Auszeichnung der Gemeinde Sevenig/Our

Transcription

Eifel aktuell
Jahrgang 37 (113)
Samstag, den 24. September 2011
Ausgabe 38/2011
A
us z
eich
Bürgerzeitung für den
VERBANDSGEMEINDE
Bereich der
ARZFELD
O
/
ur
g
i
n
e
v
e
S
e
nung der Gemeind
D or f
s
e
t
s
r
e
b
u
a
als „S
Am Sonntag, den 21.08.2011 erhielt die Gemeinde Sevenig/Our auf Grund des vorbildlichen Einsatzes ökologischer
und ressourcenschonender Techniken die Auszeichnung
„Erstes Umwelt- und Klimaschutzdorf - Für ein sauberes
Europa“. In Sevenig/Our wird schon seit Jahren großen
Wert auf ökologischen Umgang mit unseren Ressourcen
gelegt. Im Jahre 2004 wurde bereits die erste Photovoltaikanlage errichtet. Bis heute besitzen ca. 25 % der Haushalte eine Solaranlage. Auch einige landwirtschaftliche
Flächen werden zur Biomasseerzeugung genutzt.
An diesem Tag überreichte der Initiator dieser Initiative
die Auszeichnung dem Ortsbürgermeister Markus Becker.
PLWGHQDPWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJHQ
GHU.UHLVYHUZDOWXQJGHV
(,)(/.5(,6(6%,7%85*35h0
Europas
Weiterhin wurde an diesem Tag die einzigartige „Öldialyse“, die bereits seit fast einem Jahr in der Gemeinde
angewendet wird, den interessierten Besuchern und Bürgern vor Ort vorgeführt.
Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Arzfeld, Andreas
Kruppert, war sehr interessiert an diesem Verfahren und
wird prüfen, ob es in Zukunft auch an den Maschinen der
VG Arzfeld eingesetzt werden kann.
Ebenfalls anwesend war der Vertreter des Landtages
Rheinland-Pfalz, Dietmar Johnen.
Weitere Informationen unter:
www.sevenig-our.de und www.imt-dessau.de
Internet
www.vg-arzfeld.de
Bürgerhaus Luxemburger Str. 31
Freitag, 23. September 2011
17.30 bis 21.00 Uhr
Waxweiler
Arzfeld
- 2 -
Ausgabe 38/2011
Arzfeld
- 3 -
Ausgabe 38/2011
Verbandsgemeindewerke Arzfeld
während der Dienstzeiten
Telefon
06550/974-0
Fax
06550/974- 200
außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen
Telefon
0170/5635238
KNE-Kommunale Netze Eifel AöR
Betriebsführer für die
Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm
Telefon
06551/9512-0
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende
für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Daleiden, Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von
Samstagmorgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bis Donnerstagmorgen, 8.00 Uhr einheitliche Rufnummer: 01805/112083
Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die
Notrufnummer des Rettungsdienstes: 112.
Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich
und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/112086.
Zahnärztlicher Dienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm:
01805/065100 (14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 42 ct/min).
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des
zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung
möglich.
Apothekenbereitschaftsdienst
Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.)
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.)
Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.
Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite
der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.
de abrufbar. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr.
Apotheken-Notdienst haben von 08.30 Uhr bis 08.30 Uhr folgende
Apotheken:
Samstag, 24. September 2011
Eifel-Apotheke
Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg..................................... Tel.: 06561/5311
Sonntag, 25. September 2011
Grenzland-Apotheke
Rote-Kreuz-Str. 5, 54687 Arzfeld............................. Tel.: 06550/92990
Flora-Apotheke
Hauptstr. 18, 54634 Bitburg........................................ Tel.: 06561/3142
Kranken- und Rettungswagen
Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten
Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer
112 (vorwahlfrei) zu erreichen.
Notruf/Feuerwehr
Feuerwehr................................................................................ 112
Polizei....................................................................................... 110
Öffnungszeiten
der Verbandsgemeindeverwaltung
Telefonnummer:
06550/974-0
Telefaxnummer:
06550/974-163
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.vg-arzfeld.de
montags bis freitags
08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
montags bis mittwochs
14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
donnerstags
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch
die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung
um Beachtung.
E-Mail-Adresse
für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: [email protected]
Faxnummer
für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde
Arzfeld: 06550/974-333
Redaktionsschlussvorverlegung
Die redaktionellen Textbeiträge für das Mitteilungsblatt der
Verbandsgemeinde Arzfeld für die Woche 40/2011 vom 8.
Oktober 2011 bereits am Donnerstag, 29. September 2011,
12.00 Uhr, der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld über das
CMS-System zu übermitteln oder aber an
[email protected] zu senden.
Es wird um Beachtung gebeten.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
In der Zeit vom 24. September - 30. September 2011 feiern folgende
Mitbürgerinnen der Verbandsgemeinde Arzfeld ihre Geburtstage.
Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den
Jubilarinnen herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches
Wohlergehen und Gottes Segen!
Margaretha Wilmsen, Dorfstraße 21, 54689 Jucken,
80 Jahre
geb. am 24. September 1931
Maria Schmitz, Im Bruch 13, 54597 Plütscheid,
96 Jahre
Barbara Audrit, Dorfstraße 8, 54619 Eschfeld, 92 Jahre
Theresia Köhn, Trierer Straße 12, 54649 Waxweiler,
80 Jahre
Susanna Hauer, Manderscheiderhof 4,
54649 Manderscheid,
85 Jahre
Büros der Verbandsgemeindeverwaltung
geschlossen
Die Büroräume der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
sind am Freitag, 30. September 2011, wegen Betriebsausflug der
Mitarbeiter geschlossen. Die Bevölkerung wird um Beachtung
gebeten.
Standesamt
Für das Standesamt ist am Montag, 3. Oktober 2011, (Tag der
Deutschen Einheit) nach telefonischer Rücksprache, Handy
0171/9929838, ein Notdienst eingerichtet.
Arzfeld
- 4 -
Bekanntmachung
Am Donnerstag, 29. September 2011, 16.00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld eine nicht
öffentliche Sitzung des Schulträgerausschusses des Verbandsgemeinderates Arzfeld statt.
Tagesordnung:
1. Einrichtung eines Ganztagsschulangebotes an der Grundschule
Waxweiler
2. Fortführung der unterrichtsergänzenden Betreuungsangebote
an den Grundschulen Arzfeld, Daleiden und Lützkampen
3. Anschaffungen/Baumaßnahmen in 2011
4. Vorberatung des Haushaltsplanentwurfes 2012
5. Mitteilungen/Verschiedenes
Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem Schulträgerausschuss nicht angehören, können als Zuhörer an der Ausschusssitzung teilnehmen.
Arzfeld, 15. September 2011
Andreas Kruppert, Bürgermeister
Wahl zur Landwirtschaftskammer
Rheinland-Pfalz am 30. Oktober 2011
Für die Wahl zur Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz am 30.
Oktober 2011 wurde für den Wahlgang I nur ein Wahlvorschlag
bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm eingereicht.
Somit findet eine Wahl für diesen Wahlgang nicht statt.
Die Bekanntmachung über die Aufforderung zur Eintragung in das
Wählerverzeichnis für den Wahlgänge I, II und III, die im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld Nr. 36/2011 vom 10. September 2011 veröffentlicht wurde, findet somit keine Anwendung.
Bekanntmachung
Am Dienstag, 27. September 2011, 15.00 Uhr, findet im Sitzungssaal
der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld eine nicht öffentliche
Sitzung des Verwaltungsrates der „Islek Energie“ (AöR) statt.
Tagesordnung:
1. Aufnahme weiterer Mitgliedsgemeinden mit Abschluss der Vereinbarungen
2. Erlass einer Geschäftsordnung
3. Informationen zum Stand der bisher in Betrieb genommenen Anlagen
4. Beratung und Beschlussfassung zu den geplanten weiteren Projekten
5. Beratung und Beschlussfassung des 1. Nachtragsplanes zum
Wirtschaftsplan 2011
6. Bestellung eines Wirtschaftsprüfers zur Prüfung der Jahresabschlüsse der
Islek Energie AöR für die Wirtschaftsjahre 2011 bis 2014
Arzfeld, 16. September 2011
Andreas Kruppert, Vorsitzender des Verwaltungsrates
Rechtsverordnung
nach § 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz
über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages in der
Ortsgemeinde Waxweiler am 2. Oktober 2011
Aufgrund des § 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz
(LadöffnG) vom 21. November 2006 (GVBl. S. 351) wird für die
Ortsgemeinde Waxweiler folgende Rechtsverordnung erlassen:
§1
Die Verkaufsstellen in der Ortsgemeinde Waxweiler dürfen am
Sonntag, 2. Oktober 2011, in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
geöffnet sein.
§2
(1) Die Vorschriften des § 13 LadöffnG und des Arbeitszeitgesetzes
vom 6. Juni 1994 (BGBl. 1994 Teil I, S. 1170) in der zurzeit geltenden Fassung sind zu beachten.
(2) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht
beschäftigt werden.
§3
Die Inhaberin oder der Inhaber einer Verkaufsstelle ist verpflichtet,
ein Verzeichnis mit Namen, Tag, Beschäftigungsart und Beschäftigungsdauer der am 2. Oktober 2011 beschäftigten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und über die diesen zum Ausgleich
für die Beschäftigung an diesem Sonntag gewährte Freistellung zu
führen.
Ausgabe 38/2011
§4
Zuwiderhandlungen gegen die §§ 1, 2 Abs. 1 und § 3 dieser Verordnung werden als Ordnungswidrigkeit nach § 15 LadöffnG geahndet.
Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche können als Ordnungswidrigkeit nach § 58 Abs. 1 Ziffer 14 des
Jugendarbeitsschutzgesetzes vom 12. April 1976 (BGBl. 1976 Teil
I, S. 965) in der zurzeit geltenden Fassung geahndet werden. Die
Beschäftigung werdender und stillender Mütter kann nach § 21
Abs. 1 Ziffer 3 des Mutterschutzgesetzes vom 20. Juni 2002 (BGBl.
2002 Teil I, S. 2318) in der zurzeit geltenden Fassung als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden.
Zuwiderhandlungen gegen das Arbeitszeitgesetz können als Ordnungswidrigkeit nach § 22 Abs. 1 des Arbeitzeitgesetzes vom 6. Juni
1994 (BGBl. 1994 Teil I, S. 1170) in der zurzeit geltenden Fassung
geahndet werden.
§5
Diese Rechtsordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündigung in
Kraft.
54687 Arzfeld, 15. September 2011
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Örtliche Ordnungsbehörde
Sprechtag der kommunalen
Integrationsbeauftragen (KIB)
Migrations- und Integrationsbeauftragte für den Bereich der
Verbandsgemeinde Arzfeld ist Eugenia Strak, Waldstr. 9,
54595 Watzerath.
Sie bietet einmal im Quartal, jeweils am ersten Donnerstag
eines Quartals (erstmals am 6. Oktober 2011) einen Sprechtag
im Gebäude der Verbandsgemeinde an.
Interessierte mit oder ohne Migrationshintergrund können ab
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr diesen Sprechtag wahrnehmen.
Öffnungszeiten:
Büro in Arzfeld
Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
von 10.00 bis 13.00 Uhr
Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter
eingeschaltet.
Büro Waxweiler im Haus des Gastes
Telefon 06554/811 und 620 - Fax 06554/823
eMail: [email protected] Internet: www.waxweiler.com
Montag , Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und
von 13.30 bis 16.30 Uhr
Donnerstag
von 09.00 bis 12.00 Uhr
Internet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten
Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)
Montag , Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und
von 13.30 bis 16.30 Uhr
Donnerstag
von 09.00 bis 12.00 Uhr
Eintritt
Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe)
Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe)
Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage
Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Postagentur und Tourist Info Daleiden
Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können
Arzfeld
- 5 -
Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher
heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.
Tel.: 06550/929508, Fax 06550/929509, E-Mail [email protected]
Zusätzlich erfolgt die Prospektauslage in der Isleker Stuff.
Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 09.30
Uhr bis 10.30 Uhr und Mo, Di, Do, Fr. von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr.
11.00 Uhr
So., 25.09.2011
Ein Auszug aus dem
Veranstaltungskalender
„aktiv 2011“
Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.
info und www.eifel.info oder www.islekerart.org
Veranstaltungen mittwochs
ab 17:30 Uhr
Montag - Freitag
15:00 Uhr
Fr., 23., bis
Mo., 26.09.2011
Sa., 24.09.2011
19:00 Uhr
14:30 Uhr
Museum in der wArtehalle in Lützkampen,
OT Welchenhausen
Herbstaustellung „Radierungen & Lasurmalerei“ von Rüdiger Hempel, Informationen
unter www.artehallewelchenhausen.de
Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach
Dauer-Präsentationen zur Regional-Geschichte sowie aktuelle Tourismus-Informationen
aus der Dreiländereck-Gegend
„Barock-Engel“ / „Schiefer-Kunst“ / „IslekDörfer“ (Tuschzeichnungen von Paul Margraff); das „HLG“ ist ständig geöffnet, der
Eintritt ist frei. Weitere Infos unter:
www.kult-our-tal-museum.de
Italienischer Abend in Binscheid / OT Üttfeld
Veranstaltungsort: Landgasthof Haus Mannertal
Besucherzentrum Gerolsteiner Brunnen in
Gerolstein
kostenlose freie Führung für Einzelbesucher,
Gruppenführungen nur nach Anmeldung: 21.03.
- 31.10.: Mo - Fr 09.00, 11.00, und 13.00 Uhr,
Adresse: Gerolsteiner Brunnen, Vulkanring,
Gerolstein, Tel.: 06591/14-238, [email protected], www.gerolsteiner.de/
besucherzentrum
Kirmes in Daleiden
Veranstaltungsort: Marktplatz Daleiden
Freitag ab 18:00 Uhr Afterwork - Party mit DJ
Woodworker
Samstag ab 20:00 Uhr Kirmestanz mit der Unplugged Gang
Sonntag ab 10:30 Uhr Festhochamt mit anschl.
musikalischer Unterhaltung durch befreundete
Musikvereine. Ab 20:00 Uhr Tanz mit Astoria 2.
Montag ab 10:00 Uhr Messe mit anschl. Gräbersegnung. Ab 11:00 Uhr traditionelles Frühschoppenkonzert mit dem MV Daleiden und
Freunden mit anschließendem Kirmestanz.
85-jähriges Vereinsjubiläum des MV Arzfeld e.V.
Veranstaltungsort: Mehrzweckhalle, Motto:
„Weinfest“
Pilzwanderung in Arzfeld
Treffpunkt: Hotel Zur Post, Arzfeld, vom Treffpunkt gehen wir am Ausstellungsgelände vorbei, hinter ‚Am Wald’ durch, zur ‚Hollmicht’.
Ob wir viele Pilze finden?
Wanderzeit ca. 2 - 2,5 Stunden - Pilze suchen
unter fachkundiger Anleitung.
Abschluss der Wanderung ist im ‚Hotel zur
Post‘, dort werden wir Pilze (und vieles mehr)
aus der Region genießen. Preis: 18 €uro pro
Person, Kinder bis 10 Jahre - ohne Essen- frei
(Wanderung incl. Essen, Getränke = Selbstzahler) Anmeldung bitte bei der Tourist-Information Arzfeld, Tel.: 06550 - 96 10 80, ti@
vg-arzfeld.de
13:00 Uhr
10:00 Uhr
Mi., 28.09.2011
14.00 Uhr Sa., 01.10.2011
14.00 Uhr
So., 02.10.2011
11:30 Uhr
Sa., 08.10.2011
10.00 Uhr So., 09.10.2011
09.30 Uhr
10:00 Uhr
Mi., 12.10.2011
14:00 Uhr
Fr., 14.10.2011
19.30 Uhr
Sa., 15.10.2011
14.00 Uhr
Ausgabe 38/2011
Geocaching (Gruppenwanderung) in und um
Waxweiler
Treffpunkt: Waxweiler Raiffeisenbank, Veranstalter: AWO Kreisverband Bitburg-Prüm,
Gruppengröße beträgt fünf Teilnehmer mit
je einem Betreuer, Teilnehmerzahl begrenzt
auf 25, Informationen erteilt Timm Berg, Tel.:
06568/969306, weiterer Termin am 02.10.2011
Weinbergwanderung des Eifelvereins der OG
Arzfeld e. V.
Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, Fahrt Richtung
Lieser (Mosel) anschl. Wanderung, Wanderführer: Rainer Schmidt
Herbstwanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V.
Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus, Rundwanderung in der „Sauerschweiz“ bei Bollendorf: Pölsenhof, Tränenlay, Predigtstuhl,
Lingeslay, Grüne Hölle, Maria-Theresia-Stein.
Wanderstrecke: ca. 12 km, Abfahrt mit privatem PKW, Mitfahrerbetrag: 4 €, Wanderführer: Jürgen Last, Tel.: 06554 582
Mittwochswanderung des Eifelvereins OG
Waxweiler e.V.
Treffpunkt Wartehalle am Kanal Waxweiler
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer Thekla
Fandel und Fred Leibrich
Rundwanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e.V.
Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach
Munshausen mit Beginn der Rundwanderung
(ca. 10 km) und anschließender Einkehr. Wanderführer Dieter Thommes, Tel. 06550 232
Bauernmarkt in Waxweiler
Veranstalter: Gewerbeverein Waxweiler
Kochen mit Wildkräutern in Sevenig/Our
Lambertsweg 1, Vivien Weise, Bestimmen,
Kochen und Genießen von Wildkräutern
Tageswanderung an die Mosel des Eifelvereins OG Waxweiler e.V.
Wanderung auf dem „Römersteig“ durch
Wald und Reben im Raum Piesport, Minheim
und Kesten. Wanderstrecke: ca. 15 km
Abfahrt: 09.30 Uhr Parkplatz am Bürgerhaus mit
privatem PKW, Mitfahrerbetrag: 6,00 €, Wanderführer ist Klaus Görgen, Tel.: 06554 7293.
Wanderung „Der Biber nagt wieder“
Treffpunkt: Campingplatz Irrhausen, kostenlos geführte Wanderung durch das Naturschutzgebiet Irsental, mit evtl. Sichtung des
Bibers, „Tal der 1000 Schmetterlinge sowie
wilde Orchideen“, Gästeführer: Dorita Molter-Frensch, Monika Gasper und Wolfgang
Weiland, Weiterer Termin: 09.10.2011
Mittwochswanderung des Eifelvereins OG
Waxweiler e.V.
Treffpunkt Wartehalle am Kanal Waxweiler
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer Thekla
Fandel und Fred Leibrich
„Don Camillo und Peppone“ in Üttfeld
OT Binscheid
„Unser täglich Pasta gib uns heute“ - Am Tisch
mit Don Camillo und Peppone, szenisch gelesen
von den WDR - Moderatoren Ralf Erdenberger
und Andreas Lange, Informationen und Anmeldungen im Landgasthof Haus Mannertal
Rundwanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e. V.
Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach
Falkenauel mit Beginn der Rundwanderung
(ca. 7 km) und anschließender Einkehr. Wanderführerin: Anita Baldino, Telefon 06550 1098
Arzfeld
- 6 -
So., 16.10.2011
09.00 Uhr
Tageswanderung des Eifelvereins OG Arzfeld e.V.
Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, ab Dorfplatz in
Richtung Saarburg (Taben), Wanderführerin:
Susanne Ross
Sa./So.,
22./23. Okt. 2011
Sa., 20:00 Uhr,
So., 14:00 Uhr
So., 23. Okt. 2011
10:00 Uhr 13:00 Uhr Fr., 28. Okt. 2011
19:30 Uhr
So., 30. Okt. 2011
11:00 Uhr bis
18:00 Uhr
14:00 Uhr
Ausgabe 38/2011
In der letzten Ausgabe „Eifel Aktuell“ wurde durch einen Fehler des Verlages der nachfolgende Artikel falsch veröffentlicht.
Wir bitten um Entschuldigung.
Verlag+Druck LINUS WITTICH KG, Redaktion
Theateraufführung „Im Altersheim geht`s
rund“ in Dahnen
Dorfgemeinschaftshaus, Veranstalter: Vereinsring Dahnen
Bauernmarkt in Arzfeld
Veranstalter: Marktkaufleute
Herbstwanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V.
Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus mit privatem PKW, Wanderung von Seffern durch
das Balesfelder Bachtal nach Balesfeld und
über die Höhen von Burbach zurück nach
Seffern, Wanderstrecke ca. 10 km (leicht) Mitfahrerbetrag 1,50 €,
Wanderführerin: Waltraud Ehlen
Wine in the dark - Dialoge im Dunkeln in Üttfeld
Landgasthof Haus Mannertal, OT Binscheid, Lernen mit Genuss....oder einfach im Dunkeln Genießen, Teilnehmerzahl begrenzt auf 40, Weitere
Informationen im Landgasthof Haus Mannertal
Herbstmarkt in Daleiden
Marktplatz, Veranstalter: Gewerbeverein Islek
Rundwanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e. V.
Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Rundwanderung ca. 7km mit Herbstmarktbesuch, Wanderführer: Inge Kammers, Alfred Candels, Informationen unter Tel.: 06550/633.
Die Höhen des Islek
mit dem Elektrorad überwinden
Den Gegenwind im Gesicht, und ohne
Schwitzen die Steigungen des Islek auf
dem Elektrorad überwinden. Dies alles ist nun im Islek möglich. Tempo
und Distanzen sind erreichbar, die
sonst den Radkurieren und Rennradfahrern vorbehalten sind.
Durch die elektrische Unterstützung beim Treten des Elektrorades werden Steigungen fast mühelos überwunden.
Die Radfahrer werden belohnt mit herrlichen Ausblicken und
gastfreundlichen Ortschaften in der Region.
Auch Distanzen werden spielend gemeistert, da eine Akkuladung für mindestens 50 km ausreicht!
Unser spezielles Eröffnungsangebot für die Sommermonate
buchbar nur in der Tourist-Information Arzfeld.
Mittwochs zum halben Preis
Samstag und Sonntag: 2 Tage mieten - 1 Tag bezahlen
Regulärer Mietpreis: 22 EUR/24 Stunden
Reservierung: Tourist-Information Arzfeld
Luxemburgerstraße 5, 54687 Arzfeld
Tel.: 06550 961080 E-Mail: [email protected]
Bekanntmachung
der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Arzfeld für das Jahr 2011 vom 18.08.2011
Der Gemeinderat hat aufgrund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm - als Aufsichtsbehörde - vom 15.08.2011 hiermit öffentlich bekannt gegeben wird:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Mit dem Nachtragshaushaltplan werden festgesetzt:
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge der Gesamtbetrag der Aufwendungen der Jahresüberschuss
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen die ordentlichen Auszahlungen der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen die außerordentlichen Auszahlungen der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
gegenüber
bisher
EUR
erhöht
um
EUR
vermindert
um
EUR
nunmehr
festgesetzt
auf EUR
1 115 995
1 286 768
-170 773
95 000
37 345
57 655
0
3 000
3 000
1 210 995
1 321 113
-110 118
998 857
1 121 165
-122 308
0
0
0
121 070
121 070
0
222 560
100 252
+122 308
95 000
37 345
57 655
0
0
0
30 500
44 500
-14 000
14 000
60 655
46 655
0
3 000
3 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 093 857
1 155 510
-61 653
0
0
0
151 570
165 570
-14 000
236 560
160 907
75 653
Arzfeld
- 7 -
Ausgabe 38/2011
§2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung
neu festgesetzt für verzinste Kredite von bisher 222 560 EUR auf
236 560 EUR.
§3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
- wird nicht geändert -
§4
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
- Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf von bisher 201.138 € auf 140 483 €.
§5
Steuersätze
- wird nicht geändert -
§6
Gebühren und Beiträge
- wird nicht geändert Arzfeld, den 18.08.2011
Alfons Kcokelmann, Ortsbürgermeister
Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach § 24 der Gemeindeordnung in Verbindung mit § 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht.
Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 (2) GemO vom 26.09.2011 bis
06.10.2011 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer
25, öffentlich aus.
54687 Arzfeld, 12.09.2011
Dackscheid, Hargarten,
Lascheid, Plütscheid
Ortsgemeinden Dackscheid/Hargarten
Lascheid/Plütscheid
In letzter Zeit wurde vermehrt festgestellt, dass die Feldund Waldwege der Ortsgemeinden Dackscheid, Hargarten,
Lascheid und Plütscheid mit Motorrädern bzw. Motorrollern
befahren werden.
Dies ist nicht Nutzungszweck der Feld- und Waldwege.
Nach § 4 der Satzung über die Benutzung der Feld- und Waldwege dienen die Wege vorrangig der Bewirtschaftung der
Land- und forstwirtschaftlichen Grundstücke.
Die Benutzung als Fußweg ist zulässig, soweit sich aus sonstigen
Vorschriften keine Beschränkungen ergeben.
Ordnungswidrig handelt gemäß § 9 der Satzung wer vorsätzlich
oder fahrlässig Wege entgegen der Zweckbestimmung den § 4
benutzt.
Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden. Sollten die Feld- und Waldwege weiterhin durch
Motorräder bzw. Motorroller befahren werden, wird die Angelegenheit an die Polizei weitergegeben.
Die Fahrer sind den Ortsgemeinden bekannt.
Altentag
Eingeladen zum diesjährigen Altentag für Sonntag, dem 16. Oktober 2011 ab 14.00 Uhr sind alle Bürgerinnen und Bürger, die das 65.
Lebensjahr vollendet haben und deren Partner, auch wenn diese das
65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, ins Dorfgemeinschaftshaus Dahnen. Anmeldungen werden erbeten bis zum 5. Oktober
2011 an Ortsbürgermeister Peter Philippe, Tel.: 330.
Kirmes in Daleiden
Am Wochenende vom 23.09.2011 bis einschließlich 26.09.2011 feiert die Ortsgemeinde Daleiden ihre Kirmes. Aus diesem Grunde
wird die Schulstraße ab der B 410 bis zur Kreuzung Weiher-/Oberstraße für diesen Zeitraum für den Durchgangsverkehr gesperrt.
Der Zugang zur Kreuzapotheke ist frei. Weiterhin wird der Pfarrer-Bormann-Weg vom 21.09.2011 bis zum 27.09.2011 gesperrt. Die
Gäste erwartet ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm und
die Kinder werden viel Spass und Freude bei ihrem Besuch auf
dem Kirmesplatz haben. Auch in diesem Jahr wird das Angebot
der Schausteller durch den Aufbau eines Autoscooter attraktiver
gestaltet.
Bekanntmachung
der Satzung über die Erhebung von Hundesteuern der
Ortsgemeinde Daleiden vom 13. September 2011
Inhaltsverzeichnis
Präambel
§ 1
Steuergegenstand, Entstehung der Steuer
§ 2
Steuerschuldner, Haftung
§ 3
Steuerbefreiung
§ 4
Steuerermäßigung
§ 5
Beginn und Ende der Steuerpflicht
§ 6
Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und die
Steuerermäßigung
§ 7
Steuersatz
§ 8
Fälligkeit
§ 9
Anzeigepflicht
§ 10 Ordnungswidrigkeiten
§ 11 In Kraft Treten
Der Ortsgemeinderat Daleiden hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit
bekannt gemacht wird:
Präambel
Soweit in dieser Satzung Funktions- oder Tätigkeitsbezeichnungen
in der männlichen Form verwendet werden, ist darunter auch die
jeweilige weibliche Form zu verstehen.
Zur Gewährleistung der besseren Lesbarkeit der Satzung wurde
darauf verzichtet, in jedem Einzelfall beide Formen in den Text
aufzunehmen.
§1
Steuergegenstand, Entstehung der Steuer
(1) Gegenstand der Steuer ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet.
(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer
festzusetzen ist.
§2
Steuerschuldner, Haftung
(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer in
der Gemeinde seinen Wohnsitz hat und einen Hund in seinen Haushalt, in seine Haushaltsgemeinschaft oder Betrieb aufgenommen hat.
Als Hundehalter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält.
Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall erst ein, sobald die Pflege, Verwahrung oder die Haltung auf Probe oder zum Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet.
(2) Alle in einen Haushalt oder in einen Betrieb aufgenommenen
Hunde gelten als gemeinsam gehalten. Halten mehrere Personen
gemeinsam einen oder mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.
(3) Der Eigentümer des Hundes haftet für die Steuer, wenn er nicht
der Halter des Hundes ist.
§3
Steuerbefreiung
Steuerbefreiung, jedoch für höchstens zwei Hunde, ist auf Antrag
zu gewähren für das Halten von
1. Diensthunden, deren Unterhalt überwiegend aus öffentlichen
Mitteln bestritten wird, insbesondere Diensthunde der Polizei, des
Zolls, der Bundeswehr und der Forstwirtschaft,
Arzfeld
- 8 -
2. Hunden, deren Hundehalter einen Schwerbehindertenausweis mit
dem Kennzeichen Bl (für Blinde) oder mit dem Kennzeichen H (für
Gehörlose oder völlig Hilflose) hat oder im Besitz eines gültigen Feststellungsbescheides mit dem Kennzeichen Bl oder H ist,
3. Hunden, die zur Bewachung von Schafherden notwendig sind; als Schafherde gilt eine Herde mit mehr als 50 Schafe einschließlich Jungtiere,
4. Hunden, die von wissenschaftlichen Einrichtungen ausschließlich
zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden,
5. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in
Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind,
6. Sanitäts- oder Rettungshunden, die von anerkannten Sanitätsoder Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen uneingeschränkt
zur Verfügung gestellt werden,
7. abgerichteten Hunden, die von Artisten oder Schaustellern für
ihre Berufsarbeit benötigt werden.
§4
Steuermäßigung
(1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte
zu ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von
Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als
200 m (Luftlinie) entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchstens einen Hund.
§5
Beginn und Ende der Steuerpflicht
(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme des
Hundes in einen Haushalt oder Betrieb folgenden Monats, frühestens mit dem Monat, in dem er drei Monate alt wird.
(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem
der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder verendet. Kann
der genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht mit Ablauf des Monats der Abmeldung.
(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt und endet die
Steuerpflicht entsprechend den Abs. 1 und 2.
§6
Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung
und die Steuerermäßigung
(1) Die Steuervergünstigung (Steuerbefreiung und Steuermäßigung)
wird wirksam mit Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats.
(2) Steuerfreiheit oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn
1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet sind,
2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines
Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen bestraft ist,
3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes
entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind,
4. in den Fällen des § 3 Nrn. 3, 5 und 7 ordnungsgemäß Bücher
über den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden.
(3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuervergünstigung, so ist dies der Gemeinde oder Verbandsgemeindeverwaltung innerhalb von zwei Wochen schriftlich anzuzeigen.
§7
Steuersatz
(1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung festgesetzt.
(2) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so
ist die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden
Teilbetrag festzusetzen.
(3) Für Kampfhunde kann ein abweichender Hundesteuersatz festgesetzt werden.
(4) Kampfhunde sind solche Hunde, bei denen nach ihrer besonderen Veranlagung, Erziehung und/oder Charaktereigenschaften die
erhöhte Gefahr einer Verletzung von Menschen und Tieren besteht.
Bei den folgenden Rassen und Gruppen von Hunden sowie deren
Kreuzungen untereinander oder mit anderen Hunden wird die
Eigenschaft als Kampfhund unwiderlegbar vermutet:
Pit-Bull
American Pitbull Terrier
Bandog
American Staffordshire Terrier
Staffordshire Bull Terrier
Tosa-Inu
Bei den folgenden Hunderassen wird die Eigenschaft als Kampfhund vermutet, solange nicht der zuständigen Behörde nachgewiesen wird, dass dieser keine gesteigerte Aggressivität und
Gefährlichkeit gegenüber Menschen oder Tieren aufweist:
Bullmastiff
Bullterrier
Ausgabe 38/2011
Dog Argention
Dogue de Bordeaux
Fila Brasileiro
Mastiff
Mastin Espanol
Mastion Napoletano
Rhodesian Ridgeback.
Dies gilt auch für Kreuzungen dieser Rassen untereinander oder mit
anderen Hunden. Unabhängig hiervon kann sich die Eigenschaft des
Hundes als Kampfhund im Einzelfall aus seiner Ausbildung mit dem
Ziel einer gesteigerten Aggressivität oder Gefährlichkeit ergeben.
§8
Fälligkeit
(1) Die Steuerschuld wird für das Jahr des Beginns der Steuerpflicht
einen Monat nach Bekanntgabe im Abgabenbescheid, für die Folgejahre jeweils am 15.05. in einer Summe fällig.
(2) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die
gleiche Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die
Hundesteuer durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für die Steuerschuldner treten zwei Wochen nach dem Tag
der öffentlichen Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen
ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid
zugegangen wäre.
§9
Anzeigepflicht
(1) Wer einen Hund hält (§ 2 Abs. 1), hat ihn binnen 14 Tagen nach
Beginn der Haltung bei der Gemeinde oder Verbandsgemeindeverwaltung anzumelden. Neugeborene Hunde gelten mit Ablauf des
dritten Monats nach der Geburt als angeschafft.
(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft wurde, abhanden gekommen oder eingegangen ist oder mit
dem er wegzieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden.
Im Falle der Veräußerung des Hundes sind bei der Abmeldung
Name und Wohnung des Erwerbes anzugeben.
(3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder die
Steuerfreiheit fort oder ergeben sich sonstige Änderungen in der Hundehaltung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen.
(4) Die Ortsgemeinde kann Hundesteuermarken ausgeben.
(5) Die Ortsgemeinde hat in Abständen von mindestens einem Jahr
im Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchzuführen.
Dabei werden folgende Daten erhoben:
1. Name und Anschrift des Hundehalters,
2. Anzahl der gehaltenen Hunde sowie
3. Zeitpunkt der Anschaffung des Hundes.
Der Hundehalter soll in der Hundebestandsaufnahmeliste durch
Unterschrift die Richtigkeit bestätigen.
§ 10
Ordnungswidrigkeiten
Verstöße gegen die Anzeigepflicht nach § 10 Abs. 1 bis 3 und die
Auskunftspflicht nach § 10 Abs. 5 sind Ordnungswidrigkeiten nach
§ 24 Abs. 5 der Gemeindeordnung.
§ 11
In Kraft Treten
(1) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung der Ortsgemeinde Daleiden über
die Erhebung von Hundesteuern vom 22. November 2000 nebst
Änderungssatzung vom 18. Juli 2001 außer Kraft.
54689 Daleiden, 13. September 2011
Walter Reichert, Ortsbürgermeister
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO):
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande
gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Arzfeld
- 9 -
'DVEXUJ
Ortsbürgermeister: Werner André, Tel. 06550/1525
www.dasburg.de
Dauerbrenner „Saalü!“
macht Geschichte mit Geschichten
Saalü!, das Heimatvarieté in alten Dorfsälen, läuft und läuft ....
und wird 2011 18 Jahre alt. Seit 1994 ist Saalü! mit Unterstützung des Gemeinde -und Städtebundes Rheinland-Pfalz sowie
des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz in fast 300 Dörfern von Saal
zu Saal gewandert. Dieses Jahr ist das Dorfsaalspektakel mit
neuen Geschichten aus Dorf und Saal ab August unterwegs und
gastiert
am Samstag, dem 8. Oktober um 20.00 Uhr
im Hotel Daytona in Dasburg.
Saalü! ist ein bunter Abend, der sich zwischen Kabarett, Kleinkunst und dem kleinen Familienzirkus vergangener Zeiten
bewegt, originäre Beiträge aus den Dörfern einbezieht und in
Gesprächen die Geschichte des Dorfes unterhaltsam inszeniert.
Bei Saalü! erfährt man über sein Dorf alles, was man schon
immer hatte wissen wollen, sich aber nicht zu fragen traute.
Dafür haben sich dieses Jahr fünf exzentrisch-glamouröse
Nordlichter zusammengefunden:
Charles & Erika, tatkräftig unterstützt vom großartigen DreiWatt-Orchester.
Zusammen fühlen sie dem Dorf, dem Saal und den Bewohnern
mit allen Tricks und Raffinessen des Showbiz auf den Zahn:
wer lebt hier, was ist das Besondere an diesem Ort, wie ticken
die Menschen und was zeichnet sie aus? In einer rasanten Show
mit Musik, Talk und Comedy im Stil der guten alten SamstagAbend-Fernsehshow wird das Dorf zum Star.
Also hereinspaziert zu Saalü in Dasburg am 8. Oktober im
Hotel Daytona / Zur Post (Saal ist bestuhlt, keine Bänke)
Vorverkauf 9 €
Hotel Daytona, Telefon 06550/1530
Gasthaus „Bei Jul“, Telefon 06550/736
Raiffeisen Zweigstelle Daleiden
Karten-Info Telefon 06550/1097
Abendkasse 12 €
Euscheid
Ausgabe 38/2011
3. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2010 mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen
Ausgaben gemäß § 100 Abs. 1 GemO
4. Kommunaler Entschuldungsfonds
4.1 Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme und den Beginn
4.2 Ermächtigung an den Ortsbürgermeister zum Abschluss eines Konsolidierungsvertrages mit der Kommunalaufsicht
5. Sponsoringleistungen/Spenden an die Ortsgemeinde
6. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Hundesteuern
7. Verschiedenes
Nicht öffentliche Sitzung
8. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
9. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 27. April 2011
Nicht öffentlicher Teil
10. Verschiedenes
Rainer Probst, Ortsbürgermeister
Bekanntmachung
Am Donnerstag, 29. September 2011, 19.30 Uhr, findet im Gasthaus
„The Colibri“ eine Sitzung des Ortsgemeinderates Jucken statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
1. Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren gemäß § 86 Abs. 1 und
3 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)
1.1 Vorstellung der Ergebnisse der projektbezogenen Untersuchung durch das DLR Eifel
1.2 Beschluss der Ortsgemeinde zum geplanten Verfahren
Nicht öffentliche Sitzung
3. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 15. Dezember 2010
Nicht öffentlicher Teil
5. Verschiedenes
Wegen der Wichtigkeit des Tagesordnungspunktes 1. bitte ich alle
Grundstückseigentümer und Nutzungsberechtigten an der Sitzung
teilzunehmen.
Philipp Dunkel, Ortsbürgermeister
Lascheid
Ortsbürgermeister: Rainer Probst, Tel. 06556/1253
Ortsbürgermeisterin: Helga Berg, Tel. 06554/675
www.euscheid.de
www.lascheid.net
Bekanntmachung
Am Montag, 26. September 2011, 14.00 Uhr, findet im Mehrzweckgebäude eine Sitzung des Ortsgemeinderates Euscheid statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
1. Mitteilungen
2. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer ehrenamtlichen Beigeordneten/eines ehrenamtlichen Beigeordneten
Bekanntmachung
der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde
Lascheid für das Jahr 2011 vom 13. September 2011
Der Gemeinderat hat aufgrund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende
Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung der
Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm - als Aufsichtsbehörde - vom 09.09.2011 hiermit öffentlich bekannt gegeben wird:
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für
Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Verantwortlich:
Adresse:
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
Redaktion:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
übriger redaktioneller Teil:
Dietmar Kaupp
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Internet und E-Mail:
Postanschrift:
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Arzfeld
- 10 -
Ausgabe 38/2011
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Mit dem Nachtragshaushaltplan werden festgesetzt:
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge der Gesamtbetrag der Aufwendungen der Jahresfehlbetrag 2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen die ordentlichen Auszahlungen der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen die außerordentlichen Auszahlungen der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
gegenüber
bisher
EUR
erhöht
um
EUR
vermindert
um
EUR
nunmehr
festgesetzt
auf EUR
78 483
89 385
-10 902
6 670
1 045
5 625
0
0
0
85 153
90 430
-5 277
50 620
59 275
-8 655
0
0
0
67 350
79 000
-11 650
22 035
1 730
20 305
6 670
1 045
5 625
0
0
0
2 300
2 300
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
41 910
46 700
0
12 715
0
5 625
57 290
60 320
-3 030
0
0
0
27 740
32 300
-4 560
9 320
1 730
7 590
§2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich
ist, wird von bisher 11.650 € auf nunmehr 4.560 € festgesetzt.
§3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
wird nicht geändert.
§4
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
Der Höchstbetrag der Liquiditätskredite wird von 10.385 € auf 4 760 € festgesetzt.
§5
Steuersätze
und
§6
Gebühren und Beiträge
werden nicht geändert.
54597 Lascheid, den 13.09.2011
Helga Berg, Ortsbürgermeisterin
Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach § 24 der Gemeindeordnung in Verbindung mit § 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht.
Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 (2) GemO vom 26.09.2011 bis 06.10.2011 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 25,
öffentlich aus.
54687 Arzfeld, 15.09.2011
Lünebach
Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel. 06556/900267
Helferinnen und Helfer sowie alle Unterstützer und Spender mit
Partner für Samstag, dem 1. Oktober 2011 ab 19.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus eingeladen, um gemeinsam einen gemütlich
Abend zu verbringen.
www.lünebach.de
Vertretung des Ortsbürgermeisters
Ortsbürgermeister Peter Lauer wird bis auf Weiteres durch den
Ersten Beigeordneten Klaus Knauf, Tel.: 06556/833, vertreten.
DGH Lützkampen
Einladung zum Helferfest
Nach rund fünfzehnmonatiger Bauzeit sind die Erweiterungsarbeiten am Dorfgemeinschaftshaus bis auf wenige Kleinigkeiten
abgeschlossen. Insgesamt haben mehr als 50 Personen sich an den
Arbeiten beteiligt. Nun ist es Zeit „Danke“ zu sagen und gemeinsam das neue Dorfgemeinschaftshaus zu feiern. Daher sind alle
Dauerbrenner „Saalü!“
macht Geschichte mit Geschichten
Das Heimatvarieté gastiert in Lützkampen
Saalü!, das Heimatvarieté in alten Dorfsälen, läuft und läuft ....
und wird 2011 18 Jahre alt. Seit 1994 ist Saalü! in fast 300 Dörfern von Saal zu Saal gewandert. Das Dorfsaalspektakel mit
neuen Geschichten aus Dorf und Saal gastiert am 3. Oktober
2011 um 14.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Lützkampen.
Saalü! ist ein bunter Abend, der sich zwischen Kabarett, Kleinkunst und dem kleinen Familienzirkus vergangener Zeiten
bewegt, originäre Beiträge aus den Dörfern einbezieht und in
Gesprächen die Geschichte des Dorfes unterhaltsam inszeniert.
Bei Saalü! erfährt man über sein Dorf alles, was man schon
immer hatte wissen wollen, sich aber nicht zu fragen traute. Das
Programm wird komplettiert durch die Vereine aus Lützkampen.
Kartenvorverkauf bei Ulis Getränkeland, Elektro Vass oder
unter [email protected]
Arzfeld
- 11 -
3OWVFKHLG
Ortsbürgermeister: Johann Heltemes, Tel. 06554/7021
www.pluetscheid.de
Erinnerung
An die Bewohner der Straßen Kehrweg
und des Ortsteiles Atzseifen
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen,
hiermit erinnert die Gemeinde Plütscheid erneut daran, dass die
geänderten Hausnummern gut sichtbar angebracht werden sollen.
Ich bitte um zeitnahe Erledigung.
Johann Heltemes, Ortsbürgermeister
Reiff
Ortsbürgermeister: Thomas Müller, Tel. 06550/1264
www.reiff-net.de
Dorffest in Reiff
Die Freiwillige Feuerwehr Reiff
lädt herzlich zum
Dorffest in Reiff
für
Freitag, dem 23.09.2011
ein.
Es unterhält Sie der Musikverein Eschfeld.
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt!
Happy Hour in der Sektbar
21.00 - 22.00 Uhr
Unterrichtung der Einwohner
aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Waxweiler
am 22. August 2011
Neufassung der Satzung über die Erhebung von Hundesteuern
Der Rat stimmte der vorgelegten Neufassung der Satzung über die Erhebung von Hundesteuern zum 01.07.2011 zu. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen Bestimmungen gesondert.
Beratung und Beschlussfassung über den Erlass von Bescheiden
über die Feststellungder Grundlagen für die Festsetzung wiederkehrender Ausbaubeiträge (Feststellungsbescheide) gemäß § 12
Abs. 3 der Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge
Die Ortsgemeinde Waxweiler hat sich im Hinblick auf die Erhebung von Ausbaubeiträgen für Verkehrsanlagen für das System der
Ausgabe 38/2011
wiederkehrenden Beiträge entschieden. Hierdurch wird gegenüber
der Einzelabrechnung eine gleichmäßigere Verteilung der zu zahlenden Beiträge auf alle Grundstücke innerhalb der Ortslage erreicht.
Die Beitragssatzung vom 30. November 2010 sieht die Möglichkeit vor,
die Abrechnungsgrundlagen der beitragspflichtigen Grundstücke vorab
durch Grundlagenbescheide festzustellen. Bei der späteren Beitragsveranlagung müssen die Berechnungsgrundlagen dann nicht mehr im
Einzelnen im Bescheid aufgeführt werden. In Bezug auf die Höhe der
späteren Zahlungsverpflichtung der Grundstückseigentümer ergeben
sich durch den Erlass von Grundlagenbescheiden keine Veränderungen.
Die Grundlagenbescheide selbst lösen keine Zahlungsverpflichtung aus.
Sind die Grundlagenbescheide bestandskräftig geworden, können diese
Daten aber nicht mehr durch Widerspruch gegen den späteren Veranlagungsbescheid angegriffen werden. Da der Satzungstext lediglich die
Möglichkeit des Erlasses von Grundlagenbescheiden vorsieht, ist ein
besonderer Beschluss des Ortsgemeinderates erforderlich, um von dieser Möglichkeit auch tatsächlich Gebrauch zu machen.
Es erging folgender Beschluss:
„Die Grundlagen für die Festsetzung wiederkehrender Ausbaubeiträge werden gem. § 12 Abs. 3 der Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge vom 30.11.2010 durch besondere Bescheide
(Feststellungsbescheide) festgestellt.“
Beratung und Beschlussfassung über die Erhebung von Vorausleistungen auf wiederkehrende Ausbaubeiträge für das Hauhaltsjahr 2011
Nach § 9 der Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge
der Ortsgemeinde Waxweiler vom 30. November 2010 können ab
Beginn des Erhebungszeitraumes Vorausleistungen auf wiederkehrende Ausbaubeiträge erhoben werden. Erhebungszeitraum ist das
jeweilige Kalenderjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember.
Die Vorausleistungen sind nach der voraussichtlichen Beitragshöhe
für das Kalenderjahr zu bemessen, d. h., es ist darauf zu achten,
dass nur der im jeweiligen Kalenderjahr voraussichtlich anfallende
Teil der Baukosten als Vorausleistung erhoben wird. Laut § 12 der
Ausbaubeitragssatzung werden Vorausleistungen auf wiederkehrende Beiträge grundsätzlich einen Monat nach Bekanntgabe des
Beitragsbescheides zur Zahlung fällig. Trotzdem besteht die Möglichkeit, die Zahlung in mehreren Raten zuzulassen. Hierdurch
würden die Beitragsschuldner gegenüber der Satzungsregelung
nicht benachteiligt. Es handelt sich gewissermaßen um eine freiwillige Billigkeitsmaßnahme. Der Beschluss über die Vorausleistungen
sollte nur die Anzahl der Raten und den Zeitraum zwischen den Raten
beinhalten und im Übrigen darauf verweisen, dass der genaue Zahlungszeitpunkt von der Verwaltung festgelegt wird. Die Zahlungstermine müssen nicht alle in 2011 liegen, sondern können sich auch
noch auf 2012 erstrecken. Folgender Beschluss wurde einstimmig bei
einer Stimmenthaltung angenommen:
Auf die für das Hauhaushaltsjahr 2011 zu erwartenden wiederkehrenden Ausbaubeiträge werden gemäß § 9 der geltenden Ausbaubeitragssatzung Vorausleistungen erhoben.
Die Vorausleistungen sind in vier Raten im Abstand von jeweils
drei Monaten zur Zahlung fällig. Die genauen Zahlungstermine
werden von der Verwaltung festgelegt.
Beratung und Beschlussfassung über die 2. Änderung der Satzung
über die Anordnung einer Veränderungssperre für den Bereich
des in der Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes „Unter der
Mühle“ vom 28. August 2008
Zur Sicherung der Planung für das künftige Baugebiet „Unter
der Mühle“ hatte der Ortsgemeinderat eine Veränderungssperre
beschlossen, die am 7. September 2008 in Kraft getreten ist und
in der Sitzung des Ortsgemeinderates Waxweiler am 30. Juni 2010
verlängert wurde. Die Verlängerung der Satzung ist allerdings auf
ein Jahr befristet, sodass eine zweite Verlängerung der Veränderungssperre notwendig wird. Der Gesetzgeber hat in § 17 Abs. 2
Baugesetzbuch der Gemeinde die Möglichkeit geschaffen, wenn
besondere Umstände es erfordern, die Frist der Veränderungssperre bis zu einem weiteren Jahr nochmals zu verlängern. Da bei
der Planung des Bebauungsplanes „Unter der Mühle“ verschiedene
Komponenten noch nicht abschließend geklärt sind, ist die zweite
Verlängerung der Veränderungssperre erforderlich um auch weiterhin die Plansicherheit zu gewährleisten.
Es erging folgender Beschluss:
Die Geltungsdauer der Satzung über die Anordnung der Veränderungssperre für den Bereich des in der Aufstellung befindlichen
Bebauungsplanes „Unter der Mühle“ vom 28. August 2008 wird
gemäß § 17 Abs. 2 BauGB um ein Jahr verlängert.
§ 5 Satz 2 der Satzung wird wie folgt geändert:
Die Satzung tritt nach Rechtskraft des in der Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes spätestens jedoch nach Ablauf eines Jahres nach ihrer Änderung (6. September 2012) außer Kraft.
Die Verwaltung wird beauftragt, die Verlängerung der Geltungsdauer der Satzung öffentlich bekannt zu machen.
Arzfeld
- 12 -
Ausgabe 38/2011
Motorsägenkurse für Privatwaldbesitzende in Rheinland-Pfalz
Auch in 2012 werden vom Waldbauverein-Prüm e.V. Motorsägenkurse für Privatwaldbesitzer mit Unterstützung von
Landesforsten organisiert.
Kursname
MS Basis
MS Privatwald
(für Brennholz-Selbstwerber und für
(aufbauend auf dem Kurs MS-Basis –
Teilnehmer, die später den Spezialkurs „MS Teilnahmevoraussetzung ist der Kurs MSBasis)
Privatwald“ besuchen wollen)
Zielgruppe
Privatwaldbesitzende in Rheinland-Pfalz, deren Lebenspartner sowie direkte Verwandtschaft
(eingetragene Lebenspartnerschaft, Ehepartner, Eltern, Geschwister, Kinder, Schwiegerkinder, Enkel), soweit sie entsprechende Arbeiten für den Waldbesitzer durchführen.
Brennholz-Selbstwerber
Inhalte
Aufbauend auf dem Kursinhalt von „MS
•
Grundlagen der Arbeitssicherheit
Basis“
•
Wartung und Pflege der Motorsäge
•
Arbeitssicherheit bei
•
Aufarbeitung von liegendem Holz
Fällungsarbeiten
•
Theorie und Praxis der Fällung und
Aufarbeitung unter einfachen
Verhältnissen (bzgl. Hangneigung,
Baumstärke, Bestandesstruktur) in
Laub- und Nadelholz
Dauer/Termine
•
1 Tag (werktags, Samstag
•
2 Tage (werktags, Samstag
ausgenommen)
ausgenommen)
•
Termine werden von uns nach
•
Termine werden von uns nach
Feststellung des Schulungsbedarfs
Feststellung des Schulungsbedarfs
vorgeschlagen
vorgeschlagen
3 Tage
(für Teilnehmer die beide Lehrgänge belegen wollen)
für
•
der Zielgruppe angehörend
Privatwald•
Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland
Besitzer
•
Mitgliedschaft im Waldbauverein Prüm e.V.
(Erwerbung der Mitgliedschaft siehe unten)
Teilnahmevoraus•
Mindestalter 18 Jahre, körperliche und geistige Eignung; vollständige persönliche
setzungen
Schutzausrüstung; eigene Motorsäge
für Brennholz•
Mindestalter 18 Jahre, körperliche
Selbstwerber
und geistige Eignung; vollständige
persönliche Schutzausrüstung;
eigene Motorsäge
Organisator/
Waldbauverein Prüm e.V. / Forstamt Prüm / vom Forstlichen Bildungszentrum als Trainer
Veranstalter/Trainer
zertifizierte Forstwirtschaftsmeister oder Forstwirte
Veranstaltungsort
Wascheid-Zamescheid, in der Nähe der Ausbildungsstätte des Forstamtes Prüm
Nachweis/
für
Spezifizierte Teilnahmebescheinigung, die
Spezifizierte Teilnahmebescheinigung.
Förderung
Privatwaldals Nachweis der geforderten Sachkunde zur Die Waldbauvereine erhalten für die
und
Besitzer
nicht gewerblichen Aufarbeitung von
Durchführung der Kurse Fördermittel.
Kostenerstattung
liegendem Holz in PEFC- und FSCzertifizierten Betrieben von allen staatl.
Forstämtern in Rheinland-Pfalz anerkannt
wird.
Die Waldbauvereine erhalten für die
Durchführung der Kurse Fördermittel.
für Brennholz- Spezifizierte Teilnahmebescheinigung, die
Selbstwerber als Nachweis der geforderten Sachkunde zur
nicht gewerblichen Aufarbeitung von
liegendem Holz in PEFC- und FSCzertifizierten Betrieben von allen staatl.
Forstämtern in Rheinland-Pfalz anerkannt
wird.
60,- € / Person
125,- € / Person
für
(werden
bei
Erfüllung
der
Teilnahmevoraussetzungen
zu 75% vom Land Rheinland-Pfalz
Privatwaldübernommen, sowie 18,-- € Erstattung, für jeden Lehrgangstag, per Überweisung durch die
Besitzer
Kursgebühren
Berufsgenossenschaft) Eigenanteil zahlbar per Überweisung vor Lehrgangsbeginn
für Brennholz- 79,- € / Person
Selbstwerber Zahlbar per Überw. vor Lehrgangsbeginn
Mitgliedschaft im
•
1,50 € / Jahr je angefangener ha (Mindestbeitrag 3,00 € / Jahr) für Waldbesitzer
Waldbauverein-Prüm e.V.
incl. Waldbrandversicherung und die Zeitschrift „Der Waldbesitzer“ (3x jährlich)
•
3,00 € / Jahr für Nichtwaldbesitzer
für
Waldbauverein Prüm e.V., Tettenbusch 10, 54595 Prüm
Anmeldeschluss
PrivatwaldTel.: 06551-962018, FAX: 06551-962020
Besitzer
Email: [email protected]
Kontaktadresse
Internet: www.waldbauverein-pruem.de/10839/index.html
für Brennholz- Forstamt Prüm, Tettenbusch 10, 54595 Prüm
Selbstwerber Tel.: 06551-961018, FAX: 06551-961020
Email: [email protected]
Freitag
14. Okt. 2011
Arzfeld
- 13 -
Sprechtag Amt
für Soziale Angelegenheiten
Da das Amt für soziale Angelegenheiten Trier von unserer
Region schwer mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen
ist, werden einmal im Monat Sprechtage gehalten.
Diese finden jeweils am ersten Mittwoch des Monats statt.
Den Bürgerinnen und Bürgern soll hiermit die Möglichkeit
geboten werden, Fragen und Probleme im Rahmen des Schwerbehindertenrechts (SGB IX) mit den Sachbearbeitern des
Amtes zu erörtern.
In Prüm findet die Sprechstunde von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, in
Neuerburg von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr statt.
Aus organisatorischen Gründen sind Anmeldungen unbedingt
erforderlich:
Neuerburg
Frau Thielgen
Tel. 06 56 4/ 69 - 0
Prüm
Frau Schäfer
Tel. 06 55 1/ 94 3-16 0
Sprechtag des Amtes für
soziale Angelegenheiten in Prüm
-
Antragstellung (Anträge auf Feststellung einer Behinderung,
Änderungsanträge)
- Ausstellung und Verlängerung von Schwerbehindertenausweisen
- Auskunft und Beratung in Schwerbehindertenangelegenheiten
- sowie weitere Leistungen
bietet das Amt für soziale Angelegenheiten Trier beim Sprechtag
in Prüm an.
Der nächste Sprechtag findet am
Mittwoch, 5. Oktober 2011
von 09.00 bis 12.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm,
Tiergartenstr. 54 in Prüm statt.
Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Frau Schäfer, Zimmer 112, Tel.:
06551/943-112
E-Mail: [email protected]
Sprechstunden des
kommunalen Behindertenbeauftragten
Der kommunale Behindertenbeauftragte des Eifelkreises BitburgPrüm, Karl-Heinz Thommes, hält regelmäßig Sprechstunden in
Prüm ab. Hier besteht die Möglichkeit, nach Voranmeldung mit
Herrn Thommes zu sprechen.
Zu seinen Aufgaben gehört u. a.
- die individuelle Beratung behinderter Menschen und ihrer Angehörigen einschließlich der Fragen sozialer Leistungen
- die Integration behinderter Menschen in den Bereichen Bildung, Kultur, Arbeit, Freizeit und Wohnen
- Angelegenheiten von Behinderteneinrichtungen und integrativen Einrichtungen und der ambulanten Dienste
- die Mitwirkung im Rahmen der kommunalen Teilhabeplanung
- die behindertengerechte Gestaltung und Ausstattung öffentlicher Gebäude, Anlagen und Verkehrsräume sowie des ÖPNV
- die Vertretung der Interessen behinderter Menschen in der Öffentlichkeit
- die Zusammenarbeit mit Selbsthilfegruppen
Die nächste Sprechstunde findet statt am Freitag, 7. Oktober 2011
jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr.
Herr Thommes ist darüber hinaus zu erreichen unter
Tel. 06551 - 98 14 33
Fax
06551 - 98 14 34 und
e-mail
[email protected].
Forstamt Neuerburg
In vielen unserer Laubwälder steht (zu)viel Holz, das sich in den
letzten Jahrzehnten angesammelt hat. Der kluge Waldbesitzer
durchforstet seine Wälder, um den besten Bäumen Licht und Platz
zu ihrer Entwicklung zu geben. In der Forstwirtschaft wird Geld
verdient durch Qualität und Stärke, weniger mit Masse allein. Eine
planvolle Bestandespflege ist erforderlich; sie erwirtschaftet jetzt
Einnahmen und sichert zukünftig hohe Erträge.
Wenn sie Fragen zu Waldbau, Holzverwertung oder Waldarbeit
haben, beraten wir sie gerne. Die Beratung durch Landesforsten ist
kostenfrei.
Ausgabe 38/2011
Ihre Ansprechpartner sind telefonisch:
Revierleiter L R. Wagner, Arzfeld 0152 288 50 241,
Revierleiter K. Antony 0152 288 50 244,
Revierleiter P. Schreiber 0152 288 50 250,
Forstamt Neuerburg 06564-960 70
Dieses Jahr zeichnet sich im Wald, besonders bei der Buche und
Eiche, ein reiches Samenjahr ab. Wer jetzt „Luft macht“ und Licht
auf den Boden lässt, kann bei angepassten Wildbeständen auf eine
gute Naturverjüngung hoffen.
Grundschule „St. Willibrord“
Lützkampen 2011/12
Kürzlich fand eine Klassenelternversammlung in der Grundschule
„St. Willibrord“ Lützkampen statt. Neben den üblichen Informationen zum neuen Schuljahr fanden auch in Klassen 1 und 3 Elternbeiratswahlen statt, so dass sich die Klassenelternbeiräte wie folgt
zusammensetzen:
Klassenelternsprecher sind:
Klasse 1:
Vorsitzende: Jutta Schier, Lützkampen
Vertreter:
Hermann Josef Roderich, Leidenborn
Klasse 2:
Vorsitzende: Anja Ballmann, Leidenborn
Vertreter:
Boris Klasen, Eschfeld
Klasse 3:
Vorsitzender: Helmut Nelles, Sevenig
Vertreter:
Tanja Helten, Lützkampen
Klasse 4:
Vorsitzende: Christa Post, Herzfeld
Vertreter:
Claudia Dingels, Herzfeld
Als Schulelternsprecher sind im Amt:
Vorsitzender: Gerd Nelles, Lützkampen
Beisitzer:
Jan Kersting, Eschfeld
Monika Thölkes-Roderich, Leidenborn
Ein Arbeitsschwerpunkt wird das Mitwirken bei der Neugestaltung
der Bücherei sein.
Pfarreiengemeinschaft Arzfeld-Eschfeld
Großkampenberg-Harspelt-Lichtenborn
Lützkampen-Olmscheid-Üttfeld/Binscheid
Freitag, 23.09.2011
Leidenborn 19.30 Uhr hl. Messe
Samstag, 24.09.2011
Arzfeld 10.30 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit
Binscheid 16.15 Uhr Beichtgelegenheit
Binscheid 17.00 Uhr Vorabendmesse
Großkampenberg 19.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 25.09.2011
Harspelt 09.00 Uhr Sonntagsmesse
Arzfeld 10.30 Uhr Hochamt auch 85jähriges Bestehen des MV Arzfeld
Dienstag, 27.09.2011
Lützkampen 19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 28.09.2011
Eschfeld 09.00 Uhr hl. Messe
Lichtenborn 19.00 Uhr hl. Messe
Pfarreiengemeinschaft Dahnen-Daleiden
Dasburg-Irrhausen-Preischeid
Samstag, 24.09.2011
10.30 Uhr Daleiden Dankamt Goldene Hochzeit
18.00 Uhr Dasburg hl. Messe
19.30 Uhr Irrhausen hl. Messe
Sonntag, 25.09.2011
10.30 Uhr Daleiden Kirchweih-Hochamt
10.30 Uhr Dahnen Wortgottesdienst
Arzfeld
- 14 -
Montag, 26.09.2011
10.00 Uhr Daleiden Hochamt und Gang zum Friedhof
19.00 Uhr Dasburg hl. Messe
Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus
Daleiden
sonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Am Kirmessonntag, 25. September 2011 findet keine Ausleihe statt.
mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Pfarreiengemeinschaft
Waxweiler-Lambertsberg-Ringhuscheid
Samstag, 24.09.2011
Waxw. Altenheim 16.30 Uhr Vorabendmesse
Lambertsberg 18.00 Uhr Vorbendmesse
Sonntag, 25.09.2011 - Messdienertag in Schönecken
Ringhuscheid 09.30 Uhr Hochamt
Waxweiler 11.00 Uhr Hochamt
Waxweiler 14.30 Uhr Tauffeier
Waxw. Altenheim 10.00 Uhr hl. Messe
Uppershausen 19.00 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 29.09.2011
Oberpierscheid 10.00 Uhr hl. Messe
Freitag, 30.09.2011
Berkoth 10.00 Uhr hl. Messe
Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-Faber Haus:
Öffnungszeiten:
Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr
Katholische Landvolkbewegung
im Bistum Trier
Seniorenfreizeit im Advent
Besinnliche Adventtage - Bildungs- und Gemeinschaftstage für Senioren vom 28. November bis 2. Dezember 2011 in Springiersbach.
Es wird zusammen gesungen, gebetet, erzählt, gebastelt, erinnert
und sich bewegt.
Anmeldung und Information bei der Katholischen Landvolkbewegung im Bistum Trier, Auf dem Stift 6, 54655 Kyllburg. Tel.:
06563/930350 Fax: 06563/930351, Mail: [email protected]. Internet: www.klb-trier.de
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm
Sonntag, 25.09.2011
09.30 Uhr Gebet
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Donnerstag, 29.09.2011
20.00 Uhr Gebetsabend in der Gemeinde
Auskunft:
Pastor D. Staudinger, Tel.: (06551) 965160
Kolpingstraße 3, 54595 Prüm
Besuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de
Evangelische Kirchengemeinde Prüm
Sonntag, 25.09.2011
09.30 Uhr Gottesdienst in Prüm mit Feier des Heiligen Abendmahles
15.00 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus
17.30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus
13.00 Uhr Gemeindebriefversand im Gemeindehaus. Helferinnen
und Helfer sind herzlich willkommen!
Öffnungszeiten der Bibliothek:
Sonntag nach dem Gottesdienst bis 11.30 Uhr
Für weitere Informationen:
Gemeindebüro, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax: 06551/2361,
Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg
Sonntag, 25.09.2011
09.30 Uhr Gottesdienst in Gerolstein
10.00 Uhr Jugendgottesdienst in Kaisersesch
20.00 Uhr Gottesdienst
Ausgabe 38/2011
JSG Arzfeld/Daleiden/ Dasburg-Dahnen
Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
A-Junioren Kreispokal:
Am Samstag, 24.09.2011 um 17.30 Uhr in Arzfeld gegen JSG DIST
B-Junioren:
spielfrei
B-Juniorinnen:
Am Samstag, 24.09.2011 um 16.00 Uhr in Arzfeld gegen FC Bitburg II
C-Junioren:
Am Samstag, 24.09.2011 um 16.00 Uhr in Lasel gegen JSG Lasel
D-I-Junioren:
Am Mittwoch, 21.09.2011 um 18.00 Uhr in Ferschweiler gegen JSG
Ernzen (Kreispokal)
Am Samstag, 24.09.2011 um 14.45 Uhr in Arzfeld gegen JSG Arzfeld II
D-II-Junioren:
Am Samstag, 24.09.2011 um 14.45 Uhr in Arzfeld gegen JSG Arzfeld I
D-Juniorinnen:
Am Samstag, 24.09.2011 um 14:00 Uhr in Nerdlen gegen SC Rengen
E-I-Junioren:
Am Samstag, 24.09.2011 um 15.00 Uhr in Lützkampen gegen JSG
Großkampen
E-II-Junioren:
Am Samstag, 24.09.2011 um 15.00 Uhr in Plütscheid gegen JSG
Waxweiler
F-Junioren:
Am Samstag, 24.09.2011 um 15.15 Uhr in Waxweiler gegen JSG
Waxweiler
SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen
Die Mannschaften der SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen
bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
1. Mannschaft Kreisliga A:
Am Sonntag, 25.09.2011, um 14.30 Uhr in Daleiden gegen SG Neidenbach
2. Mannschaft Kreisliga B-2:
Am Sonntag, 25.09.2011, um 14.30 Uhr in Orenhofen gegen SG
Preist
3. Mannschaft Kreisliga D-3:
Am Sonntag, 25.09.2011, um 12.30 Uhr in Biersdorf gegen SG Biersdorf II
Damenmannschaft:
Am Sonntag, 25.09.2011, um 12.30 Uhr in Daleiden gegen SG Waxweiler
Step-Aerobic in Daleiden
Step - Aerobic ist ein Ausdauertraining zu Musik, trainiert aber
ebenso Kraft, Kraftausdauer, Beweglichkeit und Koordination.
Jede Trainingseinheit wird durch Kräftigungsübungen für Rücken,
Bauch und Po und Dehnungsübungen abgerundet.
Dieses Training beginnt am Dienstag, dem 04.10.2011 um 19.30 Uhr
in der Turnhalle in Daleiden.
Wer Interesse hat mitzumachen, meldet sich bei Marlene Wanken,
Tel.: 06559/858.
SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld
+ Seniorenfußball +
Bezirksliga West:
Sonntag, 25.09.2011, 14.45 Uhr in Godendorf
SG Ralingen - SG Großkampen/L/Ü I
Busabfahrt:
Leidenborn, Ortsmitte: 12.20 Uhr
Üttfeld, Sportplatz: 12.30 Uhr
Kreisliga C - 2:
Sonntag, 25.09.2011, 12.30 Uhr in Lützkampen
SG Großkampen/L/Ü II - SG Lambertsberg II
Kreisliga D - 3:
Samstag, 24.09.2011, 19.00 Uhr in Großkampenberg
SG Großkampen/L/Ü III - SG Lambertsberg III
Arzfeld
- 15 -
JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld
Eschfeld/ Winterspelt/Habscheid/Bleialf
+ Juniorenfußball +
A-Junioren:
Samstag, 24.09.2011, 17:30 Uhr in Lünebach
JSG Waxweiler - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B
A-Junioren-Rheinlandpokal:
Dienstag, 27.09.2011, 19:30 Uhr in Kyllburg
JSG Badem - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B
B-Junioren:
Freitag, 23.09.2011, 19:30 Uhr in Koosbüsch
JSG Baustert - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B
C-Junioren:
Freitag, 23.09.2011, 18:30 Uhr in Nattenheim
JSG Fließem - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B II
Samstag, 24.09.2011, 16:00 Uhr in Gerolstein
JSG Gerolstein II - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B I
JSG Großkampen/
Lützkampen/Üttfeld/Eschfeld
+ Juniorenfußball +
D-Junioren:
Samstag, 24.09.2011, 13:45 Uhr in Lützkampen
JSG Großkampen/L/Ü/E (7er) - JSG Badem II (7er)
E-Junioren:
JSG Großkampen/L/Ü/E - JSG Arzfeld
F-Junioren:
JSG Großkampen/L/Ü/E - JSG Bleialf
Sportclub Irrhausen
Spieltermine
Der Tischtennisverein trägt folgendes Meisterschaftsspiel aus:
Mittwoch, dem 28.09.2011 um 20.15 Uhr in der Turnhalle Daleiden
3. Kreisklasse Eifel-Süd:
SC Irrhausen 2 - DJK Utscheid 2
Zuschauer sind herzlich eingeladen. Weitere Infos über über den
gesamten TT-Spielbetrieb stehen im Internet unter: ttvr.click-tt.de
oder der Internetseite der Ortsgemeinde Irrhausen zur Einsichtnahme.
JSG Ringhuscheid-AmmeldingenKarlshausen-Neuerburg-Philippsweiler
A-Junioren
Samstag, 24.09.2011
17:30 Uhr in Bollendorf gegen JSG Ernzen
C-Junioren
18.30 Uhr in Karlshausen gegen JSG Rommersheim III
D-I Junioren
17.00 Uhr in Geichlingen gegen JSG Geichligen
Samstag, 24.09.2011
15.00 Uhr in Watzerath gegen JSG Pronsfeld
18.30 Uhr in Philippsweiler gegen JSG Ringhuscheid II
D-II Junioren
Freitag, 23.09.2011
18.30 Uhr in Ringhuscheid gegen JSG Bleialf
18.30 Uhr in Philippsweiler gegen JSG Ringhuscheid I
E-Junioren
18.30 Uhr in Ringhuscheid gegen JSG Bleialf II
F-Junioren
Samstag, 24.09.2011
16.00 Uhr in Lünebach gegen JSG Pronsfeld
SG RAP
1. Mannschaft (Kreisklasse B-2)
Freitag, den 23.09.2011 um 20.00 Uhr gg. FSV Eschfeld in Eschfeld
2. Mannschaft (Kreisklasse D-3)
Sonntag, den 25.09.2011 um 12.30 Uhr gg. FSV Eschfeld II in Eschfeld
3. Mannschaft (Kreisklasse D-4)
Sonntag, den 25.09.2011 um 14.30 Uhr gg. SV Bollendorf II in Philippsweiler
Ausgabe 38/2011
S.G. Lambertsberg/
Waxweiler/Plütscheid
Die Seniorenmannschaften der SG L W P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
1. Mannschaft (Bezirksliga West)
S.G. Osburg - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid
17.15 Uhr in Osburg (Rasen)
3. Mannschaft (Kreisliga D)
S.G. GLÜ III - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid
19.00 Uhr in Großkampen (Hart)
2. Mannschaft (Bezirksliga West)
S.G. GLÜ II - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid
12.30 Uhr in Lützkampen (Rasen)
SV Lünebach
Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach / Pronsfeld bestreiten
am Wochenende folgende Spiele:
1. Mannschaft Kreisliga A
Sonntag, 25.09.2011 um 14.30 Uhr in Pronsfeld
SG Pronsfeld - SG Badem II
II. Mannschaft Kreisliga CII
Sonntag, 25.09.2011 um 12.30 Uhr in Pronsfeld
SG Pronsfeld II - SG Stadtkyll III
III. Mannschaft Kreisliga DII
Samstag, 24.09.2011 um 18.00 Uhr in Pronsfeld
SG Pronsfeld III - SG Stadtkyll IV
Alte Herren S.V. „Eifelland“
Waxweiler
Die AH Mannschaft bestreitet am kommenden Wochenende folgendes AH-Spiel:
AH Waxweiler - AH Ferschweiler
18.00 Uhr in Waxweiler (Hart)
J.S.G. Waxweiler/
Lambertsberg/Plütscheid
Die Jugendmannschaften der JSG W L P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
A- Jugend (mit JSG Lünebach)
JSG Waxweiler - JSG Großkampen
17.30 Uhr in Lünebach (Rasen)
B - Jugend
JSG Waxweiler - JSG Mürlenbach
C - Jugend
JSG Waxweiler - JSG Badem II
D - Jugend
JSG Waxweiler - JSG Fließem
15.00 Uhr in Lambertsberg (Rasen)
E - Jugend
JSG Waxweiler - JSG Arzfeld II
13.30 Uhr in Plütscheid (Rasen)
F 1 - Jugend
JSG Waxweiler - JSG Arzfeld
F 2 - Jugend
JSG Waxweiler - JSG Stadtkyll III
S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid
Die Damenmannschaft der SG W L P bestreitet am kommenden
Wochenende folgendes Meisterschaftsspiel:
SG Arzfeld - S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid
12.30 Uhr in Daleiden (Hart)
FC Karlshausen
Sonntag, 25.09.2011
(Kreisliga D)
FC Karlshausen II - SV Rittersdorf II um 12.30 Uhr in Karlshausen
(Kreisliga C)
FC Karlshausen I - SV Neuerburg um 14.30 Uhr in Karlshausen
Arzfeld
- 16 -
Eifelverein e.V. Ortsgruppe Arzfeld
Der Eifelverein Arzfeld lädt zu einer Weinbergswanderung in Lieser/Mosel am 25.09.2011 ein. Die Abfahrt nach Lieser erfolgt um
13.00 Uhr mit Privatfahrzeugen vom Dorfplatz aus.
Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen.
Arzfelder Cultur - Verein 1882 e.V.
Einladung zur karnevalistischen Jubiläumssession,
85 Jahre Karneval in Arzfeld und 30 Jahre
Arzfelder Cultur - Verein 1982 e.V.
Der Arzfelder Cultur -Verein 1982 e.V. bittet die anderen Vereine
die untenstehenden Jubiläumstermine des ACV in ihren Planungen
für 2012 zu berücksichtigen. Bereits jetzt sind alle eingeladen, diese
besondere Fastnacht in 2012 mitzufeiern, denn während der Brauch
in Arzfeld 85 Jahre wird, besteht der ACV. seit 30 Jahren. Unter
dem Dachthema: Zirkus - Stars in der Manege werden 30 Jahre
ACV e.V. nochmals erlebt.
Folgende Termine bitte unbedingt vormerken:
- Prinzenproklamation (u. a. Vorstellung des geheimen Überraschungspaares)
Samstag, 28.01.2012
20.11 Uhr Turnhalle Arzfeld
- Karnevalsumzug (nähere Informationen rechtzeitig im Mitteilungsblatt zu gegebener Zeit)
Samstag, 11.02.2012
14.11 Uhr Arzfeld
- Galakappensitzung
Samstag, 18.02.2012
20.11 Uhr Turnhalle
- Kinderkarneval
Sonntag, 19.02.2012
15.11 Uhr Turnhalle
Vereinsring Dahnen
Theateraufführung des Dreiakters
„Im Altenheim geht`s rund“
Der Vereinsring Dahnen führt am Samstag, 22. Oktober 2011, und
am Sonntag, 23. Oktober 2011, den Dreiakter „Im Altenheim geht`s
rund“ im Dorfgemeinschaftshaus in Dahnen auf. Die Vorstellung
beginnt am Samstagabend um 20.00 Uhr und am Sonntag um 14.00
Uhr.
Karten können im Vorverkauf ab dem 26. September 2011 erworben werden bei der Poststelle in Dahnen (täglich außer sonntags
von 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr) oder bei der Raiffeisenbank in Daleiden zu deren Geschäftsöffnungszeiten.
Für Kinder bis 6 Jahre ist der Eintritt frei; Kinder und Jugendliche
bis 16 Jahre erhalten einen ermäßigten Eintritt in Höhe von 5 Euro;
Erwachsene zahlen im Vorverkauf 7 Euro und an der Abendkasse
8 Euro.
Für den Sonntagnachmittag werden gerne Kuchenspenden entgegen genommen.
Gewerbeverein Waxweiler + Umgebung e.V.
20. Eifeler Bauernmarkt in Waxweiler
Als im Sommer 1990 in Waxweiler der historische Postkutschenmarkt anlässlich der Aktion 500 Jahre Post stattfand, wurde die
Idee zu einem Bauernmarkt geboren.
Im nächsten Jahr veranstaltete der Gewerbeverein Waxweiler +
Umgebung e.V. den Eifeler Bauernmarkt und bot somit als einer
der ersten Orte in der Region den Erzeugern und Produzenten heimischer Produkte die Möglichkeit eines Direktverkaufs.
In diesem Jahr findet der traditionelle Markt wie gewohnt am Erntedanksonntag dem 2. Oktober statt. Mit einem bunten Rahmenprogramm, Kinderbelustigung, geplanter Ausstellung historischer
Geräte und Fahrzeuge bietet der Prümtalort Interessantes für Jung
und Alt.
Es sind noch Stellplätze frei für interessierte Aussteller.
Anmeldungen nimmt Heiner Schaus unter Tel./Fax 06554/337 entgegen.
Ausgabe 38/2011
Kirmes
in Daleiden
,
Freitag 1
01
23.09.2
g,
Samsta 1
01
24.09.2
g,
Sonnta 1
01
25.09.2
und
Kaffee n
Kuche
g,
Monta 1
01
26.09.2
ab 17.00 Uhr Afterwork-Party
mit DJ Woodworker
ab 20.00 Uhr mit der
Unplugged Gang
10.30 Uhr Hochamt mit dem
Kirchenchor Daleiden
anschl. Unterhaltung mit
befreundeten Musikvereinen
aus Fließem, Lützkampen,
Waxweiler, Eschfeld und
Dahnen-Dasburg
ab 20.00 Uhr Tanz mit Astoria
Traditionelles Kirmeskonzert
„MV Daleiden & Freunde“
anschl. Unterhaltungsmusik
mit „ManJu“
Kinderkleiderbörse Lambertsberg
Die Krabbelgruppe Lambertsberg veranstaltet am Samstag dem
01.10.2011 von 14.00 bis 16.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus eine
Kinderkleiderbörse. Neben Übergangs- und Winterbekleidung
für Babys und Kinder gibt es Spielsachen, Bücher und natürlich
Babyzubehör. Wer Teile zum Verkauf bringen möchte, meldet sich
bitte bis zum 26.09.2011 bei Heike Heltemes 06554/1553 oder Silvia
Thelen 06554/1555 zwecks Buchstabenverteilung.
Seminarprogramm im DRK-Bildungswerk
Erste Hilfe Ausbildungen
Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Samstag, 01. Oktober 2011
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Samstag, 08. Oktober 2011
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Erste Hilfe Grundausbildung
Sa./So. 24./25.09.2011
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Mittwoch, 28. September 2011
ab 20:00 Uhr im DRK Neuerburg
Erste Hilfe am Kind ? Training
Mo./Di. 05./06. Oktober 2011
ab 19:30 Uhr im DRK-Heim Prüm
Anmeldung erforderlich unter der DRK-Hotline 06561 602060
SHT (Schädel-Hirn-Trauma)
Samstag, 15. Oktober 2011, 13.00 - 17.00 Uhr in der DRK-Rettungswache (Lehrsaal), Am Bittenbach 5 in 54634 Bitburg-Masholder.
Anmeldung und Information unter: 06561 6020-25
Maßnahmen zur Atemunterstützung
Donnerstag, 20. Oktober 2011 von 18:00 bis 21:00 Uhr in der DRKRettungswache Masholder, Anmeldung und Information unter
06561 6020 25
Erfolgreich lernen und sicher auftreten
10.-14. Oktober 2011 von 09:45 bis 12:45 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Anmeldung und Information unter 06561 6020 25
Arzfeld
- 17 -
Sturzprophylaxe
Freitag, 21. Oktober 2011 von 15:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus Limbourgs Garten Bitburg, Anmeldung und Information unter 06561 6020 22
Gesund leben lernen - Die Säulen der Gesundheit
Termin: Samstag, 29. Oktober 2011 von 10:00 bis 17:00 Uhr im
DRK-Heim Bitburg (Konferenzraum) Anmeldung und Information unter 06561 6020 22
Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Eifel
Maistag in Üttfeld
Am Mittwoch, 28.09.2011, findet ab 13.00 Uhr eine Veranstaltung des
DLR Eifel rund um das Thema Mais statt. Treffpunkt ist der Parkplatz
gegenüber des Gasthauses Schweyen in Üttfeld. Neben der Besichtigung der Sortenversuche des frühen Segments werden Versuche zur
Düngung und verschiedenen Untersaaten diskutiert. Außerdem werden Versuche zum Anbau von Zwischenfrüchten begutachtet.
Geschichtsverein Prümer Land e. V.
Belgiens schmale Gratwanderung
Aktueller Vortrag in Prüm: Hubert Jenniges, Ehrenpräsident des
St. Vither Geschichtsvereins, ist auf Einladung des Geschichtsvereins Prümer Land zu Gast und referiert über die historischen
Hintergründe und die aktuelle Situation der Staatskrise in Belgien.
Unter dem Titel „Belgiens schmale Gratwanderung“ wird Jenniges
am Freitag, 23. September 2011, um 20.00 Uhr im Casino der Kreissparkasse in Prüm referieren und die Probleme bei der Suche nach
einer konföderalen Staatsstruktur in Belgien aufzeigen. Dabei wird
Jenniges auch auf die Situation der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien eingehen. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist
frei. Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.
Kaschenbacher Scheunenfest
Das Scheunenfest findet am 23./24. September 2011 statt. Freitags
abends ist Disco. Am Samstag findet das 3. Kaschenbacher Traktorziehen statt. Ziel ist mit einem Viererteam einen 7,5 t schweren
Traktor mit einem Tau 50 Meter weit zu ziehen. Dies geschieht auf
Zeit. Anmeldungen von Vierer-Teams bitte bis zum 23. September
2011 an Michael Billen per Fax: 06568/93072 oder per Email: info@
brennerei-billen.de
Kreisbauernverband
im Eifelkreis Bitburg-Prüm
Eifel-Premium Schwein & Eifel-Küche
Der Bauernverband im Eifelkreis Bitburg-Prüm präsentiert mit seinem Partner „Gasthaus Thomas Herrig“ in Meckel, Eifel-Premium
Schwein & Eifel-Küche. Kurzweiliger kann ein Abend nicht sein.
Hier erfahren Sie alles, was Sie schon immer über das regionale
Qualitätsschwein wissen wollten. Von der Zucht über die Mast,
Qualitätskriterien, Verarbeitung, Er-nährungsphysiologie, Einsatzmöglichkeiten in der Küche. Und zwischendurch werden 8 köstliche
EIFELinos mit feinstem Eifelschwein serviert. Sind Sie neugierig
geworden? Dann mel-den Sie sich an unter der Tel.-Nr. 06561/96430. Es wird ein Kostenbeitrag von 12,50 € pro Person erhoben.
Der Bauernverband und das „Gasthaus Thomas Herrig, Meckel“
freuen sich auf einen informativen und kulinarischen Abend am Mittwoch, dem 12. Oktober 2011, Beginn 19.00 Uhr im Gasthaus Herrig.
„Junge Chöre“ des Kreischorverbandes
Bitburg-Prüm
„Let’s sing again!“ - „Junge Chöre“ des Kreischorverbandes Bitburg-Prüm singen zu Gunsten der Villa Kunterbunt
Kunterbuntes Chorprojekt am 24.09.2011 und 25.09.2011 in Bitburg
Kalimba-Kids aus Prüm sind in der Bierstadt zu Gast
Am Samstag, dem 24.09.2011 sind die Chöre Cäcilias Töchter
Meckel, der Chor Cantando Messerich, der Junge Chor Bitburg
sowie ein Jugendprojektchor in der Bitburger Stadthalle zu Gast.
Am Sonntag, dem 25.09.2011 heißt es an gleicher Stelle „Bühne
frei“ für den Kinderchor des Kirchenchores „Cäcilia“ Alsdorf, die
Messericher Kinderchöre Cantando Minis und Cantando Maxis
sowie den Kinderchor „Kalimba-Kids“ aus Prüm; zudem führt die
Musiktheatergruppe Pastorella Trier das Märchen „Der Froschkönig“ auf. Das Jugend-Rotkreuz lädt die kleinen Besucher zum Kinderschminken ein.
Ausgabe 38/2011
Mit dem Konzertwochenende verfolgen die Verantwortlichen zwei Ziele:
Einerseits wird der gesamte Erlös an die Villa Kunterbunt in Trier
gespendet und damit wertvolle Hilfe für schwerkranke Kinder und
deren Familien geleistet. Anderseits betreiben die Sängerinnen und
Sänger Werbung in eigener Sache. Viele Chöre klagen über Nachwuchsmangel und kämpfen deshalb um ihr musikalisches Überleben. Dieser Entwicklung trotzen die jungen Chöre der Region mit
modernem Liedgut, außergewöhnlichen Arrangements und viel
Enthusiasmus.
Veranstalter des Projektes ist die Chorjugend des Kreischorverbandes Bitburg-Prüm unter Leitung von Reiner Holz und Stefanie
Becker; die Schirmherrschaft haben die Bürgermeister Joachim
Kandels (Bitburg) und Josef Junk (Verbandsgemeinde BitburgLand) übernommen.
Natur-Erlebnis-Camp Ernzen
„AWO-Erlebnistage Abenteuer im Wald“
Die AWO bietet 2 Erlebnis-Freizeiten mit je 4 Übernachtungen an.
Mehr als sinnvolle Freizeitbeschäftigung soll es sein: Aktives Naturerleben, außergewöhnliche Erfahrungen, gemeinsames Erleben,
Bewegung in der Natur. Das alles kann Blickwinkel ändern, Engagement fördern, Teamgeist und Sozialkompetenz stärken, Verantwortung schaffen.
Ganz wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass Kinder aus einkommensschwachen Familien für einen obligatorischen Euro teilnehmen können. Dieses Angebot wurde mit zahlreichen Spenden
finanziert.
Das Camp findet für Schüler der Klassen 1-4 vom 7.-11.10.2011 statt
und für die Klassen 5-8 vom 11.-15.10.2011 statt. Es kostet 99 € inkl.
aller Programme, Übernachtung und Vollverpflegung. Ein weiteres
Geschwisterkind zahlt nur noch 88 €.
Anmeldung AWO Eifelkreis 06568-969306 oder 0175-5242615.
St. Joseph-Krankenhaus in Prüm
Infoabend für werdende Eltern mit Kreißsaalbesichtigung
Ein Informationsabend für werdende Eltern inklusive Kreißsaalbesichtigung findet am Donnerstag, dem 22. September 2011 um 19.00
Uhr im St. Joseph-Krankenhaus in Prüm statt. Das Expertenteam
informiert zum Thema „Rund um die Geburt“. Die Spezialisten stehen zudem für Fragen zur Verfügung. Alle interessierten Personen
sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz
Ausführliche Informationen zu allen Fragen des Energiesparens
geben die Energieberater der Verbraucherzentrale RLP e.V. in
einem kostenlosen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung.
Der Energieberater hat am Donnerstag dem 06.10.11 von 15 Uhr
bis 18.00 Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung
in Prüm, Tiergartenstr. 54. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.
Voranmeldung unter: 0 65 51/943 306.
Volkshochschule Prüm
Kurstermine September/Oktober
Vortrag: Erneuerbare Energien - Strom und Wärme aus Biogas,
Holz und Öl?
Das begrenzte Energieangebot bei weltweit steigender Nachfrage
und die begründete Angst vor den Folgen des Klimawandels haben
dem Energiethema neue Brisanz gegeben. Die in der Gesellschaft
heiß diskutierte Frage ist: Soll das Land weiterhin auf fossile Brennstoffe setzen und mit den Risiken der Atomkraft leben oder sollen
wir verstärkt in den Ausbau regenerativer Energien und eine Steigerung der Energieeffizienz investieren?
In dem Vortrag werden Möglichkeiten vorgestellt, wie Strom und
Wärme aus Biomasse erzeugt werden können. Der Referent stellt
sich den Fragen der Zuhörer.
Termin: Donnerstag, 22.09.2011, 19.00 Uhr
Um Anmeldung wird gebeten.
Gedächtnis- und Kreativitätstraining
Zielgruppe: ALLE, die die eigenen „grauen Zellen“ aktivieren, ihr
kreatives Potential besser nutzen und bemerkenswerte Resultate
erzielen wollen.
Zielsetzung: Wollen Sie das in Ihnen schlummernde Kreativitätspotential erschließen, alte und festgefahrene Denkstrukturen und
Routinen in Frage stellen und verändern?
Arzfeld
- 18 -
Wer wünscht sich neben tollen Ideen auch noch ein gutes Gedächtnis und eine Steigerung der Merkfähigkeit? Dann lassen Sie sich auf
humorvolle und kreative Weise zu neuen Erkenntnissen begleiten.
Inhalte: Kreativität - was ist das? (der kreative Prozess, Alltagskreativität, Kreativität ist Freiheit... und bemerkenswert einfach, entdecken Sie Ihre Kreativitätstechnik)
Das Wunderwerk „Gehirn“ (Wie nehmen wir Infos auf und wie
speichern wir sie ab? Unsere beiden Gehirnhälften... und wie wir
sie kreativ nutzen können. Die eigene Merkfähigkeit erhöhen - von
A wie Assoziationen bis Z wie Zahlen)
Handout + Fotoprotokoll
3 x 2 Zeitstunden, donnerstags, 19.00-21.00 Uhr ab 20. Oktober 2011
Kunsthistorisches Seminar: Die Liebfrauenkirche in Trier „Die
Rose neu erblühen lassen…“
- Seminar zur gotischen Architektur und Skulptur der Liebfrauenkirche in Trier Seit 2008 war die Liebfrauenkirche in Trier wegen Restaurierungsarbeiten geschlossen. Die Arbeiten standen unter dem Motto: „Die
Rose neu erblühen lassen…“ Nun ist dieses einzigartige Zeugnis
hochgotischer Architektur in Deutschland und UNESCO - Weltkulturerbe wiedereröffnet.
Wir wollen im Seminar die Baugeschichte und die gotischen Formen
der Architektur und Skulptur genauer betrachten, ihre Bedeutung
ergründen und ihren Vorbildern in der französischen Kathedralbaukunst nachspüren. Eine Exkursion zur Liebrauenkirche lässt
uns schließlich die ‚neu erblühte Rose’ mit allen Sinnen erleben.
3 x 3 Unterrichtsstunden, mittwochs von 18.30 - 21.00 Uhr ab 19.
Oktober 2011
Exkursion: 05.11.2011 mit PKW-Fahrgemeinschaften
Holzschnitzen für Anfänger und Fortgeschrittene
10 Doppelstunden, freitags, 20.00-21.30 Uhr ab 30. September 2011
Gitarrentreff für Ehemalige
3 Doppelstunden, montags, 19.30-21.00 Uhr (1 x monatlich) ab 26.
September 2011
Gitarrentreff: Singend in den Abend
5 Doppelstunden, montags 19.30-21.00 Uhr ab 17. Oktober 2011
Panflöten-Zauber
- Wochenend-Workshop für Erwachsene, Jugendliche und Kinder
ab 9 Jahren Wochenend-Seminar, freitags, 18.00-21.00 Uhr und samstags, 11.0016.30 Uhr (1 Std. Pause) am 7./8. Oktober 2011
Abi-Ball - Tanzkurs für Anfänger
7 Doppelstunden, montags, 18.30-20.00 Uhr ab 17. Oktober 2011
Tanzkurs für Fortgeschrittene
10 Doppelstunden, dienstags, 20.00-21.30 Uhr ab 18. Oktober 2011
Tanzkreis
Schnupperkurs: Tango Argentino
Anmeldung bitte nur paarweise.
5 Doppelstunden, dienstags, 18.30-20.00 Uhr ab 18. Oktober 2011
Autogenes Training - Grundkurs
8 Doppelstunden, freitags, 17.45-19.15 Uhr ab Oktober
Shiatsu-Workshop
8 Unterrichtsstunden, samstags, 10.00-16.00 Uhr (mit Pausen) am
8. Oktober 2011
Quelle der Vitalität - Ganzheitliche Entspannungsmethoden und
Stressbewältigungsstrategien
8 Doppelstunden, dienstags 17.30 - 19.00 Uhr ab 18. Oktober 2011
Wirbelsäulen-Wassergymnastik
10 Zeitstunden, dienstags, 16.30-17.30 Uhr ab 18. Oktober 2011(verlegt vom 13. September 2011)
Aqua-Jogging
Zielgruppe: Menschen mit Hüft- und/oder Kniearthrose (Schwimmer).
10 Zeitstunden, mittwochs, 8.30-9.30 Uhr ab 19. Oktober 2011
„Angsthasen-Schwimmen“ - Schwimmunterricht für ängstliche,
wasserscheue Menschen
12 Doppelstunden, mittwochs 17.00-18.30 Uhr ab 19. Oktober 2011
Präventives Muskeltraining/Muskelaufbautraining - auch für Pfundige
10 Doppelstunden, mittwochs, 14.30-16.00 Uhr ab 19. Oktober 2011
Kartoffelgerichte
2 x 4 Unterrichtsstunden, donnerstags, 18.00-21.00 Uhr ab 20. Oktober 2011
Workshop: Englisch in Beruf und Alltag
Wochenendseminar: 8 Doppelstunden, freitags, 19.00-20.30 Uhr,
samstags 09.00-17.30 Uhr, sonntags, 09.00-16.00 Uhr (mit Pausen)
am 23./24./25. September 2011
Französisch - Konversation
25 Doppelstunden, mittwochs, 18.00-19.30 Uhr ab 28. September 2011
Spanisch I
- für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse
25 Doppelstunden, freitags, 19.30-21.00 Uhr ab 23. September 2011
Ausgabe 38/2011
Xpert ECP - Basiszertifikat
22 Doppelstunden, montags, 18.00-20.00 Uhr
Betriebliches Rechungswesen
Buchführung I - Grundlehrgang
Teilnehmerkreis: Kaufmännische Auszubildende, Kaufmännische
Angestellte, Selbständige und Gewerbetreibende, Vorbereitung
auf Meisterkurse.
20 Doppelstunden, dienstags und freitags, 19.00-20.30 Uhr ab 4.
Oktober 2011
Betriebliches Rechnungswesen - Steuerrecht I
8 x 4 Unterrichtsstunden, montags, 18.00-21.00 Uhr ab 17. Oktober 2011
Vor Mittag aktiv!
Figürliches Gestalten mit Ton
10 x 3 Unterrichtsstunden, dienstags 09.30-11.45 Uhr ab 11. Oktober 2011
Heilmeditationen für Körper, Geist und Seele
Aquarobic
11 Zeitstunden, freitags, 9.15-10.15 Uhr ab 7. Oktober 2011
Englisch I - Seniorenkurs
25 Doppelstunden, mittwochs, 10.45-12.15 Uhr
Französisch I am Vormittag
- für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse
25 Doppelstunden, mittwochs vormittags nach Absprache
Weitere Informationen und Anmeldung:
Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, 54595 Prüm
Telefon: 06551/943-119 (Montag bis Freitag, 09.00-12.00 Uhr)
E-mail: [email protected]
Internet: www.pruem.de/vhs
Auslobung Grüner Umweltpreis 2011
Für besonderes Engagement, Ideen, Maßnahmen und Projekte im
Natur-/Klima- und Umweltschutz sowie im Bereich alternativer
Energien loben die Grünen im Eifelkreis den 9. Umweltpreis aus.
Der Kreisverband Bündnis 90/ Die Grünen im Eifelkreis sucht Einzelpersonen, Initiativen, Organisationen, öffentliche Einrichtungen,
Gruppen, Schulen, Kindergärten, Firmen, landwirtschaftliche
Betriebe, Gebietskörperschaften etc., die sich in unserem Eifelkreis in besonderer Weise für den Natur-/Klima- und Umweltschutz
sowie im Bereich der erneuerbaren Energien, der nachhaltigen
Regionalentwicklung oder des sanften Tourismus engagieren und
Verdienste erworben haben.
Der „Grüne Umweltpreis“ soll gesellschaftliches BürgerInnenEngagement im Umweltbereich würdigen und die Motivation in
der Gesellschaft steigern, die Gedanken des Natur-/ Umwelt- und
Klimaschutz zu fördern und weiterzuentwickeln. Er soll dafür sorgen,
daß durch die Präsentation der Projekte und Preisträger die Öffentlichkeit Kenntnis von diesen Aktivitäten in unserem Kreis erhält.
Der Kreisverband von Bündnis90/Die Grünen vergibt den „Grünen
Umweltpreis“ seit Mitte der neunziger Jahre regelmäßig alle zwei Jahre.
Wie in den Vorjahren ist der Preis auch in diesem Jahr wieder mit insgesamt 1000 Euro dotiert. Das Preisgeld kann unter mehreren Bewerbern aufgeteilt werden. Firmen, Gebietskörperschaften, öffentliche
Einrichtungen u.ä. erhalten eine besondere Auszeichnung.
Die öffentliche Präsentation der Projekte und die Verleihung des
9. Umweltpreises findet im Rahmen einer Veranstaltung mit der
Umweltministerin des Landes Rheinland-Pfalz, Ulrike Höfken, am
22. Oktober statt.
Bewerbungen bzw. die Einreichung von Vorschlägen durch Dritte
sind zu richten an: Bündnis90/Die Grünen, Petersstr.11, 54634
Bitburg, schriftlich oder per email: [email protected]. Die
Vorschlags-/ Bewerbungsfrist endet am 1. Oktober 2011. Eine
schriftliche Erläuterung des Projektes ergänzt durch sonstige Nachweise wie Fotos, Zeitungsausschnitte, Flyer etc. unter Angabe der
Bewerberdaten mit Anschrift kann bis zum 08.10. nachgereicht werden. Eine Jury aus 2 Mitgliedern des Kreisverbandes Bündnis90/
Die Grünen und je einem Vertreter der Verbände BUND, NABU,
und KAB entscheidet über die Reihenfolge der eingereichten Beiträge. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ende des redaktionellen Teils
Arzfeld
- 19 -
Ausgabe 38/2011
Arzfeld
- 20 -
Ausgabe 38/2011
Gestalten Sie sich Ihre
Brillenfassung nach Ihren
Wünschen selbst
„Schätz den Schatz!“
Miranda
Konstantinidou
1. Preis:
KONPLOTT-Gutschein
imWertvon150,-€
2.-10. Preis: KONPLOTT-Gutschein
imWertvon30,-€
Inh. Nickenig
54673 Neuerburg • Tränkstr. 4-6
Telefon / Fax: 0 65 64 / 21 06
www.uhrentechnik-meisterjoerg.de
Arzfeld
- 21 -
Grußwort
Herzlich willkommen zum
3. Enztalmarkt in Neuerburg
am 25.09.2011 von 11 bis 18 Uhr
Ausgabe 38/2011
Vom 30.09. bis 16.10.2011
wegen Urlaub geschlossen!
Med. Fußpflege
Gerne werden viele der Neuerburger Gewerbetreibenden die
Besucher an diesem „Verkaufsoffenen Sonntag“ von 13-18 Uhr
in ihren Geschäften begrüßen.
Adelheid Bauler
Der diesjährige Enztalmarkt wird den Neuerburger Marktplatz wiederum in einen Bazar aus einer Vielzahl interessanter Stände verwandeln. Zahlreiche Aussteller und Direktvermarkter haben sich angemeldet und werden ihre hochwertigen
Waren und Dienstleistungen von 11-18 Uhr präsentieren.
Tel./Fax: 0 65 64 / 96 02 59
Für das leibliche Wohl werden die zahlreichen Neuerburger
Gastronomiebetriebe bestens sorgen und zum gemütlichen
Verweilen in unserem Städtchen einladen.
Dabei dürfen sich die Gäste auf ansprechende und abwechslungsreiche Unterhaltung, Information und Musik freuen.
Unter anderem erwartet Sie:
Ein Konzert des Musikverein 1821 Neuerburg um 15 Uhr.
Freuen Sie sich gegen 15:30 Uhr auf eine Modenschau in der
Graf-Dietrich-Straße. Ab 16 Uhr wird der Neuerburger Musikverein für alle interessierten Kinder und Jugendliche eine Instrumentenvorstellung ausrichten. Die KITA Neuerburg kümmert sich um unsere kleinen Besucher und bei den
Reiterfreunden Weidendell e.V. können Ihre Kinder im Stadtpark ein Ponny reiten. Der Segelflugverein Utscheid präsentiert eines seiner Flugobjekte und die Erlebnisschule Wald
und Wild zeigt die Vielfältigkeit unserer Natur. Die Begegnugsstätte Zusammen(H)alt feiert ihren „Tag der Offenen
Tür“. Neben der Öffnung der neu gestalteten Stadtbücherei
wird ein kostenfreier Flohmarkt (Bereich Sparkasse) für jedermann organisiert werden.
Anmeldungen für den Flohmarkt werden noch gerne entgegengenommen unter Tel. 06564-960764 oder
per Mail: [email protected]
Sie sehen, an diesem Tag hat Neuerburg für jeden etwas zu
bieten. Der Gewerbeverein Neuerburg als Veranstalter und
alle Teilnehmer freuen sich auf zahlreiche Besucher und
wünschen einen angenehmen Aufenthalt am Enztalmarkt.
Weitere Infos: www.neuerburg-eifel.de
Marktstraße 8 - 54673 Neuerburg
Win
bst
Her
ter
Handstrickkollektion
Poststraße 14, Tel. 06564 - 1293
Die neuen Handarbeitskurse fangen an!
Bitte fragen Sie unsl
WO FINDEN SIE:
• 600 Öfen und Herde an Lager?
• Ausstellungen mit
100 Küchenherden, Range Cookern,
und 100 Kaminöfen?
BEI UNS!
Ralf König
SIJODA Wohnelemente
Kaminofen-Fachhandel
Ralf & René König
Waxweiler Straße 10 · 54597 Lünebach · Tel. 0 65 56 - 90 19 38
Wir führen auch:
Rauchrohre, Bodenplatten, Kaminbestecke, Kaminholz
EIN BLICK IN UNSERE AUSSTELLUNG:
Wir freuen uns, Sie auf dem
Enztalmarkt in Neuerburg
begrüßen zu dürfen!
Kaminofen
LaNordica Gemma
Liberty Pergamena
Küchenherd Falcon
Professional 110
mit Gaskochfeld
Küchenofen
LaNordica
Suprema Nero
Kaminofen Limex
Olympus V3
Speckstein
769.- E
2.789.- E
2.375.- E
1.099.- E
Arzfeld
- 22 -
Ausgabe 38/2011
unser wErksGEscHultEr kundEndiEnst
für die Fabrikate
ist immer für sie da!
natürlich stehen wir ihnen auch für alle
anderen Fabrikate mit rat und tat zur seite
Waschen · Trocknen · Kochen · Spülen · Kühlen
besuchen sie unsere große Ausstellung
neuer energiesparender Geräte – auch
im internet unter www.meikowe.de
tel. 06558 / 900930
Gewerbegebiet 1
54597 Fleringen
ElEktro- und tElEsErvicE GmbH
Zahngold
& altgold
Barankauf gold & SilBer
Wir kaufen:
Zahngold (auch mit Zähnen),
Münzen, Besteck, Schmuck,
Schmuckteile, Silber, Platin.
der goldschmied
kommt vom
26. bis 27.
September
Kosmetik-Schmitz
Johannismarkt 12, 54595 Prüm
Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Arzfeld
- 23 -
Ausgabe 38/2011
Caritas
Der Caritasverband Westeifel e.V. ist der größte Anbieter für
ambulante Pflegedienstleistungen im Eifelkreis Bitburg Prüm
und sucht zum nächstmöglichen Termin für die CaritasSozialstation
Arzfeld-Prüm-Neuerburg
Sozilstation Arzfeld-Prüm-Neuerburg
Examinierte Altenpflege- und
Examinierte
Altenpflege- und
Pflegefachkräfte
in Teilzeit u. auf Mini - Job – Basis (w/ m)
Pflegefachkräfte
Sie suchen eine berufliche
Orientierung?
in Teilzeit u. auf Mini-Job-Basis (w/m)
Wechselnde Aufgaben, eine rasche Auffassungsgabe,
gutes Einfühlungsvermögen, Teamgeist und Flexibilität
sind für Sie keine Fremdwörter?
Wir wünschen uns:
engagierte Persönlichkeiten, die teamorientiert und
selbständig in der ambulanten Kranken- und
Altenpflege arbeiten und Interesse an der
Weiterentwicklung unseres Dienstes haben.
Dann melden Sie (m/w) sich bei uns:
Karosseriebauer
Konstruktions- /
Industriemechaniker
Schlosser / Metallbauer
Wir bieten:
- Vergütung nach AVR mit kirchlicher
Zusatzversorgung
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Bezugspflege
- Selbständiges Arbeiten
- Teamarbeit
- Flexible Dienstzeiten
Auch Fachhelfer und Helfer erhalten
bei entsprechender Eignung IHRE CHANCE!
Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin.
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher
Qualifikation bevorzugt.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Caritas Sozialstation
Arzfeld-Prüm-Neuerburg
Frau Gertrud Mergen
Schulstraße 9
54687 Arzfeld
Te.: 0 65 50 / 92 87 60
Haben Sie Lust auf einen sportlichen JOB
JOB??
Für das Mitteilungsblatt "Eifel aktuell"
suchen wir für ■ Hickeshausen
■ Halenbach
einen Zusteller (mögliche Verteilgebiete bitte ankreuzen).
Wenn Sie Zeit haben und mindestens 13 Jahre alt sind, setzen Sie sich doch einfach mit uns in Verbindung.
Name: ..............................................................................
Straße | Hausnummer: .....................................................
PLZ | Ort | OT: ................................................................
Telefon: ...........................................................................
Geburtsdatum: .................................................................
Beruf: ..............................................................................
MvG Zeitungsvertrieb GmbH
54343 Föhren, Postfach 1153
[email protected] oder
Fax: 0 65 02 / 91 47-700, Tel.: 0 65 02 / 91 47-710
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
- 24 -
Ausgabe 38/2011
-Anzeige-
Arzfeld
Neue AEVO:
Ausbildereignungsprüfung ist wieder Pflicht!
Hausärztliche Versorgung:
Förderung wird erweitert
Das Land Rheinland-Pfalz fördert die Niederlassung von Hausärztinnen und -ärzten auf dem Land. Um das Arbeiten in ländlichen
und strukturschwachen Regionen attraktiver zu machen, werden im
Jahr 2011 400.000 Euro bereitgestellt. Die Höhe der Zuwendung
beträgt einmalig je Zuwendungsempfänger bis zu 15.000 Euro. Der
GStB begrüßt, dass nun durch eine Änderung der sog. Bedarfsplanungsrichtlinie auf Bundesebene mehr Gebiete in der Förderung
berücksichtigt werden können. Erstmals fließt nicht mehr nur die
Einwohnerzahl, sondern auch die Altersstruktur einer Region in die
Ermittlung des medizinischen Bedarfs mit ein. Insgesamt 76 Verbandsgemeinden bzw. verbandsfreie Gemeinden können demnach
eine Förderung in Anspruch nehmen. Weitere Informationen zur
Förderrichtlinie und zu den Förderregionen unter www.hausarzt.
rlp.de.
Frage: Frau Jacobs, Sie sind langjährige Inhaberin einer
privaten Fachschule für betriebliche Aus- und Weiterbildung. Was hat es mit der neuen Ausbildereignungsverordnung (AEVO) auf sich?
Antwort: Frau Bulger, nach dem Gesetz müssen Gewerbebetriebe, die in anerkannten
Berufen ausbilden, geeignete und befähigte Ausbilder/innen bestellen. Diese Personen
übernehmen im System der dualen Berufsausbildung die Verantwortung für die betriebliche Ausbildung und erfüllen damit eine sehr wichtige Aufgabe: Sie tragen aktiv
dazu bei, den künftigen Bedarf an Fachkräften zu sichern.
Frage: Und was hat das mit der AEVO zu tun?
Antwort: Die AEVO ist eine Rechtsverordnung des Bundes. Sie regelt die berufs- und
arbeitspädagogischen Qualifikationen, die Ausbilder nachweisen müssen. Hierzu gehören beispielsweise gute Kenntnisse des Berufsbildungsgesetzes, der Ausbildungsordnungen und des Jugendarbeitsschutzgesetzes. Darüber hinaus müssen Ausbilder auch
über pädagogische Kompetenzen verfügen; sie kennen geeignete Vermittlungsmethoden und setzen sie richtig ein.
Frage: Das heißt also, dass die AEVO als Instrument der Qualitätssicherung wirkt?
Antwort: Genau so ist es. Die AEVO soll sicherstellen, dass nur solche Personen als
Verantwortliche bestellt werden, die die genannten Qualifikationen nachgewiesen haben. Der Nachweis geschieht in der Regel durch eine öffentlich-rechtliche Prüfung; z.B.
vor der Industrie- und Handelskammer.
Frage: Seit wann gibt es die obligatorische Ausbildereignungsprüfung wieder?
Antwort: Seit über einem Jahr; in der Zeit von 2003 bis 2008 war die Verpflichtung
zur Ausbildereignungsprüfung aus politischen Gründen vorübergehend ausgesetzt
worden. Dies hat sich als wenig hilfreich erwiesen. Deshalb wurde im Jahr 2009 von
der Bundesministerin für Bildung und Forschung eine reformierte AEVO erlassen, die
wieder eine bestandene Prüfung verlangt.
Frage: Wie können sich künftige Ausbilder/innen auf diese Prüfung vorbereiten?
Antwort: Ich empfehle allen Kandidaten die Teilnahme an einem Vorbereitungsseminar.
Dabei besteht die Wahl zwischen Präsenz- oder Fernlehrgängen; gute Anbieter finden
sich in allen Regionen. Die Unterstützung durch kompetente und erfahrene Seminarleiter bringt den künftigen Ausbildern neben dem nötigen Know-how auch die erforderliche Sicherheit und hilft die „Prüfungsangst“ auf ein erträgliches Maß zu reduzieren.
Frage: Bieten Sie selbst auch Vorbereitungslehrgänge an?
Antwort: Ja, Frau Bulger. In unserem Institut in Trierweiler bieten wir Ausbilderlehrgänge nach unserer speziellen Lehrmethode an. In kleinen Gruppen bereiten wir unsere
Teilnehmer an sechs Tagen sicher auf die IHK-Prüfung vor.
Frage: Frau Jacobs, wir danken Ihnen für dieses Gespräch.
Zur Person: Rita Jacobs, seit 1990 geschäftsführende Inhaberin des Institut Loison Betriebswirtschaftliche Spezialseminare - Trierweiler u. Grevenmacher (Luxembourg)
Bestattungen Stefan Bong
Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter
Tag und Nacht • Sonn- und feiertags
Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge
Tel.: 06550-92121
Mobil: 0170-5305265
54687 Arzfeld
Hauptstraße 3
www.bestattungen-bong.de
Herzlichen Dank
Werner
Golumbeck
sagen wir allen, die mit uns
Abschied nahmen, sich in
der Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Im Namen aller Angehörigen
Helga Golumbeck
Elz, im September 2011
Grabmale nur vom Spezialisten
NatursteiNe
GmbH & Co. KG
54568 Gerolstein - Tel. 0 65 91 / 9 54 90
Besuchen Sie unsere außergewöhnliche, große Ausstellung.
6DPVWDJ6HSWHPEHU
ZZZELWEXUJSUXHPGH
$XVJDEH
0LWWHLOXQJHQ,QIRUPDWLRQHQXQG%HNDQQWPDFKXQJHQ
GHU.UHLVYHUZDOWXQJGHV(LIHONUHLVHV%LWEXUJ3UP
$XVGHP,QKDOW
'LHQVWMXELOlHQLP
(LIHONUHLV%LWEXUJ3UP
9RUWUDJVUHLKH(LQEOLFNHPLW)ULHGULFK1RZRWWQ\
(LQ/HEHQPLWJURHQ3ROLWLNHUQXQVHUHU=HLW
6HLWH
6SDQJGDKOHPJHGHQNW
GHU7HUURURSIHUGHV
6HSWHPEHU
6HLWH
,+.7ULHUHKUW
%HVWHQVOHLVWXQJGHV
.UHLVYHUZDOWXQJV$]XELV
-RKDQQHV+RRU
6HLWH
(QWVRUJXQJVWHUPLQH
6HLWHQ
3URWHVWJHJHQ
6FKOLHXQJVSOlQHGHV
3UPHU.DWDVWHUDPWHV
6HLWH
-XQJH&K|UHGHU(LIHO
VLQJHQ]X*XQVWHQ
GHU.LQGHUNUHEVKLOIH
6HLWH
%XQGHVZHKUNRPPDQGR
LQIRUPLHUWVLFKLQGHU
(LIHOEHU(QHUJLHZHQGH
6HLWH
0D[LPLQVFKXOH%LWEXUJ
7DJGHURIIHQHQ7U
6HLWH
0LWGHPHKHPDOLJHQ,QWHQGDQWHQGHV:'5)ULHGULFK1RZRWWQ\ZDUHLQHUGHUEHNDQQWHVWHQ
)HUQVHKMRXUQDOLVWHQGHU1DFKNULHJV]HLWLP+DXV%HGDLQ%LWEXUJ]X*DVW,QGHU9RUWUDJVXQG
7DONUHLKH(LQEOLFNH0HQVFKHQPLW*HVFKLFKWHXQG*HVFKLFKWHQHU]lKOWHHULP*HVSUlFKPLW
.XOWXUDPWVOHLWHU+HUEHUW)DQGHOOLYRUDXVYHUNDXIWHQ5HLKHQXQGLQ$QZHVHQKHLWYRQ/DQGUDW
'U-RDFKLP6WUHLWEHUVHLQH=HLWDOV,QWHUYLHZHUGHUJURHQ3ROLWLNHU
(LQEOLFNHVRKHLWGLH]ZHL0DOLP
-DKUVWDWWILQGHQGH9RUWUDJVXQG7DON
UHLKHGHV.XOWXUDPWVLP(LIHONUHLV%LW
EXUJ3UP 'HUHQ =LHO LVW HV VDJW
$PWVOHLWHU+HUEHUW)DQGHO0HQVFKHQ
LQGLH(LIHO]XEULQJHQXPLKQHQ]X]X
K|UHQ0HQVFKHQPLW*HVFKLFKWHXQG
*HVFKLFKWHQ
0LWGHPHKHPDOLJHQ,QWHQGDQWHQGHV
:HVWGHXWVFKHQ 5XQGIXQNV )ULHGULFK
1RZRWWQ\ZDUDP'RQQHUVWDJGHP
6HSWHPEHU HLQHU GHU EHNDQQWHVWHQ
)HUQVHKMRXUQDOLVWHQ GHU 1DFKNULHJV
]HLWLP+DXV%HGDLQ%LWEXUJ]X*DVW
,P*HVSUlFKPLW.XOWXUDPWVOHLWHU+HU
EHUW)DQGHOHU]lKOWHHUEHUVHLQH=HLW
DOV,QWHUYLHZHUGHUJURHQ3ROLWLNHUXQ
VHUHU =HLW 8QG HU NRQQWH DXI HLQHQ
JURHQ )XQGXV OHEKDIWHU (ULQQHUXQ
JHQ]XUFNJUHLIHQ
*HERUHQDP0DLLQ+LQGHQ
EXUJ2EHUVFKOHVLHQZDU)ULHGULFK1R
ZRWWQ\ YRQ GDV *HVLFKW
GHV%HULFKWVDXV%RQQ0LWWUHIIHQG
LURQLVFKHQ .RPPHQWDUHQ LQ EHU
)ROJHQGHUSROLWLVFKHQ6HQGXQJ
ZXUGHHULQGHQHU-DKUHQ]XHLQHP
GHU EHOLHEWHVWHQ XQG EHNDQQWHVWHQ
)HUQVHKMRXUQDOLVWHQ'HXWVFKODQGV
6HLWH
.UHLV1DFKULFKWHQ
'LHQVWMXELOlHQ
(KUXQJHQIU(QJDJHPHQWXQG
ODQJMlKULJHGLHQVWOLFKH7UHXH
-DKUHXQGJHLVWLJEHUDXVMXQJXQGOHEHQGLJJHEOLHEHQ)ULHG
ULFK1RZRWWQ\PDFKWHHVVLFKWOLFK6SDDXVVHLQHQODQJMlKULJHQ
(UOHEQLVVHQDOVHLQHUGHUIKUHQGHQ0HGLHQPDFKHU]XEHULFKWHQ
:lKUHQG VHLQHU %RQQHU -DKUH ZDU 1RZRWWQ\ DOV
.HQQHUGHUSROLWLVFKHQ6]HQHHLQHUGHUDQHUNDQQWHVWHQ
*HVSUlFKVSDUWQHU IU +HOPXW .RKO +HOPXW 6FKPLGW
+DQV 'LHWULFK *HQVFKHU RGHU +HUEHUW :HKQHU 6HLQ
'LDORJPLWGHPGDPDOLJHQ%XQGHVNDQ]OHU:LOO\%UDQGW
KDW .XOWVWDWXV HUUHLFKW $OV :'5,QWHQGDQW XQG $5'
9RUVLW]HQGHU QDKP 1RZRWWQ\ ]XGHP PDJHEOLFKHQ
(LQIOXVVDXIGLH(QWZLFNOXQJGHU5XQGIXQNXQG)HUQ
VHKDQVWDOWHQ 'DEHL EHZHUWHWH HU PRGHUQH JHVHOO
VFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJHQGLHPLWGHU(QWZLFNOXQJGHV
,QWHUQHW]HLWDOWHUVHLQKHUJHKHQNODUDOV9HUDUPXQJXQG
QLFKW DOV JHVHOOVFKDIWOLFKHQ *HZLQQ 1LFKWV LVW LQ
'HXWVFKODQG VR YHUNPPHUW ZLH GLH .RPPXQLNDWLRQ
VDJWHHU(VJLOWDOVDEJHVWDQGHQHDOWPRGLVFKH.XQVW
YRQ $QJHVLFKW ]X $QJHVLFKW PLWHLQDQGHU ]X UHGHQ
'RFKGDVPXVV]XNQIWLJZLHGHUEHOHEWZHUGHQ+HXWH
DUEHLWHW)ULHGULFK1RZRWWQ\DOVSXEOL]LVWLVFKH,FK$*
6R EHVFKUHLEW HU VHOEVW VHLQH 7lWLJNHLW VHLW VHLQHU
3HQVLRQLHUXQJ (U YHUIDVVW SROLWLVFKH .ROXPQHQ KlOW
9RUWUlJH XQG LVW HLQ JHUQH JHVHKHQHU *DVW LQ *H
VSUlFKVUXQGHQ XQG 7DONVKRZV -RXUQDOLVW ]X VHLQ VHL
IULKQHLQIDFKGDV6FK|QVWHDXIGHU:HOWVDJWHU.HLQ
SROLWLVFKHU-RXUQDOLVWYRULKPRGHUQDFKLKPKDWMH1R
ZRWWQ\V3RSXODULWlWHUUHLFKWZUGLJWH:'5,QWHQGDQW
)ULW] 3OHLWJHQ VHLQHQ 9RUJlQJHU LP $PW 6REDOG
)ULHGULFK1RZRWWQ\LQHLQHUXQVHUHU6HQGXQJHQDXIWULWW
JHKHQ GLH (LQVFKDOWTXRWHQ KRFK $XFK LQ %LWEXUJ HU
ZLHV VLFK 1RZRWWQ\ LP 'LDORJ PLW +HUEHUW )DQGHO DOV
HORTXHQWHUNULWLVFKHU=HLWJHLVWGHUHVLPPHUQRFKDXI
lXHUVW XQWHUKDOWVDPH $UW YHUVWHKW 0HQVFKHQ DXFK
NRPSOH[HUH SROLWLVFKH XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH =XVDP
PHQKlQJHLQIRUPDWLYGDU]XVWHOOHQ±DOVJURHXQYHU
ZHFKVHOEDUH -RXUQDOLVWHQSHUV|QOLFKNHLW HEHQ GLH GLH
0HGLHQODQGVFKDIWPDJHEOLFKPLWJHSUlJWKDW
.UHLV1DFKULFKWHQ,PSUHVVXP
+HUDXVJHEHU
.UHLVYHUZDOWXQJGHV(LIHONUHLVHV%LWEXUJ3UP
7ULHUHU6WUDH%LWEXUJ
5HGDNWLRQXQGDPWOLFKH +HLNH/LQGHQ$PW3UHVVHVWHOOH
%HNDQQWPDFKXQJHQ
YHUDQWZRUWOLFK
7HO
)D[
(0DLOOLQGHQKHLNH#ELWEXUJSUXHPGH
9HUODJ'UXFNXQG
9HUWULHEVRZLH
9HUWHLOXQJ
9HUODJ'UXFN:LWWLFK.*
(XURSDDOOHH)|KUHQ
7HO
)D[
(UVFKHLQXQJVZHLVH
Z|FKHQWOLFK
,P5DKPHQHLQHUNOHLQHQ)HLHUVWXQGHKDWGLH.UHLV
EHLJHRUGQHWH0RQLND)LQN0G/YULQ$QZHVHQKHLW
GHV 3HUVRQDOUDWVYRUVLW]HQGHQ %HUQKDUG .UHXW] YO
VRZLHGHQ$PWVOHLWHUQIQIODQJMlKULJH%HGLHQVWHWHGHV
(LIHONUHLVHV%LWEXUJ3UPIUMlKULJHE]ZMlKULJH
3IOLFKWHUIOOXQJLP%HUXIJHHKUW'LH.UHLVEHLJHRUGQ
HWHGDQNWHGHQ-XELODULQQHQXQG-XELODUHQIULKU(QJD
JHPHQWXQGLKUHEHWULHEOLFKH7UHXHVRZLHIUGDV]XP
:RKOHGHV.UHLVHVXQGVHLQHU%HY|ONHUXQJ*HOHLVWHWH
:LHMHGHU(LQ]HOQHDQVHLQH$XIJDEHQKHUDQJHKHGDV
HQWVFKHLGH QLFKW QXU EHU VHLQHQ SHUV|QOLFKHQ (UIROJ
VRQGHUQOHW]WOLFKEHUGHQ(UIROJXQGGDV5HQRPPHH
VHLQHV $PWHV XQG GHU 9HUZDOWXQJ LQVJHVDPW 'DKHU
QXW]WHVLHGHQ$QODVVGHQ-XELODULQQHQXQG-XELODUHQ
IULKUHWDWNUlIWLJH0LWDUEHLWYRQ+HU]HQ]XGDQNHQ(LQH
EHVRQGHUH)UHXGHZDUHVLKU-RKDQQ6SDUW]YO]X
VHLQHPVWRO]HQMlKULJHQ'LHQVWMXELOlXP]XJUDWXOLHU
HQ(PLO0LFKDHOL$PWIU6WUDHQYHUNHKUg3190R
QLND+DX$PWIU$EIDOOZLUWVFKDIW:LOPD.|SSHQ(U
KHEXQJVVWHOOH =HQVXV XQG 3HWUD )ULHGULFK $PW IU
9HWHULQlUZHVHQ/HEHQVPLWWHOEHUZDFKXQJYOQUEH
JOFNZQVFKWH VLH ]X LKUHP MlKULJHQ 'LHQVWMXEL
OlXP 'HQ 'DQNHVZRUWHQ XQG JXWHQ :QVFKHQ
VFKORVVVLFKGHU9RUVLW]HQGHGHV3HUVRQDOUDWHV%HUQ
KDUG.UHXW]PLWJOHLFKHU+HU]OLFKNHLWDQXQGGDQNWHYRU
DOOHPIUGDVJXWHNROOHJLDOH0LWHLQDQGHU
.UHLV1DFKULFKWHQ
*HGHQNHQLQ6SDQJGDKOHPDQ
GLH2SIHUGHV6HSWHPEHU
'HXWVFKHXQG$PHULNDQHUJHGDFKWHQDXFKLQ6SDQJGDKOHPGHU
7HUURURSIHU GHV 6HSWHPEHU )OXJSODW]NRPPDQGDQW
:HJJHPDQ*HQHUDOOHXWQDQW0XHOOHU'U'LHW]VFK9RUVLW]HQGHU
GHV GHXWVFKDPHULNDQLVFKHQ )UHXQGVFKDIWVFOXEV ³+RVW 1DWLRQ
&RXQFLO´ /DQGUDW 'U 6WUHLW %UJHUPHLVWHU %HFNHU 2UWEUJHU
PHLVWHU5RGHQVXQG/DQGWDJVDEJHRUGQHWHU%LOOHQ
1DFKGHQ7HUURUDQVFKOlJHQDXIGDV:RUOG7UDGH&HQ
WHU LQ 1HZ <RUN DP 6HSWHPEHU ZDUHQ GLH
0HQVFKHQZHOWZHLWHQWVHW]W$XFKLQGHU(LIHOIDQGGD
PDOV LQ 6SDQJGDKOHP HLQ 6FKZHLJHPDUVFK XQG HLQ
*RWWHVGLHQVWPLWDQVFKOLHHQGHU*HGHQNIHLHUDP(KU
HQPDOEHLGHU1LNRODXVNLUFKHVWDWW$XFK]XP-DKU
HVWDJQDFKGHP7HUURUDWWHQWDWKDWSQNWOLFKXP
8KU HLQH *HGHQNIHLHU LQ 6SDQJGDKOHP VWDWWJHIXQGHQ
*HPHLQVDP PLW GHQ DPHULNDQLVFKHQ )UHXQGHQ JH
GDFKWHGLH%HY|ONHUXQJGHUYLHOHQ7RWHQXQG9HUOHW]WHQ
GHV $WWHQWDWV 'LH 1LNRODXVNLUFKH ZDU PLW HWZD *lVWHQ ELV ]XP OHW]WHQ 3ODW] JHIOOW PLW WUDXHUQGHQ
0HQVFKHQGLH$QWHLOQDKPHQDP/HLGGHUDPHULNDQLV
FKHQ 1DWLRQ 3IDUUHU /HR .RFK PDKQWH ]XP )ULHGHQ
'LHVJHOWHQLFKWQXUDP*HGHQNWDJVRQGHUQVHL$XIWUDJ
IU GLH =XNXQIW )OXJSODW]NRPPDQGDQW &KULVWRSKHU
:HJJHPDQ GDQNWH GHQ GHXWVFKHQ )UHXQGHQ IU GLH
6ROLGDULWlW XQG GLH VWHWLJH 3DUWQHUVFKDIW DQ GHU 6HLWH
GHU$PHULNDQHU³'HUGDXHUKDIWH(LQVDW]IUHLQH:HOW
RKQH7HUURULVPXVKDWXQVLQVSLULHUWXQGYHUELQGHWXQVLQ
GHU JHPHLQVDPHQ =LHORULHQWLHUXQJ 'LHVHV VFKUHFNOL
FKH*HVFKHKHQKDWQLHPDQGYHUJHVVHQXQGIDVWMHGHU
NDQQVLFKDQGHQ0RPHQWHULQQHUQZRHUZDUXQGZDV
HUWDWDOVGDV $WWHQWDWYHUEWZXUGH´VR:HJJHPDQ
/DQGUDW 'U -RDFKLP 6WUHLW EHIDQG VLFK VHLQHU]HLW DXI
HLQHU :HKUEXQJ LQ +HUPHVNHLO XQG HUIXKU YRQ GHP
VFKUHFNOLFKHQ *HVFKHKHQ EHU GDV )HUQVHKHQ (UVW
JODXEWHPDQDQHLQHQ8QIDOORGHUHLQ9HUVHKHQ'DQQ
ZXUGHDOOHUGLQJVGHXWOLFKVR/DQGUDW'U6WUHLWGDVVHV
VLFKXP7HUURUDQVFKOlJHJHKDQGHOWKDW.ODXV5RGHQV
2UWVEUJHUPHLVWHUYRQ6SDQJGDKOHPEHWRQWHGDVVHV
VLFKXPHLQHQ7DJKDQGHOHGHUQLHPDOVHQGH$XFKGHU
9RUVLW]HQGH GHV GHXWVFKDPHULNDQLVFKHQ )UHXQG
VFKDIWVFOXEV ³+RVW 1DWLRQ &RXQFLO´ 'U 0LFKDHO
'LHW]VFK EUDFKWH GLH 7UDXHU XQG GDV 0LWJHIKO GHU
GHXWVFKHQ %HY|ONHUXQJ ]XP $XVGUXFN *HQHUDOOHXW
QDQW 0XHOOHU XQG ZHLWHUH KRKH 2IIL]LHUH VRZLH GLH
DPHULNDQLVFKHQ6WDWLRQLHUXQJVVWUHLWNUlIWHGHUHQ)DPL
OLHQXQG.LQGHUQDKPHQDQGHU*HGHQNIHLHUWHLO
6HLWH
Ä%HVWHQIHLHU³GHU,+.7ULHU
.UHLVYHUZDOWXQJ%LWEXUJ3UP
VWHOOWHEHVWHQ
Ä)DFKLQIRUPDWLNHU6\VWHPLQWHJUDWLRQ³
-RKDQQHV+RRUKDWDOVEHVWHUÄ)DFKLQIRUPDWLNHU6\VWHPLQWHJUD
WLRQ³ LP ,+..DPPHUEH]LUN 7ULHU VHLQH $XVELOGXQJ EHHQGHW
6WRO]DXIGLHVHKHUYRUUDJHQGH/HLVWXQJZDUHQDXFKVHLQ$XVELO
GHU +HUPDQQ -RVHI )XFKV OL XQG GHU .UHLVEHLJHRUGQHWH 3DXO
/HQWHVUH
,P 5DKPHQ GHU Ä%HVWHQ)HLHU ³ GHU ,QGXVWULH XQG
+DQGHOVNDPPHU7ULHUZXUGHGHP$XV]XELOGHQGHQ-RKDQ
QHV +RRU YRQ GHU .UHLVYHUZDOWXQJ GHV (LIHONUHLVHV %LW
EXUJ3UPHLQH$XV]HLFKQXQJDOVEHVWHU$EVROYHQWLQVHL
QHP $XVELOGXQJVEHUXI EHUUHLFKW -RKDQQHV +RRU KDWWH
GLH$EVFKOXVVSUIXQJQDFKVHLQHU$XVELOGXQJ]XPÄ)DFK
LQIRUPDWLNHU6\VWHPLQWHJUDWLRQ³EHLGHU('92UJDQLVDWLRQ
GHU .UHLVYHUZDOWXQJ LQ %LWEXUJ DOV EHVWHU GHV ,+..DP
PHUEH]LUNV7ULHUPLWGHU1RWHÄ6HKUJXW³EHVWDQGHQ(UHU
KLHOWGDIUHLQ3UlVHQWXQGHLQH8UNXQGH)UGLH.UHLVYHU
ZDOWXQJQDKPVHLQ$XVELOGHU+HUPDQQ-RVHI)XFKVDXV
GHU+DQGYRQ,+.3UlVLGHQW3HWHU$GULDQHLQH$XV]HLFK
QXQJIUÄGDVYRUELOGOLFKH(QJDJHPHQWGHV$XVELOGXQJV
EHWULHEHV LP %HUHLFK GHU EHUXIOLFKHQ %LOGXQJ³ HQWJHJHQ
.UHLVEHLJHRUGQHWHU 3DXO /HQWHV JUDWXOLHUWH EHLGHQ ]X
GLHVHP (UIROJ PLW GHP ZLHGHUXP GRNXPHQWLHUW ZXUGH
GDVV GLH 9HUZDOWXQJ DXFK LP ,7%HUHLFK QLFKW KLQWHU GHU
3ULYDWZLUWVFKDIW ]XUFNVWHKW ,QVJHVDPW ZXUGHQ EHL GHU
,+.%HVWHQIHLHUYRQLQVJHVDPW$EVROYHQWLQQHQ
XQG$EVROYHQWHQGHUMQJVWHQ:LQWHUXQG6RPPHUSUI
XQJHQIULKUHKHUYRUUDJHQGHQ/HLVWXQJHQJHHKUW
8QWHUQHKPHQVQDFKIROJHJHVWDOWHQ
8QWHUGHP0RWWR8QWHUQHKPHQVQDFKIROJHHUIROJUHLFKJH
VWDOWHQ:DVNRPPWZHQQGHU&KHIJHKW"IKUWGLH,+.
7ULHULQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQUHJLRQDOHQ:LUWVFKDIWV
I|UGHUXQJVJHVHOOVFKDIWHQ DP 0LWWZRFK 6HSWHPEHU
YRQ8KULP7DJXQJV]HQWUXPGHU,+.7ULHU+HU]R
JHQEXVFKHU6WU7ULHU
,Q.XU]YRUWUlJHQJHKHQGLH5HIHUHQWHQEHLVSLHOVZHLVHDXI
UHFKWOLFKH *UXQGODJHQ RGHU VWHXHUOLFKH .RQVHTXHQ]HQ
HLQ,P$QVFKOXVVILQGHWHLQH7DONXQG)UDJHUXQGHVWDWW
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQG$QPHOGXQJEHLGHU,+.7ULHU
7HO(0DLOZDJHQHU#WULHULKNGH
6HLWH
.UHLV1DFKULFKWHQ
9HUEDQGVJHPHLQGH,UUHO
,UUHO
+DXSWVWUDH3RVWDJHQWXU
9HUEDQGVJHPHLQGH.\OOEXUJ
.\OOEXUJ
+RFKVWU+DXVGHV*DVWHV
%DGHP
%LWEXUJHUVWU9HUNDXIVSXQNWGHU
'HXWVFKHQ3RVWLP6XSHUPDUNW³3ODWWQHUCV
QDKXQGJXW´
5(*,(%(75,(%$%)$//:,576&+$)7
75,(5(5675%,7%85*
$QVSUHFKSDUWQHU
$EIDOOEHUDWXQJ
&KULVWLQD+HLQHQ
(PDLOKHLQHQFKULVWLQD#ELWEXUJSUXHPGH
$Q8PPHOGXQJHQ$EPHOGXQJHQ7RQQHQWDXVFK
*HEKUHQEUR
(PDLO$EIDOO#ELWEXUJSUXHPGH
'(321,(g))181*6=(,7(1
0h//'(321,(7HO
DQGHU/LP*HZHEHUZDOGEHL3OWVFKHLG
PRQWDJVIUHLWDJVYRQ8KU
VDPVWDJVDOOH7DJH8KU
'HSRQLHJH|IIQHWDP6DPVWDJ2NWREHU
(5''(321,(5,77(56'25)7HO
DQGHU/2UWVWHLO%LOGFKHQ
0lU]2NWREHU
PRQWDJVPLWWZRFKV8KU
1RYHPEHU)HEUXDU
GLHQVWDJVPLWWZRFKV8KU
(OHNWURJHUlWH N|QQHQDXIEHLGHQ'HSRQLHQNRVWHQORVDE
JHJHEHQZHUGHQ
9HUNDXIVVWHOOHQYRQ5HVWDEIDOOVlFNHQ5$6
XQG0OOPDUNHQ
1HEHQ GHQ QDFKVWHKHQGHQ 9HUNDXIVVWHOOHQ VLQG
0OOPDUNHQ DXFK HUKlOWOLFK EHL DOOHQ 9RONV XQG
5DLIIHLVHQEDQNHQ VRZLH 6SDUNDVVHQ LP .UHLV
JHELHW
9HUEDQGVJHPHLQGH$U]IHOG
$U]IHOG
5RW.UHX]6WUDH5(:(
'DKQHQ
+DXSWVWU3RVWDJHQWXU
'DOHLGHQ
+DXSWVWUD3RVWDJHQWXU
'DVEXUJ
+DXSWVWU*DVWKDXV
/LFKWHQERUQ
+DXSWVWU3RVWDJHQWXU
/QHEDFK
0DUNWSODW]'RUIODGHQ
/W]NDPSHQ
,P/HQQFKHQ3RVWDJHQWXU
:D[ZHLOHU
$P.DQDO3RVW6HUYLFH)LOLDOH
%LWEXUJ6WDGW
%URKDXV3RKOQXU5$6
.UHLVYHUZDOWXQJ
7ULHUHU6WUDH
7ULHUHU6WUDH
9HUEDQGVJHPHLQGH%LWEXUJ/DQG
%HWWLQJHQQXU5$6
0D[LPLQVWU/HEHQVPLWWHO%FKHO
%HWWLQJHQ
)UHQNLQJHU3ODW]*HWUlQNH:HEHU
5LWWHUVGRUI
:D[ZHLOHUVWU/HEHQVPLWWHOPDUNW+OSHV
6OP
=XU+HLGH+HLPDQJHO
9HUEDQGVJHPHLQGH1HXHUEXUJ
.DUOVKDXVHQ
+DXSWVWU6%0DUNW
.|USHULFK
-RKDQQLWHUVWUDH3RVWDJHQWXU
0HWWHQGRUI
,P)URQKRI3RVWDJHQWXU
1HXHUEXUJ
+HUUHQVWUDH3RVWDJHQWXU
9HUEDQGVJHPHLQGH3UP
$XZEHL3UP
,QGHU.ORQJ3RVWDJHQWXU
%OHLDOI
%DKQKRIVWU3RVWDJHQWXU
%GHVKHLP
$XWRIDFKPDUNW7HUQHV+DXSWVWU
2O]KHLP
.QDXIVSHVFKHU6WU(OHNWURVKRS
7KRPDV
3URQVIHOG
5HPLJLXVVWUDH.I=7HLOH*HUDGV
3UPQXU5$6
+LW0DUNW .DOYDULHQEHUJVWUDH
9HUEDQGVJHPHLQGH6SHLFKHU
2UHQKRIHQ
6SHLFKHU
$XZHUVWU/HEHQVPLWWHOJHVFKlIW
7ULHUHU6WU3RVWDJHQWXUXQG%URKDXV
6FKDUIIQXU5$6%DKQKRIVWUDH
(QWVRUJXQJVWHUPLQH
DXFKXQWHUZZZELWEXUJSUXHPGH
%ODXH7RQQH
JHOEHU6DFNXQG
JUDXH7RQQH
0RQWDJ 6HSWHPEHU %LOGFKHQ %UHFKW 'DKOHP
+HUPHVGRUI ,GHQKHLP ,GHVKHLP 2EHUZHLV 5LWWHUV
GRUI5|KO6FKDUIELOOLJ6OP7ULPSRUW:LPDQQVGRUI
)UHLWDJ6HSWHPEHU 'XGHOGRUI*RQGRUI+WWLQJHQ
0HWWHULFK
%LWEXUJ6WDGW
0RQWDJ6HSWHPEHU 6GULQJ,QGXVWULHJHELHW0HU
OLFN)OXJSODW]
)UHLWDJ6HSWHPEHU $OEDFK
'RQQHUVWDJ 6HSWHPEHU %HLOLQJHQ +HUIRUVW 3KLO
LSSVKHLP6SHLFKHU
)UHLWDJ6HSW$XZ+RVWHQ2UHQKRIHQ3UHLVW
$XVQDKPHQ
$XVWHFKQLVFKHQ*UQGHQILQGHWLQIROJHQGHQ2UWHQGLH(QW
OHHUXQJGHUJUDXHQ7RQQHQLFKWDPVHOEHQ7DJVWDWWZLHGLH
GHUEODXHQ7RQQH
(QWVRUJXQJVWHUPLQHJUDXH7RQQH
'LHQVWDJ6HSW (OLQJHQ+XQJHUEXUJ0HFNHO
%LWEXUJ6WDGW
0LWWZRFK6HSWHPEHU %LWEXUJ6WDGW3W]K|KH
.UHLV1DFKULFKWHQ
%LWEXUJ6WDGWWHLOH
'LHQVWDJ 6HSWHPEHU (UGRUI ,UVFK 0DVKROGHU
0DW]HQ0|WVFK6WDKO6WHLQHEUFN
'LHQVWDJ6HSWHPEHU (LVHQDFK*LO]HP.DVFKHQ
EDFK1LHGHUZHLV
(QWVRUJXQJVWHUPLQH
EODXH7RQQHJHOEHU6DFN
0LWWZRFK6HSW (OLQJHQ+XQJHUEXUJ0HFNHO
%LWEXUJ6WDGW
'LHQVWDJ6HSWHPEHU %LWEXUJ6WDGW3W]K|KH
%LWEXUJ6WDGWWHLOH
0LWWZRFK 6HSWHPEHU (UGRUI ,UVFK 0DVKROGHU
0DW]HQ0|WVFK6WDKO6WHLQHEUFN
0LWWZRFK6HSWHPEHU (LVHQDFK*LO]HP.DVFKHQ
EDFK1LHGHUZHLV
*UDXH7RQQH
0LWWZRFK6HSWHPEHU $U]IHOG*URNDPSHQEHUJ
+HU]IHOG -XFNHQ .HVIHOG .LFNHVKDXVHQ /HLGHQ
ERUQ/LFKWHQERUQ/W]NDPSHQ1HXUDWK2OPVFKHLG
hWWIHOG
'RQQHUVWDJ 6HSWHPEHU 'DKQHQ 'DOHLGHQ
(VFKIHOG +DUVSHOW ,UUKDXVHQ 5HLII 5HLSHOGLQJHQ
5RVFKHLG6HQJHULFK6HYHQLJ
)UHLWDJ 6HSWHPEHU 'DFNVFKHLG (LOVFKHLG *H
VRW] +DUJDUWHQ +HLOKDXVHQ +|O]FKHQ .LQ]HQEXUJ
.UDXWVFKHLG /DPEHUWVEHUJ /DQJHQIHOG /DVFKHLG
/DXSHUDWK/LHUIHOG/QHEDFK0DQGHUVFKHLG0DXHO
0HUOVFKHLG 1LHGHUSLHUVFKHLG 2EHUSLHUVFKHLG 3LQ
WHVIHOG3OWVFKHLG:D[ZHLOHU
0LWWZRFK6HSWHPEHU (PPHOEDXP
'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU $PPHOGLQJHQE1HXHU
EXUJ %HUNRWK 'DXGLVWHO +HLOEDFK 1HXHUEXUJ 3OD
VFKHLG6FKHXHUQ8SSHUVKDXVHQ=ZHLIHOVFKHLG
)UHLWDJ6HSWHPEHU %XUVFKHLG
9HUEDQGVJHPHLQGH3UP
0RQWDJ6HSWHPEHU $XZ%UDQGVFKHLG%XFKHW
*URODQJHQIHOG.OHLQODQJHQIHOG.QDXIVSHVFK0W]
HQLFK1HXHQGRUI2EHUODVFKHLG2O]KHLP5RWK6HOO
HULFK6WHLQPHKOHQ:DW]HUDWK:HLQVIHOG:LOOZHUDWK
'LHQVWDJ6HSWHPEHU 'DXVIHOG'DXVIHOGHUK|KH
1LHGHUSUP3UP5RPPHUVKHLP7DIHO
0LWWZRFK6HSWHPEHU +HFNKXVFKHLG
)UHLWDJ6HSWHPEHU )HXHUVFKHLG+HLVGRUI/DVHO
1LPVUHXODQG
6HLWH
(QWVRUJXQJYRQ(OHNWURJHUlWHQ
XQG(QHUJLHVSDUODPSHQ
$EZHUGHQGLH*OKODPSHQGXUFK(QHUJLHVSDUODP
SHQHUVHW]W:HJHQLKUHV4XHFNVLOEHUJHKDOWHVVLQG(QHU
JLHVSDUODPSHQ DOV JHIlKUOLFK HLQJHVWXIWHQ $EIlOOH YRP
5HVWDEIDOO JHWUHQQW ]X HUIDVVHQ 'HU *HVHW]JHEHU YHU
SIOLFKWHW GLH %HVLW]HU VROFKHU /DPSHQ GDKHU GLHVH HLQHU
JHRUGQHWHQ JHWUHQQWHQ (UIDVVXQJ ]X]XIKUHQ 1HEHQ
HLQHURUGQXQJVJHPlHQ(QWVRUJXQJLP5DKPHQGHU3UR
EOHPPOOVDPPOXQJ N|QQHQ (QHUJLHVSDUODPSHQ DXI
*UXQG LKUHU =XRUGQXQJ ]X GHU *UXSSH GHU *DVHQWOD
GXQJVODPSHQDXFKNRVWHQORVEHLGHQLP(LIHONUHLVHLQJH
ULFKWHWHQ NRPPXQDOHQ (OHNWUR5FNQDKPHVWHOOHQ DEJH
JHEHQZHUGHQ
)ROJHQGH (OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHUlWHJUXSSHQ ZHUGHQ
NRVWHQIUHL YRQ GHQ NRPPXQDOHQ 5FNQDKPHVWHOOHQ LQ
LKUHU1lKHDQJHQRPPHQ
+DXVKDOWVJURJHUlWH DXWRPDWLVFKH $XVJDEHJHUlWH
.KOJHUlWH ,QIRUPDWLRQV XQG 7HOHNRPPXQLNDWLRQVJH
UlWH*HUlWHGHU8QWHUKDOWXQJVHOHNWURQLN*DVHQWODGXQJV
ODPSHQ /HXFKWVWRIIURKUHQ (QHUJLHVSDUODPSHQ +DXV
KDOWVNOHLQJHUlWH %HOHXFKWXQJVN|USHU HOHNWULVFKH XQG
HOHNWURQLVFKH:HUN]HXJH6SLHO]HXJH6SRUWXQG)UHL]HLW
JHUlWH0HGL]LQSURGXNWHhEHUZDFKXQJVXQG.RQWUROOLQ
VWUXPHQWH
,QGHQHLQ]HOQHQ9HUEDQGVJHPHLQGHQVLQGIROJHQGHNRP
PXQDOH(OHNWUR5FNQDKPHVWHOOHQHLQJHULFKWHW
+DXVPOOGHSRQLH3OWVFKHLG7HO
(OHNWUR3HLIIHUV'RUIVWU.UDXWVFKHLG7HO
(OHNWUR 6FKZLFNHUDWK +DXSWVWU :D[ZHLOHU 7HO
(UGGHSRQLH5LWWHUVGRUI7HO
gIIQXQJV]HLWHQ 0lU]2NWREHU0R0L8KU
1RYHPEHU)HEUXDU'L0L8KU
(OHNWUR 6FKDUHV %HFNHU :DOOHQGRUIHU 6WUDH
%ROOHQGRUI7HO
9HUEDQGVJHPHLQGH.\OOEXUJ
(OHNWUR6FKPLWW+LOOVWU0DOEHUJ7HO
(OHNWUR .ODVHQ *D\WDOVWU .|USHULFK 7HO (OHNWURKDXV $FNHOV (Q]WDOVWU 0HWWHQGRUI 7HO
(OHNWUR(FNHV3RVWVWU1HXHUEXUJ7HO
9HUEDQGVJHPHLQGH3UP
(OHNWUR7KHOHQ1HXU|GVWU+HUVGRUI7HO
(OHNWUR7KRPDV.QDXIVSHVFKHUVWUDH2O]KHLP7HO
(OHNWUR 0HUWHQV 7XVFKHLGHU 6WUDH 5RWK EHL 3UP
7HO
Â(OHNWUR5HLFKHUW%HUPHVKDXVHQHU:HJ2UHQKRIHQ7HO
%DXKRI+HUIRUVWHU6WU6SHLFKHU7HO
:HJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU gIIQXQJV]HLWHQ ZLUG YRUKHULJH
WHOHIRQLVFKH1DFKIUDJHHPSIRKOHQ
6HLWH
.UHLV1DFKULFKWHQ
.DWDVWHUDPW3UP
3URWHVWJHJHQ6FKOLHXQJ
,Q HLQHP RIIHQHQ %ULHI DQ GHQ UKHLQODQGSIlO]LVFKHQ
,QQHQPLQLVWHU5RJHU/HZHQW]KDEHQ/DQGUDW'U-RDFK
LP 6WUHLW GHU %UJHUPHLVWHU GHU 9HUEDQGVJHPHLQGH
3UP $OR\VLXV 6|KQJHQ XQG 3UPV %UJHUPHLVWHULQ
0DWKLOGH :HLQDQG\ PRQLHUW DXV GHU 3UHVVH VRZLH
HLQHP6FKUHLEHQYRQ6WDDWVVHNUHWlULQ+HLNH5DDEYRP
6HSWHPEHU HUIDKUHQ ]X KDEHQ GDVV GDV
.DWDVWHUDPW LQ 3UP LP =XJH GHU 1HXRUGQXQJ GHU
6WUXNWXU GHU 9HUPHVVXQJV XQG .DWDVWHUYHUZDOWXQJ
5KHLQODQG3IDO] JHVFKORVVHQ ZHUGHQ VROO 'HU %H
VFKOXVVGHV0LQLVWHUUDWHVVHLIUVLHVRQLFKWQDFKYROO
]LHKEDU6WUHLW6|KQJHQXQG:HLQDQG\lXHUWHQ9HU
VWlQGQLV GDIU GDVV DQJHVLFKWV GHU )LQDQ]SUREOHPH
GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG DOOH |IIHQWOLFKHQ 9HUZDOWXQJHQ
KLQVLFKWOLFK LKUHU (IIL]LHQ] DXI GHQ 3UIVWDQG JHVWHOOW
ZHUGHQPVVWHQXQGODQJIULVWLJHIIL]LHQWH9HUZDOWXQJV
VWUXNWXUHQ QRWZHQGLJ VHLHQ 'DVV KLHUEHL DXFK GLH
.DWDVWHUYHUZDOWXQJQLFKWDXVJHEOHQGHWZHUGHQN|QQH
VHLLKQHQLQVEHVRQGHUHDXIGHP+LQWHUJUXQGGHU(QW
ZLFNOXQJ GHU QHXHQ ,QIRUPDWLRQV XQG .RPPXQLND
WLRQVWHFKQRORJLHQ GXUFKDXV HLQVLFKWLJ (LQH ]XNXQIWV
IlKLJHQHXH6WUXNWXUPVVHVLFKDEHUDXFKDQUDXPRUG
QHULVFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQRULHQWLHUHQ:HLWHUKLQVROOWH
DXFKEHUFNVLFKWLJWZHUGHQZHOFKH$XVVWDWWXQJYRU2UW
YRUKDQGHQVHLXQGLQZHOFKHP=XVWDQGVLFKGLHVHEH
ILQGH 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG VHL HLQH (QWVFKHLGXQJ
JHJHQ GHQ 6WDQGRUW 3UP QLFKW QDFKYROO]LHKEDU
*HUDGHHUVWVHLGDV.DWDVWHUDPW%LWEXUJLQGDV.DWDV
WHUDPW3UPLQWHJULHUWZRUGHQ1DFKPHKUMlKULJHQ8P
EDXDUEHLWHQ DP %HK|UGHQKDXV LQ GHU 3UPHU 7HLFK
VWUDHVHLHQ$QIDQJ-XOLGLH.ROOHJHQDXV%LWEXUJQDFK
3UPXPJH]RJHQ,QGDV*HElXGHVHLHQLQGHQOHW]WHQ
-DKUHQ PHKU DOV 0LR (XUR LQYHVWLHUW ZRUGHQ :LH
GLHVH QXQ NQIWLJ PLWWHOIULVWLJ QLFKW JHQXW]WHQ 5lXPH
JHQXW]WZHUGHQVROOWHQHUVFKOLHHVLFKQLFKW,PhEUL
JHQZLHVHQ6WUHLW6|KQJHQXQG:HLQDQG\GDUDXIKLQ
GDVVEHLGHU'LVNXVVLRQXPGLH9HUODJHUXQJGHVHKH
PDOLJHQ.XOWXUDPWHVYRQ3UPQDFK%LWEXUJVHLWHQVGHU
GDPDOLJHQ /DQGHVUHJLHUXQJ HUNOlUW ZRUGHQ VHL GDVV
GLH.DWDVWHUYHUZDOWXQJGDIUODQJIULVWLJLQ3UPEOHLEHQ
ZHUGH
:HLWHUKLQ VHL QLFKW QDFKYROO]LHKEDU ZHVKDOE EHL GHP
QHXHQJURHQ$PWVEH]LUN:HVWHLIHO0RVHO]ZHLUHODWLY
QDKEHLHLQDQGHUOLHJHQGHQ6WDQGRUWHHUKDOWHQEOLHEHQ
,Q GHQ DQGHUHQ 7HLOHQ GHV /DQGHV VHL RIIHQNXQGLJ
DQGHUV YHUIDKUHQ ZRUGHQ 'LH (LIHOUHJLRQ GHV QHXHQ
$PWVEH]LUNHVVHLLP*UXQGHGXUFKGLH$HUVFKORV
VHQZRUGHQDQGHU3UPXQPLWWHOEDUOLHJW$XFKIUGLH
JHVDPWH0LWDUEHLWHUVWUXNWXUVRZLHVLHKHXWHEHVWHKH
VHL3UPJQVWLJHUHUUHLFKEDUDOV'DXQ
9RQ GDKHU EDWHQ /DQGUDW 'U 6WUHLW 9HUEDQGVEUJHU
PHLVWHU 6|KQHQ XQG %UJHUPHLVWHULQ :HLQDQG\ GLH
/DQGHVUHJLHUXQJ LKUH (QWVFKHLGXQJ KLQVLFKWOLFK GHU
6WUXNWXU GHU 9HUPHVVXQJV XQG .DWDVWHUYHUZDOWXQJ LQ
GHU 5HJLRQ QRFK HLQPDO ]X EHUGHQNHQ :HGHU ZLU
QRFKGLHXQPLWWHOEDU%HWURIIHQHQNRQQWHQXQVELVKHU]X
,KUHQ3OlQHQKLQUHLFKHQGSRVLWLRQLHUHQ´
/HW
VVLQJDJDLQ
-XQJH&K|UHGHV
.UHLVFKRUYHUEDQGHV%LWEXUJ3UP
VLQJHQ]X*XQVWHQGHU9LOOD.XQWHUEXQW
,P 5DKPHQSURJUDPP ]XU (LQZHLKXQJ GHU %LWEXUJHU
6WDGWKDOOH LP 2NWREHU KDWWHQ GLH MXQJHQ &K|UH
GHV .UHLVFKRUYHUEDQGHV %LWEXUJ3UP *HOHJHQKHLW
VLFKXQWHUGHP0RWWR/HW
VVLQJHLQHUEUHLWHQgIIHQW
OLFKNHLW]XSUlVHQWLHUHQ
9RU DXVYHUNDXIWHP +DXV XQG HLQHP EHJHLVWHUWHQ
3XEOLNXP VWHOOWHQ GLH WHLOQHKPHQGHQ &K|UH &lFLOLDV
7|FKWHU0HFNHO&KRU&DQWDQGR0HVVHULFKGHU-XQJH
&KRU%LWEXUJVRZLHHLQHLJHQV]XGLHVHP$QODVVJHELO
GHWHU -XJHQGSURMHNWFKRU VHLQHU]HLW HLQGUXFNVYROO XQWHU
%HZHLVGDVVYLHOVHLWLJHXQGPRGHUQH&KRUPXVLNQDFK
ZLH YRU 0HQVFKHQ DOOHU $OWHUVJUXSSHQ DQVSULFKW XQG
PLWUHLW
9RQGHPJURDUWLJHQ(UIROJJHWUDJHQEHVFKORVVHQGLH
WHLOQHKPHQGHQ&K|UHGDPDOVDXFKNQIWLJJHPHLQVDP
DXI]XWUHWHQ 'LHVH ,GHH ZLUG MHW]W XQWHU GHP 6ORJDQ
/HW
V VLQJ DJDLQ NXQWHUEXQWHV &KRUSURMHNW´ ZLHGHU
EHOHEW
$P 6DPVWDJ GHP 6HSWHPEHU XP 8KU VLQG
GLH &K|UH &lFLOLDV 7|FKWHU 0HFNHO GHU &KRU &DQ
WDQGR0HVVHULFKGHU-XQJH&KRU%LWEXUJVRZLHHLQ
-XJHQGSURMHNWFKRU HUQHXW LQ GHU %LWEXUJHU 6WDGW
KDOOH]X*DVW
$P6RQQWDJGHP6HSWHPEHUXP8KUKHLW
HVDQJOHLFKHU6WHOOH%KQHIUHLIUGHQ.LQGHU
FKRUGHV.LUFKHQFKRUHV&lFLOLD$OVGRUIGLH0HV
VHULFKHU.LQGHUFK|UH&DQWDQGR0LQLVXQG&DQWDQ
GR 0D[LV VRZLH GHQ .LQGHUFKRU .DOLPED.LGV
DXV 3UP ]XGHP IKUW GLH 0XVLNWKHDWHUJUXSSH
3DVWRUHOOD 7ULHU GDV 0lUFKHQ ³'HU )URVFKN|QLJ´
DXI 'DV -XJHQG5RWNUHX] OlGW GLH NOHLQHQ %HVXFKHU
]XP.LQGHUVFKPLQNHQHLQ
0LWGHP.RQ]HUWZRFKHQHQGHYHUIROJHQGLH9HUDQWZRUW
OLFKHQ]ZHL=LHOH
(LQHUVHLWVZLUGGHUJHVDPWH(UO|VDQGLH³9LOOD.XQWHU
EXQW´ LQ 7ULHU JHVSHQGHW XQG GDPLW ZHUWYROOH +LOIH IU
VFKZHUNUDQNH.LQGHUXQGGHUHQ)DPLOLHQJHOHLVWHW
$QGHUVHLWVEHWUHLEHQGLH6lQJHULQQHQXQG6lQJHU:HU
EXQJLQHLJHQHU6DFKH9LHOH&K|UHNODJHQEHU1DFK
ZXFKVPDQJHO XQG NlPSIHQ GHVKDOE XP LKU PXVLNDOL
VFKHVhEHUOHEHQ'LHVHU(QWZLFNOXQJWURW]HQGLHMXQ
JHQ&K|UHGHU5HJLRQPLWPRGHUQHP/LHGJXWDXHUJH
Z|KQOLFKHQ$UUDQJHPHQWVXQGYLHO(QWKXVLDVPXV
9HUDQVWDOWHUGHV3URMHNWHVLVWGLH&KRUMXJHQGGHV.UHLV
FKRUYHUEDQGHV%LWEXUJ3UPXQWHU/HLWXQJYRQ5HLQHU
+RO]XQG6WHIDQLH%HFNHUGLH6FKLUPKHUUVFKDIWKDEHQ
GLH%UJHUPHLVWHU-RDFKLP.DQGHOV%LWEXUJXQG-RVHI
-XQN9HUEDQGVJHPHLQGH%LWEXUJ/DQGEHUQRPPHQ
.UHLV1DFKULFKWHQ
(QHUJLHZHQGHDXFKEHLGHU
%XQGHVZHKUHLQ7KHPD
.RPPDQGRVDXV/DQGNUHLVHQ
EHVXFKWHQ$QODJHQLP(LIHONUHLV
$OOH7HLOQHKPHUGHU9HUEXQGDXVELOGXQJGHV/DQGHVNRPPDQGRV
GHU %XQGHVZHKU PLW GHP 7KHPD (QHUJLHZHQGH XQG HUQHXHU
EDUH (QHUJLHQ EHLP (PSIDQJ GXUFK /DQGUDW XQG 0DMRU GHU
5HVHUYH 'U -RDFKLP 6WUHLW YO LP %LOG OLQNV GHU /HLWHQGH
2IIL]LHU2/7G5/RWKDU-RVW
,P 5DKPHQ HLQHU HLQWlJLJHQ 9HUEXQGDXVELOGXQJ
GHV /DQGHVNRPPDQGRV 5KHLQODQG3IDO] KDEHQ
VLFK GLH .UHLVYHUELQGXQJVNRPPDQGRV .9. DXV
GHQ /DQGNUHLVHQ 0D\HQ 5KHLQ+XQVUFN $KU
ZHLOHU &RFKHP 9XONDQHLIHO XQG (LIHONUHLV LQ %LW
EXUJJHWURIIHQXPVLFKWKHRUHWLVFKXQGSUDNWLVFK
EHU GDV 7KHPD (QHUJLHZHQGH XQG (UQHXHUEDUH
(QHUJLHQ]XLQIRUPLHUHQ
/DQGUDW'U-RDFKLP6WUHLWGHUVHOEHUGHQ5DQJHLQHV
0DMRUV GHU 5HVHUYH EHNOHLGHW EHJUWH GLH UXQG 6ROGDWHQ LP 6LW]XQJVVDDO GHU .UHLVYHUZDOWXQJ 8QG
GDQQJDEHVHLQH3UHPLHUH2WPDU%DQ]YRQGHU.UHLV
YHUZDOWXQJ]HLJWHHUVWPDOVLQGHUgIIHQWOLFKNHLWGHQ)LOP
YRQ$GROI:LQNOHU-DKUH(LIHONUHLVGHUGHQ*lVWHQ
DXVGHQ1DFKEDUNUHLVHQHLQHQLQIRUPDWLYHQ(LQEOLFNLQ
GLH6WUXNWXUGHV(LIHONUHLVHVJDE'HU/HLWHQGH2IIL]LHU
2EHUVWOHXWQDQW G5 /RWKDU -RVW IKUWH GDQDFK LQ GHQ
7DJHVDEODXIHLQ$QVFKOLHHQGHUKLHOWHQGLH7HLOQHKPHU
IXQGLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 7KHPDWLN ³(UQHXHUEDUH
(QHUJLHQ´GXUFKGHQ5HIHUHQWHQ$FKLP+LOO*HVFKlIWV
IKUHUGHU(QHUJLHDJHQWXU5HJLRQ7ULHU'LHVHUJDEHLQ
GUXFNVYROOHLQHQ(LQEOLFNLQHLHQEHUDXVVSDQQHQGHQ
:LUWVFKDIWVVHNWRU GHU HLQHP UDVDQWHQ :DQGHO XQWHU
OLHJW 6R SURGX]LHUW GHU (LIHONUHLV EHUHLWV MHW]W VHLQHV6WURPEHGDUIVVHOEHUXQGVROOLQZHQLJHQ-DKUHQ
PLW +LOIH UHJHQHUDWLYHU (QHUJLHQ VRJDU (QHUJLHH[SRU
WHXU ZHUGHQ 7URW]GHP IOLHHQ MHGHV -DKU QRFK UXQG
HLQH0UG(XURDXVGHU5HJLRQDEXP(QHUJLH]XLP
SRUWLHUHQ 'LHVHV 1DFKIUDJHSRWHQWLDO VROO HUVFKORVVHQ
ZHUGHQXQGGLH:HUWVFK|SIXQJLQGHU5HJLRQEOHLEHQ
7HFKQLVFKH 3UREOHPH ZLH GLH 6SHLFKHUXQJ XQG GDV
3UREOHPGHU6SLW]HQODVWHQVROOHQPLWWHOIULVWLJGXUFKLQ
WHOOLJHQWH9HUWHLOQHW]HJHO|VWZHUGHQ
1DFKGLHVHP9RUWUDJVROOWHQXQDQKDQGYRQ%HLVSLHOHQ
HUIDKUHQE]ZDXIJH]HLJWZHUGHQZLHNRQNUHW,QYHVWR
UHQLP(LIHONUHLVLP%HUHLFKGHUUHJHQHUDWLYHQ(QHUJLHQ
VFKRQIRUWJHVFKULWWHQVLQG
6HLWH
'D]X ZXUGHQ GHU JURH 6RODUSDUN %LWEXUJ,UVFK HLQH
%LRJDVDQODJH PLW +RO]SHOOHWVWURFNQXQJ LQ 1XVEDXP
XQG HLQH :LQGNUDIWDQODJH LQ 1XVEDXP)UHLOLQJHQ EH
VLFKWLJW'HU%HWUHLEHUHLQHU%LRJDVDQODJHIKUWHGXUFK
VHLQHQ %HWULHE XQG EHDQWZRUWHWH GLH ]DKOUHLFKHQ )UD
JHQ GHU LQWHUHVVLHUWHQ 6ROGDWHQ .RPSHWHQW NRQQWH
DXFK.ODXV+RIIPDQQEHLP%HVXFKGHU+RO]SHOHWWVSUR
GXNWLRQ XQG GHU LP 8PEDX EHILQGOLFKHQ :LQGNUDIWDQ
ODJHDXIGLHLQWHUHVVLHUWHQ)UDJHQGHU7HLOQHKPHUHLQ
JHKHQ1DFKHLQHU6WlUNXQJLP+HLPGHU5HVHUYLVWHQLQ
%HWWLQJHQ GDQNWH GHU /HLWHQGH 2IIL]LHU 2EHUVWOHXWQDQW
G5/RWKDU-RVWGHPDQZHVHQGHQ*HVFKlIWVIKUHUGHU
.UHLVVSDUNDVVH%LWEXUJ3UP+HUUQ,QJROI%HUPHVGHU
LQHLQHUNXU]HQ5HGHGLH=XVDPPHQDUEHLWGHU%DQNHQ
PLW GHU (QHUJLHZLUWVFKDIW GDUVWHOOWH XQG PLW GD]X EHL
WUXJGDVVGLH6ROGDWHQHLQHQlXHUVW]XIULHGHQHQVWHO
OHQGHQ$EVFKOXVVJHQLHHQGXUIWHQ
0D[LPLQ6FKXOH%LWEXUJ
7DJGHURIIHQHQ7U
'LH6FKXOJHPHLQVFKDIWGHU0D[LPLQ6FKXOH%LWEXUJOlGW
DP 6DPVWDJ 6HSWHPEHU YRQ ELV 8KU ]XP
7DJGHURIIHQHQ7UHLQ(LQ-DKUQDFKGHP6WDUWLQGHQ
*DQ]WDJVEHWULHE|IIQHWGLH0D[LPLQ6FKXOHLKUH7UHQ
IU DOOH (OWHUQ ,QWHUHVVLHUWHQ 6FKXOHQ .LQGHUJlUWHQ
XQGSURIHVVLRQHOOH+HOIHUV\VWHPH6LHYHUPLWWHOWDQGLH
VHP7DJ(LQEOLFNHLQGLHLQWHQVLYH)|UGHUXQJYRQ.LQ
GHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ PLW /HUQVFKZLHULJNHLWHQ XQG
.LQGHUQPLW6SUDFKDXIIlOOLJNHLWHQ
(OWHUQ GLH EHL LKUHQ .LQGHUQ 9HU]|JHUXQJHQ XQG 3UR
EOHPH LQ GHU JHVXQGHQ (QWZLFNOXQJ IHVWVWHOOHQ RGHU
YHUPXWHQ ELHWHW GLH 0D[LPLQ6FKXOH DQ GLHVHP 7DJ
XQDEKlQJLJYRQGHUEHVXFKWHQ6FKXOHHLQHXPIDVVHQ
GH )|UGHU XQG 6FKXOODXIEDKQEHUDWXQJ DQ ,QVEHVRQ
GHUHSlGDJRJLVFKGLDJQRVWLVFKHZLHDXFKEHUXIVRULHQ
WLHUHQGH )UDJHVWHOOXQJHQ VWHKHQ GDEHL LP 0LWWHOSXQNW
GHU %HUDWXQJHQ 'D GHU 8QWHUULFKW DXI GHQ 6DPVWDJ
YHUOHJWLVWN|QQHQVLFKGLH%HVXFKHUGLUHNWYRU2UWHLQ
%LOG YRQ GHQ GLGDNWLVFKHQ +LOIVPLWWHOQ GHU PHWKRGLV
FKHQ 8QWHUVWW]XQJ XQG GHU SHUVRQHOOHQ 8PVHW]XQJ
GHU)|UGHUXQJPDFKHQ
0LW HLQHU 6FKXOYHUVDPPOXQJ VWDUWHW GLH 0D[LPLQ
6FKXOHLQGHQ7DJGHURIIHQHQ7U'RUWZHUGHQEHVRQ
GHUH(UHLJQLVVH8QWHUULFKWVHUJHEQLVVH7KHDWHUV]HQHQ
RGHU PXVLNDOLVFKH %HLWUlJH IU GLH 6FKXOJHPHLQVFKDIW
YRUJHWUDJHQ ,P 0LWWHOSXQNW VWHKHQ QDWUOLFK GLH
(LQEOLFNHLQGDV8QWHUULFKWVJHVFKHKHQ'DQHEHQELHWHW
GLH0D[LPLQ6FKXOHDQGLHVHP7DJHLQHEUHLWH$XVZDKO
DQ 0LWPDFKDNWLRQHQ :RUNVKRSV $XVVWHOOXQJHQ XQG
3UlVHQWDWLRQHQ *HPHLQVDP PLW LKUHQ .RRSHUDWLRQV
SDUWQHUQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHP EHEL] %LWEXUJ3UP
GHP-XJHQGKLOIH]HQWUXP'RQ%RVFR+HOHQEHUJVRZLH
GHU$JHQWXUIU$UEHLWZHUGHQGLH0|JOLFKNHLWHQLP%H
UHLFKGHUEHUXIOLFKHQ2ULHQWLHUXQJDXIJH]HLJW
)UDOOH*lVWHLVWGLHNXOLQDULVFKH9HUVRUJXQJPLWHLQHU
6FKXOPLWWDJVYHUSIOHJXQJ VRZLH GHU &DIpWHULD EHVWHQV
RUJDQLVLHUW
6HLWH
.UHLV1DFKULFKWHQ
Grundstücksverkehr
$PWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJHQ
Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender
Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu
entscheiden:
- Gemarkung Kinzenburg (Gr.L.Nr. 520/2011)
Flur 1 Nr. 541/87, Wald, Alerts,
Flur 1 Nr. 87/2, Wald, Alerts,
0,5579 ha
1,0027 ha
- Gemarkung Reiff (Gr.L.Nr. 521/2011)
Flur 3 Nr. 78/1, Wald, Reißheck,
Flur 4 Nr. 227/88, Wald, In Köhlert,
0,0111 ha
1,4393 ha
- Gemarkung Reiff (Gr.L.Nr. 522/2011)
Flur 3 Nr. 279/106, LWFl., Wald, Manner,
0,8831 ha
- Gemarkung Leimbach (Gr.L.Nr. 523/2011)
Flur 3 Nr. 159/55, Wald, Wolfsdell,
Flur 3 Nr. 160/55, Wald, daselbst
- Gemarkung Sülm (Gr.L.Nr. 537/2011)
Flur 5 Nr. 84, Wald, Auf den Ritten,
Flur 5 Nr. 86, LWFl., Wald, In Fixgaß,
Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm gibt als zuständige Genehmigungsbehörde bekannt, dass im Rahmen des unter dem
Aktenzeichen 06U110362-10 geführten immissionsschutzrechtlichen
Teilgenehmigungsverfahrens
Errichtung eines Gebäudes zur späteren Annahme von Rohmilch
und der Tankreinigung (innen und außen)
Antragsteller:
Gemarkung, Flur, Flurstück:
Milch-Union Hocheifel eG,
Im Scheid 1, 54597 Pronsfeld,
Pittenbach - 0053 - 35
0,0016 ha
0,5184 ha
0,1301 ha
0,5800 ha
Bitburg, den 13.09.2011
Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Trierer Straße 1, 54634 Bitburg
In Vertretung:
.UHLVUHFKWVDXVVFKXVVWDJW
'HU.UHLVUHFKWVDXVVFKXVVGHU.UHLVYHUZDOWXQJGHV(LIHO
NUHLVHV%LWEXUJ3UPWDJWDP'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU
XQWHU 9RUVLW] YRQ )UDX /HLWHQGH .UHLVYHUZDOWXQJV
GLUHNWRULQ*LVHOD0D\HU6FKO|GHU'LH6LW]XQJEHJLQQWXP
8KU LP )UDNWLRQV]LPPHU 1U D 2* LP *H
ElXGHGHU.UHLVYHUZDOWXQJ%LWEXUJ3UP7ULHUHU6WUDH
,P|IIHQWOLFKHQ7HLOGHU6LW]XQJZHUGHQ:LGHUVSUFKHDXV
GHQ %HUHLFKHQ %HLWUDJVUHFKW .RVWHQIHVWVHW]XQJ /DQG
ZLUWVFKDIW $EZDVVHUDEUHFKQXQJ /DQGHVILVFKHUHLUHFKW
XQG$XIHQWKDOWVHUODXEQLVUHFKWYHUKDQGHOW
gIIQXQJV]HLWHQGHU.UHLVYHUZDOWXQJGHV(LIHONUHLVHVLQ%LWEXUJ
7HOXQG$XHQVWHOOHLQ3UP7HO
8KU
8KU
8KU
Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2 des Gesetzes über
die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)
eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird. Die
gemäß § 1 Abs. 2 der Neunten Verordnung zur Durchführung des
Bundes-Immissionsschutzgesetzes im Rahmen des immissionsschutzrechtlichen Genehmigungsverfahrens erfolgte Vorprüfung
nach § 3c UVPG hat ergeben, dass durch die Verwirklichung des
Vorhabens keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu
erwarten sind. Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar.
Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes
am Erwerb der Grundstücke interessiert sind, müssen ihr
Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der
Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises
Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer
Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen.
PRQWDJVELVPLWWZRFKV
GRQQHUVWDJV
IUHLWDJV
8KU
8KU
$XVOlQGHUEHK|UGH)KUHUVFKHLQVWHOOHXQGGLH=XODVVXQJVVWHOOHQ
LQ%LWEXUJXQG3UP
PRQWDJVPLWWZRFKV
8KU
GLHQVWDJV
8KU
8KU
GRQQHUVWDJV
8KU
8KU
IUHLWDJV
8KU
(UKHEXQJVVWHOOH=HQVXV
6HUYLFH]HLWHQ
PRQWDJVIUHLWDJV
8KU
VRZLHQDFK9HUHLQEDUXQJ
7HO
Andrea Fabry
Öffentliche Bekanntmachung
Gemäß § 11 Abs. 4
Landwirtschaftskammerwahlordnung
(LwKWO) vom 18.09.1970 in der derzeit geltenden Fassung wird
hiermit der für die Durchführung der Landwirtschaftskammerwahl
zugelassene Wahlvorschlag Kennwort: "Horper" öffentlich bekannt
gemacht.
Bewerber und Stellvertreter dieses Wahlvorschlages sind:
1. Horper, Michael Landwirt Hauptstraße 38 54619 Üttfeld
Stellvertreter: Hommertgen, Wilhelm Landwirt Waxweilerstraße 28
54636 Rittersdorf
2. Billen, Arno Landwirt Dorfstraße 7a 54668 Kaschenbach
Stellvertreter: Burelbach, Ottmar Landwirt Enzener Straße 1 54675
Nusbaum
3. Esch, Regino Landwirt Zamescheid 54595 Wascheid
Stellvertreter: Rings, Kurt Kommunalbeamter Auf dem Garten 28
54673 Karlshausen
Als Vertreter der Inhaber land- und forstwirtschaftlicher Betriebe
sind aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm drei Bewerber und Stellverteter
in die Vollversammlung der Landwirtschaftskammer RheinlandPfalz zu wählen.
Da für den Wahlgang I im Wahlkreis Eifelkreis Bitburg-Prüm nur
ein Wahlvorschlag eingereicht und am 12.09.2011 vom Wahlausschuss zugelassen wurde, findet eine Wahl in diesem Wahlgang nicht
statt.
Gemäß § 7 Abs. 5 Landwirtschaftskammergesetz vom 28.07.1970 in
der derzeit gültigen Fassung gelten daher die Bewerber und Stellvertreter als gewählt.
54634 Bitburg, den 12. September 2011
Die Wahlleiterin des Wahlkreises
Eifelkreis Bitburg-Prüm
gez.
Andrea Fabry
Hinweis: Damit sind alle Vorbereitungen für die Wahlhandlung im
Wahlgang I, insbesondere die Aufforderung zur Eintragung in das
Wählerverzeichnis für den Wahlgang I, hinfällig.
(QGHGHU%HNDQQWPDFKXQJHQ
Arzfeld
- 33 -
Praxis M. Kremer, Waxweiler
Urlaub vom 26.09.
bis 30.09.2011
Ab dem 04.10. sind wir wieder für Sie da.
Vertretung übernehmen die Kollegen des
Notdienstbezirkes.
Ausgabe 38/2011
A
Z
TelefonService
bis
Wir machen Urlaub
vom 04.10. bis einschließlich 07.10.2011
[email protected] • www.bitburger-anwaltskanzlei.de
Praxis Sigrid Mundt
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Oberstr. 4, 54673 Neuerburg
Die Vertretung übernehmen die umliegenden Ärzte
aus Arzfeld, Neuerburg, Mettendorf und Bettingen.
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
Zahnarztpraxis Dr. Gisa Friedrich, Pronsfeld
Wir haben Urlaub von Montag, den 10.10.2011
bis einschließlich Freitag, den 14.10.2011.
Vertretung hat nach telefonischer Vereinbarung
Praxis Dr. Adzic in Arzfeld, Tel. 06550 / 201
„Angebote“
der Firma Cactus.
ANGEBOTE
Waschmaschine
1400 Touren, 7 kg,
Restlaufanzeige, EEK: AA
Ihr Erfolg ist unser Anspruch!
Werben Sie in Ihren
Mitteilungsblättern.
· Anzeigenwerbung
· Sonderbeilagen
· Privat- und
Geschäftsanzeigen
Informieren Sie sich unverbindlich!
Heinz Neisemeyer
Fon:
Fax:
Mobil:
E-Mail:
Adresse:
0 65 02 / 91 47-277 oder -263
0 65 02 / 91 47-249
01 51 / 163 05 401
[email protected]
Europaallee 2, 54343 Föhren
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen
548,00 €
Bauknecht Waschmaschine WA Plus 616 Di
1600 Touren, 6 kg, Restlaufanzeige, EEK: A 548,00 €
Waschmaschine AWO 5426
1200 Touren,elektr., 5 kg, EEK: A 328,00 €
Bauknecht Kondenstrockner
AZB6070
398,00 €
Bauknecht Kondenstrockner TK Uniq 81 B DI,
elektronisch gesteuert, 8 kg, EEK: B
548,00 €
Ablufttrockner AWZ 3717
elektronisch gesteuert
Bauknecht Gefrierschrank GK 340 A++
HxBxT: 180x59x60, EEK: A++
Bauknecht Gefriertruhe GTA 310 A +
Nutzinhalt: 310 l, EEK: A+
288,00 €
598,00 €
398,00 €
Bauknecht Kühl-Gefrierkombi
KGA 271, EEK: A+
398,00 €
Einbauspülmaschine
IGNIS
Edelstahl
398,00 €
Bauknecht Standspülmaschine
GSFS 3000
398,00 €
Einbauherd Heißluft Edelstahl
mit Glaskeramikkochfeld
ab 598,00 €
Weitere Stand- und Einbaugeräte auf Anfrage!
Hausgeräte-Vertrieb Alfred Lorsy
54595 Gondelsheim, Tel. 06558 / 1451 od. 0171 /8555901
Besichtigung nur nach tel. Absprache!
Arzfeld
- 34 -
Ausgabe 38/2011
Apfelannahme
Rudolf Wagner
54619 Eschfeld
Eifel
Tel. 06559/857
Fax:
06559/1306
28. September bis
19. Oktober 2011
mo.-Fr. 9-13 · 14-18 Uhr
www.waesserchen.de
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
EINZELNACHHILFE – zu Hause –
in allen Fächern und für alle Klassen
Keine Anmeldegebühren
Keine Fahrtkosten
Kostenfreies Beratungsgespräch
bei Ihnen zu Hause
Tel.: 0 65 54 / 95 99 95
08 00 / 1 22 44 88
www.abacus-nachhilfe.de
„Brillen Style“
der Firma Weiler‘s Augen Blick.
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
„Eifel Immobilien“
der Fa. Volksbank Eifel Mitte eG.
Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0
TAGESSEMINARE
Bewerbungstraining
– Startklar für die Wunschposition
Termin: 29.09.,9:00bis16:30Uhr
Gebühr: 170€
Telefontraining für Auszubildende
Termine: 11.10.,13.10.,
je9:00bis16:30Uhr
Gebühr: je170€
Der kleine Alltagsknigge für
Auszubildende
Termin: 17.und18.10.,
9:00bis16:30Uhr
Gebühr: 310€
Techniken der Personalauswahl
Gebühr: 170€
Rechtssicher ausbilden - rechtliche und
praktische Umsetzungshilfen für Ihren
Ausbildungsalltag
Gebühr: 170€
Arbeitstechniken im Sekretariat
9:00bis16:30Uhr
Gebühr: 310€
Abwicklung von Exportgeschäften
9:00bis16:30Uhr
Gebühr: 310€
Rhetorik für Frauen
Gebühr: 170€
Wie bringe ich es richtig rüber? –
Methodische Umsetzungshilfen für Ihre
Ausbildungsauftrag
Gebühr: 170€
Professionelles Telefonieren
Gebühr: 170€
KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG
Bankbetriebswirt-Studium
der Frankfurt School of Finance &
Management
Beginn: 17.09.,240Ustd.
Zeiten: samstags,8:30bis16:00Uhr
Gebühr: 4.040€
Geprüfte/r Bankfachwirt/in in Kooperation mit der Frankfurt School of
Finance & Management
Gebühr: 4.420€
Ausbilder der Ausbilder - Intensivlehrgang mit Onlinephasen in Kooperation
mit der Volkshochschule der Stadt Trier
Zeiten: freitags,18:00bis21:15Uhrund
samstags,9:00bis15:45Uhr
Gebühr: 545€
Geprüfte/r Personalfachkauffrau/-mann
Zeiten: dienstags/donnerstags
18:00bis21:15Uhr
Gebühr: 2.750€
Bankmanagement-Studium der Frankfurt School of Finance & Management
Gebühr: 5.540€
Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/in
Beginn: 07,12.,648Ustd.
Zeiten: montags/mittwochs
18:00bis21:15Uhr
Gebühr: 2.900€
FREMDSPRACHEN
Business English - Basic Level
Zeiten: mittwochs,
18:00bis20:30Uhr
Gebühr: 390€
GEWERBLICH/TECHNISCHE
LEHRGÄNGE
Geprüfte/r Industriemeister/in Fachrichtung Elektrotechnik (VORKURS)
Beginn: 24.09.,80UStd.
Gebühr: 410€
Geprüfte/r Technischer Betriebswirt
Zeiten: freitags,17:00bis20:30Uhr
samstags08:00bis13:00Uhr
Gebühr: 3.175€
RECHNUNGSWESEN
Grundlagen der Buchführung
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00bis21:15Uhr
Gebühr: 440€inklusiveBuch
EDV SEMINARE
Schnell und einfach zur eigenen Webseite
Zeiten: dienstags/donnerstags,
18:30bis21:30Uhr
Gebühr: 150€
Excel Makro Programmierung
Zeiten:montags,18:00bis21:15Uhr
Gebühr: 240€
Datenschutzbeauftragter
Zeiten: montags/freitags,
08:30bis16.15Uhr
Gebühr: 1.560€
TOURISMUS
Kultur- und Weinbotschafter
Zeiten: donnerstags18:00bis21:15Uhr
an5Samstagenganztägige
Exkursionen
Gebühr: 780€
TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER
Informationsabend für Existenzgründer: Wie mache ich mich selbstständig?
Termin: 10.10.,Trieru.17.10.,Bitburg
Zeiten: je17:30bis19:30Uhr
Gebühr: je20€(inkl.Seminarunterlagen)
Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?
Termin: 30.09.und14.10.
Zeiten: je14:00bis17:30Uhr
Gebühr: je90€
(inkl.Stellungnahmeder
AgenturfürArbeit)
Gerne senden wir Ihnen kostenlos unser
Weiterbildungsprogramm2011zu.
Arzfeld
- 35 -
Ausgabe 38/2011
Neubaugebiet in 54636 Wolsfeld
(37 Baugrundstücke ohne Bauverpflichtung durch den Anbieter)
In Wolsfeld wurde das Neubaugebiet „Am Sägewerk“ mit 37 Baustellen
erschlossen. Das Baugebiet liegt in leichter Westhanglage mit schönem
Blick ins Nimstal und kann sofort bebaut werden.
Bei Grundstücksgrößen zwischen 650 und 1.000 m2 beträgt der Kaufpreis der vollerschlossenen Baugrundstücke 70,00 bis 75,00 € pro m2.
Ortsbeschreibung:
Die Ortsgemeinde Wolsfeld liegt am südlichen Rand der Verbandsgemeinde Bitburg-Land im Naturpark Südeifel und ist verkehrsmäßig durch
die vorbeiführende Europastraße hervorragend an die Kreisstadt Bitburg
(9 km) und an den luxemburgischen Grenzort Echternach angebunden.
Wolsfeld ist eine Wohngemeinde mit rund 850 Einwohnern und sehr
aktivem Vereinsleben.
Die örtlichen Geschäfte decken den täglichen Bedarf.
Interessenten wenden sich bitte an:
Kohl Projekt GmbH • Saarstraße 56 • 54634 Bitburg
Telefon: 0 65 61 / 60 60 • E-Mail: [email protected]
oder
Dipl. Ing. (FH) Paul Schaefer • Am Sonnenschein 6
54636 Wolsfeld • Telefon: 0 65 68 - 2 96
Immer da, immer nah.
Stärkeres Team – stärkerer Service.
Wir können jetzt noch mehr für Sie tun.
Dürfen wir Ihnen unsere
neuen Kundenberater vorstellen?
Geschäftsstelle
Röder & Lenz
Saskia
Hoeft
Michael
Backes
Hauptstraße 10 • 54687 Arzfeld
Telefon 06550 1262
www.provinzial.com
- 36 -
Ausgabe 38/2011
s.Oliver Esprit Fossil Swatch Lasio Festina s.Oliver Esprit Fossil Swatch Lasio
Am verkaufsoffenen Sonntag werde ich 50 Jahre alt.
Feiern Sie mit!
Ich würde mich freuen, Sie zu einem kleinen Umtrunk begrüßen zu können.
20 %
auf alle vorrätigen Artikel
(ausgenommen Reparaturen und Uhrenarmbänder)
auch auf unsere über 600 Paar große Trauringkollektion
Beratung auch gerne nach 18.00 Uhr
Aktion gültig bis 21. Oktober 2011
Erika Neugebauer-Mittler und Familie
Uhren- und Schmuckfachgeschäft • Oberstraße 9 • 54673 Neuerburg • 0 65 64 / 21 12
Fossil Esprit s.Oliver Festina Lasio Swatch Fossil Esprit s.Oliver Festina Lasio
Festkochende Kartoffeln
„Belana“ zu verkaufen!
Festina s.Oliver Esprit Fossil Swatch
Swatch Lasio Festina s.OliverEsprit
Arzfeld
Neu in der Region: Endlich kompakte Ausbilderkurse!
zügig und sicher an sechs Seminartagen
Telefon: 0 65 50 / 6 76
In unserer Spezialschule bereiten wir Sie zuverlässig
auf die IHK-Prüfung vor. Der Intensivkurs ist auch
optimal, wenn Sie Ihren Meistertitel anstreben!
INSTITUT
LOISON
Neu:
Herbstferien!
NEU:Ferienkurs
Ferienkurs in den Herbstferien!
PRAXISERÖFFNUNG:
Ergotherapie (DVE)
Verhaltenstherapie für
Kinder und Jugendliche (IFKV)
Beton-Pflastersteine
braun auf Paletten,
ca. 220 m2 abzugeben, 3 €/m2 VB
Telefon: 0 65 50 / 18 50
Qualität und Frische aus
eigener Schlachtung!
Kirchweg 19
54675 Sinspelt
Tel./Fax: 06522/4459947
email: [email protected]
homepage: www.ergo-sinspelt.de
- Anzeige -
Ausbildereignungs-Prüfung ist wieder Pflicht jetzt zeitsparende Ausbilderkurse in Trierweiler!
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung hat mittlerweile die neue
Ausbildereignungsverordnung (AEVO) in Kraft gesetzt: Künftige betriebliche
Ausbilderinnen müssen ihre berufs- und arbeitspädagogischen Kompetenzen wieder durch eine öffentlich-rechtliche Prüfung nachweisen. Durch diese
bundesweite Prüfung soll sowohl die pädagogische Eignung der Ausbilder als
auch die hohe Qualität der betrieblichen Ausbildung sichergestellt werden. Zur
Vorbereitung auf die anspruchsvolle Prüfung vor der IHK startet das Institut
für Spezialseminare Loison zwei zeitsparende Kompaktkurse in Trierweiler.
Neben der Sonntagsschule wird in diesem Jahr erstmalig auch ein Ferienseminar
in den Herbstferien angeboten. Infos und Beratung bei Frau Jacobs unter Telefon
0651 / 9 91 03 54.
Knüller der Woche:
frische
schweinefilet
Diese Woche ist unser Rindfleisch von:
Hof Lewen, Winterspelt
Diese Woche ist unser Schweinefleisch von:
Hof Schifferings, Dockendorf
kg
7,77 €
Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden
nach traditionellen Rezepturen auf natürliche
Weise mit geringen Zusätzen hergestellt.
Angebot gültig ab Donnerstag, 22.09.2011
Zarter Burgunderbraten
vom Rind, in feiner Rotwein-Beize eingelegt
Schweinegeschnetzeltes versch. Würzungen
Hack-Cordon bleu
Rindermettwürstchen oder Käseknacker
Weißwürstchen
Gyrosschinken oder Gewürzschinken
Feine Teewurst
Landmetzgerei Bartz
6,99
5,79
kg 5,99
kg 5,99
kg 5,55
100 g 0,99
Stück 1,00
kg
kg
Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, ✆ 0 65 65 / 46 70
Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, ✆ 0 65 50 / 12 71

Auszeichnung der Gemeinde Sevenig/Our

Transcription

Documents pareils

Liste der elektrischen Haushaltskeingeräte, die kostenlos während

FKK-Urlaub und Informationen für Naturisten

Industriegebiet Kleinostheim West Direkt an der B8 zwischen

TomTom Remote LINK

Forschungsgruppe 5 (Kolumbien) Drogengeschäft und Drogenkrieg

Kraftfahrer C/CE (m/w) im Nahverkehr - Nagel

Savings through