
Zeitpunkt, an dem die Neunjährige ihre
erste große Liebe durchlebt.
Do, 28.02., 17:00, 19:30 Uhr;
Sa, 02.03., 17:00, 19:30 Uhr;
So, 03.03., 17:00, 19:30 Uhr;
Mo, 04.03., 17:00, 19:30 Uhr
Django Unchained
Western - USA 2012
FSK: 16 J. (165 Min.)
Um den berüchtigten Brittle-Brüdern
auf die Spur zu kommen, befreit der
Kopfgeldjäger Schultz einen Sklaven,
dessen Frau Broomhilda von den
Banditen verschleppt wurde. Schultz
nennt den Sklaven fortan Django und
bringt ihm den Umgang mit Waffen
bei. Dann machen sie sich auf die
Suche. Die Fährte führt beide auf die
Plantage Candyland, wo Calvin Candie
seine Schreckensherrschaft ausübt.
Do, 07.03., 19:30 Uhr;
Sa, 09.03., 16:30, 19:30 Uhr;
So, 10.03., 16:30, 19:30 Uhr;
Mo, 11.03., 16:30, 19:30 Uhr
Stirb langsam Ein guter Tag zum Sterben
Action - USA 2012
FSK: 16 J. (98 Min.)
Der New Yorker Cop John McClane
reist nach Moskau um seinen Sohn Jack
zu treffen. Er weiß nicht, dass Jack als
Undercover-Agent für die CIA arbeitet.
Unversehens findet sich McClane im
Zentrum des Countdowns zu einem
Nuklearkrieg, den er nur gemeinsam mit
seinem Sohn stoppen kann.
Do, 14.03., 17:00, 19:30 Uhr;
Fr, 15.03., 17:00, 19:30 Uhr;
Sa, 16.03., 20:00 Uhr;
So, 17.03., 17:00, 19:30 Uhr;
Mo, 18.03., 17:00, 19:30 Uhr
KINDERFILM
Die Abenteuer des Huck Finn
Abenteuer - DE 2012
FSK: 6 J. (102 Min.)
Seitdem Huck Finn einen Schatz
gefunden hat, ist es mit seiner Freiheit
vorbei. Er muss einen Anzug tragen
und die Schule besuchen. Dann taucht
sein trunksüchtiger Vater auf und beansprucht Hucks Reichtum für sich. Der
Junge flieht - wie auch der Haussklave
Jim. Und schon bald treiben beide auf
einem Floß den Mississippi hinunter.
Do, 21.02., 15:00 Uhr; Fr, 22.02., 14:00 Uhr;
So, 24.02., 15:00 Uhr; Mo, 25.02., 14:00 Uhr;
Do, 28.02., 15:00 Uhr; Sa, 02.03., 15:00 Uhr;
So, 03.03., 15:00 Uhr; Mo, 04.03., 15:00 Uhr
Die Vampirschwestern
Fantasy - DE 2012
FSK: 0 J. (97 Min.)
Für die 12-jährigen HalbvampirSchwestern Silvania und Dakaria ändert
sich das Leben schlagartig, als sie aus
Transsilvanien in eine deutsche Kleinstadt umziehen. Die Mädchen müssen
fortan ihre Vampirseite verheimlichen.
Spannend wird‘s aber, als sich ihr Nachbar als Vampirjäger entpuppt..
Do, 07.03., 15:00, 17:00 Uhr; Fr, 08.03.,
14:00 Uhr; Sa, 09.03., 14:30 Uhr; So,
10.03., 14:30 Uhr; Mo, 11.03., 14:30 Uhr;
Do, 14.03., 15:00 Uhr; Fr, 15.03., 15:00
Uhr; So, 17.03., 15:00 Uhr; Mo, 18.03.,
15:00 Uhr
Alle Veranstaltungen mit einem Klick
unter:
www.multikulturellescentrum.de
Das neue Gesicht
in der DRK-Jugendarbeit
Monique Schubert-Wehden kümmert sich nun um Kinder/Jugendliche
Templin (A.B.). Gibt es überhaupt jemanden im Stadtgebiet, der Hannelore Kalina nicht
kennt? Wohl kaum. Entweder
war sie mit Jugendlichen im
DRK-Freizeittreff zu finden oder
man begegnete ihr bei Festen
mit dem beliebten Spielmobil.
Jahr für Jahr sorgte sie mit
ihren Angeboten für viel Freude
und interessante Abwechslung
bei Kindern und Jugendlichen.
Auch galt das Spielmobil
schon lange als eine feste
Bank in jeder regionalen Monique Schubert-Wehden
Veranstaltungsplanung. Doch hat im Januar 2013 den DRKnun war für Hannolore Kalina Jugendbereich übernommen.
der Zeitpunkt gekommen, in
den Ruhestand zu gehen. Seit
dem 1. Januar 2013 nimmt
Monique
Schubert-Wehden
Hannelore Kalinas Aufgabenbereich beim DRK wahr. Das
Templiner Kurstadt Journal traf
sich mit der 35-jährigen Mutter
von vier Kindern aus Templin,
um sie näher kennen zu lernen.
Frau Schubert-Wehden, was
hat Sie bewogen, sich für
diese Stelle zu bewerben?
Ich wollte gern wieder in das
Berufsleben
zurückkehren,
nachdem ich vier Kinder
geboren habe und einige Jahre
Familienmanagerin war. Mein
ältester Sohn wird 13 und
meine jüngste Tochter ist 4
Jahre alt. Eine Arbeit, die sich
mit Kindern und Jugendlichen
befasst, ist genau das, was ich
mir vorgestellt und gewünscht
habe.
Über welche Qualifikationen
verfügen Sie?
Nach dem Abitur begann ich,
in Eberswalde BWL zu studieren. Doch merkte ich dann,
dass mir diese Fachrichtung
nicht liegt. Deshalb nahm
ich über den 2. Bildungsweg
eine Ausbildung zur Staatlich
anerkannten Erzieherin auf,
die ich erfolgreich abschloss.
Von circa 60 Studenten
meines Jahrgangs haben nur
7 Absolventen die Abschlussprüfungen bestanden. In der
Kita DREIKÄSEHOCH in Röddelin durfte ich ein Praktikum
absolvieren, was mir außerordentlich gut gefallen hat.
Wie sind Sie in den Personalplan des DRK integriert?
danke ich ihr sehr.
Welches Projekt hat
derzeit Priorität?
Da sind gleich 2 Projekte zu
nennen, die im Vordergrund
stehen: Ein Projekt stellt das
Ausbildungscamp 2013 am
20./21. April in Brüssow dar.
Unter dem Motto „Mensch und
Umwelt – WIR helfen“ steht
der interne JRK-Kreiswettbewerb. Diese Veranstaltung
ist angelehnt an die große
Jugendkampagne des DRK
„Wege(n) der Menschlichkeit“.
Unter diesem Aspekt sollen
Seite
Wir suchen Dich
als Jugendgruppenleiter
oder Betreuer für
Wochenendveranstaltungen
JRK- Freizeittreff
Puschkinstraße 15
17268 Templin
Tel. 03987 201647
E-Mail: [email protected]
Das Jugendrotkreuz - Wir gestalten Zukunft!
Julian kommentiert gemeinsam erlebte Unternehmungen
Ich habe die VZ-Stelle von Han- Kinder und Jugendliche mit
nelore Kalina übernommen.
weltpolitischen Themen wie
Klimawandel und UmweltkataWas umfasst Ihren
strophen konfrontiert werden.
Wirkungsbereich?
Und ein weiterer Höhepunkt ist
Mein
Aufgabenbereich das 150-jährige Bestehen des
beinhaltet die Arbeit im DRK- Roten Kreuz zu nennen. Dazu
Jugendclub (Freizeittreff) und findet am 23. März ein bundesdas Spielmobil. Der Jugend- weiter Aktionstag Erste Hilfe,
club ist eine offene Einrichtung unter dem Motto „Können Sie
(offen für alle Interessierten) noch Erste Hilfe?“ statt. Diese
mit wöchentlichen Veranstal- Veranstaltung soll anschaulich
tungsplänen und geregelten vermitteln, dass Helfen leicht
Öffnungszeiten: Mo – Fr von ist und dass jeder helfen kann.
14 bis 18 Uhr und Sa von 14 Von 10 bis 14 Uhr werden u.a.
bis 17 Uhr.
unsere Jugendlichen in der NaDas Spielmobil stellt ein turThermeTemplin ihr Können
Angebot des DRK dar, was präsentieren.
jedermann zu Festen und anderen Anlässen buchen kann.
Was wünschen Sie sich?
Es ist für unterschiedliche Ich hoffe sehr, die mir anverAltersklassen einsetzbar.
trauten Kinder und Jugendlichen erreichen zu können
Welche Erfahrungen haben – ihr Vertrauen zu gewinnen.
Sie bereits gemacht?
Ich möchte ihnen einen geDa ich erst seit Januar dieses schützten Raum bieten, in dem
Jahres dabei bin, hilft mir sie sich ohne Druck frei fühlen.
meine Vorgängerin Hannelore Darüber hinaus wünschte
Kalina bei der Einarbeitung ich mir eine noch engere
und Erschließung des um- Vernetzung zwischen den im
fangreichen Potenzials. Dafür Jugendbereich Tätigen.
3
Billard gehört zum täglichen Trainingsprogramm
Wir vermieten
PROVISIONSFREI!
Der sc
wartet hönste Gewö
auf sein
lb
en neu ekeller der U
en Nutz
ckerma
Wo? er!
rk
n
Stadt d atürlich in T
ausfor er Uckerma emplin, der
Beson derung suchrk! Wenn Sie schönsten
Sie un deres auf dieen und sich eine neue H
ser Pa
rtner. Beine zu stezutrauen, etwerllen, da
a
nn sinds
ilien mit
Die Immob
l
gspotenzia
Entwicklun
Nähere Informationen erhalten Sie auf
Anfrage. Wir beraten Sie gern persönlich.
Tel. 0 39 87 - 20 50-0.
Seite
4
Felix Tempus -
Elke Grabowski *
Fachanwältin für Bau- u. Architektenrecht
Grundstücksrecht
Vertragsrecht
Elke Grabowski
Fachanwältin
für Bau- u. Architektenrecht
Nadja
Semmler
Grundstücksrecht
Handels- und Gesellschaftsrecht
Vertragsrecht
Arbeitsrecht
Wohnungseigentumsrecht
Nadja Semmler
Handelsund Gesellschaftsrecht
Ulrich
Günther
Arbeitsrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Wohnungseigentumsrecht
Fachanwalt für Erbrecht
Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung,
Ulrich
Günther
Arzthaftung
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für 87
Erbrecht
Tel 0 33 91 45 41 0
Karl-Marx-Str.
Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung,
[email protected]
16816
Neuruppin
Arzthaftung
*Zweigstelle:
w
ww.kanzlei-gsg.de
Puschkinstraße
21
Karl-Marx-Str. 87
17268
Templin
16816 Neuruppin
Tel 0039
33 87
91 20
4529
4170
0
[email protected]
www.kanzlei-gsg.de
Frauentag
am Döllnsee
08. März 2013
INKLUSIVE:
Lady´s Cocktail,
mediterranem Buffet,
DJ für optimale Mischung
UND…
einem besonderen Gast-Star
Kostenfreier Abholservice möglich!
Bitte melden Sie sich im Vorfeld an.
Beginn:
18.00 Uhr
Eintritt:
29,00 €
Ein besonderes
Seniorenwohnprojekt
Milmersdorf. Milmersdorf soll
attraktiver werden. Im Rahmen
der Umgestaltung des Dorfes
haben die Milmersdorfer
schon viel auf den Weg
gebracht. Viele weitere und
interessante Aufgaben werden
auch in Zukunft noch zu erfüllen sein. Milmersdorf soll auch
künftig ein interessanter Ort
zum Leben und Arbeiten für
Jung und Alt sein. Neben den
Gemeindevertretern bringen
sich auch zunehmend private
Initiatoren in diesen Weg ein.
aus 14 barrierefreien Wohnungen Platz finden. Alle Wohnungen haben einen großen
Balkon oder eine Terrasse,
eine Einbauküche und sind
entweder ebenerdig oder über
einen Aufzug zu erreichen.
Haustierhaltung ist bei diesen
Wohneinheiten ausdrücklich
erlaubt. Häufig ist ein Haustier
ein Familienmitglied und
gerade für ältere Menschen
ein wichtiger Begleiter und
Bezugspunkt im Alter. Ein
Tier heißt Verantwortung und
So soll auf Initiative von Familie Freude zugleich, aber auch
Grabowski in Milmersdorf in Erhalt von Mobilität und SoziOrtsrandlage ein innovatives alkontakten.
Wohnprojekt für Mensch und
Tier entstehen. Dort, wo jetzt Das Innovative an dem
noch unattraktive und nicht geplanten Wohnprojekt ist,
genutzte Stallanlagen der ehe- dass in dem Fall, dass der
maligen LPG ein unschönes Bewohner
selbst
Pflege
Bild hinterlassen, soll künftig benötigt und der ambulante
eine Wohnanlage bestehend Pflegedienst tätig wird, das
Templiner Landprodukte
Futtermittel & Kartoffeln
• Einzelfutter (Weizen, Mais, Sonnenblumen, Erbsen u.a.)
• Mischfutter für Geflügel, Schweine, Pferde, Kaninchen u.a.
• Speise- und Futterkartoffeln / Pflanzkartoffeln
• Heu & Stroh in kleinen Bunden oder Rundballen
• Holzbriketts von ROBETA
• Dünger für Hof + Garten
Verkauf: dienstags 9.00 - 17.00 Uhr
freitags 9.00 - 17.00 Uhr
samstags 9.00 - 12.00 Uhr
Anlieferung möglich, in Templin kostenlos
pro Dame
Reservieren Sie unter:
Tel. 039882 – 63 0 oder [email protected]
Templiner Landprodukte, Inh. Sebastian Markhoff
Lychener Str. 28 (Einfahrt gegenüber ARAL)
Tel.: 03987 709309 • Mobil: 0172 3836031
www.templiner-landprodukte.de
Tier nicht vernachlässigt wird.
In diesem Fall ist die Versorgung und Pflege des Tieres
als besondere Dienstleistung
sichergestellt, so dass sich
Mensch und Tier auch im Alter
nicht trennen müssen. Das
Wohnprojekt wird in privater
Initiative errichtet und hat bei
seiner Vorstellung sowohl
beim Landkreis als auch in
medizinischen
Fachkreisen
eine lobende Bewertung
gefunden.
„Da wir bei „Felix Tempus“
auch
Ihren
tierischen
Mitbewohner als ein Familienmitglied ansehen, sind uns
auch Ihre Haustiere herzlich
willkommen.
„Felix Tempus“ ist lateinisch
und bedeutet „Eine glückliche
Zeit“. Diese möchten wir Ihnen
in unserem Wohnprojekt für
Mensch und Tier ermöglichen.
Ein Umzug, egal aus welchen
Gründen, sollte nicht der
Grund für die Trennung vom
geliebten Tier sein, da Sie dies
auch in Ihrer Lebensqualität
einschränken würde. Aus diesem Grund sind wir gern für
Sie und Ihr Tier da,“ so Elke
Grabowski, die das Projekt mit
verantwortet.
Für weitere Informationen
steht sie gern persönlich
zur Verfügung unter 0171
2113355 oder über www.
felix-tempus.de.
Die Fertigstellung des ersten
Bauabschnittes ist für das
Frühjahr 2014 geplant.
Damit stellt es einen weiteren
Baustein zur Erhöhung der
Attraktivität des Dorfes dar.
www.felix-tempus.de
Leichter und freier bewegen lernen
Kurse nach der Feldenkrais-Methode im MKC
Feldenkrais-Lehrerin
Sigrid Spachtholz lehrt
den Kursteilnehmern
Bewusstheit durch
achtsam ausgeführte
Bewegung.
Templin (A.B.). Bei Tänzern,
Schauspielern, Sportlern und
Musikern stehen Übungen nach
der Feldenkrais-Methode hoch
im Kurs, berichtet die ehemalige
Tänzerin und Feldenkrais-Lehrerin Sigrid Spachtholz. Sie hat
von 1994-97 eine FeldenkraisAusbildung absolviert und kann
nun bereits auf eine langjährige
Unterrichtstätigkeit zurückblicken. Seit diesem Jahr gibt sie
nun auch jeweils freitags Vormittag Kurse im MKC Templin.
Wer war Feldenkrais,
nach dem die Methode
benannt ist?
Moshé Feldenkrais war ein
israelischer Physiker, Ingenieur
und aktiver Judosportler, der
1904 in Russland geboren
wurde. Eine Knieverletzung
hinderte ihn, seinen geliebten
Sport wie gewohnt auszuüben.
Durch Selbstbeobachtung sowie
wissenschaftliche Forschung
erkannte er die Zusammenhänge von Bewegen, Denken,
Fühlen und Wahrnehmen und
wie diese unsere Persönlichkeit
und Fähigkeiten prägen. Die
Wahrnehmung, die über die Bewegungen geschult wird, spielt
dabei eine zentrale Rolle. Doch
ihm ging es nicht in erster Linie
um Gymnastik oder sportliches
Training. Mit seiner Methode
wollte er den Menschen helfen,
ihr körperliches und geistiges
Potenzial zu erweitern. „Was
mich interessiert, sind nicht
bewegliche Körper, sondern
bewegliche Gehirne“, so Moshé
Feldenkrais.
Was kann ich als
Teilnehmer eines Kurses
nach der FeldenkraisMethode lernen?
Bewusstheit durch
Bewegung nach der
Feldenkrais-Methode®
im MKC.
Der Kursteilnehmer lernt durch
die Feldenkrais-Methode, seinen Körper intensiv zu spüren
und die Kraft ausgewogener
einzusetzen.
Er erfährt,
dass achtsam ausgeführte
Bewegungen die Selbstwahrnehmung verbessern,
wie
sein Körper funktioniert und
wo er in seiner Beweglichkeit
blockiert ist. Allmählich gelingt
es ihm dann, eingefahrene
Muster zu erkennen und
zu verändern, sowie das
Koordinationsvermögen zu verbessern. Das geschieht durch
ruhige bewusst ausgeführte
Bewegungsabläufe, die jeder
Teilnehmer von Mal zu Mal individuell erweitert. Man spricht
auch von der Methode des
„Körperlernens“. Erworbene
Fehl- oder Schonhaltungen
durch einseitige Belastungen
- wie es beispielsweise oft bei
Musikern oder am Schreibtisch
Tätigen vorkommt – können
erkannt werden. Bewegungen
werden variiert und miteinander
kombiniert, dadurch entstehen
Alternativen. Indem sich der
Einzelne über seine muskulären
Verhaltensmuster
bewusst
wird, entsteht die Möglichkeit,
Neues zu lernen und die
Gewohnheiten zu verändern.
Das macht wiederum nicht nur
körperlich beweglicher, entspannter und stabiler, sondern
auch psychisch gelöster und
geistig fitter.
Ob Sie Schulter-, Nacken- oder
Rückenprobleme haben - die
Methode ist für alle geeignet
– sowohl für Sportler als auch
für motorisch eingeschränkte
Menschen. So kann sie bei
Erschöpfung, Unruhe, Nervosität, Schlafstörungen, Tinnitus, Asthma, Osteoporose und
anderen Beschwerden helfen.
Sie gibt dem Ausführenden
das Gefühl von Leichtigkeit
zurück. Die Übungen können
im Sitzen, Stehen und Liegen
ausgeführt werden. Sigrid
Spachtholz bietet freitags von
10-11.30 Uhr einen Gruppenkurs im MKC an.
Der Einstieg für Interessierte ist jederzeit möglich.
Eine der Kursteilnehmerinnen
ist Annerose Riedel aus Annenwalde. Sie hat bereits schon
vor vielen Jahren von dieser
Methode gehört, was ihr Interesse weckte. Sie berichtete,
sehr froh zu sein, dass Templin
diesen Kurs anbietet und kann
ihn aus eigener Erfahrung nur
weiter empfehlen. Übrigens,
obwohl das Jahr gerade erst
begonnen hat, ließ sich eine
Interessentin bereits für 2014
vormerken.
Kontakt und Anmeldungen:
Sigrid Spachtholz
Wesendorfer Straße 23
16792 Zehdenick-Wesendorf
03307319626 u. 01739143877
[email protected]
Seite
5
Templiner
Montagsrunde
2013
Interessantes Informationsund Gesprächsangebot jeweils
montags bis Ende März
Templin (A.B.). Mittlerweile ist es bereits Tradition, dass die
evangelische Kirchengemeinde Templin jeweils zu Beginn
des neuen Jahres eine Reihe von offenen Abenden mit
unterschiedlicher Thematik organisiert, die jeden Montag
um 19.30 Uhr im Gemeindehaus in der Martin-Luther-Straße
7 (gleich neben der Maria-Magdalenen-Kirche) stattfinden.
Eingeladen sind alle, die am angekündigten Thema interessiert sind, auch wenn sie keiner Kirche angehören. Eine
regelmäßige Teilnahme wird nicht erwartet.
Die nächsten Montagsrunden befassen sich mit folgender
Thematik:
25. Februar:
„Kirche und Diakonie in Nord-Ost-Preußen
/ Kaliningrader Gebiet“
Einen ganz anderen Akzent christlichen Lebens setzt der Diakon Gottfried Schubert mit seinem Reisebericht voller Bilder.
04. März:
„Was ist Windgas?“
Der Diplom-Agrar-Ingenieur Wolfgang Banditt berichtet
über Erfolge und Grenzen des weltweit ersten WasserstoffHybridkraftwerkes in der Nähe von Prenzlau.
11. März:
„Stufen des Lebens“
Die Katechetin Kerstin Blümel möchte interessierte Zuhörer
an einer sehr anschaulichen und zugleich persönlich berührenden Begegnung mit biblischen Texten teilhaben lassen. Im
Mittelpunkt steht die Heilungsgeschichte eines Blinden aus
dem Markusevangelium.
18. März:
„Organspende – ja oder nein?“
In letzter Zeit haben einige Kliniken, die sich auf Organtransplantationen spezialisiert haben, für Negativ-Schlagzeilen
gesorgt. Bischof i.R. Dr. Wolfgang Huber möchte gemeinsam
mit Interessierten über ethische und theologische Fragen im
Zusammenhang mit der Organspende nachdenken. Dabei
geht es um Fragen nach den Grenzen unseres Lebens und ob
eine Transplantation mehr ist, als ein medizinischer Eingriff.
25. März:
„Dr. Klaus von Dohnanyi“,
ehemaliger Hamburger Bürgermeister und Neffe von Dietrich
Bonhoeffer ist auch im Ruhestand politisch sehr aktiv. Er war
unter anderem Bildungs- und Wissenschaftsminister und
Mitglied des Ethikrates der Bundesregierung. Dr. Klaus von
Dohnanyi möchte mit Zuhörern über seine reichen politischen
Erfahrungen ins Gespräch kommen.
Seite
6
Anzeige
Mit uns
in den Frühling
Inhaber der Allianz-Agentur
Andy Gottwald verlost
16 Laga-Tageskarten unter den
Gewinnspielteilnehmern mit
der richtigen Antwort.
Allianz-Agentur Andy Gottwald verlost Laga-Karten
Templin (A.B.). Nun ist es wurde. Er und seine Mitarbereits fast ein Jahr her, beiterin Anke Milster können
MS_90_ich_4c.qxp
04.02.2013
dass
Andy Gottwald Inhaber sich bereits
über einen
der Allianz-Agentur in der großen Kundenkreis freuen.
Templiner Schinkelstraße 6 Da Andy Gottwald schon seit
1. Juli 1996 für die Allianz Fragen rund um die Themen
tätig ist, verfügt er über eine Versicherung,
Vorsorge
10:38Berufserfahrung.
Uhr Seite
1
langjährige
und Vermögensbildung
gut
Als gelernter Versicherungs- vertraut. So informiert er Sie
fachwirt (IHK) ist er mit allen nicht nur fachgerecht über
alle Varianten von Versicherungen, sondern kann Sie
auch beraten, wenn es um
Rente, Baufinanzierung oder
um Ihren Vermögensaufbau
geht.
Mittlerweile steht der ersehnte
Frühling mit all seinen verschiedenen Möglichkeiten der
Freizeitgestaltung vor der Tür.
Der Fachmann Andy Gottwald
ruft die Mofa- und Mopedfans
auf, rechtzeitig an den 1. März
Die Mofa- und Moped-Saison fängt bald wieder an,
zu denken. Um ungetrübt auf
aber ohne Haftpflichtschutz läuft nichts. Damit Sie
dem Moped den Frühlingswind genießen zu können,
ab 1. März wieder sicher unterwegs sein können,
muss jedes Jahr sowohl das
Schild erneuert als auch eine
schauen Sie jetzt bei mir vorbei.
Haftpflichtversicherung abgeschlossen werden. Erst wenn
das erledigt ist, steht dem
Vermittlung durch:
Zweirad-Vergnügen
nichts
Andy Gottwald, Allianz Agentur
mehr im Wege.
Schinkelstraße 6, D-17268 Templin
Und noch ein Tipp zum Thema
Frühling: Unsere Kreisstadt
[email protected], andygottwald-allianz.de
Prenzlau lädt in der Zeit
Tel. 0 39 87.5 37 56, Fax 0 39 87.5 43 77
vom 13. April bis 6. Oktober
2013 zur Landesgartenschau
(Laga) ein. Eine beeindruHoffentlich Allianz.
ckende Leistungsschau der
Gartenbaukunst am Uckersee
Holen Sie
Ihr neues
Kennzeichen.
auf einer Gesamtfläche von
13 ha mit einer Vielzahl von
Veranstaltungen erwartet die
Besucher. Ein Highlight, das
man nicht versäumen sollte!
Die Allianz-Agentur Andy
Gottwald verlost 16 Tageskarten für die Laga an diejenigen,
die folgende Frage richtig
beantworten können:
Wie viele Jahre ist Andy
Gottwald bereits für die
Allianz tätig?
Besuchen Sie zur Bewerbung
dafür die Agentur oder
senden Sie eine Postkarte
mit der richtigen Lösung an
die unten genannte Adresse.
Einsendeschluss ist der 27.
Februar. Bitte die Telefonnummer nicht vergessen.
- Viel Glück!
Bürozeiten:
Mo + Fr 09.00 – 13.00 Uhr
Di + Do 09.00 - 17.00 Uhr
Termine
für
individuelle
Beratungsgespräche können
jederzeit vereinbart werden.
Kontakt:
Andy Gottwald
Allianz-Agentur
Schinkelstraße 6
17268 Templin
Telefon: 03987 63756
Telefax: 03987 54377
Anzeige
NaturThermeTemplin –
Erlebnis. Entspannung. Erholung.
„Der Erste Badegast“ zieht in die NaturThermeTemplin.
Seit Ende letzten Jahres
werden die Gäste im
Eingangsbereich der NaturThermeTemplin von einem
neuen Maskottchen begrüßt.
Die Holzskulptur „Der erste
Badegast“ - von Mitarbeitern
der Therme fast augenblicklich „Oskar“ getauft - ist
eine Schöpfung des Holzbildhauers
Stephan-André
Hahn aus Annenwalde bei
Templin. Der Künstler, dessen
Schaffensbereiche Holzbildhauerei, Schnitzerei, Restaurierung und Holzgestaltung
umfassen,
erstellte
die
„Ulk-Skulptur“ nach eigenen
Karikaturen im Rahmen der
Veranstaltungsreihe „Templiner Pflaster“ 2012. Nun ziert
Oskar das Foyer der Therme
und symbolisiert - ausgestattet mit Quietscheente und
Ball - Familienfreundlichkeit,
Spaß und Erholung. Der
Künstler Hahn hat noch viele
andere Ideen und kann sich
gut vorstellen, dem „Ersten
Badegast“ künftig auch noch
ein paar Familienmitglieder
hinzuzufügen.
haben die Thermalsole-Badelandschaft, der Saunabereich
und natürlich alle gastronomischen Bereiche wieder bis
24:00 Uhr geöffnet und bieten
allen Nachtschwärmern besondere Highlights. Im März
widmen wir uns den Klängen
der grünen Insel. Im Bad
gibt es irische Musik für die
ganze Familie, in der Sauna
koboldhafte Spezialaufgüsse
und dazu allerlei kulinarische
Spezialitäten. Ab 17:30 Uhr
bis 24:00 Uhr gelten folgende
Spezial-Tarife:
Badelandschaft 10,00 ¤ (Erwachsene)
/ 4,00 ¤ (Kinder 4-16 Jahre);
Sauna 15,00 ¤ (Erwachsene)
/ 9,00 ¤ (Kinder 4-16 Jahre).
Noch bis Ende Februar
gibt es das hautpflegende
Rasul-Zeremoniell
zum
Aktionspreis von nur 15
¤! Bei dieser Anwendung
werden spezielle Tonerden
auf die Haut aufgetragen.
Bei milder Überwärmung im
Dampfbad erfolgt ein Ganzkörperpeeling. Die Haut wird
besser durchblutet, gereinigt,
der Stoffwechsel angeregt.
Die nächste Lange Nacht Anschließend werden wertder Therme findet am 01. volle Öle zur Pflege der Haut
März statt. An diesem Tag gereicht.
Unser
Wellness-Angebot
des Monats im März ist die
Hydrojet-Massage.
Genießen Sie eine Ganzkörpermassage
durch
Wasserstrahlen im warmen
Wannenbad mit Lichteffekten! Der Körper wird besser
durchblutet, das Gewebe gestrafft und der Stoffwechsel
angeregt.
Unser Aktionspreis im März:
nur 25,00 ¤!
Starten Sie entspannt und
gepflegt in den Frühling mit
den Frühlingspaketen der
NaturThermeTemplin.
Ob als Geschenk für die Familie oder einfach als Belohnung
von Körper und Seele für das
Durchhaltevermögen in den
langen, trüben Wintermonaten – die Kombination aus
Sole, Sauna, Wellness und
Gaumenfreuden
garantiert
Wohlbefinden und frische
Energie!
Informationen
zu
den
Angeboten,
Reservierung
von Terminen und weitere
Tipps rund um Erlebnis,
Entspannung und Erholung
erhalten Sie telefonisch unter
03987/201 300 oder auf
www.naturthermetemplin.de.
Seite
7
Seite 8
Templiner
Kurstadt Journal
Ausgabe Februar/März 2013 - Informationen & Tipps der
TMT Tourismus-Marketing
Templin GmbH
Ausgabe
98 /Kurstadt
FebruarJournal
2012
Seite
8 - Templiner
Frühling in der
Templiner Innenstadt
Fotos: Detlef Hoffmann
Veranstaltungen 2013
Februar
22.02.
Songwriters explosion
23.02.
„Klassik am Nachmittag“
20:00
MKC / Saal
17:00
- Konzert mit dem Preußischen Kammerorchester
MKC / Saal
23.02.
ABBA-Party
20:00
AHORN Seehotel Templin
März
01.03.
„Wie geschmiert! - Neues aus dem Lobbykeller“
20:00
- Kabarett Distel
MKC / Saal
01.03.
Lange Nacht der Therme
03.03.
Abschiedstournee „Hautnah“
NaturThermeTemplin
16:00
- Chris Doerk & Frank Schöbel
MB Konzerte / Mehrzweckhalle Templin
08.03.
Irish Folk mit „Acoustic Eidolon“
20:00
- Konzert zum Frauentag
MKC / Saal
13.03.
Premiere Theater OSZ
Am 17. März 2013 ist es wieder soweit, die Mitstreiter der
09:00
MKC / Saal, weitere Vorstellung: 11:00 Uhr und am 10.04.
Templiner Innenstadt-Initiative
präsentieren am ersten ver17.03.
Frühlingserwachen in der Innenstadt
Templiner Pflaster - Innenstadtinitiative
kaufsoffenen Sonntag dieses
Jahres in einer ungewöhn17.03.
„Musik aus dem alten Venedig“
- Berliner Barock-Trio
lichen aber doch extrava19:30
Kantorei Templin / St. Georgen-Kapelle
ganten „Treppen-Show“ ihre
23.-24.03. Ostermarkt
neuen Sommerkollektionen.
Marstall Boitzenburg, (auch am 30.03.-01.04.)
Die Modenschau der Fach30.03.
Ostermarkt am Historischen Rathaus
geschäfte „GUT ANGEZO10:00
Tourismus-Marketing Templin GmbH / Marktplatz
GEN“, Modehaus Splinter,
31.03.
Andacht am Ostersonntag bei Sonnenaufgang
Kaufhaus Nessler, CHAOS
06:30
Förderverein Kirche Alt Placht / Kirchlein im Grünen
Jeans, „Schöne Wäsche“,
Herrenmoden „edel-lot“ und
dem Kinderparadies „Oli &
Pia“ beginnt im obersten
Geschoss des Historischen
Von
HAMBURG bis
nach LEIPZIG
Die
Tourismus-Marketing
Templin GmbH wird auch
2013 mit dem aktuellen
Gastgeberverzeichnis Uckermärkische Seen Templin
& Lychen gemeinsam mit
ihren Leistungsträgern auf
diversen Messen vertreten
sein.
Vom 6. bis 10. Februar
präsentierten sich am Gemeinschaftsstand bei der
Internationalen Ausstellung
Tourismus & Caravaning in
Hamburg die TMT, die NaturThermeTemplin, das AHORN
Seehotel Templin und das
Hotel Döllnsee-Schorfheide,
um mit ihren Prospekten und
in Gesprächen zielgerichtet
für die Region zu werben.
Vom 6.-10. März vertritt die
Tourismus-Marketing Uckermark unsere Region auf der
Internationalen Tourismusbörse Berlin (ITB).
Weitere Messen in Leipzig
und Berlin folgen bis zum
Herbst, um die vorhandenen
Kontakte zu pflegen und neue
zu knüpfen.
Durch die direkten Kontakte
mit den Besuchern können
die aktuellen Bedürfnisse
analysiert werden.
Auskünfte:
TMT, Am Markt 19,
Tel. 03987-2631,
www.templin.de
Rathauses um 13:00 Uhr und
führt auf der historischen
Eichenholztreppe bis zur
Tourist-Information hinab. Auf
jeden Fall ist sichergestellt,
dass die Dessous-Models
vom Hause „Schöne Wäsche“ nicht frieren müssen.
Aber nicht nur die Modefachgeschäfte halten ab 14:00 Uhr
ihre Angebote für die TemplinerInnen und Kurstadtgäste
bereit, viele Einzelhändler
der historischen Altstadt, wie
die „Süße Stube“ oder das
Blumenhaus Pilz haben für
Sie geöffnet.
Bereits um 10:00 Uhr werden
Pflanzenhändler,
Wohnwagenexperten und Fahrschulen
neben vielen anderen den
Frühling in Templin einläuten.
Ein großer Höhepunkt wird
sicher auch der BrieftaubenFlashmob um 15:00 Uhr auf
dem Marktplatz. Wir sind
gespannt, wie viele Brieftauben am 17. März starten und
den Einzug des Frühlings in
Templin verkünden.
Die Templiner InnenstadtInitiative bedankt sich für die
gute Zusammenarbeit bei der
Werbegemeinschaft Templin
e.V. und der TourismusMarketing Templin GmbH.
Live-Sendung aus Templin
– bundesweit im Radio
Am 16. März kommt
Deutschlandradio Kultur zu
uns nach Templin und sendet
eine Stunde lang aus dem
Multikulturellen
Centrum
(MKC). Gesprächspartner aus
Templin und der Umgebung
erzählen dem bundesweiten
Publikum, was das Leben in
unserer Region so lebenswert
macht.
Templin ist eine Kleinstadt mit
historischem Stadtkern und
hübsch sanierten Häusern,
die ihres gleichen sucht.
Außerdem leben wir in einer
der landschaftlich schönsten
Gegenden Deutschlands. Wie
gesehen, auf die wir stolz
sein können und die den Besuchern sonst auf den ersten
Blick verborgen bleibt.
Miriam Rossius präsentiert
die Sendung live aus dem
MKC in Templin. Der Eintritt
ist frei und Publikum ist willkommen.
Foto: Deutschlandradio (Bettina Straub)
Moderatorin Miriam Rossius Datum: 16. März
Uhrzeit: 14.30 Uhr
aber nehmen Auswärtige Ort: MKC, Prenzlauer Allee 6
unsere Region wahr? Was Deutschlandradio Kultur ist in
haben die Radiomacher von Templin auf UKW 89,6 oder
Deutschlandradio Kultur bei 97,1 MHz zu empfangen oder
uns entdeckt?
im Internet Live Stream unter
Sie haben eine Seite Templins www.dradio.de/dkultur
Ausgabe
/ Februar
Templiner 98
Kurstadt
Journal2013
- Seite 9
Seite 9
Journal
InformationenTempliner
& Tipps derKurstadt
TMT Tourismus-Marketing
Templin GmbH - Ausgabe Februar/März 2013
Templiner
Kunst- & Flohmärkte
Foto: Detlef Hoffmann
Damen & Herren
Inh. Birgit Schulz
Am Markt 16 • 17268 Templin • Telefon 74111
In diesem Jahr werden insgesamt 7 Kunst- & Flohmärkte das
Leben der Templiner Innenstadt
bereichern. Jeweils am ersten
Samstag von April bis Oktober
präsentieren sich von 10:00 bis
16:00 Uhr auf dem Marktplatz
am Historischen Rathaus
vorwiegend regional ansässige
Künstler und Flohmarkthändler.
Beim Flohmarkt kann jeder
mitmachen, Kinder zahlen wie
bisher keine Standgebühr!
Neben den Künstlern, Kunsthandwerkern und Flohmarkthändlern wird für die Kleinen
ein Fahrgeschäft aufgestellt.
Auch für das leibliche Wohl
wird umfangreich gesorgt sein,
ein Getränkewagen und ein
Grill oder eine Gulaschkanone
sollten keine Wünsche offen
lassen. Nehmen Sie sich die
Zeit und bummeln, stöbern und
staunen Sie über kunstvolle
Arbeiten und Gegenstände aus
längst „vergessenen Zeiten“.
Gelegenheit dafür haben Sie am
6. April, 4. Mai, 1. Juni, 6. Juli, tere Infos: TMT GmbH, Herrn
3. August (Wasserspiele), 7. Thomas Holtz 01520 3548130
September und am 5. Oktober. oder 03987 208174, per
Mail [email protected] oder
Anmeldungen für Künstler und am Counter im Historischen
Flohmarkthändler sowie wei- Rathaus.
OLII && P
A
P
O
I
L IA
Einladung zum
Mode-Frühstück!
am 17. März 2013
ab 11.00 Uhr
Am Markt 5 • 17268 Templin
Das besondere Spielzeug
Das besondere Spielzeug
Seite 10
Veranstaltungen
2013
30.03.2013
Marktplatz
Ostermarkt
Frühlingserwachen am
Historischen Rathaus
27.04. bis 01.05.2013
Marktplatz
Frühlingsfest
mit „Maibaum-Stellen“
Tanz in den Mai, Platzkonzert
26.05.2013
Marktplatz-Innenstadt
Altstadt-Kriterium Templin
Radrennen im historischen Stadtkern
02.06.2013
Marktplatz
Ein Tag für Kinder
Das Familien- & Kinderfest für alle
14.06.2013
PARTY-ARENA am Eichwerder
All Generation Party
Das Party-Highlight Templins
15.06.2013
Historischer Stadtkern
24. Templiner Stadtfest
Satz: Media, Grafik + Druck, 03987 202870
Das Fest der Feste der Templiner
und ihrer Gäste
01.08. bis 04.08.2013
Stadtsee, Multikulturelles Centrum
10. Wasserspiele Templin
Open-Air Festival
09.08. und 10.08.2013
Marktplatz
Weinfest Templin
Tolle Stimmung bei Wein und
Musik am Historischen Rathaus
21.09.2013
Marktplatz
„Hamburg – Berlin“
Die Oldtimer-Rallye macht
Station auf dem Marktplatz
28.09. bis 03.10.2013
Marktplatz
Herbstfest
Lampionumzug, Nudl-Markt,
Stadtmauerlauf, Platzkonzert,
Rummel
12.12. bis 15.12.2013
Marktplatz
Templiner Hüttenzauber
Der weihnachtliche Unterhaltungs- und Vergnügungsmarkt
täglich mit Bühnenprogramm
am Historischen Rathaus
Besuchen Sie uns auch in der Tourist-Information
im Historischen Rathaus!
• Informationsmaterial • Zimmervermittlung • Stadtführungen •
• Vermittlung von Pauschalangeboten •
• Vermittlung von Kutschfahrten & geführten Wanderungen •
• Ticket-Verkauf (Kultur & ÖPNV) •
TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH
Tourist-Information, Historisches Rathaus
Am Markt 19 | 17268 Templin
Tel. 03987-2631 | Fax 03987-53833
E-Mail: [email protected]
www.templin.de
Seite
11
Energiekonzept und energiepolitisches
Leitbild für Thermalsoleheilbad
Auch das neu gebaute Solarkraftwerk Templin-Groß
Dölln der bayrischen Firma Belectric auf dem einstigen
russischen Militärflugplatz mit einer Leistung von 128
Megawatt (peak) wird zur Verbesserung der CO2-Bilanz
des Thermalsoleheilbades beitragen.
Foto: Uwe Werner
Die Stadtverordnetenversammlung beauftragt Verwaltung mit der Umsetzung – Bis zum
Jahr 2020 soll der CO2-Ausstoß von 7,4 auf 5,7 t pro Einwohner und Jahr verringert werden.
SIEHT ANDERS AUS ALS EIN GOLF,
HAT ABER DIE GLEICHE KLASSE.
SCHON SERIENMÄSSIG INKLUSIVE:
Klimaanlage
elektr. verstellbare
Außenspiegel
CD-Radio mit
MP3-Funktion
Fensterheber vorn
Elektronische
Stabilitätskontrolle (ESC)
6-Gang-Schaltgetriebe mit
Berganfahrhilfe
5 Jahre Garantie*
Nebelscheinwerfer
Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung
WILLKOMMEN IN DER GOLFKLASSE VON
HYUNDAI. ZUM PREIS VON HYUNDAI.
Der Hyundai i30
schon ab 79 EUR im Monat1
Mit Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme.
Höchste Verarbeitungsqualität, maximale Sicherheitsstandards, 5-Jahre-Garantiepaket ohne Kilometerbegrenzung sowie viele serienmäßige Extras - mit dem
Hyundai i30 sichern Sie sich höchste Qualität zum erstklassigen Hyundai Preis. Überzeugen Sie sich selbst!
TEST 2012
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7-3,7 l/100 km; CO2-Emission
kombiniert: 157-97 g/km; Effizienzklasse: D-A+.
1Finanzierungsbeispiel:
Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH
für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt, gültig bis 29.12.2012. Unter Berücksich
tigung einer Sonderprämie von 3.000 EUR, bezogen auf die unverbindliche Preis
empfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH von 15.990 EUR für den Hyundai
i30 1.4 Classic: effektiver Jahreszins 4,99 % , gebundener Sollzinssatz 4,88 %,
Anzahlung 3.509,25 EUR, Gesamtkreditbetrag 9.480,75 EUR, Laufzeit 36 Monate,
Restrate 7.995 EUR, Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung
10.760 EUR, zzgl. Überführung in Höhe von xxx EUR. Nur bei teilnehmenden Hyundai
Händlern und nur solange Vorrat reicht. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne
Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose
Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie,
jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
Autohaus Schöne
Dargersdorfer Str. 83 , Templin
Telefon 03987/40302
Templin (UW). Im Land
Brandenburg
sollen
laut
Regierungsbeschluss
die
Treibhausgasemissionen
in
den nächsten Jahren erheblich reduziert werden. Unter
anderem soll der Primärenergieverbrauch bis zum Jahr
2030 um 20 Prozent sinken.
Dabei stehen insbesondere
die Kommunen vor großen
Herausforderungen.
Die
Stadtverordnetenversammlung (SVV) von Templin
hat am Mittwoch ein Energiekonzept und ein energiepolitisches Leitbild für das Thermalsoleheilbad beschlossen.
Die Stadtverwaltung wurde
mit der Umsetzung beauftragt.
In einem Aktionsplan ist festgelegt, welche Maßnahmen
bis zum Jahr 2022 umgesetzt
werden sollen und welches
Budget dafür pro Jahr in den
Stadthaushalt eingestellt werden muss.
„Bereits im Jahr 2009
hatten die Templiner Stadtverordneten
beschlossen,
ein Energiekonzept erarbeiten
zu lassen. 2011 bildete sich
dann eine Arbeitsgruppe
‚Energiekonzept‘, zusammengesetzt aus Mitgliedern des
Ausschusses für kommunale
Entwicklung der SVV, verantwortlichen Mitarbeitern der
Stadtverwaltung und externen
Arbeitsgr uppenmitgliedern
(meist interessierte Bürger und
Fachleute). Nach einem Jahr
intensiver Projektarbeit liegen
nun das Energiekonzept, ein
Energie- und Klimapolitisches
Leitbild sowie ein 10-JahreAktionsplan vor. Sie sollen
künftig als Entscheidungsgrundlage, Planungshilfe und
Handlungsprogramm für die
Klimaschutzstrategie der Stadt
Templin dienen“, erläuterte
Templins
Bürgermeister
Detlef Tabbert (Die Linke).
So werde konkret aufgeführt,
welche technischen und
wirtschaftlichen KohlendioxidMinderungspotenziale
in
Templin vorhanden sind und
welche
Maßnahmen
zur
Verfügung stehen, um CO2Emissionen einzusparen und
Energieverbräuche zu senken.
„Die Grundlage für die Erarbeitung des Energiekonzeptes
bildete eine umfassende
Bestandsaufnahme
zum
Gesamtenergieverbrauch und
den daraus resultierenden
CO2-Emissionen der Stadt
Templin und ihrer Ortsteile.
So wurde ermittelt, dass der
Endenergieverbrauch der Stadt
Templin derzeit bei rund 28
700 Kilowattstunden (kWh) pro
Einwohner und Jahr liegt. Die
CO2-Emissionen in Templin
wurden auf rund 7,4 t CO2 pro
Einwohner und Jahr beziffert
(der Bundesdurchschnitt liegt
bei 10 t pro Einwohner und
Jahr)“, berichtete Bürgermeister Tabbert.
Die Verfasser des Papiers
haben unter anderem herausgefunden, dass mit rund
53 Prozent der größte Anteil
der CO2-Emissionen derzeit
im Bereich des Verkehrs
entsteht. Es folgen die privaten
Haushalte mit 30 Prozent und
die Wirtschaft mit 16 Prozent
Anteil am CO2-Ausstoß.
Im
jetzt
beschlossenen
energiepolitischen
Leitbild
der Stadt Templin ist unter
anderem
festgeschrieben,
dass bis zum Jahr 2020 der
CO2-Ausstoß auf 5,7 t CO2
pro Einwohner und Jahr verringert werden soll, und bis zum
Jahr 2030 nochmals auf 5,2 t
CO2 pro Einwohner und Jahr.
Die größten Sparpotenziale
sehen die Verfasser in den
Bereichen Energieverbrauch,
Energieeffizienz und der vermehrten Nutzung erneuerbarer
Energien (vor allem Solar- und
Windenergie). Zur Umsetzung
wurde ein Katalog mit 66
Maßnahmen erarbeitet. Darin
benannt sind nicht nur die zu
beteiligenden Akteure und die
Investitionskosten, sondern
auch das jeweilige CO2Einsparpotenzial.
Seite 12
Abnehmen ohne Jojo-Effekt
Trainingsmethode lässt Pfunde purzeln
Kontrolliert und gesund
Pfunde verlieren
Starten Sie jetzt mit dem
4 Wochen Abnehmkurs
für nur 35,00 ¤
4 Wochen gesundheitsorientiertes Fitnesstraining
werden Ihr Leben verändern:
•gesunde Reduzierung Ihres Körpergewichtes
•Verbesserung Ihres Wohlbefindens
•gezielte Figurverbesserung
gültig bis 31.03.2013
Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch
Ihren persönlichen Trainingstermin.
Ihr Spezialist für einen
gesunden Rücken, für
gesundes Abnehmen
und für ein gesundes
Herz.
Templin (A.B.). Haben bei Ihnen auch die verschiedenen Weihnachtsköstlichkeiten für einiges
„Hüftgold“ zu viel gesorgt? Sicher sind Sie nun
der Meinung, dass da an der einen oder anderen
Stelle ein paar Pfunde wieder weg müssen. Aber
wie? Haben Sie bereits schon verschiedene Diätversuche unternommen, jedoch ohne Erfolg ?
Mit einem neuen Trainings- und ErnährungskonDas Team des Fitness-Club
„Alte Mühle“ Ulla Sorge
und Anton Hlinov sorgen
für Ihr ganz individuelles
Trainingsprogramm mit optimalem Trainingsergebnis.
zept - basierend auf wissenschaftlichen
Erkenntnissen
- möchte das Team vom Fitness-Club „Alte Mühle“ Sie auf
dem Weg zu Ihrem Ziel begleiten. Nach dem erfolgreichen
Abnehmprogramm, an dem
bereits im letzten Jahr mehr
als 50 Personen teilgenommen
haben, startet der Fitness-Club
„Alte Mühle“ eine neue Abnehmoffensive und sucht dafür 30 Frauen und 30 Männer,
die 5-10 Kilogramm abnehmen
möchten.
Ernährungsumstellung
Dass das Abnehmen eine
leichte Ernährungsumstellung
erfordert, wissen die Ernährungs- und Fitnesstrainer.
„Doch niemand muss hungern, um abzunehmen. Ganz
im Gegenteil! Der Genuss steht
hier im Vordergrund“, erklären
die Ernährungsberater und
nehmen die Angst vor den
gefürchteten Heißhungerattacken. Mit einem Ernährungsprogramm und einem abgestimmten Training wird das
Abnehmen leicht gemacht.
Am Mühlentor 1 • 17268 Templin
www.alte-muehle-fitnessclub.de
Infotel.: 03987 200705
Noch einfacher, noch besser,
noch wirkungsvoller
Die Kräftigung der Muskulatur
in Form eines Zirkeltrainings
ist ein Beispiel für modernes,
hocheffizientes Gerätetraining.
(Beim Zirkeltraining werden die
Übungen im Allgemeinen so
angelegt, dass bei aufeinander folgenden Übungen unterschiedliche
Muskelgruppen
belastet werden, so dass die
jeweils unbelasteten Muskeln
sich während der Übungen für
andere Körperregionen leicht
regenerieren können.) Die richtige Einstellung der Geräte auf
den Trainierenden sorgt für optimale Trainingsergebnisse und
verhindert
Fehlbelastungen.
Ebenso sind zwei Ausdauergeräte im Zirkel integriert, die die
Trainingsmethode unterstützen
und ergänzen. Man benötigt nur
etwa 45 Minuten für eine vollständige Trainingseinheit. Führt
man dieses regelmäßig jeden 4.
bis 5. Tag durch, wird die Kraftund Ausdauerleistung optimal
trainiert und ein sehr gutes Ergebnis erzielt.
gungsformen. So wird effektiv
Fett abgebaut und die Figur geformt!
Stoffwechseltraining
Das Geheimnis des Erfolges:
Die großen Muskelgruppen, die
durch dieses Trainingskonzept
beansprucht werden, sind zuständig für die Fettverbrennung.
Nach einem optimal zusammengestellten Zirkeltraining ist
der Stoffwechsel noch für circa
15 Stunden um 50% erhöht und
bleibt es auch weitere Tage im
Gegensatz zu anderen Bewe-
Übrigens, nun auch Yoga
in der „Alten Mühle“vom Alltag entspannen!
Ein neuer Kurs Hatha Yoga
nach Yesudian startet am
Dienstag 18 Uhr.
Krafttraining,
das gesund macht
Richtig dosiertes Muskeltraining
hat neben der positiven Wirkung
auf den Fettstoffwechsel auch
noch viele weitere gesundheitliche Vorteile. Es hilft unter anderem bei Hypertonie, Diabetes
und Osteoporose. Sollten Sie
also gesundheitliche Einschränkungen haben, kann Ihnen ein
abgestimmtes Fitnesstraining
weiterhelfen. Die Fitnesstrainer
der “Alten Mühle“ beraten Sie
jederzeit gern ganz unverbindlich aber fachkundig. Auch können Sie an einem kostenfreien
Probe- oder Schnuppertraining
teilnehmen. Weiterhin bietet der
Fitness-Club: Angebot für betriebliches Gesundheitsmanagement an Unternehmer,
die aktiv die Gesundheit Ihrer
Mitarbeiter unterstützen wollen: Rückentrainingskurs und
Herz-Kreislauftrainingskurs
(Ansprechpartner: Ulla Sorge).
Kontakt:
„Alte Mühle“ Fitness-Club
Templin, Am Mühlentor 1
Tel. 03987 20 07 05
www.alte-muehle-fitnessclub.de
Seite
13
Qi Gong jetzt auch freitags in der „Alten Mühle“
Aus der inneren Ruhe Kraft schöpfen
Jeanie Effner und Edda Schirrmeister üben gemeinsam mit ihrem Lehrer Steffen Rose eine
chinesische Heilgymnastik Qi Gong.
Templin (A.B.). „Qi Gong tut mir
mit seinen harmonischen Bewegungsabläufen ausgesprochen
gut – sowohl körperlich als auch
geistig“, berichtet Edda Schirrmeister. Die temperamentvolle
zierliche Templinerin ist bereits
seit fast einem Jahr Teilnehmerin
der Kampfkunstschule von
Steffen Rose in der „Alten
Mühle“, um Qi Gong zu erlernen.
„Außerdem ist Steffen Rose ein
überzeugender, authentischer
Lehrer, bei dem man sich gut
aufgehoben fühlt“, betont Edda
Schirrmeister.
Was ist Qi Gong?
Qi Gong ist eine aus China
stammende Heilgymnastik zur
Pflege und Kultivierung von
Körper, Psyche und Geist. Mit
„Qi“ wird die Urkraft des Lebens, eine alles durchdringende
Lebensenergie bezeichnet, und
„Gong“ heißt soviel wie Arbeit
oder beharrliches Üben.
Diese
über
Jahrtausende
gewachsene Methode der
Energiearbeit aktiviert, verstärkt
und reguliert im Sinne einer
Harmonisierung unseren Körper,
unsere Atmung und unsere
geistige Haltung.
Aus Sicht der chinesischen Medizin bedeutet das freie Fließen
des Qi durch die Energiebahnen
im Körper, dass der Mensch
gesund ist und es ihm gut geht.
Wird das Qi am freien Fluss gehindert, fühlen wir uns kraftund
mutlos oder haben Schmerzen.
Viele Erkrankungen wie beispielsweise Bluthochdruck oder
zu niedriger Blutdruck, rheumatische Beschwerden, Asthma,
chronische Rückenschmerzen,
Kopfschmerzen, Magen- und
Verdauungsstörungen
oder
Nervosität
können
durch
beharrliches Üben von Qi Gong
erfolgreich bekämpft werden.
Ziel ist es, Blockierungen in den
Leitbahnen zu lösen, um die
Harmonie des Energieflusses
wieder herzustellen. Die Wirkung
von Qi Gong erschließt sich
beim Ausführen der einfachen
Übungen von Händen und Körper, die den Qi-Fluss anregt. Die
Bewegungen können im Stehen,
Sitzen oder Liegen stattfinden.
Die Qi Gong-Abfolgen sind
einfach zu erlernen und können
zu Hause oder in Pausen am Arbeitsplatz praktiziert werden. In
den Übungen werden die langsamen Bewegungen verbunden
mit der inneren Achtsamkeit. Qi
Gong verhilft zu mehr Körperwahrnehmung, verbessert die
Fähigkeit zur Entspannung und
Konzentration.
Anhänger dieser Heilgymnastik
meinen, dass die Übungen nicht
nur wohltun, die Stimmung
heben und Gelassenheit bewirken, sondern dass das tägliche
Üben zu einer echten Kraftquelle
werden kann.
Wer neugierig geworden ist,
kann 3x kostenfrei am Training
teilnehmen.
Die Qi Gong- Kurse finden statt:
Dienstag von 10.45 – 11.30 Uhr
und Freitag von 17.00 – 17.45
Uhr im Fitness-Club „Alte Mühle“
Templin, Am Mühlentor 1
Kontakt:
Kampfkunstschule Templin
Steffen Rose
Tel. 0151/12 43 83 05
Email: [email protected]
www.kampfkunst-templin.de
Seite 14
ComputerHoeft und EASY Fahrschule unter einem Dach
Templin (A.B.). Es ist nicht
zu übersehen, welche Freude
den beiden Jungunternehmern
ihre Arbeit bereitet. Seit
September des letzten Jahres
sind sie als ein Team in die
Templiner
Puschkinstraße
20 eingezogen, nachdem sie
das Gebäude entsprechend
ihren Vorstellungen saniert
und umgebaut haben. Zum
Team gehören der Inhaber von
ComputerHoeft, Kersten Höft
mit seinem Mitarbeiter Jens
Lemke (IT & Sales Manager)
und Torsten Wenk als Inhaber
der EASY Fahrschule. Die drei
Torsten Wenk (EASY Fahrschule) und Kersten Höft (ComputerHoeft)
ergänzen und unterstützen sich gegenseitig.
Besonders in den Sommermonaten und in der Ferienzeit
wird das einzige Internetcafé der Stadt gut besucht.
jungen Männer strahlen so viel
fröhliches Engagement aus,
dass es einfach Spaß macht,
den Ausführungen ihrer Angebote und Serviceleistungen zu
folgen.
Trotz der Verschiedenheit ihrer
Arbeitsfelder legen sie Wert
darauf, sich gegenseitig zu ergänzen und zu unterstützen - ob
durch wechselseitige Nutzung
des großen hochmodern eingerichteten Schulungsraumes
oder die Entgegennahme von
Kundenanmeldungen
und
vieles andere mehr.
Mittlerweile gehören beide
Branchen - sowohl gute
PC-Kenntnisse als auch die
Fahrerlaubnis - zu üblichen
Grundvoraussetzungen für den
Start oder Wiedereinstieg in
das Berufsleben.
ComputerHoeft Leistungsangebot
- Internetcafé
Besonders deutlich wird es
in den Sommermonaten, wie
außerordentlich wichtig ein
Internetcafé für eine Stadt mit
Kurgästen und Touristen ist. Als
Service mit 6 PC-Plätzen betreibt
ComputerHoeft das einzige
der Stadt Templin. Das Café ist
ganzjährig täglich jeweils nachmittags/abends (am Samstag
vormittags) geöffnet, um auch
Schülern und Berufstätigen zur
Verfügung zu stehen.
- Reparatur und Verkauf
von PC & MAC / Apple / Linux
/ Windows. Der hauptsächliche
Vertrieb besteht aus höherwertigen Modellen wie DELL,
IBM, und BROTHER, da diese
den Kunden lange Zufriedenheit
garantieren. Zum Angebot
gehören sowohl laden-neue als
auch gebrauchte Geräte.
- Einrichtung DSL, ISDN &
Kabel-DSL & WLAN, Sicherheit
- Website-Gestaltung
- Digitalisierung
- Vor-Ort-Service
- Faxen, Scannen, Kopieren
- Online-Shop
- Beamerverleih (einschließlich hochwertiger Leinwand)
für Kleinveranstaltungen.
- Schulungen/ Fortbildungen
aller Betriebsgebiete.
Dazu zählen auch 1:1-Betreuungen von 90-Minuten-Kursen
zu a 35 ¤ sowohl für PCAnfänger als auch für Profis.
In so einem Kurs kann sich
der Fachmann ganz individuell
und ausschließlich den Fragen
des Kunden widmen. Dasselbe
Angebot gilt für den Umgang
mit dem Handy, Smartphone
oder Internet.
- Praktikantenausbildung für
einen Zeitraum von 3 Wochen
bis 3 Monate.
Wer Interesse hat, kann sich bei
ComputerHoeft bewerben. Da
jedoch gewisse Grundkenntnisse vorausgesetzt werden,
muss der Bewerber einen Test
bestehen.
- Ausbildungsstelle zum IT
System Kaufmann (3 Jahre).
Kersten Höft weist darauf hin,
dass er sehr froh sei, auch einen
engagierten Auszubildenden
(Mickel Link aus Templin) zu
seinem Team zählen zu können.
Kontakt:
ComputerHoeft
Inh. Kersten Höft
Templin, Puschkinstraße 20
www. ComputerHoeft.de
Tel. 03987 20 90 96
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 13-20 Uhr, Sa 8-12 Uhr
- Ausbildung für den Erwerb von Führerscheinen
für PKW, PKW mit Anhänger,
Motorrad (in den Klassen: M,
A1, A, B, BE, BF17)
- Crashkurse in 4 Wochen
für A1, A, B und in nur 1
Woche für BE. Die Fahrschule
bietet Schülern mehrmals
im Jahr die Möglichkeit,
den Theorieunterricht in den
Ferien zu absolvieren.
- Fahrsicherheitsübungen
- Auffrischungskurse
für
Wenigfahrer und Senioren
- Flexibler
Theorieunterricht für Schichtarbeiter oder
Fahrlehrer Torsten Wenk freut sich, seine Schüler/innen in
einem modern ausgestatteten Schulungsraum unterrichten
zu können.
auswärts Arbeitende.
- Führerscheinfinanzierung
ab 30 ¤-Rate/Monat, um
jungen Leuten oder Klein„Der Standortwechsel der verdienern den Erwerb eines
Fahrschule vom Templiner Führerscheins zu ermögliStadtbahnhof in die Pusch- chen.
kinstraße ist ein Qualitätssprung“, meint Torsten Wenk. Übrigens können sich die
„Vor allem haben wir hier Fahrschüler aller Motorradeinen super Schulungsraum klassen auf den Praxis-Teil
für den Theorieunterricht besonders freuen, denn für
mit moderner PC-Technik“, die Ausbildung stehen naschwärmt der junge Fahrleh- gelneue SUZUKI-Maschinen
rer. Wer sich wohlfühlt, der bereit.
geht bekanntlich den Weg
zum Erfolg einfach leichter. Kontakt:
Dieser Grundgedanke gab der EASY Fahrschule
EASY Fahrschule mit ihrem Inh. Torsten Wenk
Angebot den entsprechenden Templin, Puschkinstraße 20
Namen.
Tel. 03987 43 96 095
EASY Fahrschule Leistungsangebot
Seite
15
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus
Das Autohaus Jahn bereitet die 2. Uckermärkischen Kartrennen-Meisterschaften vor und lädt Motorsportfreunde am 9. März nach Prenzlau ein
(Automeile 5) ein. „Zu unserer
Preview-Veranstaltung erwarten
wir von 9 bis 13 Uhr ganz viele
Motorsport- und Kartbegeisterte“, sagte Peter Jahn. Interessenten könnten sich detailliert
über die Ausschreibung des
Amateurrennens
informieren
und auch gleich anmelden.
Zum Schauen, Staunen und
Probefahren stellt die Kartbahn
Ab die Post! Nach einem kräftigen Regenschauer konnte
„Templiner Ring“ zwei Go-Karts
bei der Premiere der Uckermärkischen Kartrennenmit Zubehör zur Verfügung, war
Meisterschaften am 26. August 2012 der 1. Vorlauf gestartet
weiter zu erfahren. „Außerdem
werden. Foto: Uwe Werner
wollen wir ganz viele Fotos und
Prenzlau/Templin (UW). Wer als nicht vorauszusehende
dabei war, wird diese außer- Begleiterscheinungen. Dennoch
gewöhnliche
Motorsportver- hatten offenbar alle so viel Spaß
anstaltung im Jahr 2012 nicht daran, dass es in diesem Jahr
vergessen. Bei der Premiere der eine Fortsetzung geben soll,
Uckermärkischen Kartrennen- wie Peter Jahn als Veranstalter
Meisterschaft auf dem „Templi- berichtete.
ner Ring“ in Templin kamen die „Unsere 2. Uckermärkischen
Organisatoren vom Autohaus Kar trennen-Meisterschaften
Jahn in Prenzlau und die 2013 wollen wir am 25. August
aktiven Teilnehmer ganz schön durchführen. In Vorbereitung
ins Schwitzen! Nicht zuletzt darauf laden wir bereits schon
wegen der Wetterkapriolen mit einmal am 9. März 2013 ins
Platzregengüssen und Gewittern Autohaus Jahn in Prenzlau
Wirtschaftshof
steht auf soliden
wirtschaftlichen Beinen
Templin (UW). Der Wirtschaftshof der Stadt Templin
als kommunaler Eigenbetrieb
steht auf soliden wirtschaftlichen Füßen. Der Betrieb hat
IMPRESSUM
Herausgeber:
Druck + Verlag Heggemann
Redaktion:
Media, Grafik + Druck
Kantstraße 4, 17268 Templin
Tel.: 0 39 87 / 20 28 70
Redakteure:
D. Hoffmann (verantwortlich)
A. Beilke (A.B.)
I. Falke (FA)
U. Werner (UW)
[email protected]
Satz und Druck:
Media, Grafik + Druck
Kantstraße 4, 17268 Templin
Tel. 0 39 87 / 20 28 70 · Fax 20 28 75
[email protected]
Anzeigen:
D. Weber (verantwortlich)
[email protected]
Druckauflage: 15.000 Exemplare
Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 3/13.
Das Reproduzieren von Anzeigen ist nicht
gestattet. Für eingereichte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Haftung.
Postzustellung außerhalb unseres Verbreitungsgebietes: 15,- ¤ halbjährlich.
in den Jahren 2007 bis 2009
insgesamt Jahresgewinne in
Höhe von rund 62 700 Euro
erwirtschaftet. Auf ihrer Sitzung
am Mittwochabend haben die
Templiner Stadtverordneten die
geprüften
Jahresabschlüsse
festgestellt und dem Werkleiter
für die Geschäftsjahre 2007,
2008 und 2009 die Entlastung
erteilt.
„Konkret belaufen sich die
Jahresgewinne des Eigenbetriebes Wirtschaftshof auf 13
214,93 Euro (2007), 22 088,00
Euro (2008) und 27 357,48
Euro (2009)“, informierte der
Templiner Bürgermeister Detlef
Tabbert. „Unser Wirtschaftshof
besteht seit dem Jahr 2003 und
beschäftigt derzeit 24 Mitarbeiter und zwei Auszubildende.
Zu den wichtigsten Aufgaben
gehören die Straßenreinigung,
der Winterdienst und die
Reinigung der Bushaltestellen,
die Grünanlagenpflege und der
Grünanlagenbau, die Pflege der
rund 6000 Bäume in der Stadt
Templin und ihren Ortsteilen sowie Arbeiten in der Stadtforst“,
war weiter zu erfahren.
spannende Videos von unserer
Premierenveranstaltung zeigen“,
machte Peter Jahn neugierig.
Am 26. August 2012 waren 58
Frauen und Männer mit von der
Partie, als die Spaß- und Hobbyfahrer im Alter zwischen 18
und 70 Jahren ihre Schnellsten
ermittelten. Aufs Siegerpodest
gerufen wurden damals bei
den Frauen als Siegerin Irene
Hummel aus Templin sowie
Anja Schirmer aus Prenzlau
und Sandra Scharein aus Berlin.
Bei den Männern hatte sich
Thomas Schmidt aus Wismar
(Mecklenburg-Vorpommern)
den Siegerpokal vor Ben Bartsch
aus Fürstenwerder und Steffen
Schröder aus Templin gesichert.
Kleinanzeige
Suche Appartement oder
Zimmer möglichst mit Dusche
ab März / April in Templin.
Bitte unter Telefon 06752
136810 oder beim Templiner
Kurstadt Journal melden.
ProBieren Sie unSere SaFTigen STeakS,
würzige Saucen, leckere SalaTe, u.v.m.
chen
Besu ch unter: lin.de
mp
ns au
Sie u ienpark-te Fan auf
Sie
.fer
www er werdenbook.
od
Face
BarBerino Steakhouse
im FerienPark Templin
Am Kurpark 1,
17268 Templin
Telefon: 03987 / 40 161 - 104
neue Öffnunngszeiten:
Mo-Fr :
17-22 Uhr
Sa, So & Feiertag
12-22Uhr
www.ferienpark-templin.de
Seite 16
Frauentags-
PARTY
Frauen unter sich - was gibt es schöneres.
Open End
25,- Euro p.P. 8.März 2013
Cocktailempfang
Abendbuffet „Süßer Adonis“
DJ für viel Spaß und
Partystimmung
Tischreservierung erbeten
Einlass ab 18.00 Uhr
Am Lübbesee 1 • 17268 Templin • Tel.: 03987 491216 • www.ahorn-hotels.de
TIPP zum Wochenende:
„Thank you for the music - Die ABBA-Story“
präsentiert von Stars in Concert im AHORN Seehotel Templin am Samstag, den 23. Februar
Bis heute hat die legendäre
schwedische Kultband ABBA
nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt. Auch wenn
das Quartett seit langem nicht
mehr auf der Bühne steht, so
können Fans und solche, die
es noch werden wollen, sich
dennoch ganz der Illusion
der Wiederauferstehung von
Agnetha, Anni-Frid, Benny und
Björn hingeben. Denn mit der
ABBA-Story „Thank you for the
music“ tauchen die Zuschauer
noch einmal gänzlich in die
Partyzeit der 70er Jahre ein.
In der Live-Show von 1 Stunde und 15 Minuten werden
sämtliche bekannten Hits
wie „Waterloo“, „Mamma
Mia“, „Fernando“, „Take a
Chance On Me”, „Money,
Money, Money” und „Dancing
Queen“ präsentiert – von einer
Formation, die ABBA nicht nur
optisch verblüffend ähnlich
sieht, sondern auch vom
Gesang her perfekt mit ihren
skandinavischen Vorbildern
übereinstimmt. Die perfekt
aufeinander
eingespielten
Foto: A. Friese
Darsteller
schlüpfen
mit
beeindruckender Authentizität
in die Rolle der vier Musiker
und lassen den Eindruck
entstehen, ABBA leibhaftig auf
der Bühne zu erleben.
In den vergangenen Jahren
wurde die von Bernhard
Kurz produzierte Show unter
Leitung des künstlerischen
Direktors Paul Langley über
1.000 Mal mit großem Erfolg
im Estrel Berlin sowie auf
zahlreichen Bühnen im In- und
Ausland, darunter Italien,
Österreich, England, Spanien,
Griechenland und den USA,
gespielt.
Neben dem Publikum, mittlerweile über eine Millionen
Zuschauer, feierte auch die
Presse die ABBA-Show; so
berichtete die B.Z.: „Vielleicht
das Beste der zahlreichen ABBA-Spektakel, die derzeit über
deutsche Bühnen touren!“, die
BERLINER ZEITUNG schrieb:
„Die vier ABBA-Darsteller
verkörpern das große Vorbild
so echt, dass man glaubt,
Agnetha, Anni-Frid, Benny
und Björn leibhaftig tanzen zu
sehen und singen zu hören“
und die WESTDEUTSCHE
ALLGEMEINE ZEITUNG titelte:
„Der Zauber von ABBA wirkt
immer noch.“
„Wir präsentieren Infotainment – eine Kombination
aus Information und Party“,
erklärt Bernhard Kurz. „Und
ganz wichtig: Es klingt, als ob
man zu Hause eine ABBA-CD
hört. Die Künstler singen live,
begleitet von einer Live-Band.“
Das Konzert ist eine ganz
besondere Hommage an die
Band und an ihre Musik. Und
Kurz hätte auch keinen besseren Namen für seine Show
finden können, als „Thank you
for the music!“
Karten sind noch erhältlich
zum Preis von 29,- ¤ pro
Person inkl. After-Show-Party
unter reservierung.templin@
ahorn-hotels.de oder telefonisch 03987 491216
Die Show beginnt um 20 Uhr
im AHORN Seehotel Templin,
am Lübbesee 1.

Frühlingserwachen in Templin

Transcription

Documents pareils

Eishockey 03.2007 - SKI

Das AHORN Seehotel Templin - Ausbildungsmagazin vom

Templin Fischerfest

Rundschau Juni | 2014 | PDF - Stephanus

Die Havelseenrundfahrt LINIENFAHRTEN

Kongresshotel Potsdam am Templiner See

Flyer hier klicken - Stadtsportverband Voerde