F3 UK 1 - Clint Digital

Transcription

User Manual
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
F3
English
CONTENTS
Introduction/Glossary
Page 3
Safety instructions
Page 4
Care and maintenance
Page 5
Controls/Functions/General Operation
Page 6-7
DAB+ Operation
Page 8
FM Operation
Page 15
Troubleshooting /Specifications /Help and support
Page 20-21
www.clintdigital.com
2
English
F3 Instruction manual
Introduction
Congratulations on purchasing the Clint® F3.
We trust that this product will give you hours of listening pleasure,
and provide years of unparalleled performance. As with any new
electrical product please be patient and allow 36 hours of use
before all components have acclimatized themselves with your
surroundings and found their optimum working temperature.
GLOSSARY
DAB
RDS
UI
DLS
SNR
Digital Audio Broadcasting
Radio Data System
User Interface
Dynamic Label Segment
Signal to Noise Ratio
3
English
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE,
REFER ANY SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read and keep these instructions available for future reference.
• For indoor use only
• The unit must only be connected by using the mains power adapter
provided.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this unit
to rain or moisture.
• The apparatus should not be exposed to dripping or splashing.
• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
• Take care that foreign objects do not enter, or liquids are not spilled,
into the case through any openings. If this should happen, refer to
qualified service personnel before attempting to use.
• Do not install near any heat source, such as radiators, or other
equipment that produces heat.
WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not
be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss.
NOTE: This unit is designed to enter STANDBY mode automatically
after 20 minutes (approximately) of inactivity. Press the SLEEP /
button to wake the unit.
4
English
CARE AND MAINTENANCE
To clean the F3 radio, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.
Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.
Do not spray an aerosol at or near the radio. Always use original
packaging if it is necessary to transport the unit at any time. If this unit
is used in a dusty environment, it may be necessary to have the unit
serviced at your local dealer periodically. It is not advisable to allow
large deposits of dust to accumulate within the unit as it may prevent
adequate cooling. Similarly dust deposits which become damp can
sometimes lead to electrical problems which may cause severe damage
to the delicate electronics within this unit.
WEEE marking
“Information for the consumer”
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means
the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Please make yourself aware of the local collection system for electrical and
electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. The correct disposal of your
old product will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
This product complies with European low voltage (73/23/EEC) and
electromagnetic compatibility (89/336/EEC) directives.
5
English
CONTROLS AND FUNCTIONS
1
2 4 67
8 10 12 14
35
9 1113
1. LCD display
2. DAB/FM button
3. INFO/MENU button
4. BACK/SCAN
5. ENTER button
6.
/ �buttons
7. Volume +/- controls
8. 1/6 Preset button
13. Preset button
14. Sleep / button
15. POWER switch
16. DC power input
17. EARPHONE output
18. Battery compartment
1516 17 18
6
English
GENERAL OPERATION
Switching on your radio for the first time
1a Mains Adaptor (supplied with the package)
Connect the mains adaptor to the DC power socket on the rear of the
radio.
1b Battery (not supplied)
Open the battery door and insert 6 x “AA” size batteries.
NOTE: Insert batteries correctly. Pay attention to the +/- polarities
When left unused for long period of time using battery power, it is
advised to switch the power to the OFF position to avoid battery
drainage in STANDBY mode.
2. Extend the telescopic aerial as far as it can go.
3. Slide the Power ON/OFF switch to ON to turn on the radio.
The radio will automatically tune and operate the quick scan.
During scan mode, the LCD will display a slide bar that indicates the
progress of the scan, and the amount of radio stations that have been
found so far. Once the scan has finished, the radio will select the first
alphanumeric station.
NOTE: The name of the found group of DAB+ radio stations will be
displayed on the bottom half of the display.
7
English
Memory
When you power up the radio again, the radio plays the same mode
(DAB or FM) as the last operation.
If you hear no sound, then press the “VOL +” control until you reach a
desired level. If the volume is too high, then press the “VOL -” control
to decrease the volume level.
To listen the stations that have been stored press either / buttons
to cycle through. Each time you press the / buttons you will skip
to the next or previous stored station. The radio will switch to display
the station name.
Press the “SLEEP/ ” button for 2 seconds to turn off the radio
whenever it is on.
DAB+ OPERATION
1 Storing stations
it is possible to store up to 10 of your favorite stations to the preset
keys. This will enable you to access your favorite stations quickly &
easily.
To store a preset, you must first be listening to the station that you
would like to save, press & hold the PRESET button for 2 seconds.
The LCD will then show the following.
8
English
Use the / buttons to choose the preset number from 1-10 you
wish to use. Then press the ENTER button to store.
2 Recalling a stored station
Once you have saved a station to one of the preset buttons, you can
recall by pressing the PRESET button. Then use the / buttons to
select the desired preset station. Once selected press the ENTER
button to activate.
If you choose a preset that has not been allocated a station, then
“Preset Empty” will be displayed.
Alternatively you can use the preset buttons, press one of the buttons
to use the first digit preset ie:- 1-6 will be 1. To use the preset 6 press
and hold the 1-6 button.
3 Display modes
Every time you press the “INFO/MENU” button, the display will cycle
through the following display modes: The information is displayed on
the lower segment of the LCD display.
DLS (scrolling text)
Signal Error
Signal Strength
Bitrate
Programme Type
Time
Ensemble Name
Date
Channel Frequency
9
English
4 DLS (Dynamic Label Segment)
Dynamic label segment is a scrolling message that the broadcaster
may include with their transmissions. This message usually includes
information, such as program detail etc.
5 Program type
This describes the “Style” or “genre” of music that is being broadcast
e.g. “Rock“ or “Classical”.
6 Ensemble/Multiplex (Group name)
A multiplex/ensemble is a collection of radio stations that are bundled
and transmitted on one frequency. There are national and local
multiplexes. Local ones contain.
NOTE: DAB – unlike normal radio, groups together several radio
stations and transmits them on one frequency.
7 Time & Date
The time & date can be set automatically from the DAB broadcast or
set manually.
1. Press and hold the INFO/MENU button for 3 seconds.
2. When the <Autoscan> option appears press either or and find
<System>.
3. Press the ENTER button, use the / to find <Time> and press
ENTER.
Inside the <Time> menu there are several options. <Set 12/24 Hour>,
<Set Time/Date> & <Auto Update>, <Set Date Format>.
10
English
<Set 12/24 Hour>: Use the / buttons to select 12 or 24 hour and
then press the ENTER button to activate.
<Set Time/Date>: When activated and the Hour digit flashes, use the
/ buttons to set the digit to the correct hour then press ENTER,
repeat for the minutes again pressing ENTER when set. The process
for setting the date is exactly the same as the above. Press ENTER to
finalize the setting once complete.
<Auto Update>: Use the / buttons to cycle through the various
options for auto setting the time & date. These range from: <Update
from any>, < Update from DAB>, < Update from FM> and <No Update>.
<Set Date Format>: Use the / buttons to cycle through the various
options for setting the format of date. There are <DD-MM-YYYY>,
<MM-DD-YYYY>.
NOTE: When the power is switched OFF ( not standby ) the settings
will be lost.
8 Alarm Setting
2. When the <Autoscan> option appears press either or and find
<System>.
3. Press the ENTER button, use the / to find <Alarm> and press
ENTER.
Alarm Setup
Press the ENTER button to initiate the setup process.
1. Use the / buttons to select Alarm ON or OFF then press ENTER
to activate.
11
English
2. Use the / buttons to set the Alarm ON hour digits. Press ENTER
to set.
3. Set the Minute digits the same way and press ENTER once set.
4. Choose the source of the alarm between BUZZER, DAB & FM using
the / buttons.
If you choose DAB or FM the next step is to choose the station you
want to play when the alarm sounds. There is a choice of Last station
listened to, or a preset ( if any stored ).
5. There is the option to only have the alarm activate on WEEKDAYS,
DAILY, ONCE and WEEKENDS. Choose which you require using the
/ buttons. The ENTER button stores the setting.
6. The next step is to set the volume level you require. Use the /
buttons to set and press ENTER to activate the alarm.
7. To disable the alarm return to the <Alarm> screen and use the /
buttons to choose OFF and press ENTER to save.
8. To silence the alarm when sounding press the ENTER button.
If you do not press the ENTER button, the alarm will close
automatically after an hour.
You can press and hold the SLEEP /
button for 3 seconds to
silence the alarm.
NOTE: In standby the alarm icon
will display when activated.
12
English
9 Snooze Mode
When the alarm sounds ( in BUZZER mode ) you can press the
SLEEP / button to activate the SNOOZE mode and delay the
alarm for 5 minutes.
When you enter the SNOOZE mode, you can choose different
SNOOZE time period. Each time you press the SLEEP/ button, the
time period would be 5, 10, 15, 30 mins.
10 Scan modes
1. To perform an AUTO SCAN, press and hold the INFO/MENU button
for 3 seconds.
2. When the <Autoscan> option appears press the ENTER button.
Manual Tuning
As well as an auto tune function, you can manually tune the receiver.
This can help you when aligning your aerial or when adding stations
that where missed while auto tuning.
2. When the < Autoscan > option appears press either or and find
<Manual Tune> then press the ENTER button.
3. Use the / buttons to cycle through the DAB channels, which are
numbered from 5A to 13F.
4. Now press the ENTER button to enter the current ensemble/
multiplex, the top line will now display the first station in the
ensemble/multiplex.
Then press the ENTER button to listen to this first station and enter
to the playback interface.
13
English
5. To see what stations are present in the found ensemble/multiplex,
just press either or buttons. When you’ve located a station that
you would like to listen to, just press the ENTER button.
6. Once you have reached the last station in the found ensemble, it
will revert back to the first station again. If you wish to exit the
manual tuning mode, just press the ENTER button.
11 Pruning
When the radio has performed a Scan in several locations you may
find there are stored stations that you can no longer receive. This
function automatically removes them from the stored station list.
2. When the < Autoscan > option appears press either or the
ENTER button.
3. Use the or buttons to select YES or NO and press ENTER to
select.
12 DRC ( Dynamic Range Control )
This causes the radio to reduce the dynamic range of the audio signal.
The purpose of this is to adapt the dynamic range of the audio signal
to listening in a noisy environment.
NOTE: this is not available on many DAB stations.
2. When the < Autoscan> option appears press either or
ENTER button.
3. Choose between DRC off, DRC High and DRC Low.
14
the
English
4. Press ENTER to save the setting.
1 Switching from DAB to FM
Press the DAB/FM button once to switch. The display will show FM
Mode.
Once activated the radio will automatically tune to the nearest
available station.
FM OPERATION
2 Storing stations
The operation for FM is the same as DAB. See Page 8.
3 Recalling a stored station
The operation for FM is the same as DAB. See Page 9.
4 Display modes
Every time you press the “INFO/MENU” button, the display will cycle
through the following display modes: The information is displayed on
the lower segment of the LCD display.
5 Program type
This describes the “Style” or “genre” of music that is being broadcast
e.g. “Rock “or “Classical”.
15
English
6 Programme Name
Station name ( if broadcast ). Frequency of the station if no name is
broadcast.
7 Audio Mode (Stereo/Mono)
Denotes if the broadcast is in Stereo or Mono.
To specify that a station can be only played in mono or that stereo is
allowed.
2. When the <Scan Setting> option appears press either or and
fin <Audio Setting>, press the ENTER button.
3. Use the or buttons to cycle through the 2 options <Forced
Mono> or <Stereo Allowed>. Press ENTER to select.
Stereo allowed: Means any station broadcast in stereo with a strong
enough signal will be played in stereo.
Mono only: Plays ALL stations in mono regardless of the availability
of a stereo signal.
8 Time
Displays the current time. Please see Page 10 for setting.
9 Date
Displays the current date. Please see Page 10 for setting.
10 Radio Text
Displays scrolling text broadcast by the station ( only if broadcast ).
16
English
11 Scan Modes
Auto Scan
The Auto scan setting will scan up or down depending on where the
starting frequency is. Once it finds a station it will stop.
There are 2 options to use when using this function.
NOTE: Ensure you are in the FM mode before following the below
steps.
2. When the < Scan Setting > option appears, press the ENTER button.
3. You will have the choice of either <Strong Stations Only> or
<All Stations> using the or buttons.
Strong stations only, will only stop at stations with a strong signal.
All stations will stop at any station found with a strong or weak
signal.
4. Make your choice by pressing the ENTER button to activate the
setting.
Now when you press and hold the BACK/SCAN button the auto scan
searches depending on what setting you chose.
Factory Reset
To reset the radio to the factory settings follow the below steps.
2. When the <Scan Setting> option appears press either
find <System>, press the ENTER button.
or
and
17
English
3. Use the or to find the <Factory Reset> option and press ENTER.
4. Choose <Yes> and press the ENTER button.
GENERAL OPERATION
Backlight
To set the backlight for this unit.
3. Use the or to find the <backlight> opinion, then find
<Time Out>.
4. Press the ENTER button and choose the available time <Off>,
<10 sec>, <20 sec>, <30 sec>, <45 sec>, <60 sec>, <90 sec>,
<120 sec>, <180 sec>.
Sleep Timer
When listening to the radio you can set a period of time before the
radio enters standby mode.
NOTE: The radio must be active and not in standby mode already.
1. To activate the timer press the SLEEP button once to open the
option screen.
18
English
2. In order to set the timer duration you will need to press the
SLEEP button repeatedly until you reach the period you require.
NOTE: The timer increases in increments of 15 minutes, 30minutes,
45minutes, 60minutes then jumps to 90 minutes.
SW Version
To review the software version of this unit.
3. Use the or to find the <SW version> option and press ENTER
to review it.
19
English
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
No Sound
CAUSE
Volume not turned up
SOLUTION
Adjust the main volume knob
Static Sound
Signal reception too low
Adjust the antenna or move
the unit to a stronger signal
location
Sound is distorted
Desired station not found
The display shows
”SERVICES N/A”
Volume is too high
Weak signal
Use the Manual Tune function
No DAB coverage in your area Adjust the position of the
aerial
The display is blank
I can hear a burbling noise
on some stations.
Poor reception
This may occur if the
broadcaster changes the
label of a service or removes
a label while tuned
perform a scan
Battery power is low
Insert some new batteries
Use mains power
Weak signal
try re-positioning the aerial
20
The radio will try to retune
English
SPECIFICATION
Power Supply Adaptor:
Battery:
Power consumption:
RF section:
Sensitivity:
FM frequency:
Headphone Output:
100-240V AC to 8V DC
6 x 1.5V AA
5 Watts
Band III 174.928 ~ 239.200 MHz
-95dBm typical
87.5 ~108 MHz
3.5mm Stereo jack socket
Help and Support
Should you have any questions or need help then please contact
your local dealer or our Clint® support team. We would be very
happy to help you. Please contact Clint® support or check our
web page.
[email protected]
21
Brugervejledning
F3
Dansk
Indholdsfortegnelse
Introduktion / Ordliste
Side 3
Sikkerhedsinstruktioner
Side 4
Rengøring og vedligeholdelse
side 4
Knapper / Funktioner / Generel Betjening
Side 6-7
DAB+ Betjening
Side 8
FM Betjening
Side 15
Fejlfinding / Specifikationer / Hjælp og support
Side 20-21
2
Dansk
F3 Brugervejledning
Introduktion
Tillykke med købet af Deres Clint® F3 DAB+/FM Radio
Gennemlæs venligst denne brugervejledning før brug og vær
tålmodig da al ny elektronik ofte kræver lidt tid før man er blevet
fortrolig med alle funktioner og muligheder.
Ordliste
DAB
RDS
UI
DLS
SNR
Digital Audio Broadcasting
Radio Data System
User Interface
Digital Label Segment
Signal to Noise Ratio
3
Dansk
FORSIGTIG: DER ER MULIGHED FOR ELEKTRISK STØD. SKIL ALDRIG
RADIOEN AD. OVERLAD AL SERVICE OG REPARATION TIL
FORHANDLEREN.
VIGTIGE SIKKERHEDS INSTRUKTIONER
•
•
•
•
•
Gennemlæs venligst denne brugervejledning før brug.
Kun til indendørs brug.
Radioen må kun benyttes med den medfølgende strømforsyning.
Radioen må ikke udsættes for væsker af nogen art.
Radioen må ikke benyttes i nærheden af kraftige varmekilder som:
Radiatorer, direkte sollys m.m.
ADVARSEL: Brug af hovedtelefoner ved høj volumen kan forårsage
høretab.
BEMÆRK: Radioen er sat til at automatisk gå i STANDBY efter 20
minutters inaktivitet. Tryk og hold SLEEP /
nede for at tænde
for radioen.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
For at rengøre F3 radio, skal du tørre med en let fugtig, fnugfri klud.
Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak eller
slibemidler.
4
Dansk
Benyt ikke sprayprodukter på eller i nærheden af radioen. Brug altid
original emballage, hvis det er nødvendigt at transportere radioen.
Hvis denne enhed anvendes i et støvet miljø, kan store forekomster
af støv samles i apparatet. Dette kan forhindre tilstrækkelig køling.
Tilsvarende støvaflejringer der bliver fugtige kan undertiden føre til
elektriske problemer, der kan forårsage alvorlige skader på
elektronikken i radioen.
WEEE Mærket
"Information til forbrugeren"
Bortskaffelse af dit gamle produkt
Dit produkt er udviklet og fremstillet med højkvalitets materialer og
komponenter, som kan genbruges.
Når symbolet med en overstreget skraldespand er knyttet til et produkt,
betyder det at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.
Vær opmærksom på dit lokale indsamlingssystem for elektriske og
elektroniske produkter.
Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud
med dit normale husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente
produkter er med til at forhindre potentielle negative konsekvenser for
miljøet og menneskers sundhed.
Dette produkt overholder lav spænding (73/23/EEC) og
elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC) direktiver.
5
Dansk
KNAPPER OG FUNKTIONER
1
2 4 67
8 10 12 14
35
9 1113
1. LCD Display
2. DAB/FM Knap
3. INFO/MENU Knap
4. BACK/SCAN
5. ENTER Knap
6.
/ �Knapper
7. Volume +/- Knapper
8. 1/6 Preset Knap
9. 4/9 Preset Knap
10. 2/7 Preset Knap
11. 5/10 Preset Knap
12. 3/8 Preset Knap
13. Preset Knap
14. Sleep / Knap
15. On/Off Knap
16. Indgang til strømforsyning
17. Hovedtelefon udgang
18. Batteri rum
1516 17 18
6
Dansk
GENEREL BETJENING
Første gangs installation
1a. Strømforsyning (inkluderet i kassen)
Tilslut strømforsyningen til strømforsynings indgangen på radioen
og i en ledig stikkontakt.
1b. Batterier (ikke inkluderet)
Åben batteri rummet og indsæt 6 x AA batterier.
BEMÆRK: Indsæt batterierne korrekt i henhold til polaritet +/Hvis ikke radioen skal benyttes i længere tid er det en fordel at sætte
radioen på OFF for at undgå at batterierne bliver drænet på STANDBY.
2. Træk antenne ud i dens fulde længde
3. Sæt ON/OFF Knappen på ON bag på radioen.
Radioen vil automatisk foretage scanning af radio stationer.
Under scanningen vil LCD displayet vise en statusbar som indikerer
scannings processen, samt antallet af fundne radio stationer. Når
scanningen er færdig vil radioen starte afspilning.
BEMÆRK: Navnet på den fundne gruppe af DAB+ stationer vil vises
i nederste halvdel af displayet.
7
Dansk
Generel information
Når radioen tændes igen vil den automatisk starte afspilning af den
station der blev lyttet til sidst (DAB eller FM).
Hvis der ikke er nogen lyd trykkes på VOL+ knappen til det ønskede
lyd niveau er nået.
Hvis volumen er for høj trykkes på VOL- knappen indtil det ønskede
lyd niveau er nået.
Benyt / knapperne til at skifte imellem de fundne stationer.
Hver gang der trykkes på / knapperne skiftes der til forrige eller
næste station. Displayet vil vise navnet på radio stationen.
Tryk og hold ”SLEEP /
knappen nede i to sekunder for at sætte
radioen i standby. Tryk og hold for at tænde radioen igen.
DAB BETJENING
1. Gem favorit stationer
Det er muligt at gemme op til 10 favorit stationer på preset knapperne
så de nemt og hurtigt kan tilgås.
For at gemme en favorit station tryk og hold PRESET knappen inde i 2
sekunder. Displayet vil vise:
Benyt / knapperne til at vælge det favorit nummer stationen skal
gemmes på fra 1 – 10. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte og
gemme stationen på det ønskede nummer.
8
Dansk
2. Vælg en favorit station
Når en favorit station er gemt kan denne vælges ved at trykke på
PRESET knappen. Benyt / knapperne til at vælge den ønskede
gemte station. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.
Hvis der vælges et preset nummer hvor der ikke er gemt en station
vil displayet vise ”Preset Empty”.
Alternativt kan man benytte preset knapperne. For at vælge Preset 1,
tryk på 1/6 Knappen. For at vælge Preset 6, Tryk og hold 1/6 knappen
inde 2 sekunder.
3. Display gennemgang
Hver gang der trykkes på ”INFO/MENU” knappen vil displayet vise
nedenstående informationer. Informationerne vises nederst på
displayet.
Signal Error
Signal Strength
Bitrate
Programme Type
Time
Ensemble Name
Date
Channel Frequency
9
Dansk
4. DLS (Dynamic Label Segment)
Dynamic Label Segment er en scrollende besked som radio stationen
kan sende ud samtidig med programmet. Denne besked kan
indeholde forskellige information som program detaljer m.m.
5. Program Type
Information om genren der bliver sendt. F.eks. ”Rock” eller ”Klassisk”
6. Ensemble/Multiplex (Gruppe Navn)
Et multiplex/ensemble er en gruppe af radiostationer der udsendes
på samme frekvens.
BEMÆRK: DAB – I modsætning til normal radio, grupperer flere
radiostationer og sender dem ud på samme frekvens.
7. Time & Date (Tid & Dato)
Tid og dato kan automatisk indstilles fra en DAB station eller
indstilles manuelt.
1. Tryk og hold ”INFO/MENU” knappen inde i 3 sekunder.
2. Når <Autoscan> vises i displayet benyttes eller knapperne til
at finde <system>.
3. Tryk på ENTER knappen, benyt enten / knapperne til at
finde <Time> og tryk på ENTER.
I <Time> menuen er der flere muligheder. <Set 12/24 Hour>,
<Set Time/Date> og <Auto Update>, <Set Date Format>.
10
Dansk
<Set 12/24 Hour>: Benyt / knapperne til at vælge 12 eller 24
timers ur og tryk på ENTER for at bekræfte.
<Set Time/Date>: Når aktiveret vil time tallet blinke. Benyt /
knapperne til at vælge korrekt time. Tryk på ENTER for at bekræfte.
Gentag for at indstille minutterne. Tryk på ENTER for at bekræfte.
Processen for at indstille datoen er identisk med ovenstående.
Tryk på ENTER for at bekræfte.
<Auto Update>: Benyt / knapperne til at vælge imellem de
forskellige muligheder for automatisk opdatering af Tid/Dato.
<Update from any>, <Update from DAB>, <Update from FM> og
<No Update>.
<Set Date Format>: Benyt / knapperne til at vælge imellem
de forskellige muligheder for dato format. <DD-MM-YYY> eller
<MM-DD-YYY>.
BEMÆRK: Hvis radioen slukkes (ikke STANDBY) vil indstillinger mistes.
8. Alarm indstilling
1. Tryk og hold INFO/MENU knappen inde i 3 sekunder.
2. Når <Autoscan> vises på displayet, benyttes / knapperne
til at finde <Alarm>. Tryk på ENTER for at bekræfte.
Indstil alarm
Tryk på ENTER for at starte alarm indstillingen.
1. Benyt / knapperne til at vælge Alarm1 eller Alarm2. Tryk på
ENTER for at bekræfte.
2. Benyt / knapperne til at vælge Alarm ON (Til) eller OFF (Fra).
11
Dansk
3. Benyt / knapperne til at indstille timer. Tryk på ENTER for at
bekræfte.
4. Indstil minutterne på samme måde som ovenstående. Tryk på
ENTER for at bekræfte.
5. Vælg alarm lyd ved at benytte / knapperne. Vælg imellem
BUZZER, DAB eller FM. Tryk på ENTER for at bekræfte.
Hvis DAB eller FM vælges skal man derefter vælge hvilken station
der skal benyttes som alarm lyd. Der kan vælges imellem: Last
station listened to (Senest valgte station), eller en favorit
(Hvis nogen er gemt).
6. Der vil også være en mulighed for at vælge hvornår alarmen skal
aktiveres. Benyt / knapperne til at vælge imellem WEEKDAYS
(Hverdage), DAILY (Dagligt), ONCE (En gang) eller WEEKENDS.
7. Benyt / knapperne til at indstille det ønskede volumen niveau.
8. For at deaktivere en alarm vendes tilbage til <Alarm> menuen.
Benyt / knapperne til at vælge Alarm1 eller Alarm2 og derefter
OFF (Fra). Tryk på ENTER for at bekræfte.
9. For at slukke for alarm lyden trykkes på ENTER knappen.
Hvis der ikke trykkes på ENTER knappen vil alarmen automatisk
stoppe efter 1 time.
Man kan også trykke og holde SLEEP /
knappen inde i 3
sekunder for at stoppe alarmen.
12
Dansk
BEMÆRK! I standby tilstand vil displayet vise
aktiv.
når alarmen er
Snooze
Når alarmen starter (I BUZZER tilstand) trykkes på SLEEP /
knappen for at udsætte (Snooze) alarmen i 5 minutter.
Når radioen er i SNOOZE tilstand kan der vælges imellem forskellige
snooze intervaller.
Hver gang der trykkes på SLEEP /
knappen vil intervallet skifte
imellem: 5, 10, 15 og 30 minutter.
10. Scannings metoder
1. For at starte en AUTOSCAN tryk og hold INFO/MENU knappen inde
i 3 sekunder.
2. Når <Autoscan> vises på displayet trykkes på ENTER knappen for
at bekræfte.
Manuel søgning
Ud over autoscan funktionen kan radioen indstilles manuelt. Dette
kan hjælpe når antennen skal tilpasses eller når du tilføjer stationer,
der blev overset af autoscan.
2. Når <Autoscan> vises i displayet benyttes / knapperne til at
finde <Manual Tune>. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.
3. Benyt / knapperne til at skifte imellem DAB kanalerne. De er
nummereret fra 5A til 13F.
13
Dansk
4. Tryk på ENTER knappen for at komme til det valgte ensemble/
multiplex. I displayets øverste halvdel vil den først station i
ensemblet/multiplexet vises. Tryk på ENTER for at starte
afspilning af den fundne station.
5. For at se hvilke stationer der er fundet i det valgte ensemble/
multiplex, benyttes / knapperne. Når den ønskede station
vises på displayet, trykkes på ENTER knappen for at starte
afspilning.
6. Når den sidste station i det valgte ensemble/multiplex har været
vist vil radioen gå tilbage til den først fundne station igen.
7. For at afslutte Manuel søgning trykkes på ENTER knappen.
11. Pruning
Hvis radioen har scannet efter stationer på flere forskellige placeringer
kan man risikere at der vil være nogle gemte stationer som man ikke
længere kan modtage. Denne funktion fjerner automatisk disse fra
listen.
finde <Prune>. Tryk på ENTER for at bekræfte.
3. Benyt / knapperne til at vælge imellem YES (Ja) eller NO (Nej).
12. DRC (Dynamic Range Control)
Dette får radioen til at reducere det dynamiske område på signalet.
Formålet med dette er at tilpasse det dynamiske område på signalet
til støjende miljøer.
14
Dansk
BEMÆRK: Dette er ikke tilgængeligt på mange DAB stationer.
finde <DRC>. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.
3. Vælg imellem DRC Off, DRC High eller DRC Low.
4. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.
BEMÆRK: I menu tilstand kan man trykke på BACK/SCAN knappen
for at gå til forrige menu.
1. Skift fra DAB til FM
Tryk på DAB/FM knappen for at skifte. Display vil vise FM Mode.
Når FM er aktiveret første gang vil radioen automatisk tune ind på
den nærmeste tilgængelige station.
FM BETJENING
2. Gem FM stationer
Dette gøres på samme måde som ved DAB. Se side 8.
3. Afspil en gemt station
Dette gøres på samme måde som ved DAB. Se side 9.
4. Display tilstande
Hver gang der trykkes på INFO/MENU knappen skiftes der imellem
de forskellige tilgængelige information. Informationerne vil vises på
den nederste del af displayet.
15
Dansk
5. Program Type
Information om genren der bliver sendt. F.eks. ”Rock” eller ”Klassisk”
6. Program Navn
Viser navnet på stationen (Hvis dette udsendes) ellers frekvensen.
7. Audio tilstand (Stereo/Mono)
Viser om stationen udsendes i Stereo eller Mono.
For at vælge om en station kun må afspilles i Mono eller om Stereo
er tilladt:
2. Når <Scan Setting> vises i displayet benyttes / knapperne til
at finde <Audio Setting>. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.
3. Benyt / knapperne til at vælge imellem <Forced Mono> eller
<Stereo Allowed>. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.
Stereo Allowed: Betyder at alle stationer med et tilstrækkeligt godt
signal vil afspilles i stereo.
Forced Mono: Betyder at alle stationer, uanset signal kvalitet vil
afspilles i mono.
8. Tid
Viser tiden. Se side 10 for indstilling.
9. Dato
Viser datoen. Se side 10 for indstilling.
16
Dansk
10. Radio Text
Viser forskellige informationer (Hvis dette udsendes på stationen).
11. Scannings muligheder
Auto Scan
Auto scan funktionen vil automatisk scanne op eller ned afhængigt
af start frekvensen. Når en station er fundet vil den stoppe.
Der er to muligheder når denne funktion benyttes.
BEMÆRK: Vær opmærksom på at radioen er i FM tilstand før
nedenstående benyttes.
2. Når <Scan Setting> vises i displayet trykkes på ENTER knappen
for at bekræfte.
3. Benyt / knapperne til at vælge imellem <Strong Stations Only>
eller <All Stations>. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.
Strong Stations Only: Betyder at radioen kun vil stoppe ved
stationer med kraftigt signal.
All Stations: Betyder at radioen vil stoppe ved alle stationer med
signal uanset styrke.
Tryk og hold BACK/SCAN knappen inde for at søge efter stationer
med den valgte søge metode.
Manuel Tuning
For manuelt at søge efter en station benyttes nedenstående
fremgangsmåde:
17
Dansk
1. Tryk og hold eller inde for at søge op eller ned ad
frekvensbåndet. Når en station er fundet vil søgning automatisk
stoppe.
2. For at fin tune benyttes / knapperne til at skifte 0.05Mhz op
eller ned.
GENEREL BETJENING
Factory Reset (Gendan fabriksindstillinger)
For at gendanne fabriksindstillingerne på radioen benyttes
nedenstående fremgangsmåde:
at finde <System>. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.
3. Benyt / knapperne til at finde <Factory Reset>. Tryk på ENTER
knappen for at bekræfte.
4. Find <Yes>. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.
Backlight (Baggrundslys)
3. Benyt / knapperne til at finde <Backlight>. Tryk på ENTER
4. Benyt /
knapperne til at finde <Time Out>. Tryk på ENTER
18
Dansk
5. Vælg hvor lang tid baggrundslyset skal være tændt: <Off>,
<10 Sec>, <20 Sec>, <30 Sec>, <45 Sec> , <60 Sec>, <90 Sec>,
<120 Sec> eller <180 Sec>. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.
Sleep Timer
Mens der lyttes til radio kan man indstille en sleep timer hvor
radioen automatisk skal gå i standby.
BEMÆRK: Radioen skal være tændt og ikke i standby tilstand.
1. For at aktivere sleep timer trykkes på SLEEP knappen for at
komme til valgmulighederne.
2. For at indstille timeren trykkes gentagne gange på SLEEP knappen
indtil de ønskede minut antal vises.
BEMÆRK: Timeren kan indstilles til 15, 30, 45, 60 eller 90 minutter.
SW Version
For at se radioens SW version:
3. Benyt / knapperne til at finde <SW version>. Tryk på ENTER
knappen for at bekræfte og se radioens SW version.
19
Dansk
FEJLFINDING
PROBLEM
Ingen Lyd
MULIG ÅRSAG
Volumen skruet helt ned
MULIG LØSNING
Skru volumen op
Statisk Støj
Signalet er for svagt
Juster antennen eller placer
radioen et sted med bedre
dækning
Lyden er forvrænget
Ønsket station ikke fundet
Display viser ”SERVICES N/A”
Volumen er for høj
Ingen DAB dækning
Skru volumen ned
Benyt manuel søgning
dækning
Scan efter stationer igen
Displayet er blankt
En boblende lyd høres
Dette kan ske hvis en radio
udbyder skifter navn på en
station etc.
Batterierne er ved at være
drænet
Radioen opfører sig
underligt. Funktioner etc.
fungerer ikke optimalt.
Der kan være flere årsager til
dette.
20
Skift batterier
dækning
Foretag en gendannelse af
fabriksindstillingerne. Se side 18
Dansk
SPECIFIKATIONER
Strømforsyning:
Batteri:
Strømforbrug:
DAB Frekvens:
Sensitivet:
FM Frekvens:
Hovedtelefon Udgang:
100-240V AC til 8V DC
6 x 1.5V AA
5 Watt
Band III 174.928 ~ 239.200 MHz
-95dBm typical
87.5 ~108 MHz
3.5mm Stereo
Hjælp og support
Har de spørgsmål eller brug for hjælp så kontakt venligst deres lokale
Clint® forhandler eller vores Clint® support team. Vi vil hellere end
gerne hjælpe så de bliver glad for deres Clint® produkt. Kontakt
derfor gerne Clint® support team eller kig på vores hjemmeside.
[email protected]
BEMÆRK! En reklamation må forventes afvist, hvis:
1. Skaden skyldes manglende vedligeholdelse, unormal belastning
eller brug, hærværk eller lign.
2. Brugsanvisningen ikke er fulgt, f.eks. med hensyn til
sikkerhedsinstruktionerne.
3. Radioen har været tabt og dermed er gået i stykker.
4. Reklamation sker efter reklamationsfristens udløb.
Der refunderes ikke udgifter til evt. besøg hos et selvvalgt
serviceværksted.
21
Bedienungsanleitung
F3
Deutsch
INHALT
Einführung ................................................................................... 3
GLOSSAR ...................................................................................... 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............................................. 4
PFLEGE UND WARTUNG .............................................................. 5
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ........................................ 7
ALLGEMEINE BEDIENUNG ........................................................... 8
DAB+ BEDIENUNG ....................................................................... 9
FM BEDIENUNG ......................................................................... 17
ALLGEMEINE BEDIENUNG ......................................................... 21
FEHLERBEHEBUNG ..................................................................... 23
SPEZIFIKATION ........................................................................... 24
Hilfe und Support ...................................................................... 24
2
Deutsch
F3 Bedienungsanleitung
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Clint® F3.
Wir vertrauen darauf, dass Ihnen dieses Produkt viele Stunden
an Hörgenuss und eine jahrelange unübertroffene Leistung
bieten wird. Haben Sie bitte wie bei jedem neuen elektrischen
Gerät Geduld und warten Sie 36 Stunden, bis sich alle
Komponenten mit der Umgebung akklimatisiert und ihre
optimale Betriebstemperatur erreicht haben.
GLOSSAR
DAB
RDS
UI
DLS
SNR
Digitaler Hörfunk (Digital Audio Broadcasting)
Radiodatensystem (Radio Data System)
Benutzeroberfläche (User Interface)
Dynamisches Etikettensegment (Dynamic Label Segment)
Signal-Rauschverhältnis (Signal to Noise Ratio)
3
Deutsch
VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU
VERRINGERN, ENTFERNEN SIE KEINE DER ABDECKUNGEN. IM
INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN
TEILE. LASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM
PERSONAL DURCHFÜHREN.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich diese Anweisungen durch und bewahren Sie sie zur
späteren Verwendung auf.
• Nur für den Gebrauch in Innenräumen
• Das Gerät darf nur mit dem bereitgestellten Netzadapter an die
Stromversorgung angeschlossen werden.
• Um der Gefahr von Feuer oder elektrischen Stromschlägen
vorzubeugen, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
aus.
• Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.
• Es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen,
auf den Apparat gestellt werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder verschüttete
Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gerät gelangen. Sollte
dies dennoch einmal der Fall sein, wenden Sie sich an qualifiziertes
Fachpersonal, bevor Sie versuchen das Gerät zu verwenden.
• Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizkörpern
oder anderen Hitze erzeugenden Geräten auf.
4
Deutsch
WARNUNG: Die Batterie (Batterie oder Batterien oder Akkus) dürfen
keiner übermäßigen Wärme durch Sonneneinstrahlung, Feuer o. Ä.
ausgesetzt werden. Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und
Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
HINWEIS: Dieses Gerät ist so ausgelegt, dass es automatisch nach (ca.)
20 Minuten Inaktivität in den STANDBY-Modus geht. Drücken Sie die
SLEEP/ Taste, um den Ruhezustand des Geräts zu beenden.
PFLEGE UND WARTUNG
Zum Reinigen des F3-Radios wischen Sie das Gehäuse mit einem
feuchten, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine
Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Schleifmittel
enthalten. Sprühen Sie kein Aerosol auf das Radio oder in der Nähe
dessen. Verwenden Sie für einen Transport des Gerätes immer die
Originalverpackung. Wenn dieses Gerät in einer staubigen
Umgebung benutzt wird, kann es erforderlich sein, dass das Gerät
in regelmäßigen Abständen bei Ihrem Händler vor Ort gewartet
wird. Die Ansammlung von Staub innerhalb der Einheit kann eine
ausreichende Kühlung verhindern. Ebenso können
Staubablagerungen, die Feuchtigkeit ziehen, manchmal zu
elektrischen Problemen führen, die schwere Schäden an der
empfindlichen Elektronik des Gerätes verursachen können.
5
Deutsch
WEEE-KENNZEICHNUNG
(ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE)
„Informationen für den Verbraucher“
Entsorgung Ihres Altgeräts
Ihr Gerät wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen
und gefertigt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Wenn dieses Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne an einem Produkt
angebracht ist bedeutet dies, dass dieses Gerät der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG unterliegt.
Bitte informieren Sie sich über das örtliche Sammelsystem für elektrische und
elektronische Produkte.
Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Die korrekte Entsorgung Ihrer
Altgeräte hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Europäischen
Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) und der Richtlinie
elektromagnetischer Verträglichkeit (89/336/EWG).
6
Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1
2 4 67
8 10 12 14
35
9 1113
1. LCD-Anzeige
2. DAB/FM-Taste
3. INFO/MENU-Taste
4. ZURÜCK/SUCHLAUF
5. ENTER-Taste
6.
/ �Tasten
7. Lautstärke +/8. 1/6 Voreinstellung-Taste
9. 4/9 Voreinstellung-Taste
13. Voreinstellung-Taste
14. Sleep/ -Taste
15. Netzschalter
16. Gleichstrom-Netzeingang
17. Kopfhörerausgang
18. Batteriefach
1516 17 18
7
Deutsch
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Ihr Radio zum ersten Mal einschalten
1a. Netzadapter (im Lieferumfang enthalten)
Schließen Sie den Netzadapter an die Gleichstrombuchse an der
Rückseite des Radios an.
1b. Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 6 AA-Batterien ein.
HINWEIS: Legen Sie die Batterien richtig ein. Achten Sie dabei auf die
Polarität (+/-). Wird das Gerät für längere Zeit nicht mit Batteriestrom
betrieben, wird empfohlen, das Gerät in die OFF-Stellung zu schalten,
um die Batterie im STANDBY-Modus nicht zu erschöpfen.
2. Ziehen Sie die Teleskopantenne so weit wie möglich aus.
3. Schieben Sie den AN/AUS-Schalter auf ON, um das Radio
einzuschalten. Das Radio wird sich automatisch einstellen und einen
schnellen Suchlauf ausführen.
Während des Suchlauf-Modus wird im Display ein Schieberegler
dargestellt, der den Fortschritt des Suchlaufs als auch die bisher
gefundene Anzahl an Radiosendern anzeigt. Sobald der Suchlauf
beendet ist, wählt das Radio die erste alphanumerische Station aus.
HINWEIS: Der Name der gefundenen Gruppe von DAB+ Radiostationen
wird auf der unteren Hälfte des Displays angezeigt.
8
Deutsch
Speicher
Wenn Sie das Radio erneut einschalten, gibt das Radio denselben
Modus wieder (DAB oder FM) wie bei dem letzten Betrieb.
Wenn Sie keinen Ton hören, drücken Sie das „VOL +“-Bedienelement,
bis Sie die gewünschte Lautstärke erreicht haben. Wenn die Lautstärke
zu hoch ist, drücken Sie das „VOL -“-Bedienelement, um die Lautstärke
zu verringern.
Um die gespeicherten Stationen zu hören, drücken Sie eine der �/�
-Tasten, um die Stationen zu durchlaufen. Jedes Mal, wenn Sie die
�/�-Tasten drücken, springen Sie zum nächsten oder vorherigen
gespeicherten Sender. Das Radio schaltet auf die Anzeige des
Sendernamens um.
Drücken Sie die „SLEEP/ “ -Taste für 2 Sekunden, um das Radio
auszuschalten.
DAB+BEDIENUNG
1. Sender speichern
Es ist möglich, bis zu 10 Ihrer Lieblingssender auf die Voreinstellung
-Tasten zu speichern. Dies ermöglicht Ihnen den leichten und schnellen
Zugriff auf Ihre bevorzugten Sender.
Um eine Voreinstellung zu speichern, müssen Sie zuerst die Station
hören, die Sie speichern möchten. Halten Sie die Taste PRESET 2
Sekunden lang gedrückt.
Das Display zeigt dann Folgendes an.
9
Deutsch
Verwenden Sie die �/�-Tasten, um eine Voreinstellung-Nummer
von 1-10 auszuwählen, die Sie verwenden möchten. Drücken Sie
dann zum Speichern die ENTER-Taste.
2. Abrufen einer gespeicherten Station
Sobald Sie einen Sender auf einer der Voreinstellung-Tasten
gespeichert haben, können Sie diese durch Drücken der PRESET-Taste
abrufen. Verwenden Sie dann die �/� -Tasten, um den gewünschten
voreingestellten Sender auszuwählen. Nach der Auswahl drücken Sie
zum Aktivieren die ENTER-Taste.
Wenn Sie eine Voreinstellung auswählen, der kein Sender zugeordnet
ist, wird „Preset Empty“ angezeigt.
Alternativ können Sie auch die Voreinstellung-Tasten verwenden.
Drücken Sie eine der Tasten, um die erste Ziffer der Voreinstellung zu
verwenden, d.h. 1-6 ist 1. Um die Voreinstellung 6 zu verwenden,
halten Sie die Taste 1-6 gedrückt.
3. Anzeigemodi
Jedes Mal, wenn Sie die „INFO/MENU“ Taste drücken, durchläuft die
Anzeige die folgenden Anzeigemodi: Die Informationen werden auf
dem unteren Segment der LCD-Anzeige angezeigt.
10
Deutsch
Signal Error
Signal Strength
Bitrate
Programme Type
Time
Ensemble Name
Date
Channel Frequency
4. DLS (Dynamisches Etikettensegment/Dynamic Label Segment)
Dynamic Label Segment ist eine Laufschrift-Meldung, die der Sender
in seine Übertragung einschließen kann. Diese Nachricht enthält in
der Regel Informationen, wie z. B. Programmdetails, etc.
5. Programmart
Dieser beschreibt den „Stil“ oder das „Genre“ der Musik die
übertragen wird, z.B. „Rock“ oder „Classical“.
6. Ensemble/Multiplex (Name der Gruppe)
Ein Multiplex/Ensemble ist eine Sammlung von Radiostationen, die
auf einer Frequenz gebündelt und übertragen werden. Es gibt
nationale und lokale Multiplexe. Lokale Multiplexe enthalten.
11
Deutsch
HINWEIS: DAB - im Gegensatz zu normalem Radio werden mehrere
Radiosender gruppiert und auf einer Frequenz übertragen.
7. Zeit & Datum
Das Datum und die Uhrzeit können von den DAB-Sendern automatisch
oder manuell eingestellt werden.
1. Drücken und halten Sie die Taste INFO/MENU 3 Sekunden lang
gedrückt.
2. Wenn die <Autoscan> Option angezeigt wird, drücken Sie entweder
� oder �und finden <System>.
3. Drücken Sie die ENTER-Taste, verwenden Sie die Tasten �/�, um
<Time> zu finden und drücken dann ENTER.
Innerhalb des <Time> Menü gibt es verschiedene Optionen.
<Set 12/24 Hour>, <Set Time/Date> & <Auto Update>, <Set Date
Format>.
<Set 12/24 Hour>: Verwenden Sie die /�-Tasten um zwischen 12
oder 24 Stunden Anzeige auszuwählen und drücken dann zur
Aktivierung die ENTER-Taste.
<Set Time/Date>: Wenn nach der Aktivierung die Stundenziffer blinkt,
verwenden Sie die �/�-Tasten, um die korrekte Stunde einzustellen
und drücken dann ENTER. Wiederholen Sie es zum Einstellen der
Minuten und drücken erneut ENTER, wenn die Einstellungen
vorgenommen sind. Das Verfahren zur Einstellung des Datums ist
genau das gleiche wie oben für das Einstellen der Uhrzeit beschrieben.
Drücken Sie ENTER, um die Einstellung abzuschließen.
12
Deutsch
<Auto Update>: Verwenden Sie die �/�-Tasten, um durch die
verschiedenen Optionen für die automatische Einstellung der Uhrzeit
und des Datums zu blättern. Diese reichen von: <Update from any>,
<Update from DAB>, <Update from FM> und <No Update>.
<Set Date Format>: Verwenden Sie die �/�-Tasten, um durch die
verschiedenen Optionen für die Einstellung des Datums zu blättern.
Dies sind <DD-MM-YYYY>, <MM-DD-YYYY>.
HINWEIS: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist (nicht auf Stand-by)
gehen die Einstellungen verloren.
8. Einstellen des Alarms
gedrückt.
� oder �und finden <System>.
3. Drücken Sie die ENTER-Taste, verwenden Sie die Tasten �/� um
<Alarm> zu finden und drücken dann ENTER.
Alarm einrichten
Drücken Sie auf die Taste ENTER, um den Einrichtungsvorgang
einzuleiten.
1. Verwenden Sie die Tasten �/� zur Auswahl von Alarm ON oder
OFF (Weckfunktion AN oder AUS) und drücken zur Aktivierung
ENTER.
2. Verwenden Sie die Tasten �/� zum Einstellen der Stundenziffern
für Alarm ON. Drücken Sie zum Einstellen ENTER.
13
Deutsch
3. Stellen Sie die Minutenziffern auf die gleiche Weise ein und drücken
ENTER, nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben.
4. Wählen Sie zwischen BUZZER, DAB & FM die Alarmquelle aus, indem
Sie die Tasten �/� verwenden.
Wenn Sie DAB oder FM auswählen, müssen Sie im nächsten Schritt den
Radiosender auswählen, der bei dem Alarm gespielt werden soll. Sie
können zwischen „Zuletzt gehörter Sender“ oder einer Voreinstellung
(falls gespeichert) auswählen.
5. Es gibt die Option, den Alarm nur für WEEKDAYS, DAILY, ONCE und
WEEKENDS zu aktivieren. Wählen Sie mit den Tasten �/� aus,
welchen Alarm Sie benötigen. Die ENTER-Taste speichert die
Einstellung.
6. Der nächste Schritt ist die Festlegung der von Ihnen gewünschten
Lautstärke. Verwenden Sie die �/�-Tasten zum Einstellen und
drücken Sie ENTER, um den Alarm zu aktivieren.
7. Um den Alarm zu deaktivieren, gehen Sie zum <Alarm> Bildschirm
zurück und verwenden die �/�-Tasten zur Auswahl von OFF und
drücken zum Speichern ENTER.
8. Zum Stummschalten des Alarms wenn er ertönt, drücken Sie die
Taste ENTER. Wenn Sie die ENTER-Taste nicht drücken, schaltet der
Alarm automatisch nach einer Stunde ab.
Zum Stummschalten des Alarms halten Sie die SLEEP/ -Taste 3
Sekunden lang gedrückt.
HINWEIS: Im Stand-by-Modus wird das Alarmsymbol
wenn der Alarm aktiviert ist.
14
angezeigt,
Deutsch
9. Schlummer-Modus
Wenn der Alarm ertönt (im BUZZER-Modus) können Sie die SLEEP/
Taste zum Aktivieren des SNOOZE-Modus drücken und den Alarm
für 5 Minuten verzögern.
Wenn Sie in den SNOOZE-Modus gehen, können Sie unterschiedliche
SNOOZE-Zeiträume wählen. Durch Drücken der SLEEP/ -Taste ändern
Sie die Zeit auf 5, 10, 15, 30 Minuten.
10. Suchlauf-Modi
1. Um einen AUTO SCAN auszuführen, drücken und halten Sie die
Taste INFO/MENU 3 Sekunden lang gedrückt.
2. Wenn die <Autoscan> Option angezeigt wird, drücken Sie die Taste
ENTER.
Manuelle Abstimmung
Neben der automatischen Abstimmung (Auto tune) können Sie den
Receiver auch manuell abstimmen.
Dies kann Ihnen bei der Ausrichtung der Antenne oder dem Hinzufügen
von Sendern helfen, die während der automatischen Abstimmung
übergangen wurden.
gedrückt.
� oder �und finden <Manual Tune> und drücken dann die
ENTER-Taste.
3. Verwenden Sie die Tasten �/�, um durch die DAB-Kanäle zu
blättern, die von 5A bis 13F nummeriert sind.
15
Deutsch
4. Drücken Sie nun die ENTER-Taste zur Eingabe desaktuellen
Ensemble/Multiplex. Die obere Zeile wird nun den ersten Sender
in Ensemble/Mulitplex anzeigen.
Drücken Sie dann die ENTER-Taste, um diesen ersten Sender zu
hören und die Wiedergabeschnittstelle zu betreten.
5. Um zu sehen welche Sender in den gefundenen
Ensemble/Multiplex voreingestellt sind, drücken Sie entweder die
� oder �Taste. Wenn Sie einen Sender gefunden haben, den Sie
gerne hören möchten, drücken Sie einfach die ENTER-Taste.
6. Nachdem der letzte Sender in dem gefundenen Ensemble erreicht
wurde, wird wieder auf den ersten Sender zurückgegangen. Zum
Beenden der manuellen Abstimmung, drücken Sie einfach die
ENTER-Taste.
11. Bereinigen
Wenn das Radio einen Suchlauf an mehreren Orten durchgeführt hat,
können Sie möglicherweise feststellen, dass Sie einige gespeicherte
Sender nicht länger empfangen können. Diese Funktion entfernt sie
automatisch aus der Liste der gespeicherten Sender.
gedrückt.
2. Wenn die <Autoscan> Option erscheint, drücken Sie entweder die
Taste �oder �die ENTER-Taste.
3. Verwenden Sie die Tasten �oder , um YES oder NO auszuwählen
und drücken zur Auswahl auf ENTER.
16
Deutsch
12. DRC (Dynamic Range Control)
Dies führt dazu, dass das Radio den Dynamikbereich des Audiosignals
verringert.
Es dient dem Zweck den Dynamikbereich des Audiosignals anzupassen,
wenn Sie in einer lauten Umgebung Radio hören möchten.
HINWEIS: Diese Option ist nur bei wenigen DAB-Sendern verfügbar.
gedrückt.
2. Wenn die <Autoscan> Option erscheint, drücken Sie entweder die
Taste �oder �die ENTER-Taste.
3. Wählen Sie zwischen DRC off, DRC High und DRC Low.
4. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu speichern.
1. Zwischen DAB und FM wechseln
Zum Wechseln drücken Sie einmal die Taste DAB/FM. Das Display zeigt
nun FM-Modus an.
Nach der Aktivierung wird sich das Radio automatisch auf den nächsten
verfügbaren Radiosender einstellen.
FM BEDIENUNG
2. Sender speichern
Die Bedienung für FM ist die gleiche wie für DAB. Siehe Seite 9.
17
Deutsch
3. Abrufen einer gespeicherten Station
Die Bedienung für FM ist die gleiche wie für DAB. Siehe Seite 10.
4. Anzeigemodi
Jedes Mal, wenn Sie die „INFO/MENU“ Taste drücken, durchläuft die
Anzeige die folgenden Anzeigemodi: Die Informationen werden auf
dem unteren Segment der LCD-Anzeige angezeigt.
5. Programmart
Dieser beschreibt den „Stil“ oder das „Genre“ der Musik die
übertragen wird, z.B. „Rock“ oder „Classical“.
6. Programmname
Sendername (falls gesendet). Frequenz des Senders, wenn kein Name
übertragen wird.
7. Audiomodus (Stereo/Mono)
Gibt an, ob die Sendung in Stereo oder Mono übertragen wird.
Um festzulegen, dass ein Sender nur in Mono wiedergegeben werden
kann oder dass Stereo erlaubt ist.
gedrückt.
2. Wenn die <Scan Setting> Option angezeigt wird, drücken Sie
entweder die Taste oder und finden <Audio Setting> und
drücken dann die ENTER-Taste.
3. Verwenden Sie die Tasten oder , um zwischen den 2 Optionen
<Forced Mono> oder <Stereo Allowed> zu wechseln. Drücken Sie
zur Auswahl ENTER.
18
Deutsch
Stereo erlaubt: Bedeutet, dass jeder Sender, der mit einem Signal,
das stark genug ist, in Stereo sendet, auch in Stereo wiedergegeben
wird.
Nur Mono: Gibt ALLE Sender in Mono wieder, unabhängig von der
Verfügbarkeit eines Stereosignals.
8. Zeit
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Bitte lesen Sie für die Einstellungen
Seite 12.
9. Datum
Zeigt das aktuelle Datum an. Bitte lesen Sie für die Einstellungen
Seite 12.
10. Radio Text
Zeigt die vom Sender gesendete Laufschrift an (falls gesendet).
11. Suchlauf-Modi
Automatischer Suchlauf
Die Einstellung des automatischen Suchlaufs sucht nach oben oder
nach unten, je nach Ausgangsfrequenz. Sobald er einen Sender
findet, hält er an.
Es gibt 2 Optionen, die bei dieser Funktion verwendet werden können.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie sich im FM-Modus befinden,
bevor Sie die folgenden Schritte ausführen.
19
Deutsch
gedrückt.
2. Wenn die <Scan Setting > Option erscheint, drücken Sie die
ENTER-Taste.
3. Sie können dann zwischen <Strong Stations Only> oder
<All Stations> auswählen, indem Sie die Tasten �oder �verwenden.
„Strong Stations Only“ wird nur bei Sendern anhalten, die ein starkes
Signal haben.
„All Stations“ hält bei jedem gefundenen Sender an, unabhängig von
der Stärke oder Schwäche des Signals.
4. Wählen Sie durch Drücken der ENTER-Taste aus, um die gewünschte
Einstellung zu aktivieren.
Wenn Sie jetzt die BACK/SCAN-Taste drücken, sucht der automatische
Suchlauf je nachdem, welche Einstellung Sie gewählt haben.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Um das Radio auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, führen Sie
die folgenden Schritte aus.
gedrückt.
die Taste �oder �und finden <System> und drücken dann die
ENTER-Taste.
3. Verwenden Sie die Tasten �oder �, um die <Factory Reset> Option
zu finden und drücken Sie ENTER.
4. Wählen Sie <Yes> und drücken Sie die ENTER-Taste.
20
Deutsch
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Hintergrundbeleuchtung
So stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung für dieses Gerät ein.
gedrückt.
ENTER-Taste.
3. Verwenden Sie die Tasten �oder �, um die <backlight> Option zu
finden und im Anschluss <Time Out>.
4. Drücken Sie die ENTER-Taste und wählen Sie die zur Verfügung
stehende Zeit <Off>, <10 sec>, <20 sec>, <30 sec>, <45 sec>,
<60 sec>, <90 sec>, <120 sec>, <180 sec>.
Sleep-Timer
Wenn Sie Radio hören können Sie eine Zeit festlegen, nach der das
Radio in den Standby-Modus schaltet.
HINWEIS: Dazu muss das Radio spielen und darf sich nicht schon im
Standby-Modus befinden.
1. Um den Timer zu aktivieren drücken Sie die Taste SLEEP einmal, um
den Optionenbildschirm aufzurufen.
2. Um den Timer einzustellen, müssen Sie wiederholt die SLEEP-Taste
drücken, bis Sie die gewünschte Zeitdauer erreichen.
21
Deutsch
HINWEIS: Der Timer verlängert sich in Schritten von 15 Minute,
30 Minuten, 45 Minuten, 60 Minuten und springt dann auf
90 Minuten.
SW-Version
Überprüfung der Softwareversion dieses Gerätes.
gedrückt.
ENTER-Taste.
3. Verwenden Sie die Tasten �oder �, um die Option <SW version>
zu finden und drücken Sie ENTER, um sie anzusehen.
22
Deutsch
FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM
Kein Ton
URSACHE
Lautstärke nicht angepasst
LÖSUNG
Passen Sie den
Rauschen
Signalempfang zu schwach
Hauptlautstärkeregler an
Richten Sie die Antenne neu
aus oder stellen Sie das Gerät
so auf, dass es ein stärkeres
Signal empfangen kann
Verwenden Sie die „Manual
Tune“ Funktion
Ton ist verzerrt
Gewünschten Sender nicht
gefunden
Lautstärke ist zu hoch
Schwaches Signal
Das Display zeigt „SERVICES
N/A“
Kein DAB-Empfang in Ihrer
Nähe
Richten Sie die
Antennenposition neu aus
Schlechter Empfang
Dies kann auftreten, wenn
der Sender während der
Abstimmung die Bezeichnung
für einen Service ändert oder
die Bezeichnung entfernt.
Das Radio wird versuchen, sich
neu abzustimmen führen Sie
einen Suchlauf
Die Batterien sind fast leer
Legen Sie neue Batterien ein
Schwaches Signal
Verwenden Sie das Stromnetz
Die Anzeige ist leer
Bei einigen Sendern höre ich
ein plätscherndes Geräusch.
Versuchen Sie, die Antenne
neu auszurichten
23
Deutsch
SPEZIFIKATION
Netzteil:
Batterie:
Stromverbrauch:
HF-Abschnitt:
Empfindlichkeit:
FM-Frequenz:
Kopfhörerausgang:
100-240V Gleichstrom auf 8V Wechselstrom
6 x 1.5V AA
5 Watt
Band III 174.928 ~ 239.200 MHz
-95dBm typisch
87.5 ~108 MHz
3.5mm Stereo Klinkenbuchse
Hilfe und Support
Sollten Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler oder an unser Clint® Support-Team. Wir helfen
Ihnen gern. Bitte wenden Sie sich an den Clint® Support oder
besuchen Sie unsere Webseite.
[email protected]
24

F3 UK 1 - Clint Digital

Transcription

Documents pareils

CODE FREE MODIFICATION FOR ZENEC ZE

CULTURES DIE ENTDECKUNG VINLANDS more keyboard layouts

War Front Turning Point

Neuro Hunter

Delonghi EAM 3400 User Guide Manual

Anleitung zum Installieren der Coinbook

Clonezilla, ein Image erstellen mit einer Boot

CI-8100PVR - Radio Matériel

Seagate ST310014A Unlock Tutorial by cyd0g - Evo-X

Gigaset 4010 Classic Telefonbucheintrag anzeigen ändern