Stadtmagazin 6/2010 - Stadtgemeinde Deutschlandsberg

Transcription

DEUTSCHLANDSBERG
08Z037783P AUSGABE 6/2010 P.b.b.
Neu in der Stadt • Umfrage: „Was essen Ihre Gäste am liebsten?” • Stadtmarketing: Geplante Projekte
werde zügig umgesetzt • Schneeräumung auf Gehsteigen ist Pflicht • Müllabfuhr: Zoneneinteilung 2011
• Hervorragende Trinkwasserqualität • Unter dem Mistelzweig • Adventzeit im EKiZ • Lesetipps • Schulen
berichten • Veranstaltungskalender • Theater - und Konzertprogramm • DSC nach 5:2 im Titelrennen
INHALT
Gemeinde-Info
Neu in der Stadt
Umfrage: „Was essen Ihre Gäste am liebsten?”
Heizkostenzuschuss
ARGE Stadtmarketing: Geplante Projekte zügig umgesetzt
Die Adventzeit miteinander feiern
Kindergarteneinschreibung 2011/2012
Erfolgreich inserieren
Wasserzähler und -leitungen für Frostschäden schützen
Bürgerservice
BürgerSMS und Newsletter: Immer aktuell informiert
Jagdpachtschilling
Aus dem Archiv
4
5
5
6
9
10
11
12
13
13
13
15
Umwelt
Schneeräumung auf Gehsteigen ist Pflicht
Müllabfuhr: Zoneneinteilung 2011
Hervorragende Trinkwasserqualität
16
17
19
Gesellschaft
Unter dem Mistelzweig
Ein Lichtlein brennt ...
Weihnachtstrends 2010: Vielfalt und Qualität
Bewusst einkaufen: Fröhliche Weihnacht überall
Weihnachtliche Gewürze
Backtipp: Apfelbrot
21
22
23
24
26
27
Jugend &
Bildung
Veranstaltungskalender
Lesetipps
Adventzeit im EKiZ
VS Wildbach berichtet
VS Dlbg: Andy & Kelly go back to school
Leiterwechsel in der Musik- und Kunstschule
HS I: Kulturelle Vielfalt
28
30
31
32
33
34
35
Kultur
Programm des Theaterzentrums
Kulturkreis: Konzertprogramm
Veranstaltungstipps
36
37
39
Sport
Rad & Bikezentrum: Fit über den Winter
Tai Chi Chuan und Nordic Walking Treff
Schi- und Snowboardkurse
DSC nach 5:2 voll im Titelrennen
Erfolgreiches 12. Faustball-Schilcherturnier
40
40
41
42
43
Laufend unterwegs
Bunt gemischt
in Deutschlandsberg
44
50
Impressum:
Magazin der Stadtgemeinde Deutschlandsberg. Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Deutschlandsberg, Hauptplatz 35, 8530 Deutschlandsberg.
Druck: Simadruck, Deutschlandsberg.
Verlags- und Herstellungsort: Deutschlandsberg, Fotos: Archiv Stadtgemeinde (Erich Sabetzer, Elke Kleindinst), Martin Deix, ©aro, iStockphoto, Polylooks, Cover: E. Sabetzer; Redaktion: Erich Sabetzer, Elke Kleindinst; Layout: ©aro Waltl, Werbeagentur, Hauptplatz 36, 8530 Deutschlandsberg (Basislayout: Agentur Wicher, Graz). Artikel über das Geschehen der Stadt, Artikel aus anderen Medien sind gekennzeichnet.
Homepage: http://www.deutschlandsberg.at E-Mail: [email protected] Info-Tel.: 03462/2011-214 und -266
Nächste Ausgabe: 3. 2. 2011 (Redaktionsschluss: 10. 1. 2011 / Anzeigenschluss: 14. 1. 2011)
2
INHALT
Liebe Deutschlandsbergerinnen,
liebe Deutschlandsberger,
liebe Jugend!
Das Jahr 2010 geht langsam zu Ende und in wenigen Wochen ist Weihachten.
Die Seniorenweihnachtsfeier in der Koralmhalle, die Entzündung der Lichter auf
den Christbäumen am Hauptplatz und in Wildbach sind einige der vorweihnachtlichen Aktivitäten der Stadtgemeinde, die auch Teil der Deutschlandsberger Weihnachtstradition sind. Ich darf Sie ganz herzlich dazu einladen und freue mich
schon darauf, Sie dort zu sehen.
Die heuer gegründete „Arbeitsgemeinschaft Stadtmarketing“ entwickelt mit der
Wirtschaft und dem Tourismusverband laufend Projekte und Veranstaltungen, um
unsere Stadt sowohl für unsere Bevölkerung als auch für unsere Gäste attraktiv zu
erhalten und zu gestalten.
Erst kürzlich wurde zum Beispiel die neue Zentrumsbeschilderung zur Steigerung der
Kundenfrequenz in der Innenstadt umgesetzt. Die neuen Hinweisschilder führen
unsere Besucher von allen drei Kreisverkehren an der B 76 direkt ins Zentrum.
Bgm. Mag. Josef Wallner freut sich
über die verbesserte Infrastruktur
der Bahn.
In Rahmen des Stadtmarketings können wir jetzt auch unseren bereits länger vorbereiteten Altstadtrundgang optimal umsetzen. Geschichtsträchtige Gebäude am
Hauptplatz werden mit Hinweistafeln versehen, auf denen die wichtigsten Ereignisse im Laufe der historischen Stadtentwicklung nachzulesen sind. Am 8. Dezember
sind Sie ganz herzlich zur Tafelenthüllung mit einem historischen Rundgang von
und mit Dr. Gerhard Fischer, umrahmt von weihnachtlicher Musik, eingeladen.
Besonders hinweisen möchte ich auch auf unsere erste „Deutschlandsberger
Adventnacht“ mit einem stimmungsvollen Adventmarkt in der Kirchengasse und
einem Adventkonzert mit Oswald Sattler in der Stadtpfarrkirche.
Mit Fahrplanwechsel am 13. Dezember führt die GKB bereits die ersten Züge über
das fertig gestellte Teilstück der neuen Koralmbahn zwischen Wettmannstätten und
Werndorf nach Graz. Die neue Strecke verkürzt die Fahrzeit von Deutschlandsberg
nach Graz um 15 Minuten. Das bedeutet vor allem für unsere PendlerInnen jeden
Tag eine halbe Stunde mehr Freizeit und mehr Fahrkomfort mit neuen modernen
Fahrzeugen! Den genauen Fahrplan zu Ihrer Information finden Sie in der herausnehmbaren Beilage im Mittelteil.
Genießen Sie die verbleibenden Wochen vor dem großen Fest in unserer weihnachtlich geschmückten Stadt und nützen Sie die zahlreichen Angebote.
Die Bediensteten der Stadtgemeinde, der Gemeinderat und ich wünschen Ihnen ein feierliches und friedliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011.
Ihr Bürgermeister
Mag. Josef Wallner
[email protected]
VORWORT
3
Neu in der Stadt
Die Erlebnisgärtnerei Steffan sorgt immer wieder für
Abwechslung, nun wurde der Eingangsbereich neu
gestaltet.
Das Büro der CD wechselte die Straßenseite, aber nicht die
Grundidee - Arbeiten für die City Deutschlandsberg.
In der Diätologischen Praxis im Hof der Bäckerei
Bodiselitsch werden Sie über verschiedene Ernährungsfragen beraten.
Junge Mode für Damen und Herren gibt es bei Cecil am
Hauptplatz.
Aufgrund der gesetzlichen Auflagen wurde das Mamarosa
am Hauptplatz neu gestaltet, es gibt einen schönen
Raucher- und Nichtraucherbereich.
Auch das Lokal „Café & Bar Peer’s“ am Bahnhofweg gegenüber der Druckerei Krasser hat die Theke umgestaltet und
bietet jetzt einen Mittagstisch an.
4
GEMEINDE-INFO
Umfrage
Was essen
Ihre Gäste
am liebsten?
Angie Knopper (Lord Nelson):
„Vorwiegend Wiener Schnitzel mit Pommes
frites, danach kommen schon die Putenstreifen
mit Kürbiskernpanier oder der Fitnessteller.
Die Kinder essen fast immer nur Pommes, aber
auch die Erwachsenen essen sie gerne, denn
Pommes macht man sich zu Hause nicht.“
Ömer und Mesut Tunc (Mamarosa):
„Die beliebteste Pizza ist unsere ‘Deutschlandsberg Pizza’ aber auch Calamari,
Cordon bleu, Wiener Schnitzel und
Moussaka werden gerne bestellt.“
Elke Hermann (Brunnenstube):
„Unser Mittagsmenü, wir bieten vorwiegend
Hausmannskost an und wechseln das Menü
täglich. Ansonsten essen unsere Gäste sehr
gerne Hühnerstreifen auf Blattsalat.“
Roland Keller (Puccini):
„Es ist jeden Tag anders, es kann sein, dass
an einem Tag 60 Diavolo bestellt werden und
am nächsten Tag vorwiegend die Pizza
Hawaii. Bei uns wird aber auch das großartige Fischangebot sehr gut angenommen.“
Elke Kleindinst und
Erich Sabetzer haben
gefragt.
Unterstützung
Heizkostenzuschuss
für Personen mit geringem
Haushaltseinkommen
Das Land Steiermark und die Stadtgemeinde Deutschlandsberg gewähren
wieder einen Heizkostenzuschuss!
Den Heizkostenzuschuss 2010/11 des
Landes in der Höhe von € 120,– für
Ölheizungen und € 90,– für Heizungen mit sonstigen Brennstoffen
können Personen mit geringem Einkommen zwischen 18. Oktober und
17. Dezember 2010 in der Stadtgemeinde im Sozialhilfereferat beantragen. Ausgenommen sind Personen, die
die Wohnungsbeihilfe neu beziehen, da
diese auch die Betriebskosten umfasst.
EINKOMMENSGRENZEN
(inkl. 13. u. 14. Bezug):
• 1-Personen-Haushalte
€ 915,– (€ 784,–)*
• Ehepaare bzw. Hausgemeinschaften
€ 1.371,50 (€ 1.176,–)*
• Alleinerzieher
€ 830,– (€ 711,–)*
• für jedes im Haushalt lebende Kind,
für das Familienbeihilfe bezogen
wird € 263,–
* Einkommensgrenze ohne 13. und 14. Bezug
Daniela Ofner (Kollar):
„Unsere Tagesschmankerln, vor allem unsere
hausgemachten Speisen, wie Breinwurst,
Blutwurst oder die ‘Steirer Weiße’, aber auch
unsere hausgemachten Mehlspeisen sind sehr
beliebt. In letzter Zeit kommen auch sehr
viele junge Gäste in unser Restaurant.“
Vorzuweisen sind die Einkommensnachweise und der Nachweis über die
Heizungsart und die Heizmaterialrechnung. Ausgleichszulagenbezieher
können auch um den Heizkostenzuschuss der Stadtgemeinde in der
Höhe von € 50,– ansuchen.
Robert Fürpass (Solocafé):
„Natürlich Wiener Schnitzel, Grillteller und
Putenstreifen auf Blattsalat. Und eh klar,
unsere naturgefütterten Backhendel und den
Schweinsbraten, denn kein Mensch macht
sich zu Hause für zwei Personen einen
Schweinsbraten.“
KONTAKT:
Stadtgemeinde/Sozialhilfereferat
Hauptplatz 37/Parterre Zi.Nr. 3
Tel.: 03462/2011-213
E-Mail: [email protected]
GEMEINDE-INFO
5
ARGE Stadtmarketing
Geplante Projekte
werden zügig umgesetzt
Von ganz neuen Ideen geprägt zeigt sich auch das Adventprogramm in der City.
Durch die gute Zusammenarbeit der
ARGE Stadtmarketing mit den Wirtschaftstreibenden und dem Tourismusverband Schilcherheimat können die
Maßnahmen zur Belebung des Ortskerns in kürzester Zeit realisiert werden.
ZENTRUMSBESCHILDERUNG
So konnte auch die neue Zentrumsbeschilderung zur Steigerung der Kundenfrequenz in der Innenstadt bereits
umgesetzt werden. Die neuen Hinweisschilder führen den Gast bzw. Kunden
von allen drei Kreisverkehren der B 76
direkt ins Zentrum.
ALTSTADTRUNDGANG
Im Zuge der Bemühungen, den Hauptplatz zu beleben, wurden im Rahmen
des EU-Projektes NetzwerkStadt Untersuchungen zur Entwicklung der Wirtschaft und des Gewerbes am
Hauptplatz durchgeführt. Die Häuser
wurden in Bezug auf die sich dort befindlichen Gewerbe erforscht. Der Untersuchungszeitraum erstreckte sich
von ca. 1560 bis zur Gegenwart. Die
wichtigsten Ergebnisse sind auf eigens
angefertigten Informationstafeln nachzulesen, die Dank der Zustimmung der
meisten Hausbesitzer an den Hauptplatzhäusern angebracht werden.
Die Enthüllung dieser Tafeln findet am
8. Dezember 2010 um 17.00 Uhr (Treffpunkt Rathaus) im Rahmen eines Altstadtrundganges statt, bei dem
wichtige historische Ereignisse zu den
Häusern von Dr. Gerhard Fischer erzählt werden.
Die Bevölkerung ist zu dieser historisch interessanten sowie musikalisch
und kulinarisch umrahmten Veranstaltung herzlich eingeladen.
ADVENT IN DER CITY
Der traditionelle Krampusfeuertanz
findet am 3. Dezember um 19.00 Uhr
am Rathausplatz statt. Für die Kleinen
kommt bereits um 18.30 Uhr der Nikolaus.
Am 8. Dezember haben die Geschäfte
für Sie von 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet.
Dazu wird ein reichhaltiges Programm
für Erwachsene und Kinder geboten:
Adventkino - Bastelwerkstatt - Glücksrad - Kutschenfahrten für Kinder und
ein Weihnachtsbenefizkonzert im Laßnitzhaus ab 15.00 Uhr (Mitwirkende:
Chor der VS DL, Bläserklassen der VS
Wildbach, Familienmusik Nöhrer und
Gesangverein Deutschlandsberg)
Ein Adventkonzert mit Oswald Sattler
mit einem stimmungsvollen Adventmarkt am 9. Dezember ab 16.00 Uhr in
der Kirchengasse und vieles mehr
stimmen Sie auf die schönste Zeit im
Jahr ein.
Am 23. Dezember 2010 trifft nach der
Schlussverlosung des CD-Weihnachtsgewinnspieles um 16.45 Uhr die LTC
Läuferstaffel mit dem Friedenslicht von
Bethlehem ein.
Genießen Sie die Vorweihnachtszeit in
geselligen Stunden bei weihnachtlichen Genüssen für alle Sinne und
nützen Sie die Gelegenheit, um in entspannter Atmosphäre ihre Einkäufe
rund um die Adventzeit und das
Weihnachtsfest erledigen zu können.
Leaderprojekte – kofinanziert von EU u. Land
Stmk. (SFG = schwerpunktverantwortliche Stelle)
Unser Hauptplatz hat Geschichte! Bald werden solche Tafeln über historische Daten
der Häuser informieren. Nehmen Sie sich Zeit und kommen Sie zur Eröffnung des
Altstadtrundgangs am 8. Dezember um 17.00 Uhr zum Rathaus.
6
GEMEINDE-INFO
Advent
in der City
26. 11. Lichterentzündung am
Weihnachtsbaum
1.–24. 12. CD-Adventkalender und
CD-Weihnachtsgewinnspiel
3. 12. Krampusfeuertanz
am Rathausplatz, 19 Uhr
8. 12. Bastelwerkstatt
CD-Glücksrad
Kutschenfahrten für Kinder
Die Geschäfte haben für Sie
von 10–17 Uhr geöffnet.
Benefizkonzert im Laßnitzhaus
Beginn: 15 Uhr
Mitwirkende: Chor der VS DL, Bläserklassen der
VS Wildbach, Familienmusik Nöhrer und
Gesangsverein Deutschlandsberg
Ehrenschutz: BH Hofrat Dr. Helmut-Theobald Müller
Historischer Adventspaziergang
am Hauptplatz, 17 Uhr
9. 12. Deutschlandsberger Adventnacht, 16–21 Uhr
Adve
entm
marrkt m
miit Ku
uns
sth
ha
an
ndw
d er
erke
kerrn
ke
n,
D
Deuts
sch
chla
land
ndsb
ber
erge
rge
gerr Sc
Schu
hule
le
en un
und Ve
Vere
rre
ein
nen
Postamt
mt Chr
h is
istk
kin
ind
dl ((De
dl
Der We
W ih
hna
nach
hts
sen
enge
ge
el kommt
mt in
n die
ie Cit
ity
y
und
d nim
immt
m von
mt
o den Kin
i de
dern
rn
n Bri
rief
effe für
e
fü
ür da
d sC
Ch
hri
ris
rist
sttki
kind
nd ent
nd
ntge
ntge
g ge
g n
n))
Adv
dve
entm
en
mus
siz
izie
ie
ere
en de
derr Mu
M si
siks
ksch
chule, Gospe
ospe
elm
lmus
lmu
usik
k
Adv
dven
en
ntk
tkon
nze
zert
zer
rt in
n der
er Sta
adt
dtpf
pfar
pf
arrki
rk
kirch
irch
che
e mi
mitt Os
sw
wal
ald Satttle
er
Einkaufsnacht am Hauptplatz bis 21 Uhr
12. 12
12
12.. Ad
A ve
ven
nttsiing
gen
en de
es
sG
Ges
esan
angs
gsve
gs
vere
ve
reines
e es
es,, 17
7 Uhr
Uhr Sta
tadt
dtpf
dt
pfar
pf
arrk
ar
rkir
rk
irch
che
che
ch
23.
3 12
2. Sc
chl
hlus
ussv
ver
e lo
losu
sung
ung
g des
s CDD We
Weih
i na
nach
chts
hts
t g
ge
ewiinn
nnsp
sp
pie
ele
les
s 16 Uhr
h
Emp
mpfa
fang
ng des
es Lic
icht
htes
es von
on B
Betthl
hleh
eh
hem und Adv
dven
en
ntl
tlauff 16
6.4
45 Uhr
Uhr
Uh
Die City im Lichterglanz
GEMEINDE-INFO
7
Stimmungsvoller Advent
Die Adventzeit
miteinander feiern
Die Stadtgemeinde Deutschlandsberg lädt Sie zu
den traditionellen Vorweihnachtsfeiern ein.
Freitag, 26. November 2010, 17.00 Uhr am Hauptplatz
Vorweihnachtsfeier mit Lichterentzündung
am Christbaum
Musikalische Umrahmung: Schüler und Schülerinnen der
Musik- und Kunstschule Deutschlandsberg
Samstag, 27. November 2010, in Wildbach (Volksschule)
Wildbacher Advent
• 17.00 Uhr:
Adventkranzweihe und Lichterentzündung am Weihnachtsbaum mit Bgm. Mag. Josef Wallner, dem Kindergarten
Wildbach und der Bläsergruppe der Stadtkapelle DL
Am Samstag,
dem 4. Dezember,
um 14 Uhr kommt
der Nikolaus mit
dem Krampus
ins Café
Er wird sich für
Fragen unserer
kleinen Gäste Zeit
nehmen und natürlich
hat er auch was in
seinem großen
Sack dabei.
Auf Euer Kommen freut
sich das „Larini-Team“
Das Larini-Team wünscht ihnen
ein frohes Weihnachtsfest,
und alles Gute für das Jahr 2011.
• 18.00 Uhr, im Turnsaal der Volksschule:
Adventkonzert „Geh´ ma eini in den Advent“
Mitwirkende: Geschwister Wallner Trahütten, Wildbacher
Singkreis Harfenensemble und Flötengruppen der Musikschule DL, Chor und Bläserklassen der VS Wildbach
Eintritt: Freiwillige Spende für den Sozialfond der Schule
Samstag, 11. Dezember 2010, 15.00 Uhr, Koralmhalle
Unsere Seniorinnen und Senioren sind wieder in die Koralmhalle
zu einer Weihnachtsfeier mit einem stimmungsvollen
Adventprogramm eingeladen.
Die Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung und die
Lichterentzündung am Christbaum eröffnen traditionell die
Adventzeit am Hauptplatz.
GEMEINDE-INFO
9
Einschreibung
Halb- und Ganztagesbetreuung in unseren Kindergärten
Die Einschreibung für das Jahr 2011/12 findet am Montag,
dem 14. Februar und am Dienstag, dem 15. Februar 2011, von
14.00 – 16.00 Uhr im Sitzungssaal der Stadtgemeinde statt.
Wahlmöglichkeiten:
• Halbtagesplatz
(geöffnet von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr)
• Ganztagesplatz
• Integrationsgruppe des Heilpädagogischen Kindergartens
Ort der Anmeldung:
Gesundheit und Bewegung sind
wichtige Bereiche im Bildungsprogramm der Kindergärten.
In diesem Zusammenhang gibt es
immer wieder Aktionen, wie die
Apfelernte im Apfelgarten der
Familie Kleindienst- „WestlandObst“, bei der die Kinder selbst
Hand anlegen dürfen und allerlei
Wissenswertes rund um einheimisches Obst erfahren.
Sitzungssaal der Stadtgemeinde, Hofgebäude - 1. Stock (hinter dem Rathaus; Eingang: Rathausgasse über den
Parkplatz)
Bitte nehmen Sie den Termin der Einschreibung unbedingt wahr. Mitzubringen ist die Geburtsurkunde des Kindes.
Die Leiterinnen der Kindergärten
Erlenweg, Kloepferweg,
Wildbach u. HPK-Kloepferweg
Eigentums- und Anlegerwohnungen
Frauentalerstraße 56, 8530 Deutschlandsberg
n
hnunge
o
w
u
a
b
erte Neu
9 geförd zentraler Lagem²)
in
70
e: 35 bis
äch
(Wohnfl
bstellpla
it KFZ-A
m
n
e
g
e
hnun
Alle Wo Balkon/Terrass
tz,
Auch als Vorsorgewohnung Sicherheit für den Anleger
- geringerer Eigenkapitaleinsatz
durch Förderdarlehen
- steuerliche Begünstigung –
verkürzte Abschreibung
- geringerer Kaufpreis bei
Vorsteuerabzug
AUSKÜNFTE: Martin Lackner 0664-3257515 [email protected]
10
GEMEINDE-INFO
DEUTSCHLANDSBERG
08Z037783P AUSGABE 1/2011 P.b.b.
Erfolgreich inserieren
Ihre Werbeeinschaltung im Stadtmagazin
Deutschlandsberg erreicht über 4.000 Haushalte in unserem Stadtgebiet und wird zusätzlich an zahlreiche Interessenten
versendetet sowie in Gasthäusern, Ärztewartezimmern und Frisörsalons aufgelegt.
Das Magazin liegt erfahrungsgemäß als amtliches
Mitteilungsblatt zwei Monate auf und wird mehrmals zur
Hand genommen. Ein Faktum, das die Chance wahrgenommen zu werden wesentlich erhöht.
Wir bieten Ihnen für Ihre Einschaltung im Stadtmagazin
günstige Tarife (siehe Tabelle).
Wählen Sie aus und geben Sie uns rechtzeitig Bescheid,
damit wir einen Platz für Sie reservieren. (Den Anzeigenschluss erfahren Sie in jeder Ausgabe auf Seite 2).
Format
Einmalige
Einschaltung
Mehrmalige
Einschaltung
6x im Jahr
1/1 Seite (180 x 250 mm)
€ 727,–
€ 654,–
€ 618,–
1/2 Seite (180 x 120 mm)
€ 436,–
€ 363,–
€ 327,–
1/4 Seite (85 x 120 mm)
€ 218,–
€ 182,–
€ 167,–
1/8 Seite (85 x 56 mm)
€ 109,–
€ 94,–
€ 86,–
(Preise zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % USt)
Kontaktieren Sie uns unter 03462/2011-214 (Erich Sabetzer)
bzw. 266 (Elke Kleindinst). Wir beraten Sie gerne!
DEUTSCHLANDSBERG
08Z037783P AUSGABE 1/2010 P.b.b.
Neu in der Stadt • Umfrage: „Haben Sie schlechte Erfahrungen mit Ausländern?” • Zuschüsse und
Förderungen 2010 • Die Gemeinde im Dienste der Bürger • Müllabfuhr: Zoneneinteilung 2010 •
Unfälle beim Schifahren durch Überschätzung • Lesetipps • HSI: Ein Rundgang durch die Schule •
Theaterzentrum • Konzertprogramm • Funsport für unsere Jugendlichen • DSC-News • Seitenblicke
GEMEINDE-INFO
11
Wir sägen Holz nach
Ihren Wünschen!
Für alle Fragen
rund um den
Holzzuschnitt
stehen Ihnen
unsere
Fachberater
gerne zur
Verfügung.
Wir bieten Fachberatung und Service:
I Holz-, Platten- und Profilzuschnitt, millimertergenau mit
modernster, PC-gesteuerter Zuschnittsäge
I Kantenanleimung für höchste Anforderungen
I Bilderrahmenzuschnitt- und Bestellservice
I Auch mit Sonderwünschen sind Sie bei uns richtig
Vertrauen Sie auf Profis!
Wir sägen und bearbeiten Holz nach Ihren Wünschen!
Alen Cutek, Holz- und Sägetechniker 03462/3546-14
w w w. h a g e b a u - w a l l n e r. a t
Hinweis
Wasserzähler und
Wasserleitungen vor
Frostschäden schützen
Besonderes Augenmerk ist auf Wasserzähler
in Rohbauten zu legen.
Liegenschaftseigentümer sind auf Grund der bestehenden
Wasserleitungsordnung verpflichtet, den Wasserzähler so abzusichern, dass ein Frostschaden nicht eintreten kann. Besondere
Vorsicht ist bei bestehenden Rohbauten geboten!
Da bei einem eventuellen Rohrbruch der Liegenschaftseigentümer
sowohl die Reparaturkosten des Zählers als auch den Wassermehrverbrauch tragen muss, wird um besondere Sorgfalt und laufende
Kontrolle des Wasserzählers ersucht.
Vorgangsweise bei Wasserleitungsrohrbrüchen
Sollte dennoch ein Wasserleitungsrohrbruch festgestellt werden,
ist die Stadtgemeinde unverzüglich zu verständigen.
Diese Verständigung und die anschließende Überprüfung durch
einen Installateur der Stadtgemeinde sind die Voraussetzungen
dafür, dass ein Nachlass bei der Verrechnung des Wasserzinses
gewährt werden kann.
BEREITSCHAFTSDIENST DER STADTGEMEINDE:
Tel. 0664 / 1854005
Seniorentreff
Neue Öffnungszeiten
Das Seniorentreff hat für Sie Mo, Mi und Fr
von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Auch Sie
sind herzlich eingeladen und willkommen!
An drei Nachmittagen in der Woche können Sie in
gemütlicher Atmosphäre Karten spielen, im Internet surfen
oder sich einfach nur zu einem netten Plauscherl mit
Gleichgesinnten treffen. Vorträge, Feste im Jahreskreis,
Geburtstagfeiern und vieles mehr runden das Angebot ab.
Alle Kegelfreunde sind jeden Mittwoch von 9.00 Uhr bis
11.00 Uhr herzlich eingeladen im Jugend & Familiengästhaus
mitzukegeln.
Seniorentreff der Stadtgemeinde Deutschlandsberg
Hauptplatz 30, Tel.: 03462/3538
12
GEMEINDE-INFO
Zum Herausnehmen
e
BürgerSMS
und Newsletter
Bürgerservice
Amtsstunden (Kundenverkehrszeiten) der Stadtgemeinde
Mo - Fr: 8.00 - 12.00 Uhr,
Do: 16.00 - 18.00
[email protected].
Tel.: 03642/2011-0
Sprechstunden des
Bürgermeisters
Di: 9.00 - 10.00 Uhr,
Do: 16.30 - 18.00 Uhr
(Voranmeldung erbeten)
[email protected], Tel.: 03462/2011-270
und -271
Bausprechtage der
Stadtgemeinde
Sprechtage:
2.12., 16.12., 30.12.2010,
und 13.1.2011
(Voranmeldung erbeten)
Rathaus, Hauptplatz 35
Tel.: 03462/2011- 227,
E-Mail: ingrid.edthofer@
deutschlandsberg.at
Altstoffsammelzentrum
Di: 8.00 - 15.00 Uhr,
Fr.: 8.00 - 14.00 Uhr, jeden
ersten Samstag im Monat
von 8.00 - 12.00 Uhr
Siemensstraße,
im Wirtschaftshof der
Stadtgemeinde
Tel.: 03462/7624
BEREITSCHAFTSDIENSTE
Bereitschaftsdienst der
Stadtgemeinde
Rund um die Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Apothekenbereitschaftsdienst
Tel.: 0664/185 40 05
Rotos Kreuz Dlbg.:
Tel.: 14 844
wöchentlich abwechselnder Bereitschaftsdienst
- rund um die Uhr
Hirschen Apotheke:
Tel.: 03462/2363
Christophorus-Apotheke:
Tel. 03462/2901-0
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst www.bh-deutschlandsberg.steiermark.at/cms/
Amtstierärztlicher
Bereitschaftsdienst
www.bh-deutschlandsberg.steiermark.at/cms/
Landeswarnzentrale
Tel.: 0316/877-77
SPRECHTAGE der Gebietskörperschaften
Bauernkrankenkasse u. Sozialversicherung der Bauern (in der
Bezirkskammer für Land- und
Forstwirtschaft)
10.12. und 11.1.2011
(jeweils 8.00 - 12.00 Uhr)
Tel.: 03462/2264-0
Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Dlbg.
Mo - Do: 7.00 - 14.00 Uhr,
Fr: 7.00 - 13.30 Uhr
Tel.: 03462/2120-0
Arbeiterkammer
Deutschlandsberg
Mo - Do: 7.30 - 16.00 Uhr,
Fr: 7.30 - 13.00 Uhr
Tel.: 05/7799 3200
Mietervereinigung Stmk
Bezirks-Geschäftsstelle
Deutschlandsberg
(in der Arbeiterkammer Dlbg.)
9.12.2010 und 13.1. 2011
(jeweils 9.00 - 11.00 Uhr)
www.mietervereinigung.at
Tel.: 0664/4833838
Pensionsversicherungsanstalt
(in der Gebietskrankenkasse
Dlbg.)
jeden Di: 7.30 - 14.30 Uhr
(außer an Feiertagen)
Tel.: 03462/2120-7158
(um telefonische Terminvoranmeldung wird ersucht)
Sozialversicherungsanstalt der
gewerblichen Wirtschaft
(in der Wirtschaftskammer Dlbg.)
9.12.2010 und 13.1.2011
(jeweils 8.00 - 12.30 Uhr)
Tel.: 0316/601 9200
Schuldnerberatung
nach Terminvereinbarung
Rathausgasse 4,
1. Stock, rechts;
Tel.: 0316/372507
Immer aktuell
informiert
Die schnelle und effiziente
Informationsweitergabe der
Stadtgemeinde Deutschlandsberg.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich
Veranstaltungen der Stadtgemeinde
und wichtige Informationen aus unserer Gemeinde direkt auf Ihr Handy
völlig kostenfrei senden zu lassen!
Oder Sie möchten die aktuellsten Gemeindenews per Mail erhalten? Dazu
steht Ihnen unser Newsletter-Service
zur Verfügung.
Wir würden uns freuen, wenn auch Sie
Interesse an unserem Service zeigen
und sich zu diesen Diensten auf der
Startseite unserer Website
www.deutschlandsberg.at anmelden.
Jagdpachtschilling
Die Antragstellung für die
Auszahlung kann während der
Auflagefrist, in der Zeit vom
3.1.2011 bis einschließlich
11.2.2011 vom Grundeigentümer unter Vorlage des aktuellen Grundbuchauszuges in
der Finanzabteilung erfolgen.
KONTAKT:
Finanzabteilung der Stadtgemeinde,
Hauptplatz 37, 1. Stock, Zi.Nr.14;
Werner Koch, Tel.: 03462/2011-250
GEMEINDE-INFO
13
Aus dem
Archiv
(Ausgewählt von Erich Sabetzer
und Elke Kleindinst)
Oktober 1965
Vor zehn Jahren (1955)
…wurde der Altbau der Knabenschule
renoviert, die Außenfassade geändert,
sämtliche Fensterblöcke und Fenster
erneuert, Parkettböden verlegt und
eine Warmwasserheizung eingebaut.
Alle Räume konnten zu Schulbeginn
bereits bezogen werden.
Oktober 1970
Nach Rücksprache mit der Baubezirksleitung Leibnitz wird das derzeitige
hölzerne Brückengeländer bei der
Dengg-Brücke gegen ein Eisengeländer in der üblichen Landesstraßenbrükkenausführung ausgewechselt.
November 1965
An einem schönen Herbsttag besuchten 280 Bewohner der Grazer Altersheime mit neun Postomnibussen die
Stadt und die Burg Landsberg.
November 1970
Die Aufbahrungshalle ist fertig gestellt
und wird am Samstag, dem 31. Oktober
1970, um 14.30 Uhr feierlich übergeben
und eingeweiht.
Die neue Stadtbücherei im Hof des
Hauses Hauptplatz Nr. 15 wird am
Dienstag, dem 3. November 1970, um 14.30
Uhr in feierlicher Form eröffnet.
Die Zufahrt von der Schießstattgasse bis zum rückwärtigen Eingang des Kindergartens
Deutschlandsberg wird mit
einer Bitukiestragschicht
versehen.
Vor 20 Jahren (1950)
…hatte der Sportklub Deutschlandsberg keinen guten Meisterschaftsstart. Nach sechs Spielen lag
er weit abgeschlagen hinter dem
Tabellenführer Stainz.
…wurde als Voraussetzung zur
Neuherstellung der
Dengg-Brücke durch
die Firma Beyer &
Co., die alte Eisenbahnbrücke in einer
Nacht von den Fundamenten gelöst und zur
Gänze um ihre Breite
flussabwärts verschoben.
–10%
ab e 100.–
bei einem Einkauf bote)
ge
An
n
me
(ausgenom
. – 22. 12. 2010
gültig vom 1. 12
Deutschlandsberg, Hauptplatz 13
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr
Sie finden Marken-Mode (CF-Selection, Extasy,
y
y,
LTB-Jeans, italienische Mode von Fracomina,,
Bottega, Siste’s, More and Rosana, Alpi, Dept,
t,
t,
Uldahl) vom klassisch modernen Business-Lookk
bis hin zum trendig verspielten, ausgefallenen
Outfit in den Größen 32 – 44.
Auf Ihr Kommen freuen sich Maria Müller und Claudia Gigerl
GEMEINDE-INFO
15
Winterdienst
Schneeräumung auf Gehsteigen ist Pflicht
Wer vor der eigenen Haustüre nicht Schnee schaufelt, ist bei Unfällen haftbar.
In der kalten Jahreszeit sollten sich
Grundstücksbesitzer und Hauswarte
ihren Wecker früher stellen. Von 6 bis
22 Uhr sind sie verpflichtet, Gehsteige
von Schnee zu räumen und bei Glatteis
zu streuen. Wer sich nicht darum kümmert, dem drohen Folgen wie Geldstrafen und sogar Schadenersatzklagen.
Die wichtigsten Regeln und Pflichten im Überblick:
Die Pflicht zur Schneeräumung gilt
nicht nur, wenn der Gehsteig direkt vor
der Haustür liegt: Ist die nächstgelegene Gehsteigkante weniger als drei
Meter vom Grundstück entfernt, muss
ebenfalls geräumt und gestreut werden.
Sobald der Gehsteig weiter weg liegt, ist
die Räumung Sache des Straßenerhalters, meist der Gemeinde.
Ist kein Gehsteig vorhanden, muss
1 Meter Fahrbahnbreite für die Fußgänger schnee- und eisfrei gehalten
werden. Diese Verpflichtung besteht
unabhängig davon, ob auf dem Grundstück ein Gebäude steht oder nicht.
Eigentümer unbebauter land- und forstwirtschaftlicher Liegenschaften sind
von der Pflicht zur Gehsteigräumung
befreit - dort ist die Räumung und
Streuung Sache des Straßenhalters.
Der weggeschaufelte Schnee muss am
Rand des Gehsteiges gelagert werden
und darf nicht wieder auf die Fahrbahn
oder auf die Straße zurückgeschaufelt
werden, sollte der Schneepflug diesen
auf den Gehsteig geschoben haben.
Wenn es besonders stark schneit oder
dauernder Eisregen niedergeht, darf
man nicht erwarten, dass der Hauseigentümer ständig den Gehsteig eisfrei
hält. Der Oberste Gerichtshof spricht im
Zusammenhang mit der „Zumutbarkeit“
davon, dass die Anforderungen an die
Anrainer bezüglich ihrer Streupflicht
nicht überspannt werden dürfen: So ist
bei andauerndem starkem Schneefall
oder sich ständig erneuerndem Glatteis
eine ununterbrochene Schneeräumung
und Streuung nicht zumutbar.
Eine Streuung in kurzen Intervallen ist
aber zumutbar, außer sie ist wegen des
starken Schneefalls ohnehin zwecklos.
Es kann auch eine Firma mit der Gehsteigräumung beauftragt werden. In
diesem Fall haftet nicht der Grundbesitzer, sondern die Räumfirma.
Übrigens: Die Pflicht, den Gehsteig
sauber zu halten, gilt nicht nur im
Winter: In der schnee- und eisfreien
Zeit müssen auch rutschige Obstschalen, Laub und „Hundstrümmerl“ weggeräumt werden.
Quelle: www.oeamtc.at;
§ 93 StVO Pflichten der Anrainer
Betreutes Wohnen
am Wiesenweg
Wohnung frei!
Das von der Ennstaler Wohn- und Siedlungsgenosschenschaft.
errichtete Objekt für „Betreutes Wohnen“ am Wiesenweg steht
knapp vor der Fertigstellung. Von den acht Seniorenwohnungen
ist noch eine 50m2-Wohnung frei.
Interessenten mögen sich in der Stadtgemeinde Deutschlandsberg bei Maria-Luise Edegger, Tel. Nr.03462/2011-213 melden.
16
UMWELT
Zum Herausnehmen
e
Müllabfuhr
Zoneneinteilung 2011
Restmüll-, Papier- und Verpackungsabfuhr
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
UMWELT
17
e
Zum Herausnehmen
Der Abfuhrkalender 2011 wird Ende des Jahres mit der Post zugestellt!
18
UMWELT
Wasserverband Koralm
Hervorragende Trinkwasserqualität
Die letzten Wasseruntersuchungen bestätigen wieder,
dass der Deutschlandsberger
Bevölkerung sowie den
Mitgliedsgemeinden Trinkwasser in bester Qualität zur
Verfügung steht.
Der Wasserverband Koralm als Betreiber einer Wasserversorgungsanlage ist
gem. Wasserrechtsgesetz, Trinkwasserverordnung sowie Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz,
verpflichtet, sämtliche Anlagen in ordnungsgemäßem Zustand zu halten und
die Wasserqualität bis zum Abnehmer
laufend zu überprüfen.
Anzahl der Überprüfungen
Die Häufigkeit der Untersuchungen
richtet sich nach der Anzahl der versorgten Einwohner und der Wasserfördermenge. In Deutschlandsberg ergibt
sich folgender Umfang, welcher durch
einen Beprobungsplan geregelt ist:
• 32 Netzproben im Jahr an unterschiedlichen Entnahmestellen
• vier Proben pro Jahr bei den Wasserspeichern und Übergabeschächten
sowie
• jährliche Beprobung sämtlicher
Wassergewinnungsstellen (Quellfassungen)
Auszug aus dem Untersuchungsergebnis vom 9.9.2010, den Auslauf des
Hochbehälters Scheidsberg I betreffend.
Untersuchungsvorgang
Die Untersuchung erfolgt auf physikalisch-chemische und bakteriologische
Parameter (Keimbelastung) sowie bei
erweiterten Untersuchungen auf Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel. Die Daten werden an die
Lebensmittelbehörde und das Amt der
Steiermärkischen Landesregierung,
weitergeleitet.
KONTAKT:
Ing. Alexander Mathi, Hauptplatz 35
2.Stock, ZiNr. 13, Tel.: 03462/2011228, E-Mail: [email protected]
UMWELT
19
Kurzzulassungsaktion bei
Porsche
Deutschlandsberg
ion und auch
ulassungsakt
zz
ur
K
W und
en
oß
der Marken V
Mit einer gr
n
le
el
od
M
n
orsche
n neue
fsteam von P
mit zahlreiche
au
rk
Ve
as
d
d
rt sich
inspirieren un
Audi präsentie
ssen Sie sich
La
e
.
g
ch
er
rs
o
sb
P
n
nd
Team vo
Deutschla
as
D
.
rt
ah
ef
b
zur Pro
n Besuch.
kommen Sie
t sich auf Ihre
eu
fr
g
er
sb
nd
Deutschla
454/17058
454/17043
454/17008
VW Golf GTD
TDI
VW Golf Rabbit
GT TDI
VW Golf Variant
Rabbit TDI
EUR
29.900,-
EUR
20.900,-
EUR
21.900,-
schwarz - metallic-perleffekt, EZ 9.2010,
Dieselmotor, 170 PS, 6 Gang, Frontantrieb, 4
Türen,
Ausstattung: el. Klima, Sportsitze vo., Sitzhzg.
vo., Sitze vo. Höhenverst., Lendenwirbelst.,
Regensensor, Xenon, NSW,
Scheinw.-Waschanl., Scheibenwaschdüsen
beheizbar
weiss - normal, EZ 9.2010, Dieselmotor, 90 PS,
5 Gang, Frontantrieb, 4 Türen,
weiss - normal, EZ 9.2010, Dieselmotor, 90 PS,
Ausstattung: el. Klima, Sitzhzg. vo., Fahrersitz
höhenverst., Parkhilfe hi., Regensensor, NSW,
Scheinw.-Waschanl., Scheibenwaschdüsen
beheizbar, Lenkrad verstellbar, Mittelarml. vo.
Ausstattung: Bordcomp., el. Klima, Sitzhzg. vo.,
Sitze vo. Höhenverst., Parkhilfe vo+hi, Xenon,
NSW, Scheinw.-Waschanl.,
Scheibenwaschdüsen beheizbar, MF-Lenkrad
454/17084
454/17007
454/17112
VW Polo
4FRIENDS
Audi A1 1.2 TFSI
Attraction
Audi A3
Sportback 1.6
Start-up
EUR
13.900,-
EUR
18.900,-
EUR
19.900,-
dunkelgrau - metallic, EZ 10.2010, Benzinmotor,
60 PS, 5 Gang, Frontantrieb, 4 Türen,
weiss - normal, EZ 9.2010, Benzinmotor, 86 PS,
weiss - normal, EZ 10.2010, Benzinmotor, 102
PS, 5 Gang, Frontantrieb, 4 Türen,
Ausstattung: el. Klima, Sitze vo. Höhenverst.,
get. Rückbank, NSW, Lenkrad verstellbar,
Lederlenkrad u. Lederschaltknopf, el. FH vo+hi,
Fernbed. für ZV, Thermovergl., LM-F
Ausstattung: Klima, get. Rückbank, Parkhilfe
hi., Xenon, NSW, Scheinw.-Waschanl.,
Leuchtweitenreg., Temp., Mittelarml. vo., el. FH
vo.
Ausstattung: el. Klima, get. Rückbank, NSW,
Leuchtweitenreg., Drehzahlm., Lenkrad
verstellbar, Lederlenkrad u. Lederschaltknopf,
Mittelarml. vo., el. FH vo+hi, Fernbed. für ZV
454/17012
454/17078
VW Golf
Highline
BlueMotion
Audi Q5 2.0 TDI
quattro
EUR
22.390,-
Dieselmotor, 105 PS, 5 Gang, Frontantrieb, 4
Türen,
Ausstattung: el. Klima, Sportsitze vo., Sitzhzg.
vo., Sitze vo. Höhenverst., Lendenwirbelst.,
Parkhilfe vo+hi, NSW, Scheibenwaschdüsen
beheizbar, Temp., MF-Lenkrad
Alle oben genannten Preise sind unverbindlich, nicht kartellierte Richtpreise
und inklusive 20% MwSt. & NOVA. Alle Beträge in Euro. In seltenen Ausnahmefällen ist es möglich, dass diese Euro-Preisangaben nicht tagaktuell sind.
Änderungen in Modellvarianten, Konstruktionen, Ausstattungen, technischen
Daten, Preis- sowie Eingabefehler sind ausdrücklich vorbehalten.
Porsche Deutschlandsberg
EUR
39.900,-
Dieselmotor, 143 PS, 6 Gang, Allradantrieb, 4
Türen,
Ausstattung: Bordcomp., el. Klima, Sitzhzg. vo.,
Sitze vo. Höhenverst., get. Rückbank, Parkhilfe
vo+hi, Regensensor, Xenon, NSW, Temp.
Frauentaler Straße 59, 8530 Deutschlandsberg
Tel:03462/2840, Fax:03462/28 40 9
Mail:[email protected]
Internet:www.porschedeutschlandsberg.at/?weltauto
Brauchtum
Unter dem
Mistelzweig
Der Mistelzweig hat das Küssen nicht erfunden,
aber er hat es gefördert - zumindest in England.
Wer dort mit einem hübschen Mädchen
oder einem netten Mann unter dem
Zweig mit den weißen Beeren steht,
muss freilich die Spielregeln streng beachten:
Pflückt man eine Beere - ein Kuss; zwei
Beeren - zwei Küsse. Wenn keine Beeren mehr da sind, ist Schluss mit der
Küsserei!
Über keine andere Pflanze gibt es eine
so umfangreiche Literatur, eine so ausgedehnte Mythologie.
Die Sagen um den Mistelzweig reichen
weit zurück in ein Zeitalter lange vor
Christi Geburt.
Seit dem Altertum gilt die Mistel als
ein Mittel gegen Epilepsie und Schwindelanfälle. Sebastian Kneipp pries ihre
Wirkung gegen Fallsucht.
Selbst in der modernen Medizin konnte
sich die Mistel behaupten. Blätter und
Presssaft der Pflanze enthalten einen
Stoff, der den Blutdruck senkt.
Steffans
Advent
im Glashaus
Am beliebtesten ist die Mistel jedoch
als Weihnachtsschmuck. Noch immer
erfreut man sich an dem Wintergrün,
das seit undenklichen Zeiten die Phantasie der Menschen in vielen Teilen der
Welt beflügelt hat.
Quelle: www.weihnachtsstadt.de
PROGRAMM:
Freitag, 26. 11., von 10 – 19 Uhr
14 – 17 Uhr: Seniorennachmittag mit
Gratis-Kuchen
15 Uhr: Auftritt des Kinderchors der
Volksschule Deutschlandsberg
14 – 17 Uhr: Adventkranzbinden
8530 Deutschlandsberg, Holleneggerstraße 22
Telefon 0 34 62 / 21 73 ● Fax: 0 34 62 / 21 73-8
25. – 28. November 2010
Samstag, 27. 11., von 10 – 22 Uhr
LANGE NACHT DES ADVENTS
15 Uhr: Der Nikolaus kommt
19 Uhr: Livemusik der Gruppe »2 in Blue«
Sonntag, 28. 11., von 10 – 18 Uhr
Samstag, 27. November 2010:
Lange Nacht des Advents
ab 14 Uhr: Steirische Livemusik von
Fam. Wallner und Fam. Kiegerl
15 Uhr: Der Nikolaus kommt
GESELLSCHAFT
21
Große
schützen Kleine
Sicherheitstipps
für die Weihnachtszeit:
#
Lassen Sie Kinder niemals mit
brennenden Kerzen allein.
#
Kerzen kippsicher und ohne
Tischdecken auf eine feuerfeste
Unterlage stellen.
#
Vermitteln Sie Kindern den richtigen
Umgang mit dem Feuer und zeigen
Sie größeren Kindern (6 - 12
Jahre), wie man Feuer richtig
anzündet und löscht.
#
Kinder dürfen Kerzen nur im Beisein
von Erwachsenen anzünden.
#
Achten Sie darauf, dass Kinder
nicht über brennende Kerzen fassen.
#
In der Nähe vom Adventkranz einen
Kübel mit Wasser bereitstellen.
Das Füllen eines 10 Liter Kübels
dauert 60 Sekunden - unter
Umständen eine Minute zu lange.
#
Wechseln Sie die Kerzen rechtzeitig
aus, bevor sie vollständig niedergebrannt sind.
#
Montieren Sie einen Rauchmelder.
Er löst einen akustischen und
optischen Alarm aus.
#
Bewahren Sie Feuerzeuge,
Streichhölzer und andere Zündquellen unerreichbar für kleine
Kinder auf.
Ein Lichtlein brennt ...
Sie knistern, leuchten, duften, wärmen - und verbrennen. Kerzen sorgen in der Vorweihnachtszeit nicht nur für Stimmung,
sondern manchmal leider auch für schwere Verletzungen. Das
gute Vorbild der Erwachsenen vermittelt den Kindern am besten den richtigen - respektvollen - Umgang.
„Besonders gefährdet durch Verbrennungen sind kleine Kinder bis 5 Jahre.
Gerade im Advent ist deshalb große
Vorsicht geboten“, empfiehlt Univ.Prof. Dr. Michael Höllwarth, Präsident
von GROSSE SCHÜTZEN KLEINE.
„Lassen Sie Kinder nie mit Kerzen
alleine und üben Sie mit ihnen das sichere Anzünden.“ Erwachsene sollten
nicht leichtsinnig mit Feuer umgehen,
sowie brennende Kerzen und Kamine
immer im Auge haben - besonders
wenn Kinder in der Nähe sind.
Umgang mit Feuer üben
Auch mit kleinen Kindern lässt sich bereits gemeinsam das sichere Anzünden
von Kerzen üben. Mit Zündhölzern
oder einem Feuerzeug selbst eine
Kerze anzuzünden, vermittelt den
Kindern sehr gut den Respekt vor der
offenen Flamme.
Verletzungen mit Langzeitfolgen
Verbrennungen zählen bei Kindern und
Jugendlichen zu den folgenreichsten
und behandlungsintensivsten Unfällen.
Allein in Österreich ereignen sich jährlich mehr als 3.000 Verbrennungs- und
Verbrühungsunfälle, wovon jeder
zweite Fall mit einem Krankenhausaufenthalt verbunden ist. Narben an
Oberkörper, Händen und Gesicht sind
die häufigsten Folgen. Für 2 von 10
Kindern endet ein solcher Unfall sogar
mit lebenslangen Schädigungen und
entstellenden Narben.
Stopp-Drop-Roll Regel bei Brand
Sollte die Kleidung des Kindes zu brennen anfangen, sofort die Stopp-DropRoll Regel anwenden: stehen bleiben fallen lassen - rollen. So kann schnell
und ohne weitere Hilfsmittel ein
beginnender Kleidungsbrand gelöscht
werden.
Erste Hilfe wenn’s brennt
Kommt es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen zu Verbrennungen oder Verbrühungen:
• Hitze der heißen Flüssigkeit sofort
mit kühlem (ca. 20°C) Wasser unterbrechen.
• Kleider, falls sie die Wunde bedekken, rasch entfernen, denn diese
halten die Hitze zurück.
• Bei kleinflächigen Wunden bis
zur Schmerzfreiheit kühlen
(15 – 20 Minuten).
• Bei größeren Wunden den Arzt
aufsuchen - die Wunde unbehandelt
lassen und nur mit einem sauberen
(Hand)Tuch bedecken.
Weitere Informationen zu allen Fragen
der Kindersicherheit:
www.grosse-schuetzen-kleine.at
Diese Serie ist ein Beitrag der Stadtgemeinde Deutschlandsberg zum Pilotprojekt „Kindersicherer Bezirk“
zur Senkung von Kinderunfallzahlen auf Initiative von „GROSSE SCHÜTZEN KLEINE“.
22
GESELLSCHAFT
Weihnachtstrends 2010
Vielfalt und Qualität
Grenzen werden uns beim Schmücken nicht gesetzt.
Somit kann die diesjährige Vielfalt voll ausgeschöpft werden.
Erlaubt ist, was heitere Weihnachtsstimmung bringt.
Festhalten an der Tradition
Trotz aller Freiheiten, die uns die Weihnachtstrends 2010 lassen, bleiben traditionelle Dekorationselemente bestehen –
im Mittelpunkt steht nach wie vor der
Christbaum. Nur fällt dessen Schmuck
dieses Jahr fantasievoller, detailgetreuer
und aufwendiger aus.
Kugeln in jeder Farbe, können wild gemustert, gefrostet, matt oder glänzend
sein. Der Trend bei den Weihnachtskugeln: voluminös und auffallend.
Außerdem bieten die Hersteller kunstvolle und mit Liebe zum Detail gestaltete
Tiere, Engel und Märchenwesen für den
Christbaum an. Wer für das perfekte
Finish Lametta verwenden möchte, liegt
allerdings nicht mehr im Trend. Stattdessen ziert Kunstschnee die Tannenzweige.
Buntes Treiben
Dank der diesjährigen Vielfalt des DekoSortiments ist für jeden Farbgeschmack
etwas dabei. Die breite Farbpalette
reicht von Anthrazit bis Zinnoberrot
und gliedert sich in vier Themenwelten:
Authentic: ein natürlicher und individueller Stil, der beispielsweise ein
warmes Grau, Leinen-Weiß oder
Petrolblau verwendet.
Optimistic: Für besonders Kreative wird
mit Plastik und Folien in Kaffeebraun, intensivem Rot, Kanariengelb
oder auch Smaragdgrün geschmückt.
Eccentric: Hier kommen Tierfelloptiken, Samt, Leder und Federn zum
Einsatz. Goldbronze, Weinrot und
Blaugrün verstärken die dadurch entstehenden Effekte.
Graphic: Für alle, die es nicht so bunt
mögen. Aus Weiß, Schwarz, Gold und
Silber werden dabei graphische Muster erstellt. Das diesjährige Weihnachtsfest kann demnach sowohl
schrill und üppig als auch stilvoll
und puristisch ausfallen.
Alle, die sich bei dieser Auswahl nicht
entscheiden können, schmücken weiter
mit der Trendfarbe des Weihnachtsfe-
stes 2009:
Die Violett-Töne
des Vorjahres bleiben
weiterhin
angesagt.
Besinnlicher Kerzenschein versus
energieeffizientes LED-Leuchtwunder
Für eine festliche Stimmung ersetzen
dieses Jahr immer mehr LED-Beleuchtungen den Lichterschmuck.
Die Licht emittierende Diode (LED)
verbraucht nicht nur weniger Strom im
Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen, sondern zeichnet sich auch durch
eine durchschnittlich längere Lebensdauer aus. Außerdem steht natürlich –
besonders bei Familien mit Kindern
oder wenn man Haustiere hat – der
Sicherheitsaspekt im Vordergrund.
Quelle: http://www.ya-style.com/weihnachtstrends-2010/98/
GESELLSCHAFT
23
Bewusst einkaufen
Fröhliche Weihnacht überall
Bio- und Fair-Trade-Produkte stehen immer häufiger auf dem Einkaufszettel.
Gerade zu Weihnachten laufen die Kassen in Geschenkartikelläden, Kaufhäusern und Supermärkten heiß und die
Konsumkurve steigt. Dabei steigt bei
Kunden zunehmend der Wunsch, nicht
nur ihren Lieben mit gutem Essen und
schönen Geschenken etwas Gutes zu
tun.
Kunden kaufen bewusster
Bio- und Fair-Trade-Produkte stehen
immer häufiger auf dem Einkaufszettel
und auch bei Möbeln, Textilien, Elektrogeräten etc. wünschen sich Kunden
zunehmend umwelt- und sozialverträgliche Produkte, die beispielsweise
energiesparend genutzt und entsorgt
werden können.
Wenn sich ein Verbraucher für ein
nachhaltiges Produkt oder ein engagiertes Unternehmen entscheiden will,
ist das aufgrund der zunehmenden
Komplexität und verwirrender Informationen nicht immer einfach.
Leicht verständliche und schnell abrufbare Informationen, die Verbrauchern
bei der Bewertung von Produkten und
der dahinter stehenden Unternehmen
helfen, werden deshalb immer wichtiger. Die Informationsplattform gibt mit
vielen praktischen Tipps und Tricks
Hilfestellung für den nachhaltigen Einkauf in den Rubriken „Klimafreundlich
& Stromsparend“, „Umweltfreundlich
& Tierschützend“ sowie „Fair & Sozial“.
Über Hintergründe und Ergebnisse
Außerdem werden die Hintergründe
von Unternehmensverantwortung und
dem Engagement von Unternehmen
beleuchtet. Weiterführende Links, ein
Stromcheck-Rechner und ein Veranstaltungskalender runden das Angebot
ab.
Zudem sind die Ergebnisse einer bundesweiten Unternehmensbefragung
zum Umwelt- und Sozialverhalten von
Einzelhandelsunternehmen auf der
Website veröffentlicht, damit Kunden
das nachhaltige Engagement von Einzelhandelsunternehmen bewerten und
durch ihren Einkauf honorieren können.
www.nachhaltig-einkaufen.de
Nützlicher Link
Die Internetseite www.nachhaltig-einkaufen.de gibt Verbrauchern Hilfestellung und informiert rund um die
Themen nachhaltiger Konsum und Unternehmensverantwortung. Zudem zeigen 66 einfache Tipps, wie man gerade
in der Weihnachtszeit kinderleicht die
Welt retten kann.
er
. und 26. Dezemb
Wir haben am 25 2011 geschlossen.
er
nn
sowie am 1. Jä
24
GESELLSCHAFT
Quelle: Die VERBRAUCHER INITIATIVE e.V
www.pressemeldungen.at
Dies sind nur einige Kennzeichnungen auf die man beim Einkauf achten könnte.
Ein schönes
Weih
!
t
s
nachtsfe
Kaufhaus
PRASSL
GmbH.
am Hauptplatz Deutschlandsberg
Weihnachtliche Gewürze
Romantische Zutaten verleihen Keksen ihren unnachahmlichen Duft. Tipps für die Verwendung
von Gewürzen für Ihre Weihnachtsbäckerei:
Für alle Gewürze gilt: Erst kurz vor
der Verwendung im Mörser oder in
einer Gewürzmühle frisch zerkleinern.
• Anis – für ein leichtes Aroma reicht
es schon aus, beim Backen einige
Samen mit auf das Backblech zu
geben. Im Teig sparsam verwenden.
• Ingwer – kandiert zum Verzieren.
Zitronenplätzchen, Lebkuchen sowie
Früchtekuchen und natürlich Ingwerplätzchen sind sein Einsatzgebiet.
• Kardamom – würzt mit seinem süß –
scharfen, etwas nach Ingwer schmekkenden Aroma als Pulver Stollen
sowie Gewürz- und Lebkuchen.
Grüne Kapseln eignen sich am besten.
26
GESELLSCHAFT
• Muskatblüte und Muskatnuss – ihr
mildes – scharfes Aroma passt zu Gewürz-, Früchte- und Lebkuchen.
Muskatblüte am besten mit Zucker
im Mörser zerreiben.
• Sternanis – die Würze steckt in den
Kapseln. Fein zerstoßen und dann
zum Teig geben oder als Ganzes in
Kompottfüllungen oder Wein mitkochen.
• Nelken – fein gemahlen harmonieren
sie in sehr kleinen Mengen gut mit
Gewürz- oder Rotweinkuchen.
• Vanilleschote – Schote aufritzen, das
Mark mit dem Messer herausschneiden, nach Belieben für Vanillekipferl
verwenden. Die Schote fein zerstoßen
und für Lebkuchen verwenden.
• Orangeat/Zitronat – wenn möglich,
am Stück kaufen und selbst zerkleinern. Wer zwar den Geschmack, aber
nicht die Konsistenz mag, kann es
fein reiben und dann unter den Teig
mischen.
• Pfeffer – schwarzer Pfeffer ist aromatischer als weißer. Zum Backen (z.B.
für Lebkuchen oder Pfeffernüsse) nur
frisch gemahlenen nehmen.
• Wacholderbeeren – wie Nelken
verwenden.
• Zimt – ist in fast allen weihnachtlichen Gewürzmischungen enthalten.
Ceylon-Zimt ist der beste, und je
heller er ist, desto höher die Qualität.
Quelle: http://www.ratgeber.org/576-weihnachtliche-gewurze.html
Backtipp
Apfelbrot
Ein besonders saftiges Früchtebrot
ZUTATEN:
750 g Äpfel
300 g Trockenfrüchte (im Ganzen: Rosinen, Feigen, Datteln,
Pflaumen, Aranzini)
150 g Nüsse (im Ganzen: Haselnüsse, Walnüsse, Mandeln, ...)
250 g brauner Zucker
125 ml Rum
1 ½ EL Lebkuchengewürz
500 g Mehl (am Besten Vollkornmehl)
1 Pkg. Backpulver
1 TL Salz
ZUBEREITUNG:
Die Äpfel mit der Schale mittelgrob raspeln. Die Trockenfrüchte
und Nüsse sowie den Zucker, den Rum und das Lebkuchengewürz unterheben. Zugedeckt über Nacht stehen lassen.
Am nächsten Tag das Mehl, das Backpulver und das Salz unterrühren. Gut durchkneten.
Den Teig in eine feuerfeste befettete/bemehlte Form geben und
bei 180°C je nach Dicke etwa eine Stunde backen.
BODISELITSCH
DIE MEISTERBACKSTUBE
8530 DEUTSCHLANDSBERG, UNTERER PLATZ 8, „BROTRUF“ 03462/2474
TÄGLICH FRISCHE MEISTERWERKE
GESELLSCHAFT
27
Gemeinde-Info
Veranstaltungskalend
NOVEMBER
•
DEZEMBER
2010
13.11. - 23.12.2010
Eva Lierzer (Trockenblumen- und Gewürzbinderei)
Advent in der Mühle
Mo - Sa, 8.00 - 18.00 Uhr, Sonntag, 14.11. und
21.11.: 10.00 - 17.00 Uhr
25.11. – 28.11.2010
Erlebnisgärtnerei Steffan
Steffan´s Advent (9.00 – 19.00 Uhr)
R
E
B
M
E
25./26.11.2010, 20.00 Uhr Theaterzentrum
Theaterstück: „Der Goldfasan“ von Irene Diwiak
26.11.2010,
10.00 – 16.00 Uhr
Untere Schmiedgasse 12
26.11.2010,
16.00 – 21.00 Uhr
Mosaik Werkstätte
Adventmarkt der Mosaik-Werkstätte
26.11.2010, 17.00 Uhr
Hauptplatz
Vorweihnachtsfeier mit Lichterentzündung am
Christbaum
26.11.2010, 18.00 Uhr
Vinothek Wein & Käs´
Whisky-Verkostung
27.112010., 17.00 Uhr
Volksschule Wildbach
Wildbacher Advent (17.00 Uhr: Adventkranzweihe und
Lichterentzündung am Weihnachtsbaum /
18.00 Uhr: Adventkonzert „Geh´ ma eini in den Advent“)
27.11.2010, 18.30 Uhr
Stadtpfarrkirche
Adventkranzweihe
27.11.2010, 19.00 Uhr
Koralmhalle
Maturaball (HTL Kaindorf)
27.11.2010, 20.00 Uhr
Theaterzentrum
28.11.2010, 18.00 Uhr
Musik- und Kunstschule
Altenberg Trio Wien - Zyklus 2010/2011 „Ars gallica“
30.11.2010, 19.30 Uhr
Laßnitzhaus
Multimediashow: „Von Rügen nach Usedom - ein Sommer an der Ostsee“
2.12.2010,
15.00 – 18.00 Uhr
Laßnitzhaus
Adventmarkt der VS Deutschlandsberg
3.12.2010, 19.00 Uhr
Rathausplatz
Krampusfeuertanz (18.30 Uhr: Nikolausbesuch)
3./4.12.2010, 20.00 Uhr
Theaterzentrum
4.12.2010, 16.00 Uhr
Laßnitzhaus
8.12.2010, 15.00 Uhr
Laßnitzhaus
V
O
N
Z
E
D
Tag der Offenen Tür und Weihnachtsbazar in der Sozialpsychiatrischen Tagesstruktur Deutschlandsberg
R
E
B
M
E
Heidenwahn Festival 2010
Weihnachtsbenefizkonzert (Mitwirkende: Chor der VS
DL, Bläserklassen der VS Wildbach, Familienmusik
Nöhrer und Gesangverein D.Landsberg)
Adventlicher Altstadtrundgang am Hauptplatz
8.12.2010, 17.00 Uhr
Treffpunkt Rathaus
9.12.2010,
16.00 – 21.00 Uhr
Kirchengasse
10.12.2010,
15.30 – 19.00 Uhr
Vinothek Wein & Käs´
Offene Spezialverkostung: Traminer und Gewürztraminer
11.12.2010,
7.00 – 13.00 Uhr
Hauptplatz
Antiquitätenmarkt
11.12.2010, 15.00 Uhr
Koralmhalle
Weihnachtsfeier für unsere Seniorinnen und Senioren
Deutschlandsberger Adventnacht
16.00 – 21.00 Uhr: Stimmungsvoller Adventmarkt
17.00 Uhr: Weihnachtsmusizieren der Musik- und Kunstschule
19.00 Uhr: Adventkonzert in der Stadtpfarrkirche mit
dem Volksmusik-Topstar Oswald Sattler
6/61
Graz - Deutschlandsberg Wies-Eibiswald
15 Minuten schneller! Auf neuer
Strecke mit neuen Zügen!
Ab 13. Dezember 2010 führt die GKB die ersten Züge
über die Koralmbahn zwischen Werndorf und Wettmannstätten. Damit beginnt auch für die S-Bahn in der
Südweststeiermark ein neues Kapitel: Als S6 fährt man
über die neue Strecke um 15 Minuten schneller von
Deutschlandsberg nach Graz.
Für PendlerInnen bedeutet dies jeden Tag eine halbe
Stunde mehr Zeit für sich, übers Jahr rund 12 Tage
mehr an Freizeit!
Auch neue Triebwagen gehen in Betrieb. Sie sind das
Modernste, das zurzeit auf österreichischen Schienen
unterwegs ist. Klimaanlage, Niederureinstieg, behindertengerecht, modernes Fahrgastinformationssystem,
Premiumsitze in hellem Ambiente – es wird sich jeder
auf das Einsteigen freuen.
Und dies noch zu einem sensationellen Preis: Im Vergleich zum Auto erspart man sich mit der S-Bahn im
Jahr fast EUR 8.200,--! Basis für diese Berechnung ist
die Jahreskarte Deutschlandsberg – Graz um EUR 903,- in Relation zum amtlichen Kilometergeld für einen
Diesel-PKW mit sieben Liter Durchschnittsverbrauch
bei 470 Fahrten (Vollkosten von rund EUR 9.100,--).
Die neuen Garnituren der GKB
Das kann der neue Fahrplan
• Die neue S-6 fährt im Stundentakt über die Koralmbahn. Ankunft in Graz ist zur Minute 51, Abfahrt zur
Minute 01. In Graz gibt es somit zur vollen Stunde Umsteigemöglichkeiten in alle Richtungen.
• Die Fahrzeit Deutschlandsberg – Graz Hbf. über die
Neubaustrecke beträgt 40 Minuten (statt derzeit 55 Minuten), Graz Puntigam wird mit der S-Bahn in 32 Minuten, Graz Don Bosco in 36 Minuten erreicht. Von den
Nahverkehrsknoten kann man viele Punkte der Stadt
bequemer und schneller erreichen als über den Hauptbahnhof!
• Der Busverkehr im Umfeld ist bestmöglich abgestimmt.
• Der Großraum Deutschlandsberg protiert von der
15 Minuten kürzeren Fahrzeit über die Koralmbahn,
mit der S-6 ist Graz ohne Umstieg erreichbar. Die neue
S-61 (durchs Oisnitztal) wird zu einer stündlich verkehrenden Umsteigeverbindung mit kurzen Übergängen in
Wettmannstätten: 6 Minuten in Richtung Deutschlandsberg und 2 Minuten Richtung Graz.
• Samstags verkehren auf der S-6 zwei Kurspaare, auf
der S-61 gilt der Stundentakt.
• Der Sonntagsverkehr läuft über die S-61 zu den bisherigen Fahrplanzeiten.
Das Land
Steiermark
6/61
Graz - Deutschlandsberg - Wies-Eibiswald
Wies-Eibiswald - Deutschlandsberg - Werndorf / Lieboch - Graz
Am 24.12. und 31.12. Verkehr wie Samstag
Montag - Freitag
Wies-Eibiswald
- Wies Markt
Pölfing-Brunn
Dietmannsdorf im Sulmtal
St Martin im Sulmtal-Bergla
St Peter im Sulmtal
Schwanberg
Hollenegg
Deutschlandsberg
Deutschlandsberg
Frauental-Bad Gams
Groß St Florian
Gussendorf
Wettmannstätten
Wettmannstätten
Hengsberg
Werndorf Bahnhof
Werndorf Bahnhof
Graz Puntigam Bahnhof
- Don Bosco Bahnhof
Preding-Wieselsdorf
Alling-Tobisegg
Oisnitz-St Josef
Lannach
Lieboch
S7 Lieboch
S7 Voitsberg
S7 Köflach
Lieboch
Premstätten-Tobelbad
Graz Straßgang Bahnhof
- Webling Bahnhof
- Wetzelsdorf Bahnhof
- Köflacherbahnhof
- Hauptbahnhof
Linie S61
ab 3.56
3.58
4.01
4.04
4.07
4.11
4.13
4.16
an
ab 4.23
4.26
4.31
4.34
an 4.37
ab 4.38
S61
4.40
4.42
4.45
4.48
4.51
4.55
4.57
5.00
S6
S61
5.36
5.38
5.41
5.44
5.49
5.53
5.55
5.58
S61
S6
6.03
6.05
6.09
6.12
6.17
6.21
6.23
6.26
S6
S61
6.43
6.45
6.48
6.51
6.56
7.00
7.02
7.05
S61
7.13
7.15
7.18
7.21
7.25
7.29
7.31
7.34
S6
7.43
7.45
7.48
7.51
7.56
8.00
8.02
8.05
S61
8.33
8.35
8.38
8.41
8.44
8.48
8.50
8.53
S6
S61
S6
S61
9.43 10.33 11.43
9.45 10.35 11.45
9.48 10.38 11.48
9.51 10.41 11.51
9.56 10.44 11.56
10.00 10.48 12.00
10.02 10.50 12.02
10.05 10.53 12.05
5.07
5.10
5.15
5.18
5.21
5.22
6.04
6.07
6.12
6.15
6.18
6.19 6.21
6.24
6.29
6.30
6.39
6.43
6.25
6.28
6.31
6.36
6.41
6.53
7.18
7.28
6.41
6.47
6.52
6.54
6.57
7.00
6.47 7.02
6.34
6.37
6.42
6.45
6.48
6.49
7.11
7.14
7.19
7.22
7.25
7.26 7.29
7.31
7.41
7.44
7.49
7.52
7.55
7.55
8.11
8.14
8.19
8.22
8.25
8.26
8.31
9.00
9.03
9.08
9.11
9.14
9.14
10.11 11.00 12.11
13.11
14.11
15.11
16.11
17.11
10.14 11.03 12.14
13.14
14.14
15.14
16.14
17.14
10.19 11.08 12.19
13.19
14.19
15.19
16.19
17.19
10.22 11.11 12.22
13.22
14.22
15.22
16.22
17.22
10.25 11.14 12.25
13.25
14.25
15.25
16.25
17.25
10.26 11.14 12.26 12.28 13.26 13.28 14.26 14.28 15.26 15.28 16.26 16.28 17.26 17.28
10.31
12.31
13.31
14.31
15.31
16.31
17.31
an
ab
an
ab
an
an
ab
an
4.42
4.45
4.48
4.53
4.58
4.58
5.03
5.08
5.10
5.13
5.16
5.18
5.26
5.29
5.32
5.37
5.42
5.42
6.03
6.12
5.42
5.47
5.52
5.54
5.57
6.00
6.02
6.41
6.44
6.49
6.52
6.55
6.56
7.01
7.06
7.43
7.47
6.53
6.56
6.59
7.05
7.10
7.10
7.16
7.21
7.23
7.26
7.29
7.31
8.43
8.47
10.43
10.47
7.33 7.59
9.18
7.38 8.04
7.43 8.08
7.48 8.13
8.24
8.47
8.56
7.48 8.13
7.54 8.18
7.59 8.23
8.01 8.25
8.04 8.28
8.07 8.31
7.51 8.09 8.33 8.51
9.23
9.27
9.32
9.33
9.38
9.43
9.45
9.48
9.51
9.53
12.43
12.47
S6
S61
12.43
12.45
12.48
12.51
12.56
13.00
13.02
13.05
12.32
12.35
12.38
12.43
12.48
14.43
14.47
S6
S61
14.43
14.45
14.48
14.51
14.56
15.00
15.02
15.05
S6
S61
15.43
15.45
15.48
15.51
15.56
16.00
16.02
16.05
S6
S61
16.43
16.45
16.48
16.51
16.56
17.00
17.02
17.05
16.43
17.43
16.47
17.47
15.32
16.32
17.32
15.35
16.35
17.35
11.23
15.38
16.38
17.38
11.27
15.43
16.43
17.43
11.32
15.48
16.48
17.48
15.49
16.49
17.49
16.12
17.13
18.13
16.21
17.22
18.22
11.33
12.48
13.48
14.48
15.48
16.48
17.48
11.38
12.53
13.53
14.53
15.53
16.53
17.53
11.43
12.58
13.58
14.58
15.58
16.58
17.58
11.45
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
11.48
13.03
14.03
15.03
16.03
17.03
18.03
11.51
13.06
14.06
15.06
16.06
17.06
18.06
10.51 11.53 12.51 13.08 13.51 14.08 14.51 15.08 15.51 16.08 16.51 17.08 17.51 18.08
11.18
13.43
13.47
S6
S61
13.43
13.45
13.48
13.51
13.56
14.00
14.02
14.05
13.32
13.35
13.38
13.43
13.48
15.43
15.47
14.32
14.35
14.38
14.43
14.48
Graz - Werndorf / Lieboch - Deutschlandsberg - Wies-Eibiswald
Am 24.12. und 31.12. Verkehr wie Samstag
Montag - Freitag
Linie S61
Verkehrsbeschränkung
Graz Hauptbahnhof
ab 5.32
- Don Bosco Bahnhof
- Puntigam Bahnhof
Werndorf Bahnhof
an
Werndorf Bahnhof
ab
Hengsberg
Graz Köflacherbahnhof
5.34
- Wetzelsdorf Bahnhof
5.37
- Webling Bahnhof
5.40
- Straßgang Bahnhof
5.42
Premstätten-Tobelbad
5.47
Lieboch
an 5.52
S7 Köflach
ab 5.23
S7 Voitsberg
ab 5.32
S7 Lieboch
an 5.54
Lieboch
ab 5.56
Lannach
6.03
Oisnitz-St Josef
6.07
Alling-Tobisegg
Preding-Wieselsdorf
6.13
Wettmannstätten
an 6.17
Wettmannstätten
ab 6.20
Gussendorf
6.23
Groß St Florian
6.26
Frauental-Bad Gams
6.31
Deutschlandsberg
an 6.34
S6
S61
S6
6.23 6.29
6.27
6.31
6.38
6.45
7.14
6.50
7.19
6.31
6.34
6.37
6.40
6.47
6.52
6.21
6.30
6.52
6.55
7.05
7.09
7.12
7.16
6.55 7.20 7.24
6.56 7.26
6.59 7.29
7.02 7.32
7.07 7.37
7.10 7.40
S61
S6
S61
S6
S61
S6
S61
S6
S61 S61
S6
S61
S6
S61 S61
S6
S61 S61
S6
S61 S61
S
8.03 9.01 10.03 11.01 11.33 12.01 12.37 13.01 13.17 13.37 14.01 14.37 15.01 15.17 15.37 16.01 16.17 16.37 17.01 17.17 17.37 1
9.05
11.05
12.05
13.05
14.05
15.05
16.05
17.05
1
9.09
11.09
12.09
13.09
14.09
15.09
16.09
17.09
1
14.16
16.16
14.17
16.17
9.20
11.20
12.20
13.20
15.20
17.20
1
8.05
10.05
11.35
12.39
13.19 13.39
14.39
15.19 15.39
16.19 16.39
17.19 17.39
8.08
10.08
11.38
12.42
13.22 13.42
14.42
15.22 15.42
16.22 16.42
17.22 17.42
8.11
10.11
11.41
12.45
13.25 13.45
14.45
15.25 15.45
16.25 16.45
17.25 17.45
8.13
10.13
11.48
12.48
13.27 13.48
14.48
15.27 15.48
16.27 16.48
17.27 17.48
8.18
10.18
11.54
12.54
13.32 13.54
14.54
15.32 15.54
16.32 16.54
17.32 17.54
8.23
10.23
11.59
12.59
13.37 13.59
14.59
15.37 15.59
16.37 16.59
17.37 17.59
11.04
12.04
13.04
14.04
15.04
16.04
17.04
11.14
12.14
13.14
14.14
15.14
16.14
17.14
11.37
12.37
13.37
14.37
15.37
16.37
17.37
8.25
10.25
12.00
13.00
13.37 14.00
15.00
15.37 16.00
16.37 17.00
17.37 18.00
8.30
10.30
12.05
13.05
13.43 14.05
15.05
15.43 16.05
16.43 17.05
17.43 18.05
8.34
10.34
12.09
13.09
13.47 14.09
15.09
15.47 16.09
16.47 17.09
17.47 18.09
8.37
10.37
12.12
13.12
14.12
15.12
16.12
17.12
18.12
8.40
10.40
12.15
13.15
13.52 14.15
15.15
15.52 16.15
16.52 17.15
17.52 18.15
8.44 9.25 10.44 11.25 12.19 12.25 13.19 13.25 13.56 14.19 14.25 15.19 15.25 15.56 16.19 16.25 16.56 17.19 17.25 17.56 18.19 1
8.45 9.26 10.45 11.26
12.26
13.26 13.56
14.26
15.26 15.56
16.26 16.56
17.26 17.56
1
8.48 9.29 10.48 11.29
12.29
13.29 13.59
14.29
15.29 15.59
16.29 16.59
17.29 17.59
1
8.51 9.32 10.51 11.32
12.32
13.32 14.02
14.32
15.32 16.02
16.32 17.02
17.32 18.02
1
8.56 9.37 10.56 11.37
12.37
13.37 14.07
14.37
15.37 16.07
16.37 17.07
17.37 18.07
1
8.59 9.40 10.59 11.40
12.40
13.40 14.10
14.40
15.40 16.10
16.40 17.10
17.40 18.10
1
Hollenegg
6.47
7.47
9.06 9.47 11.06 11.47
Schwanberg
6.50 7.19 7.50
9.09 9.50 11.09 11.50
St Peter im Sulmtal
6.52 7.21 7.52
9.11 9.52 11.11 11.52
St Martin im Sulmtal-Bergla
6.56 7.26 7.56
9.15 9.56 11.15 11.56
Dietmannsdorf im Sulmtal
6.59 7.29 7.59
9.18 9.59 11.18 11.59
Pölfing-Brunn
7.03 7.33 8.03
9.22 10.03 11.22 12.03
Wies Markt
7.06 7.36 8.06
9.25 10.06 11.25 12.06
- Wies-Eibiswald
an 7.08 7.38 8.08
9.27 10.08 11.27 12.08
c1 = nicht am 25. Dez. 2010, 1. Jän., 24. Apr., 12. Juni und 14. Aug. 2011 S = an Schultagen
12.47
12.50
12.52
12.56
12.59
13.03
13.06
13.08
13.47 14.18
13.50 14.21
13.52 14.23
13.56 14.27
13.59 14.30
14.03 14.33
14.06 14.36
14.08 14.38
14.47
14.50
14.52
14.56
14.59
15.03
15.06
15.08
15.47 16.18
15.50 16.21
15.52 16.23
15.56 16.27
15.59 16.30
16.03 16.33
16.06 16.36
16.08 16.38
16.47 17.18
16.50 17.21
16.52 17.23
16.56 17.27
16.59 17.30
17.03 17.33
17.06 17.36
17.08 17.38
17.47 18.18
17.50 18.21
17.52 18.23
17.56 18.27
17.59 18.30
18.03 18.33
18.06 18.36
18.08 18.38
1
1
1
1
1
1
1
1
Samstag
S6
S61
17.43
17.45
17.48
17.51
17.56
18.00
18.02
18.05
S6
S61
18.43
18.45
18.48
18.51
18.56
19.00
19.02
19.05
Sonn- und Feiertag
S61 S61
19.45 20.45
19.47 20.47
19.50 20.50
19.53 20.53
19.56 20.56
20.00 21.00
20.02 21.02
20.05 21.05
S61
4.40
4.42
4.45
4.48
4.51
4.55
4.57
5.00
S6
S61
5.36
5.38
5.41
5.44
5.49
5.53
5.55
5.58
18.11
19.11
20.12 21.12
18.14
19.14
20.15 21.15
18.19
19.19
20.20 21.20
18.22
19.22
20.23 21.23
18.25
19.25
20.26 21.26
18.26 18.28 19.26 19.28 20.27 21.27
19.31
18.31
5.07
5.10
5.15
5.18
5.21
5.22
6.04
7.11
6.07
7.14
6.12
7.19
6.15
7.22
6.18
7.25
6.19 6.21 7.26
6.24
7.31
6.29
6.30
6.39
7.43
6.43
7.47
6.25
6.28
6.31
6.36
6.41
6.53
7.18
7.28
6.41
6.47
6.52
6.54
6.57
7.00
6.47 7.02 7.51
18.43
18.47
19.43
19.47
18.32
19.32 20.31 21.31
18.35
19.35 20.34 21.34
18.38
19.38 20.37 21.37
18.43
19.43 20.43 21.43
18.48
19.48 20.48 21.48
18.49
19.12
19.21
18.48
19.48 20.48 21.48
18.53
19.53 20.53 21.53
18.58
19.58 20.58 21.58
19.00
20.00 21.00 22.00
19.03
20.03 21.03 22.03
19.06
20.06 21.06 22.06
18.51 19.08 19.51 20.08 21.08 22.08
5.26
5.29
5.32
5.37
5.42
5.42
5.47
5.52
5.54
5.57
6.00
6.02
S6
S61
6.43
6.45
6.48
6.51
6.56
7.00
7.02
7.05
S61
7.13
7.15
7.18
7.21
7.25
7.29
7.31
7.34
S61
8.33
8.35
8.38
8.41
8.44
8.48
8.50
8.53
S6
S61
S6
S61 S61 S61 S61 S61 S61 S61 S61 S61
9.43 10.33 11.43 12.33 13.33 14.33 15.33 16.33 17.33 18.33 19.33 20.33
9.45 10.35 11.45 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35 19.35 20.35
9.48 10.38 11.48 12.38 13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38 19.38 20.38
9.51 10.41 11.51 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41 17.41 18.41 19.41 20.41
9.56 10.44 11.56 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44 19.44 20.44
10.00 10.48 12.00 12.48 13.48 14.48 15.48 16.48 17.48 18.48 19.48 20.48
10.02 10.50 12.02 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50 17.50 18.50 19.50 20.50
10.05 10.53 12.05 12.53 13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 18.53 19.53 20.53
S61
6.33
6.35
6.38
6.41
6.44
6.48
6.50
6.53
S61
9.33
9.35
9.38
9.41
9.44
9.48
9.50
9.53
7.41
7.44
7.49
7.52
7.55
7.29 7.55
9.00
9.03
9.08
9.11
9.14
9.14
10.11 11.00 12.11 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00
10.14 11.03 12.14 13.03 14.03 15.03 16.03 17.03 18.03 19.03 20.03 21.03
10.19 11.08 12.19 13.08 14.08 15.08 16.08 17.08 18.08 19.08 20.08 21.08
10.22 11.11 12.22 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11 21.11
10.25 11.14 12.25 13.14 14.14 15.14 16.14 17.14 18.14 19.14 20.14 21.14
10.26 11.14 12.26 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 20.15 21.15
10.31
12.31
7.00
7.03
7.08
7.11
7.14
7.15
10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00
10.03 12.03 14.03 16.03 18.03 20.03
10.08 12.08 14.08 16.08 18.08 20.08
10.11 12.11 14.11 16.11 18.11 20.11
10.14 12.14 14.14 16.14 18.14 20.14
10.15 12.15 14.15 16.15 18.15 20.15
13.19 14.19 15.19 16.19 17.19 18.19 19.19 20.19 21.19
13.22 14.22 15.22 16.22 17.22 18.22 19.22 20.22 21.22
13.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.25
13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30
13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35 19.35 20.35 21.35
7.19
7.22
7.25
7.30
7.35
10.19 12.19 14.19 16.19 18.19 20.19
10.22 12.22 14.22 16.22 18.22 20.22
10.25 12.25 14.25 16.25 18.25 20.25
10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 20.30
10.35 12.35 14.35 16.35 18.35 20.35
9.33
11.33
13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38 19.38 20.38 21.38
9.38
11.38
13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43 19.43 20.43 21.43
9.43
11.43
13.48 14.48 15.48 16.48 17.48 18.48 19.48 20.48 21.48
9.45
11.45
13.50 14.50 15.50 16.50 17.50 18.50 19.50 20.50 21.50
9.48
11.48
13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 18.53 19.53 20.53 21.53
9.51
11.51
13.56 14.56 15.56 16.56 17.56 18.56 19.56 20.56 21.56
9.53 10.51 11.53 12.51 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 18.58 19.58 20.58 21.58
7.35
7.40
7.45
7.47
7.50
7.53
7.55
10.35 12.35 14.35 16.35 18.35 20.35
10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40
10.45 12.45 14.45 16.45 18.45 20.45
10.47 12.47 14.47 16.47 18.47 20.47
10.50 12.50 14.50 16.50 18.50 20.50
10.53 12.53 14.53 16.53 18.53 20.53
10.55 12.55 14.55 16.55 18.55 20.55
10.43
10.47
12.43
12.47
7.33 7.59 9.18
11.18
7.38 8.04 9.23
7.43 8.08 9.27
7.48 8.13 9.32
11.23
11.27
11.32
7.48
7.54
7.59
8.01
8.04
8.07
8.09
8.13
8.18
8.23
8.25
8.28
8.31
8.33
Samstag
S6
S61
S61
S6
S61
S61
S61
S61
Sonn- und Feiertag
S61
S61
S61 S61 S61 S61 S61 S61 S61
c1
18.01 18.17 18.37 19.01 19.17 20.17 21.17 22.17 6.29 8.03 9.01 10.03 11.01 12.03 13.03 14.03 15.03 16.03 17.03 18.03 19.03 20.03 8.03 10.03 12.03 14.03 16.03 18.03 20.03 22.03
18.05
19.05
9.05
11.05
18.09
19.09
9.09
11.09
19.20
18.19 18.39
19.19 20.19 21.19 22.19
18.22 18.42
19.22 20.22 21.22 22.22
18.25 18.45
19.25 20.25 21.25 22.25
18.27 18.48
19.27 20.27 21.27 22.27
18.32 18.54
19.32 20.32 21.32 22.32
18.37 18.59
19.37 20.37 21.37 22.37
18.04
19.04 20.04 21.04
18.14
19.14 20.14 21.14
18.37
19.37 20.37 21.37
18.37 19.00
19.37 20.37 21.37 22.37
18.43 19.05
19.43 20.43 21.43 22.43
18.47 19.09
19.47 20.47 21.47 22.47
19.12
19.49 20.49 21.49 22.49
18.52 19.15
19.52 20.52 21.52 22.52
18.25 18.56 19.19 19.25 19.56 20.56 21.56 22.56
18.26 18.56
19.26 19.56 20.56 21.56 22.56
18.29 18.59
19.29 19.59 20.59 21.59 22.59
18.32 19.02
19.32 20.02 21.02 22.02 23.02
18.37 19.07
19.37 20.07 21.07 22.07 23.07
18.40 19.10
19.40 20.10 21.10 22.10 23.10
6.31
6.34
6.37
6.40
6.47
6.52
6.21
6.30
6.52
6.55
7.05
7.09
7.12
7.16
7.20
7.26
7.29
7.32
7.37
7.40
8.05
8.08
8.11
8.13
8.18
8.23
10.05
10.08
10.11
10.13
10.18
10.23
12.05 13.05 14.05 15.05 16.05 17.05 18.05 19.05 20.05
12.08 13.08 14.08 15.08 16.08 17.08 18.08 19.08 20.08
12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11
12.13 13.13 14.13 15.13 16.13 17.13 18.13 19.13 20.13
12.18 13.18 14.18 15.18 16.18 17.18 18.18 19.18 20.18
12.23 13.23 14.23 15.23 16.23 17.23 18.23 19.23 20.23
8.05
8.08
8.11
8.13
8.18
8.23
10.05 12.05 14.05 16.05 18.05 20.05 22.05
10.08 12.08 14.08 16.08 18.08 20.08 22.08
10.11 12.11 14.11 16.11 18.11 20.11 22.11
10.13 12.13 14.13 16.13 18.13 20.13 22.13
10.18 12.18 14.18 16.18 18.18 20.18 22.18
10.23 12.23 14.23 16.23 18.23 20.23 22.23
8.25
8.30
8.34
8.37
8.40
8.44
8.45
8.48
8.51
8.56
8.59
10.25
12.25 13.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25
10.30
12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30
10.34
12.34 13.34 14.34 15.34 16.34 17.34 18.34 19.34 20.34
10.37
12.37 13.37 14.37 15.37 16.37 17.37 18.37 19.37 20.37
10.40
12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40 19.40 20.40
10.44 11.25 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44 19.44 20.44
10.45 11.26 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45 19.45 20.45
10.48 11.29 12.48 13.48 14.48 15.48 16.48 17.48 18.48 19.48 20.48
10.51 11.32 12.51 13.51 14.51 15.51 16.51 17.51 18.51 19.51 20.51
10.56 11.37 12.56 13.56 14.56 15.56 16.56 17.56 18.56 19.56 20.56
10.59 11.40 12.59 13.59 14.59 15.59 16.59 17.59 18.59 19.59 20.59
8.25
8.30
8.34
8.37
8.40
8.44
8.45
8.48
8.51
8.56
8.59
10.25 12.25 14.25 16.25 18.25 20.25 22.25
10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 20.30 22.30
10.34 12.34 14.34 16.34 18.34 20.34 22.34
10.37 12.37 14.37 16.37 18.37 20.37 22.37
10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40
10.44 12.44 14.44 16.44 18.44 20.44 22.44
10.45 12.45 14.45 16.45 18.45 20.45 22.45
10.48 12.48 14.48 16.48 18.48 20.48 22.48
10.51 12.51 14.51 16.51 18.51 20.51 22.51
10.56 12.56 14.56 16.56 18.56 20.56 22.56
10.59 12.59 14.59 16.59 18.59 20.59 22.59
18.47 19.18
18.50 19.21
18.52 19.23
18.56 19.27
18.59 19.30
19.03 19.33
19.06 19.36
19.08 19.38
7.47
7.50
7.52
7.56
7.59
8.03
8.06
8.08
9.06
9.09
9.11
9.15
9.18
9.22
9.25
9.27
9.47 11.06 11.47 13.06 14.06 15.06 16.06 17.06 18.06 19.06 20.06 21.06
9.50 11.09 11.50 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 20.09 21.09
9.52 11.11 11.52 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11 21.11
9.56 11.15 11.56 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 20.15 21.15
9.59 11.18 11.59 13.18 14.18 15.18 16.18 17.18 18.18 19.18 20.18 21.18
10.03 11.22 12.03 13.22 14.22 15.22 16.22 17.22 18.22 19.22 20.22 21.22
10.06 11.25 12.06 13.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.25
10.08 11.27 12.08 13.27 14.27 15.27 16.27 17.27 18.27 19.27 20.27 21.27
9.06
9.09
9.11
9.15
9.18
9.22
9.25
9.27
11.06 13.06 15.06 17.06 19.06 21.06 23.06
11.09 13.09 15.09 17.09 19.09 21.09 23.09
11.11 13.11 15.11 17.11 19.11 21.11 23.11
11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 21.15 23.15
11.18 13.18 15.18 17.18 19.18 21.18 23.18
11.22 13.22 15.22 17.22 19.22 21.22 23.22
11.25 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25
11.27 13.27 15.27 17.27 19.27 21.27 23.27
18.20
19.47 20.18 21.18 22.18 23.18
19.50 20.21 21.21 22.21 23.21
19.52 20.23 21.23 22.23 23.23
19.56 20.27 21.27 22.27 23.27
19.59 20.30 21.30 22.30 23.30
20.03 20.33 21.33 22.33 23.33
20.06 20.36 21.36 22.36 23.36
20.08 20.38 21.38 22.38 23.38
S6
S61 S61 S61 S61 S61
11.33 13.33 15.33 17.33 19.33
11.35 13.35 15.35 17.35 19.35
11.38 13.38 15.38 17.38 19.38
11.41 13.41 15.41 17.41 19.41
11.44 13.44 15.44 17.44 19.44
11.48 13.48 15.48 17.48 19.48
11.50 13.50 15.50 17.50 19.50
11.53 13.53 15.53 17.53 19.53
S61
9.20
9.25
9.26
9.29
9.32
9.37
9.40
S6
S61
S61
S61
S61
S61
S61
S61
S61
S61
S61
11.20
Das Land
Steiermark
6/61
Graz - Deutschlandsberg Wies-Eibiswald
Fahrpreistabelle (Stand: 1. 12. 2010)
Zonen
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1,90
3,80
5,60
7,30
9,00
10,70
12,40
14,00
15,50
17,00
1,68
3,36
5,04
6,72
8,40
10,08
11,76
13,44
15,12
16,80
4,20
7,60
11,20
14,60
18,00
21,40
24,80
28,00
31,00
34,00
10,70
14,70
19,30
24,80
28,80
32,00
34,50
37,50
40,90
43,90
36,40
49,70
64,80
82,30
97,10
107,40
115,70
125,90
137,00
147,00
186,00
252,00
330,00
422,00
501,00
553,00
595,00
649,00
706,00
757,00
336,00
456,00
600,00
766,00
903,00
997,00
1.076,00
1.170,00
1.275,00
1.367,00
Ermäßigte Fahrpreise (ca. 50%) für Kinder sowie SeniorInnen, Behinderte, Blinde und Schwerkriegsbeschädigte mit Berechtigungsausweis,
Elternteile im Rahmen der Familienermäßigung
Stundenkarte
EUR
1,00
1,90
2,80
3,70
4,50
5,40
6,20
7,00
7,80
8,50
Ermäßigte Fahrpreise (ca. 50%) für Kinder
10-Zonen-Karte*
EUR
0,84
1,68
2,52
3,36
4,20
5,04
5,88
6,72
7,56
8,40
Ermäßigte Fahrpreise (ca. 50%) für Kinder sowie SeniorInnen, Behinderte, Blinde und Schwerkriegsbeschädigte mit Berechtigungsausweis,
Elternteile im Rahmen der Familienermäßigung
24-Stunden-Karte
EUR
2,10
3,80
5,60
7,30
9,00
10,70
12,40
14,00
15,50
17,00
Geltungsdauer für Stundenkarte und 10-Zonen-Karte
Stunden
h
1
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2,5
2,5
2,5
Stundenkarten, 24-Stundenkarten gelten ab 22 Zonen, Wochen- und Monatskarten ab 16 Zonen und Halbjahres- und Jahreskarten ab 13 Zonen für die gesamte
Steiermark. * Errechnete Fahrtkosten für die jeweilige Zonenanzahl bei Verwendung einer 10-Zonen-Karte. Die 10-Zonen-Karte Vollpreis kostet EUR 16,80,
die 10-Zonen-Karte ermäßigt EUR 8,40.
Stundenkarte
10-Zonen-Karte*
24-Stunden-Karte
Wochenkarte
Monatskarte
Halbjahreskarte
Jahreskarte
1
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Ein Beispiel
Leopold H. fährt von Deutschlandsberg nach Graz zur Arbeit. Er kauft
sich eine Monatskarte um EUR 97,10
für die Zonen 101, 201, 308, 412 und
514. Damit kann er alle Züge zwischen
Deutschlandsberg und Graz benützen,
egal ob er über das Oisnitztal oder
über die neue Strecke (Koralmbahnab-
schnitt/Südbahn) fährt. In Graz hat er
eine Netzkarte für alle Straßenbahnund Buslinien. Da die Karte übertragbar ist, kann z. B. seine Tochter am
Wochenende damit zu ihrem Freund
nach Lannach fahren.
Das Land
Steiermark
der DEUTSCHLANDSBERG
DEZEMBER
2010
•
JÄNNER
•
FEBER
11.12.2010, 18.00 Uhr
Klavierkonzert mit Paul Badura-Skoda
11.12.2010, 19.30 Uhr
Koralmhalle
Weihnachtswunschkonzert der Stadtkapelle Deutschlandsberg
12.12.2010, 17.00 Uhr
Stadtpfarrkirche
Adventsingen des Gesangvereines Deutschlandsberg
16.12.2010, 20.00 Uhr
Koralmhalle
„Night of the Dance”
16.12.2010, 20.00 Uhr
Theaterzentrum
Theaterstück / Premiere: „fierundzwanzig“
Theaterstück: „fierundzwanzig“
19.12.2010, 15.00 Uhr
Koralmhalle
Weihnachtsturnen der Turnerschaft
20.12.2010, 14.00 Uhr
Koralmhalle
Weihnachtsbenefizkonzert „Die Edlseer“
20.12.2010, 18.30 Uhr
Weihnachtsmusizieren
23.12.2010, 16.45 Uhr
Hauptplatz
Adventlauf mit dem Licht von Bethlehem
24.12.2010,
8.00 – 16.00 Uhr
Feuerwehreinsatzzentrum
Tag der offenen Tür der FF Deutschlandsberg
(„Friedenslicht aus Bethlehem“ erhältlich)
24.12.2010, 16.00 Uhr
Stadtpfarrkirche
Krippenandacht
24.12.2010, 22.00 Uhr
Stadtpfarrkirche
Christmette
26.12. – 28.12.2010
Weinebene
Schi- und Snowboardkurse der Naturfreunde
26.12. – 30.12.2010
Hebalm
Ski- u. Snowboardkurs der Schneeschule Klinger
27.12.2010, 19.30 Uhr
Koralmhalle
Ermi-Oma: Wei(h)nachten im Altenheim
R
E
N
N
JÄ
28.12.2010, 18.00 Uhr
Laßnitzhaus
Konzert mit Elisabeth Leonskaja, Klavier und Sonia WiederAtherton, Violoncello
29.12.2010 – 3.1.2011
Hebalm
31.12.2011, 21.00 Uhr
Theaterzentrum
„fierundzwanzig“ (Silvestervorstellung mit anschl. Buffet)
2. – 6.1.2011
Hebalm
7. – 9.1.2011
Hebalm
7./8.1.2011, 20.00 Uhr
Theaterzentrum
9.1.2011, 18.00 Uhr
Konzert: Altenberg Trio Wien - Zyklus 2010/2011 „Ars gallica“
15.1.2011, 19.00 Uhr
Bundesschulzentrum
Maturaball der HLW/FW
19.1.2011,
16.00 – 19.00 Uhr
HTL-Bulme Deutschlandsberg
Tag der offenen Tür
21.1.2011, 19.30 Uhr
Konzert: „Schubert-Lieder-Zyklen“ mit Mark Padmore,
Tenor und Till Fellner, Klavier
30.1.2011, 18.00 Uhr
Klavierkonzert mit Oleg Maisenberg
4.2.2011, 19.30 Uhr
Konzert junger Solisten aus Deutschlandsberg
5.2.2011, 15.00 Uhr
Koralmhalle
Ball der „Guten Sechziger“
6.2.2011, 14.00 Uhr
Koralmhalle
Kindermaskenball der Städtischen Kindergärten
Nähere Infos unter www.deutschlandsberg.at
Der Stadtgemeinde wurden angeführte Veranstaltungen gemeldet, für die Durchführung kann unsererseits keine Haftung übernommen werden.
2011
Neue Bücher
in der Stadtbücherei Deutschlandsberg
Eva Rossmann: Evelyns Fall
Evelyn Maier, 42, Sozialhilfeempfängerin, liegt tot neben ihrem
Ofen. Eine wie sie interessiert die
Behörden nicht.
Doch ihre Tochter glaubt nicht an
einen Unfall.
Ken Follett: Sturz der Titanen
Ken Folletts neue JahrhundertSaga!
Der Auftakt zu Ken Folletts neuem
Meisterwerk, einer 3-bändigen
Generationensaga, die das gesamte
20. Jahrhundert umfasst.
Drei Familien, drei Länder und das
Panorama einer gesamten Epoche.
30
JUGEND & BILDUNG
Ingrid Noll: Ehrenwort
Haralds Vater Willy hat nur noch
wenige Wochen zu leben. Also
nehmen Harald und seine Frau
Petra den Alten zu sich nach
Hause. Niemand ahnt, dass Enkel
Max den Opa mit seiner Puddingkur wieder so schnell fit bekommt.
Während Petra und Harald überlegen, wie sie Willy wieder loswerden, bandelt Max mit der Pflegerin
Jenny an. Doch die hat nicht nur
gute Absichten.
John Grisham: Das Gesetz
Eine Sammlung von sehr spannenden Kurzgeschichten, die sich aber
allesamt wie kleine Romane lesen.
Eltern-Kind-Zentrum
Adventzeit im EKiZ
Mit vollem Elan startete das
EKiZ-Team in ein neues
Arbeitsjahr.
Neuer Vorstand
Der Beginn brachte auch personelle
Änderungen mit sich: neue Obfrau des
EKiZ ist Daniela Stiegler. Ihr zur Seite
steht nun Elke Koch als Geschäftsführerin, der es gelungen ist, ihre jahrelange, meist ehrenamtliche Tätigkeit
für das EKiZ, in einen Arbeitsplatz
umzuwandeln. Neu im Team ist auch
Monika Kaiser, die die Aufgabe des
Kassiers übernahm.
Aus dem Programm
Zahlreiche Familien folgten schon unseren Einladungen zum Baby- und
Kinderflohmarkt, zu unserem Herbstfest und zu unterschiedlichen Elternbildungsveranstaltungen.
Unsere Zwergerltreffen, Spielgruppen
und Turneinheiten sind wie immer gut
besucht und auch einige andere interessante Kurse starteten schon.
Ganz aktuell bieten wir ein Großeltern-Seminar am 27.11. und 4.12.
(jeweils von 9 – 13 Uhr) an. Dieses Seminar richtet sich nicht nur an Großeltern, sondern an alle Erwachsenen,
Der neue EKiZ-Vorstand:
vorne v.l.:
Monika Kaiser, Obfrau
Daniela Stiegler,
Andrea Fleck
hinten v.l.: Maria Fölser,
Renate Maritschnigg,
Geschäftsführerin Elke
Koch
die Kinder betreuen. Lassen Eltern ihre
Kinder nun von Personen betreuen, die
an diesem Kurs teilgenommen haben,
haben sie die Möglichkeit, die Betreuungskosten steuerlich abzusetzen.
… und schon steht wieder das
Christkind vor der Tür:
Familien sind eingeladen in der
Advent- und Weihnachtszeit mit uns
einen Teil dieser Zeit zu verbringen:
• jeden Montag ab 8.30 Uhr oder
donnerstags ab 15.30 Uhr:
Zwergerltreffen (ab 1 Jahr)
• 26. November, 16.30 Uhr:
Adventkranzbinden
• 10. Dezember, 14.30 Uhr:
Krippenbau aus Naturmaterialien
Christbaumschmuck basteln
Weihnachtsfeier im Pfarrheim Dlbg.
Kasperltheater im EKiZ
Das EKiZ wünscht allen EKiZ-Freunden auf diesem Weg ein schönes Weihnachtsfest und für 2011 Gesundheit,
Energie, Kraft, Geduld und jede Menge
Spaß und Abenteuer mit der
Familie.
www.ekiz-deutschlandsberg.at
8530 Deutschlandsberg, Obere Schmiedgasse 18 [[email protected]], Tel. 050/310 210, Mobil 0664/541 8447
Mo–Fr 9-12, Do auch 15–18 Uhr und nach Vereinbarung
JUGEND & BILDUNG
31
Volksschule Wildbach
Umweltprojekt
Besuch
aus Polen
Im Rahmen des eTwinning –
Projektes „Schoolovision
2010“ präsentierten 32 Schulen aus verschiedenen europäischen Ländern ihre Lieder.
Die 2. Klassen der VS Wildbach nahmen mit dem Lied „Die lustigen Hammerschmiedg´sölln“ daran teil.
Besonders spannend war der persönliche
Besuch der polnischen Teilnehmer aus
Bogatynia in Wildbach. Die Schüler verbrachten gemeinsam einen geselligen
Vormittag mit verschiedenen Aktivitäten
an der Schule. Es war für alle ein Erlebnis der besonderen Art, dass man mit
Menschen aus einem anderen Land, trotz
anderer Sprache, kommunizieren kann.
Projektorientiertes Arbeiten nimmt in der Jenaplan-Pädagogik
einen großen Stellenwert ein.
So gibt es im heurigen Schuljahr in der
VS Wildbach neben kleineren Projekteinheiten in den einzelnen heterogenen
Stammgruppen zwei große Schulprojekte.
In den Monaten Oktober und November
standen spezifische Umweltthemen auf
der Tagesordnung, wobei auch Experten
mit einbezogen wurden.
Dr. Hassan Sadighi vom Abfallwirtschaftsverband informierte die Schülerinnen und Schüler über die wichtige
Thematik der Mülltrennung.
Weiters standen Exkursionen zum Saubermacher nach Graz, zur Kläranlage
und zum Hochbehälter sowie zum Altstoffsammelzentrum im Wirtschaftshof
Deutschlandsberg am Programm. Zum
Projektabschluss wurde sogar ein eigenes Umwelt-Theaterstück aufgeführt.
Im Mai und Juni 2011 gibt es dann ein
großes Kunstprojekt, das anlässlich der
50-Jahrfeier der VS Wildbach der Öffentlichkeit präsentiert wird.
www.vs-wildbach.at
Sie geöffnet:
Wir haben für
11–21 Uhr)
1 Uhr (Küche
Mo–Fr 8.30–2 (Küche 11–18 Uhr)
hr
Sa 8.30–18 U
schlossen
Feiertagen ge
An Sonn- und
Telefon
03462/30266
32
JUGEND & BILDUNG
VS Deutschlandsberg:
Andy & Kelly go
back to school
Die Kinder der Tanzgruppe haben mit ihren ersten Übungseinheiten für Standardtänze und
lateinamerikanischen Tänze begonnen.
Das Tanzen macht den Kindern großen Spaß:
Klemens:
„Wir lernen Salsa und Walzer. Wir sind mit der 4.c Klasse in
einer Gruppe. Alle können schon viele Tanzschritte, ich selber
kann nicht gut tanzen. Jeder hat ein T-Shirt und eine Trinkflasche bekommen. In der ersten Stunde hat uns Andy Kainz
unterrichtet. Er hatte viel Stress bis wir alle Grundregeln
kannten. Diese Woche hatten wir Ilijan als Tanzlehrer.
Er kommt aus Bulgarien und ist sooo witzig! Ich will gut
tanzen können.“
Martina:
„Mir haben die Walzerschritte am besten gefallen. Wir lernen
auch sehr viel über gesunde Ernährung und bekommen jedes
Mal einen Apfel. Ich freue mich schon auf die nächste Stunde.“
PARFÜMERIE KOSMETIK
MICHAELA
8530 Deutschlandsberg, Hauptplatz 4, Tel.: 03462/4358
Schenken Sie Schönheit
von „Kopf bis Fuß“
Kosmetik
Fußpflege
Maniküre
Körperbehandlung
Dessous & Nachtwäsche
von Calvin Klein
Exklusive Parfums
JOOP . Jil Sander
VERSACE .Calvin Klein
Chanel . Chopard
Davidoff
Heike:
„Es ist super! Hätte ich nicht mitgemacht, wäre ich sehr traurig.“
Patrick:
„Das Aufwärmen mit dem Vor- und Zurückgehen war lustig.“
www.vs-deutschlandsberg.at
Der TV-Tanzstar Andy
Kainz versteht es bestens,
den Kindern das Tanzen
schmackhaft zu machen.
JUGEND & BILDUNG
33
Leiterwechsel in der Musik- und Kunstschule
Musikschuldirektor Prof. Mag. Josef Rupp im wohlverdienten
Ruhestand
Seit 1. Dezember 1992 war Prof. Mag
Josef Rupp Leiter unserer Musikschule.
Mag. Christian Leitner, der neue Leiter
der Musik- und Kunstschule
Seit 1. Oktober 2010 ist Prof. Rupp nun
in Pension. Wir wünschen ihm viel Gesundheit und Freude in seiner Pension.
Auch dem neuen Leiter der Musik- und
Kunstschule, Mag. Christian Leitner,
wünschen wir für seine neuen Aufgaben viel Erfolg.
Prof. Mag. Josef Rupp kam im September
1974 vom Stadttheater Klagenfurt, an
die Musikschule Deutschlandsberg. In
den folgenden Jahren nahm er selbst an
der Hochschule für Musik- und darstellende Kunst Unterricht in den Fächern
Schlagzeug und Blockflöte. Nach dem erfolgreichen Abschluss eines Ergänzungsstudiums wurde ihm der akademische
Grad „Magister artium“ verliehen.
Am 25. Juni 2001 wurde ihm in Würdigung seiner Verdienste um die musikali-
sche Jugend der Berufstitel Professor
durch den Bundespräsidenten verliehen.
Von 1999 bis 2004 war er auch Direktoriumsmitglied der Landesmusikdirektion Steiermark. In dieser Zeit
wurde unsere Musikschule auch zur
Musik- und Kunstschule aufgewertet.
Prof. Mag. Rupp ist seit 1957 eng mit der
Blasmusik verbunden. Er war viele Jahre
Kapellmeister der Marktmusikkapelle
Preding und ist noch immer als Kapellmeister der Bergkapelle Steyeregg tätig.
KONTAKT:
Dir. Mag. Christian Leitner,
Tel.: 03462/ 7710,
Sprechstunden: Do, 10.00 – 11.00 Uhr
und nach Vereinbarung
on
ch
s
tse
h
t
c
u
He eihna
?
in W mung n uns
e
m
sti treff K!
I
r
SA
Wi
O
M
im
Wir drucken Ihren
WUNSCHKALENDER
für 2011
mit Ihren
LIEBLINGSBILDERN !
Info: 03462/5001 E: [email protected]
34
JUGEND & BILDUNG
Hauptschule I
Kulturelle Vielfalt
In der HS I stehen im heurigen Schuljahr wieder einige Kulturfahrten auf dem Programm.
Auch in diesem Schuljahr sind einige Fahrten in die Grazer Oper,
ins Schauspielhaus und auch ins Next Liberty für unsere Schüler
geplant. Das Programm, an dem die Schüler freiwillig teilnehmen, wurde wieder von HOL Helfried Weißensteiner (Musiklehrer an unserer Schule) zusammengestellt. Der Bogen reicht vom
„Mäusemusical Anton“, über die Operette „Der Vogelhändler“, bis
hin zur Oper „La Traviata“. Anhand einer Einführung zum Inhalt
mit Musikbeispielen werden die Schüler von ihren Musiklehrern
darauf vorbereitet.
Hinter den Kulissen
Im Oktober hatten alle Schüler der dritten Klassen eine BackstageFührung in der Grazer Oper. Beeindruckt lauschten sie der Probe
für das Musical „Singin’ in the Rain“, das die Schüler der dritten
und vierten Klasse Ende November besuchen.
Engelhaft
Schönes.
Eindrücke von Marlene Kirsch, 3c:
„Bei der Führung durch das Opernhaus wurde uns der Schnürboden gezeigt. Hier befinden sich Bühnenbilder und Vorhänge.
Zurzeit wird gerade eifrig für die Premiere des Musicals
„Singin’ in the Rain“ geprobt. Ich war begeistert. Die Musicaldarsteller sangen etwas leiser, um ihre Stimme für die Premiere zu schonen. Sie probten ohne Kostüme und ohne
Beleuchtung. Diese Exkursion hat mir sehr gut gefallen, wir
haben viel Interessantes über das Leben auf und hinter der
Bühne erfahren.“
www.fit-hs.at
Weihnachtsfreude bei
In einer Backstage-Führung an der Grazer Oper wurde den
Schülern ein Blick hinter die Kulissen gewährt.
SCHUHMODEN
LEDERWAREN
DEUTSCHLANDSBERG, Hauptplatz 8 – Tel. 03462/2109
JUGEND & BILDUNG
35
Theaterzentrum
Der Goldfasan
fierundzwanzig
von Irene Diwiak
gelesenes Gespieltes.
verspieltes Erlesenes.
es wird ein Fest.
„Man nennt mich einen Goldfasan.
Ich bin König Midas, ich kann alles zu
Gold machen!“
Das Stück erzählt vom Schicksal einer
österreichischen Familie 1938, vom
Mitlaufen und vom Weggehen ...
Das neueste Werk der schon mehrfach
ausgezeichneten Jungautorin Irene
Diwiak, in Szene gesetzt von Sandra Malli.
Noch zu sehen am:
25., 26. und 27. November 2010
sowie am 3. und 4. Dezember 2010
jeweils 20.00 Uhr
theaterzentrum / Neue Schmiede
Feste feiern.
Man muss nicht nur feiern. wollen.
Man muss es auch können.
Oder auch nicht.
Texte von Anouilh bis Zuckmayer.
Rundum.s. Feiern.
Vorher, nachher, mittendrin.
Oder auch nicht. Fete geile Fete, wir
zünden noch eine Rakete.
Auf dass uns das selbstherrliche Lachen über die Unfähigkeit des
Einzelnen in der identitätsstiftenden
Gruppe im Halse stecken bleibe.
Oder auch nicht.
„Dörte kam mit einer Weißweinschorle, und sagte wie Du dich benimmst. Kannst wohl nur mit Alkohol
fröhlich sein. Ich sagte ihr:
Stimmt.“ (Reinald Grebe, „Die Fete“)
Inszenierung: Helge Stradner
Premiere:
16. Dezember 2010, 2000 Uhr
Weitere Termine: 17., 18. Dezember
2010, jeweils 20.00 Uhr
SILVESTERVORSTELLUNG mit
anschließendem Buffet - 31. Dezember
2010, 21.00 Uhr
7., 8., 14. und 15. Jänner 2010, jeweils
20.00 Uhr
Anmeldungen für das Silvesterbuffet
bitte unter Tel.: 03462 /69 34 oder
[email protected]!
Kosten: €10,- / Person inkl. 1 Glas Sekt!
Vorschau Februar:
Schneeweißchen
und Rosenrot
Märchen mit Musik für
Kinder und Erwachsene
Die Geschichte der beiden unterschiedlichen Schwestern, die durch ihre
Freundlichkeit einen bösen Zauber
überwinden, wird im theaterzentrum
von Sepp Brauchart in Szene gesetzt
(Text: Kathrin Diwiak).
Premiere:
12. Februar 2011, 17.00 Uhr
Weitere Termine: 13., 19., 20,. 26. und
27. Februar 2011, jeweils 17.00 Uhr
theaterzentrum / Neue Schmiede
Aktuelle Termine, Infos & Kartenreservierungen: www.theaterzentrum.at
oder Tel.: 034 62 /69 34
!!! theaterzentrum deutschlandsberg
auf Facebook:
www.facebook.com/theaterzentrum !
HIRSCHENAPOTHEKE
IHRE APOTHEKE DIREKT AM
HAUPTPLATZ
Mag. pharm. ECKHARD BRAND KG
8530 Deutschlandsberg – Hauptplatz 5
Telefon 03462/2363 – Fax 03462/2363-63
36
KULTUR
8530 Deutschlandsberg
Tel.
03462 / 2883-0
8430 Leibnitz
Tel. 03452/82525
www.hillebrand.st
Kulturkreis
Konzertprogramm
Sonntag, 28. November 2010,
18.00 Uhr, Musikschule
Altenberg Trio Wien mit
Gerda Fritzsche, Viola
beiden Musikerinnen dem großen russischen Komponisten Dmitri SCHOSTAKOWITSCH: Klavier solo: Sonate Nr. 2,
Präludien und Fugen. Duo: Cellosonate,
russische Volksliedbearbeitungen.
ARS GALLICA – unter diesem Titel
widmet sich das Altenberg Trio in dieser Saisaon französischen Komponisten, die um 1900 Paris zur aufstrebenden Musikmetropole Europas machten.
Im ersten Konzert sind Kompositionen
von Lalo, Franck und Fauré zu hören.
Sonja WiederAtherton
Die beiden international renommierten
Interpreten gestalten zwei Liederzyklen: „An die ferne Geliebte“ von
Ludwig van Beethoven, „Schwanengesang“ von Franz Schubert.
Till Fellner
Mark Padmore
Dienstag, 25. Jänner 2011,
Gerda Fritzsche
Elisabeth Leonskaja
Samstag, 11. Dezember 2010,
Paul Badura-Skoda, Klavier
Der legendäre Altmeister ist nach wie
vor äußerst aktiv, konzertiert in vielen
Ländern und hat zuletzt Konzerte von
Haydn und Brahms aufgenommen.
Nach Mozart und Brahms stehen
Werke des Jahresregenten Frederic
Chopin auf dem Programm.
Sonntag, 9. Jänner 2011,
Altenberg Trio Wien
ARS GALLICA II. Neben Trios der be-
Till Fellner, Klavier
Der Meisterpianist spielt nach Haydn
und Schumann einen großen Zyklus
des Jahresregenten 2011 FRANZ LISZT:
den 2. Teil seiner „Wanderjahre“, in
denen er Eindrücke seiner ItalienAufenthalte in den Jahren 1838 und
1839 wiedergibt.
Sonntag, 30. Jänner 2011,
Oleg Maisenberg, Klavier
Altenberg
Trio
Paul Badura-Skoda
Dienstag, 28. Dezember 2010,
18.00 Uhr, Laßnitzhaus
Elisabeth Leonskaja, Klavier
Sonja Wieder-Atherton, Violoncello
In ihrem dritten gemeinsamen Konzert
in Deutschlandsberg widmen sich die
kannten französischen Meister Chausson
und Saint-Saens ist als einzige Komposition eines lebenden Komponisten im
Zyklus die „Sonata Notturna“ des 1961
geborenen Nicolas Bacri zu hören.
Zu hören sind die Sonate Nr. 6 von
Sergej Prokofjew und Werke von
Chopin und Schostakowitsch.
Freitag, 21. Jänner 2011,
Oleg Maisenberg
Liederabend
Mark Padmore, Tenor
Till Fellner, Klavier
www.kulturkreis.at
KULTUR
37
Multimediashow Wunschkonzert
Kabarett
Von Rügen bis
Usedom ein Sommer
an der Ostsee
Weihnachtswunschkonzert
Wei(h)nachten
im Altenheim
Die Stadtkapelle Deutschlandsberg lädt am Samstag,
den 11. Dezember 2010, um
19.30 Uhr zum traditionellen Weihnachtswunschkonzert in die Koralmhalle ein.
Der Kulturkreis präsentiert:
Markus Hirtler
von Johannes Brudnjak;
Dienstag, 30. November 2010,
19.30 Uhr, Laßnitzhaus
Zugegeben, der Strandkorb hat schon
seine Berechtigung, als Windschutz,
aber was ist schon eine steife Brise im
Vergleich mit diesen kilometerlangen
Sandstränden, mit dem glasklaren
Wasser der Ostsee und der Bäderidylle
aus vergangenen Zeiten.
Und wenn dann am zweiten Wochenende im August in Rostock die tollsten
Segelschiffe im Rahmen der HANSE –
Sail anlegen, ja dann fällt die Auswahl
für den Segelturn schwer.
Freuen Sie sich auf Hiddensee, den
Nationalpark Jasmund mit dem
Königsstuhl, alte Alleen, den Rasenden
Roland – beste Eisenbahnromantik auf
Rügen uvm.
Kapellmeister Dr. Josef Angerer hat
wieder ein interessantes Programm für
Sie zusammengestellt.
Als besonderer Gast wurde der Chor
der Volksschule Deutschlandsberg
unter der Leitung von Edith
Smolana eingeladen.
Der Musikverein Stadtkapelle Deutschlandsberg freut sich auf Ihr Kommen!
Eintritt: freiwillige Spende.
Hauptplatz 34 (gegenüber dem Rathaus)
Vinothek: + 43 (0)3462 / 22511
Käsethek: +43 (0)676 / 560 42 63
E-mail: [email protected]
www.weinundkaes.at
alias ERMI-OMA,
Montag, 27.12.2010,
19.30 Uhr, Koralmhalle
Ermi-Oma lässt den „wichtigsten Tag“
im Jahr Revue passieren. Zahlreiche
Telefonate – beispielsweise mit dem
Heimleiter, dem Bürgermeister, der
Schwierigtochter und dem Hausarzt liefern genug Zündstoff für die Auseinandersetzung mit dem Generationenthema. Es geht um Piperl, Papperl und
Pupperl sowie darum, was man einer
alten Frau zu Weihnachten wirklich
schenkt. Doch Vorsicht! Schief vor
Lachen wie Ermi-Omas Christbaum
und mit Tränen in den Augen hat mancher das Programm schon verlassen.
Ein sozialkritisches Weihnachtskeks
aus Ermi-Omas Backstube.
VORVERKAUF:
Ö-Ticket; Buchhandlung Leykam Dlbg.
Kirchenwirt
Gasthof – Pension
Inhaber: Josef Kosjak
8530 Deutschlandsberg,
Ulrichsberg 10
Tel. 03462/2060 oder 5950,
Fax 03462/5950-20
KULTUR
39
Rad & Bikezentrum
Fit über den Winter
Tai Chi Chuan
Cycling im Rad & Bikezentrum - JUFA Deutschlandsberg
Jeden Mittwoch,
um 16.00 und 18.00 Uhr
im Rad & Bikezentrum
Seit Mitte November wird im Rad- &
Bikezentrum vom Sportverein The
Swan Company, Verein für gesunde
Lebensführung, Tai Chi Chuan
(je 90 min) angeboten.
Die chinesische Heilgymnastik wird
von Holger Lutter, zertifizierter Lehrer
für traditionelles Yang-Stil Tai Chi,
unterrichtet.
Nordic Walking Treff
Ganz nach dem Motto „Fit über den Winter“ wird seit Oktober Cycling, ein RadTraining der besonderen Art, im Rad & Bike Zentrum angeboten.
Für die Übungen stehen speziell entwikkelte Räder im kürzlich eröffneten Zentrum zur Verfügung. Beim Training wird
sowohl im extensiven als auch im intensiven Ausdauerbereich und mit der Intervallmethode gearbeitet. Die Praxiseinheiten eignen sich besonders für Radsportler zum Erwerb des „Runden Tritts“
und werden von Florian Moser von der
Styrian Sprint Cycling Union betreut.
TERMINE:
1. Turnus ab sofort bis 22.12.2010,
jeden Mittwoch, 18.00 – 19.00 Uhr,
im Rad & Bikezentrum JUFA Deutschlandsberg
KOSTEN:
10er Block € 99,– / Einzeleinheit € 12,–
Nähere Infos: Rad & Bikezentrum JUFA Deutschlandsberg, Karl Theussl,
Tel.: 05/70 83-260, Burgstraße 5, 8530 Deutschlandsberg,
E-Mail: [email protected], www.jufa.at
40
SPORT
Jeden Donnerstag,
um 18.00 Uhr
Diesen Treff bietet ebenfalls der
Sportverein The Swan Company an,
begleitet von der Trainerin Viktoria
Hambaumer (Treffpunkt: 18.00 Uhr an
der Geschäftsstelle der Swan Company).
ANMELDUNG UND INFOS:
Verein The Swan Company
Holger Lutter
Glashüttenstr. 10
Tel.: 0664/75003358
www.the-swan.at
Naturfreunde Sektion Schi
Schi- und
Snowboardspaß
Die Mitglieder der Sektion Schi der Naturfreunde erklären sich auch heuer wieder bereit,
in den Weihnachtsferien Schikurse durchzuführen.
SCHI-ERLEBNISTAGE
vom alpinen Schilauf bis zum Snowboard
für Kinder (Anfänger und Fortgeschrittene)
vom 26. bis 28. Dezember, auf der Weinebene
Staatlich geprüfte Instruktoren stehen den Kursteilnehmer
zum Erlernen des perfekten Schisportes zur Verfügung.
LANGLAUFKURSE
werden je nach Schneelage angeboten
INFOS und ANMELDUNG:
Zernig Sport 2000, Tel.: 03462/7377
UMTAUSCHSTELLE
für gebrauchte Wintersportartikel
Jeden Montag von 17.00 – 18.00 Uhr in der Koralmhalle
Schneeschule Klinger
Kursangebot
Auch die Schneeschule
Klinger bietet in den
Weihnachtsferien wieder Ski- und Snowboardkurse auf der
Hebalm (Maltesa) an.
Wo Träume Urlaub werden.
So, 26.12. – Do, 30.12.2010
Mi, 29.12.2010 – Mo, 03.01.2011
So, 02.01. – Do, 06.01.2011
Fr, 07.01. – So, 09.01.2011
Außerdem finden ab Anfang Dezember wöchentliche Kurse
(Mo – Fr, 9.00 – 12.30 Uhr) und Wochenendkurse bis ins
Frühjahr statt.
Alle Infos unter: www. schneeschule.at
Schweden/
Nordkap
p.P. ab € 1.199,–
Infos und Buchung in
Ihrem Ruefa Reisebüro:
Frauentalerstraße 8
03462/31 30-0
[email protected]
www.ruefa.at
SPORT
„Von Stockholm durch
Schweden ins Land der
Mitternachtssonne - mit
dem Hurtigrutenschiff ans
Nordkap“
21. - 28. Juni 2011
Direktflug ab/bis Wien,
Buszubringer ab/bis Graz
41
In jeder
Beziehung
zählen die
Menschen.
www.steiermaerkische.at
Deshalb hören wir Ihnen zuerst zu. Um Ihre Wünsche und Vorstellungen richtig zu verstehen und dann das
Richtige für Sie zu tun. Kommen Sie in Ihre Steiermärkische Sparkasse.
DSC
Tabellenführer gestürzt DSC nach 5 : 2
voll im Titelrennen
DSC Mithlinger überwintert mit sechs Siegen,
sechs Unentschieden und nur einer Niederlage
auf dem 4. Tabellenrang der Oberliga Mitte/West.
Die Jungs von Trainer Hacki Holzer konnten vor allem im letzten
Heimspiel gegen den SK Werndorf mit einer sehr starken Leistung
einen souveränen 5:2 Sieg verbuchen und sind voll im Titelrennen
um den Aufstieg in die höchste steirische Spielklasse.
Der DSC wird nach der Winterpause am 17. Jänner 2011 mit der
Vorbereitung für die Rückrunde starten. Zu sehen ist der DSC, wie
gewohnt, am Samstag, den 4. Dezember 2010 beim diesjährigen
Hallencup in der Koralmhalle (Beginn: 9.00 Uhr). Der DSC Mithlinger bedankt sich auf diesem Wege bei allen Gönnern, Sponsoren
und Fans für die Unterstützung in der abgelaufenen Saison.
DSC-Jugend
Eine erfolgreiche Herbstsaison 2010/2011 geht
auch für die DSC-Jugend zu Ende!
Besonders erfreulich ist zu berichten, dass es ALLE Mannschaften,
die im Meisterschaftsbewerb ihre Spiele austragen, U 12 bis U 17, ins
obere Play Off, sprich Oberliga im Gebiet West und die U 17 in die
steirische Leistungsklasse Landesliga, geschafft haben! Mit der U 12
und der U 15 wurden in diesen Reihen im Herbst sogar zwei Herbstmeistertitel erreicht! Nun geht es für alle Mannschaften in die Halle,
wo es neben dem
Hallentraining viele
NÄCHSTE SPIELTERMINE:
Hallenturniere zu
08. Jänner 2011: Damen
bestreiten geben wird!
09. Jänner 2011: U 12M und U15M
Auch die DSC Jugend
15. Jänner 2011: U 15 und U 17
veranstaltet eine Reihe
16. Jänner 2011: U 12 und U 13
von Hallenturnieren
29. Jänner 2011: U 8 und U 9
und würde sich über
30. Jänner 2011: U 10 und U 11
viele Zuseher freuen.
42
SPORT
Erfolgreiches 12. Faustball-Schilcherturnier
Acht Seniorenmannschaften der AK3 und AK4 trafen sich, um
ihre Kräfte im Faustballspiel zu messen.
Acht Seniorenmannschaften der AK3 und
AK4 trafen sich, um ihre Kräfte im Faustballspiel zu messen.
In der AK3 spielten die Union Schwanenstadt (Staatsmeister 2010), Union Windischgarsten (Vizestaatsmeister 2010),
Union Graz (4. ÖM 2010) und TS Deutschlandsberg;
für die AK4 traten die Union Mistelbach
mit 2 Mannschaften (4. ÖM 2010), Union
Graz (spielte im Sommer noch AK3) und
TS Deutschlandsberg (3. ÖM 2010) an.
DAS TURNIERERGEBNIS
Gespielt wurde in jeder Klasse auf zwei
gewonnene Sätze, sodass es jeweils einen
Sieger geben musste, da kein Unentschieden möglich war. Die Zuschauer erlebten
spannende Kämpfe und einen tollen Einsatz jedes einzelnen Spielers.
Wie es sich bei einem Schilcherturnier
gehört, waren die Preise ausschließlich
Schilcherwein-Geschenkesets.
Die Siegerverkündigung und Preisverteilung fand im Buschenschank Höllbauer
statt.
AK3:
1. Union Schwanenstadt
2. Union Windischgarsten
3. Union Graz
4. TS Deutschlandsberg
6 P.
4 P.
2 P.
0 P.
AK4:
1. Union Graz
2. TS Deutschlandsberg
3. Union Mistelbach I
4. Union Mistelbach II
6 P.
2P
2 P.
2 P.
Der neue
BMW X3
Freude am Fahren
Symbolfoto
www.bmw.at
FREUDE ENTDECKT JEDEN TAG NEU.
Entdecken Sie mehr Sicherheit durch xDrive, das intelligente Allradsystem von BMW. Mehr Komfort
dank neuem Innenraumdesign und einem Gepäckraumvolumen von 550 bis 1.600 Litern.
6OENFIS&G趑[JFO[NJUFJOFN7FSCSBVDIWPOMCFJ14
DER NEUE BMW X3. JETZT BEI UNS.
Reiterer GmbH
Frauentaler Straße 104, 8530 Deutschlandsberg
Telefon 0 34 62/79 20, [email protected]
www.reiterer.bmw.at
BMW X3: von 135 kW (184 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,6 l/100 km bis 9,0 l/100 km,
CO2-Emission von 147 g/km bis 210 g/km.
SPORT
43
[email protected]
City Duathlon
Trotz Dauerregens bis kurz vor dem Start des ersten
Bewerbs gab sich die österreichische Duathlon Elite in
Deutschlandsberg ein Stelldichein.
Am Sprint- und Staffelbewerb waren zahlreiche Läufer-, Radfahrer und Triathleten aus der Weststeiermark am Start. Organisiert
wurde die Veranstaltung von Robert Dirnberger u. Niki Schedina.
24-Stunden-Schwimmen in Bad Radkersburg
Beim 24-Stunden-Schwimmen nahmen Teams aus Deutschlandsberg und Frauental teil. Sehr erfolgreich waren das
Team aus Frauental mit Teamkapitän Norbert Kappaun …
Malerei – Tapeten – Anstrich – Fassaden
8530 Deutschlandsberg, Hörbingerstr. 21, Tel. & Fax 03462/48 40
8524 Bad Gams, Furth 10, Tel. & Fax 03462/48 40
44
SEITENBLICKE
… und das Team Schedina (v.l.n.r.: Philipp Reiner, Wolfgang
Miutz, Klaus Amon, Florentina Pfleger, Thomy Gölles, Stefan
Pansy, Peter Aldrian, Sandra Amon, Doris Falk.)
Laufend
unterwegs
Steirischer Schulsporttag
Ballonfahrt
4.000 Schüler und Schülerinnen aus der gesamten Steiermark
besuchten die vielen Stationen der Sportfachverbände und
probierten eifrig die verschiedensten Sportarten aus.
Eine Ballonfahrt gewonnen – und bei schönem Wetter
wurde gestartet – natürlich mit vielen Zuschauern.
Seniorenkegeln
Die Kegelrunde des Seniorentreffs
und Vizebürgermeister Anton
Fabian gratulierten ihrem engagierten Organisator Didi Kugler
zum 70. Geburtstag bei einer
Kegelpartie im Jugend &
Familiengästehaus.
GLAS UND SONNENSCHUTZ
A. KIEDL
Ges. m. b. H. & Co. KG.
8523 FRAUENTAL, GAMSERSTRASSE 4
Telefon 03462/2132
Mobil-Telefon 0664/5014450
Telefax 03462/5929
E-mail: [email protected]
SEITENBLICKE
45
[email protected]
Bildungsmesse 2010
Soroptimistinnen
Die Berufswahl bzw. die Auswahl des weiteren Bildungsweges ist für Schüler vor dem Abschluss der Pflichtschule
ein wichtiges Thema. Auf der Bildungsmesse konnten sich
die Jugendlichen über die vielen verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten in persönlichen Gesprächen genauestens informieren. Auch Vertreter aus Politik und
Wirtschaft besuchten die Messe und überzeugten sich vom
großen Interesse der Jugend.
Der Club Soroptimist Deutschlandsberg besteht aus 28
Damen, die sich immer wieder für eine guten Zweck
engagieren. Ihre nächste Veranstaltung ist das Weihnachtsbenefizkonzert mit den Edlseern am 20. Dezember 2010, der
Reinerlös kommt verschiedenen sozialen Projekten im
Bezirk zugute.
Infos und Kartenbestellung unter: 0664/32 68 730 und
0664/44 68 164.
46
SEITENBLICKE
Laufend
unterwegs
Sturm auf den Schilcher
Das vom Tourismusverband Schilcherheimat erstmals veranstaltete Mehrtagesfest „Sturm auf den Schilcher“ wurde ein
voller Erfolg.
Das umfangreiche Programm mit Trachtenpräsentation,
Modenschau u.v.m. lockte an allen drei Tagen zahlreiche
Besucher in die Innenstadt.
Auch der österreichweit ausgestrahlte ORF-Radio Frühschoppen unter anderen mit Leona & Swen und Moderator
Sepp Loibner war ein Riesenerfolg.
Die Mooskirchner feierten ihr 35jähriges Bühnenjubiläum,
das Publikum war begeistert und die Stimmung im Zelt
konnte kaum noch überboten werden.
Frauental – Deutschlandsberg – Schwanberg
Innenausbau - Malerei - Bodenbeläge - Parkett Vollwärmeschutz - Fassadengestaltung
Tel.: 0664 / 54 14 244
www.christophorus-apo.at E-Mail: [email protected]
Farbenfachhandel – Raumausstattung – Bastelbedarf Handarbeitszubehör
Tel. und Fax: 03467 / 74 31
SEITENBLICKE
47
[email protected]
Jubiläumsfeier
Die Gewerkschaft der Gemeindebediensteten lud ihre langjährigen Mitglieder aus dem
Bezirk Deutschlandsberg zur
Jubilarehrung auf die Burg.
Nach der Ehrung wurden die
Gäste mit einem köstlichen
Menü von Haubenkoch Karl
Kollmann und seinem Team im
Burgrestaurant verwöhnt.
Als Berater und
Begleiter im
Trauerfall erledigen
wir alle Belange für
eine würdevolle
Gestaltung der
Trauerfeier.
Andrea
Steffan
Holleneggerstraße 22
Tel. 0664/238 45 80
erreichbar von 0 - 24 Uhr
BestattungWOLF
e-mail: [email protected]
48
SEITENBLICKE
Laufend
unterwegs
Ausgezeichnet
Runder Geburtstag
Die Fleischmanufaktor Kollar freut sich über ihre
jüngsten Erfolge beim 18. Internationalen Fachwettbewerb für Fleisch- und Wurstwaren in Wels 2010:
25 Gold-, 9 Silber- und 7 Bronzemedaillen bestätigen das
Bestreben nach erstklassiger Qualität.
Herzliche Gratulation!
Bürgermeister Mag. Josef Wallner feierte
seinen 50. Geburtstag!
Anlässlich seines Jubiläums lud unser Bürgermeister
Mag. Josef Wallner die Bevölkerung zu einem Umtrunk ins
Koralmstadion.
Viele Gratulanten haben sich eingestellt, darunter auch die
die Gemeinderäte. Alles Gute!
Aus Freude zum guten Essen
Weihnachten feiern im Traditionsgasthof und in der Feinfleischmanufaktur Kollar
8530 Deutschlandsberg, Hauptplatz 10
Tel.: 03462/2642, E-Mail: [email protected], Internet: www.kollar-goebl.at
Mit köstlichen Menüs, Buffets oder
zur Kafeejause mit hausgemachten
Mehlspeisen.
Genießen Sie die Adventstimmung
in unserer Stube bei einem Glaserl
Wein mit süßen hausgemachten
Adventüberraschungen und selbstgemachter Weihnachtsbäckerei.
Die kulinarische Geschenksidee für Ihre
Geschäftsfreunde, Kunden und Gourmetfreunde. Mehrmals prämierte Speckund Rohschinkenvariationen vom
Edelschwein, Rind, Lamm und Wild.
Weihnachtliche Geschenksideen von
25 bis 45 Euro. Hauseigene Vinothek mit
den besten Weinen Österreichs.
SEITENBLICKE
49
Innovatives Frauencafé im TZD
Das Technologiezentrum Deutschlandsberg erfüllte wieder
seinen netzwerkbildenden Auftrag - diesmal im Rahmen
eines Frauencafés. Drin. Irmtraud Pribas, Geschäftsführerin
der dort ansässigen Energieagentur Weststeiermark (EAW)
lud Frauen zum Gespräch zu Themen wie Schwierigkeiten
am Arbeitsmarkt, Kinderbetreuung, Frauen in Männerdomänen, Herausforderungen als Alleinerzieherinnen uvm.
bau mit pfleger.
Weltspartag
„Steirisch“ präsentierten sich die Mitarbeiter der BAWAG am
Weltspartag.
Echt Steirisches, von der Kleidung bis zu den Kastanien, gab
es auch in der Steiermärkischen Sparkasse.
8530 Deutschlandsberg, Radlpassstraße 4
Telefon 03462/2336, Fax Dw. 13
e-mail: [email protected]
50
BUNT GEMISCHT
BUNT
GEMISCHT
[email protected]
[email protected]
Stadtfeuerwehr Deutschlandsberg
Am Foto die erfolgreichen Teilnehmer der FF-Deutschlandsberg am
Atemschutzleistungsabezeichen in Eibiswald am 16. Oktober 2010.
Ebenso mit dabei der Kommandant ABI Karl-Heinz Hörgl und die Ausbildner.
Spielefest
Ausstellung
Trauer um Operndiva
Das Spielefest der Kinderfreunde
Deutschlandsberg im Rathauspark ist
für viele Familien schon seit Jahren ein
fixer Termin im Herbst.
Gerald Naderer präsentierte seine
Bilder im Laßnitzhaus. Nicht nur die
Motive, sondern auch die Größe der
Bilder wirkte ganz besonders auch die
Zuseher.
Dame Joan Sutherland war eine der
größten Künstlerpersönlichkeiten!
Die gefeierte Operndiva war 1995 die
1. Präsidentin und kam weitere siebenmal zum Operngesangswettbewerbes
Ferruccio Tagliavini nach Deutschlandsberg.
Mehrmals gab sie „ihrem“ Deutschlandsberger Wettbewerb den Vorzug gegenüber anderen, großen Veranstaltung.
Es war nicht nur die Freundschaft zu
Vittorio Terranova sondern ihre große
Vorliebe für Deutschlandsberg, die sie
immer wiederkommen ließ.
Der Operngesangswettbewerb 2011
wird in Memoriam Dame Joan Sutherland vom 12. – 16. April 2011 durchgeführt.
estellen!
b
r
o
v
g
i
t
Rechtzei
BUNT GEMISCHT
51
HTL-Bulme Graz-Gösting
(Zweigstelle Deuschlandsberg)
aß
ürp
ka F sberg
i
n
o
Ver chland ße 10 /2190
2
ts
ra
Deu brikst n 0346 2190-4
Fa elefo 462/
T
03
Fax
¾ Wildbret-Tage
Sa., 11. Dezember
So., 12. Dezember
HTL-BULME Graz-Gösting bietet Jugendlichen, Maturanten
und (berufstätigen) Erwachsenen in einer Tages- und Abendschule die Möglichkeit, eine fundierte, kostenfreie Aus- bzw.
Weiterbildung in den Bereichen Maschineningenieurwesen,
Wirtschaftsingenieurwesen, Elektronik und ElektrotechnikInformationstechnik zu erhalten.
Am Tag der offenen Tür in Deutschlandsberg
am Mittwoch, 19. Jänner 2011, von 16.00 - 19.00 Uhr,
haben Sie Gelegenheit sich vor Ort (Fabrikgasse 5, Deutschlandsberg) ausführliche Informationen zu holen.
(Die Termine der HTL-Bulme Graz-Gösting und der weiteren
Zweigstellen finden Sie unter www.bulme.at)
Hirsch, Reh,
Wildschwein
¾
Das Solocafé-Team wünscht
allen Kunden und Freunden
und jene, die es noch werden
wollen, ein frohes Weihnachtsfest und
Prosit Neujahr für 2011!
Striezel-Preisschnapsen
im Seniorentreff
Anfang November trafen sich 28 SeniorenInnen im Seniorentreff
und schnapsten um 14 Stück Striezel, die von Gabriela Garber
aus Wildbach nicht nur gespendet, sondern auch selbst gebacken
wurden. Ein herzliches Dankeschön.
Antenne Frühstück
Ein Anruf bei der Antenne Steiermark genügte und schon wurde
der Hirschenapotheke ein schmackhaftes Frühstück serviert.
52
BUNT GEMISCHT
Bergrettung
Zu Ihrer Sicherheit
Hohe Festtage
September 2010
Suppinger Ida, Schulgasse 18 A
Ahn Rudolf, Erlenweg 74
Gessler Johann, Eschensiedlung 11
Flatschacher Aloisia, Wildbachberg 176
Oktober 2010
Zangger Theresia, Forstgartenstr. 12
Zehenthofer Maria, Forstgartenstr. 12
Painsi Hedwig, Forstgartenstraße 12
Lamprecht Ilse, Sulzer Weg 53
Kupferer Friederike, NES 119
Hackel Ida, Bachstelzenweg 14
Buch Theresia, Muraufeld 3
Garber Rosa, Grazer Straße 32
Vollmeier Anna, Grazer Straße 71
Poglonik Erna, Erlenweg 115
Hambammer Anton, Dr. ChristophKlauser-Weg 15
Goldene Hochzeit
Frey Johanna und Erwin,
Freiländerstraße 35
Gnadenhochzeit
Kemeter Maria und Heinrich,
Forstgartenstraße 12
Bgm. Mag. Josef Wallner und die
GemeinderätInnen wünschen alles
Gute!
Wissen Sie, welche
Nummer Sie wählen
müssen, wenn Sie am
Berg in Not geraten?
Mit „140“ liegen Sie genau richtig.
Sie erreichen damit die Landeswarnzentrale, über die dann die zuständige
Ortsstelle der Bergrettung alarmiert
und im gegebenen Fall auch der Rettungshubschrauber geholt wird.
Die Ortsstelle Schwanberg hat daher
im Bereich der Koralpe an den Wanderwegen Hinweistafeln angebracht, um
diese Notrufnummer in den Köpfen der
Wanderer zu verankern.
„140“ soll wie die anderen Notrufnummern zur Selbstverständlichkeit werden.
BUNT
GEMISCHT
[email protected]
[email protected]
Laternenfest
Viele Kinder kamen zum Laternenfest
des EKiZ und marschierten ganz stolz
mit ihren selbstgebastelten Laternen.
Weihnachtsausstellung
Franz und Gudular Pieber organisierten mit mehreren Betrieben am Hauptplatz wieder eine besonders attraktive
Weihnachtsausstellung.
Vom Candlelight-Shopping in den
teilnehmenden Betrieben über eine
Modenschau bis hin zu kulinarischen
Köstlichkeiten wurde den Kunden
einiges geboten.
BUNT GEMISCHT
53
DSC U15
Die U 15, mit den Trainern Franz Lambauer und Peter Polz, hat
den Herbstmeistertitel bereits fix in der Tasche. Wir gratulieren!
Jahrgangstreffen
Vor zwanzig Jahren wurde die Idee geborgen, ein „Vierziger –
Jahrgangstreffen“ für alle Deutschlandsberger zu organisieren.
Zum ersten Mal traf sich der 40er Jahrgang im November 1990
auf der Burg zu einem Ritteressen. Nach weiteren Treffen fand
heuer im Oktober die 70er-Feier beim Stöcklpeter statt.
Wir wünschen den Jubilaren alles Gute und viel Gesundheit.
DIENSTAG RUHETAG
Expresszustellung GRATIS!!!
54
BUNT GEMISCHT
Tel.: 03462 / 30357
Zeitzeugen
BUNT
GEMISCHT
Dritte Auflage des Buches „Zeitzeugen“, ein steirischer Bestseller ist
wieder erhältlich.
„Zeitzeugen“, 3. Auflage, in allen Buchhandlungen erhältlich. Preis: € 28.–.
(Foto: Der Pferdewärter Alois Sußmann, der entscheidend an der Aufdeckung der illegalen Gräber hinter
der Solo mitwirkte.)
[email protected]
[email protected]
KoralmGalerie
Die sehenswerte Ausstellung:
„Präsentation der Top - Fotos des Fotoforum - Awards und Meisterfotos aus
der Bildergalerie der Österr. Gesellschaft für Photographie (ÖGPh.)“ ist
noch bis 7. Feber 2011 zu sehen.
Foto: E. Korbe
Junkerfest
Das Team der Café Bar Larini präsentierte nicht nur erlesene Junker sondern auch die neuesten Modelle vom
Autohaus Schweighofer.
Kickboxen
Kerstin Drosg vom Kickboxclub
Deutschlandsberg konnte bei der Weltmeisterschaft für Junioren in Serbien
in der Disziplin Semikontakt bis 70 kg
den 3. Platz erkämpfen.
In ihrer Spezialdisziplin Leichtkontakt
besiegte sie im Finale eine Russin und
wurde Weltmeisterin in Leichtkontakt.
Zum Herausnehmen
Das Buch „Zeitzeugen erinnern sich an
die Zeit 1938 – 45 in der SW-Steiermark“ von H. Blatnik ist in einer erweiterten Auflage erschienen. Auf über 500
Seiten beschreibt es die NS-Zeit, die
Willkür der damaligen Machthaber, den
Luftkrieg, den Widerstand, den Partisanenkrieg und die Übergriffe der Besatzungssoldaten in unserer Heimat.
Was die dritte Auflage für Deutschlandsberg besonders interessant
macht, ist die Schilderung eines Ereignisses, das im Sommer 1952 für ungeheures Aufsehen sorgte. Damals
wurden in einem Obstgarten hinter
der Solo-Fabrik zwei Gräber mit den
Gebeinen von insgesamt 11 Toten gefunden, erschlagene und erschossene
Gefangene der jugoslawischen Besatzungssoldaten. Obwohl viele Anrainer
von der Existenz der Gräber wussten,
waren die Behörden lange Zeit nicht
an der Öffnung der Gräber interessiert.
Schließlich war es die Beharrlichkeit
eines Solo-Pferdewärters, die endlich
zur Aufdeckung der Verbrechen in der
Solo im Juni 1945 führte.
BUNT GEMISCHT
55
FA C H M A R K T Z E N T R U M
DEUTSCHLANDSBERG
Keine Barablöse. Pro Person kann jeweils
nur ein Gutschein eingelöst werden.
–25%
auf Ihren nächsten FrischFischeinkauf in Bedienung!
Einzulösen
Einzulösen am
am 26.11.
26.11. und
und 27.11.2010
27.11.2010 im
im EUROSPAR-Deutschlandsberg
EUROSPAR-Deutschlandsberg
Großes Show-Programm der Sulmtaler Perchten
am Donnerstag, 2. Dezember 2010 um 18.00 Uhr
beim EUROSPAR Deutschlandsberg
www.sulmtaler-krampus.at

Stadtmagazin 6/2010 - Stadtgemeinde Deutschlandsberg

Transcription

Documents pareils

Championat der Rassemeerschweinchen 9.3. – 10.3.2013

klicken Sie bitte hier

cumulus 26. Oktober Abfliegen auf der Graz We s t DG

AUSSCHREIBUNG und ANMELDUNG

Entwurf - Verwaltung

WESTSTEIERMARK Neues Gesicht

Stadtmagazin 1/2011 - Stadtgemeinde Deutschlandsberg