Bedienungsanleitung

Transcription

Bedienungsanleitung

861-090
Bedienungsanleitung
IR-Universalfernbedienung „Ergo-X7“
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihrer
neuen Fernbedienung gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Technische Daten:
Leistungsmerkmale
• Europäische Version.
• Vorprogrammiert für TV/VCR/SAT/Kabel/Audio.
• Einfaches Code-Setup.
• Manueller, automatscher und schneller Suchlauf der
Gerätecodes.
• Videotext-Funktion.
• Punch-Through für TV-tuning.
Gewicht: 98 g
Maße (L*B*T): 186*65*18 mm
Betrieb: 2x 1.5 V Batterien (AAA)
Reichweite: 8 m
Anzahl der steuerbaren Geräte: 7
Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
• Diese Fernbedienung kann die zu steuernden Geräte nicht um neue Funktionen erweitern, diese
beschränken ihre Funktionalität selbst.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.
• Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
861-090
Funktionen:
1. POWER: Ein-/Aus-Schalter.
2. SET: Einstellung der Gerätecodes.
3. Numeriktasten.
4. Farbsättigung (heller/dunkler).
5. Helligkeit (heller/dunkler).
6. MEMO: Beenden/normal/Memo.
7. -> o <-: Programmierungsmodus.
8. Kontrast (erhöhen/verringern).
9. Gehäuse.
10. Schnelllauf rückwärts / Videotextseite nach unten.
11. Wiedergabe / Videotextseite vergrößern.
12. Videorekorder Aufnahme / Videotext Übersicht.
13. Videorekorder Rücklauf / Videotexttimer ausschalten.
14. Videorekorder Pause / Videotext Modell
15. Ansteuerung des zu kontrollierenden Gerätes: TV1/
TV2/ AUX (CD, DVD, Hi-Fi)/ VCR1/ VCR2/ CBL/ SAT.
16. CH*P/C: Sender einstellen.
17. PR <>: TV/VCR-Umschalter.
18. Menü oder Speicher aufrufen.
19. CH: Sender umstellen.
20. Nächster Titel / Videotexttimer.
21. Schnelllauf vorwärts / Videotextseite nach oben.
22. Vorheriger Titel.
23. VOL: Lautstärkeregler.
24. Stummschaltung.
25. SAT Modell
26. Videorekorder Stopp / Videotextseite anhalten.
Das Gerät verfügt über eine Leuchtdiode, die den Programmierungs- oder Übertragungsmodus anzeigt.
Es werden nicht notwendigerweise alle Funktionen des zu kontrollierenden Gerätes unterstützt.
861-090
Gerätecodes:
Damit diese Universalfernbedienung ein Gerät steuern kann, muss man sie mit Hilfe von Gerätecodes
programmiern. Diese sind jeweils Produkten bestimmter Hersteller zugeordnet.
Der Code eines Gerätes kann nun durch automatische oder schnelle Suche gefunden werden, oder mit Hilfe der
Codeliste auch manuell aufgerufen werden.
Automatische Suchmethode eines Gerätecodes:
•
•
•
•
•
•
Schalten Sie das zu kontrollierende Gerät ein. Handelt es sich um einen Videorekorder, legen Sie
zusätzlich eine Vidiokassette ein.
Drücken Sie zunächst SET und dann POWER für drei Sekunden lang.
Jetzt beginnt die automatische Codesuche. Während dieser blinkt die Leuchtdiode.
Wird der Gerätecode gefunden wird der Suchlauf beendet und die Leuchtdiode hört auf zu blinken.
Jetzt muss ein Druck auf POWER das zu kontrollierende Gerät abschalten können.
Der Suchlauf kann durch Betätigung einer beliebigen Taste unterbrochen werden.
Schnelle Suchmethode eines Gerätecodes:
Sollte der automatische Suchlauf nicht erfolgreich sein und ein entsprechender Code auch nicht in der Liste
stehen, um ihn manuell einzugeben, bietet sich der schnelle Suchlauf an.
•
•
•
•
•
•
•
Drücken Sie zunächst SET zusammen mit einer der Ansteuerungstasten [15].
Wenn die Leuchtdiode anzeigt, lassen Sie die beiden Tasten los.
Benutzen Sie jetzt die POWER-Taste, um den passenden Gerätecode zu finden. Jeder Druck auf POWER
erhöht den abgefragten Code um 1.
Wenn das zu kontrollierende Gerät abschaltet, ist der richtige Code gefunden. Bestätigen Sie dies durch
Betätigung der entsprechenden Ansteuertaste [15].
Bei Videorekordern sollte man gleichzeitig die Wiedergabetaste [11] benutzen, um festzustellen, ob das
zu kontrollierende Gerät mit der Fernbedienung gesteuert werden kann.
Ist der richtige Code gefunden worden, probieren Sie andere Funktionstasten, wie CH [19] oder VOL
[23] aus.
Manuelle Programmierung mit Hilfe der Codetabelle:
•
•
•
•
•
•
Drücken Sie zunächst SET zusammen mit einer der Ansteuerungstasten [15]. Die Leuchtdiode zeigt an.
Suchen Sie aus der Codeliste den entsprechenden dreistelligen Code für Ihr Gerät.
Geben Sie mit den Numeriktasten [3] die drei Ziffern des herausgesuchten Codes ein.
Wenn die Leuchtdiode aus geht, ist der Code akzeptiert worden.
Jetzt muss ein Druck auf POWER das zu kontrollierende Gerät abschalten können.
Den aktuellen Code für ein Gerät anzeigen lassen:
•
•
•
Schalten Sie das zu kontrollierende Gerät ein
Drücken Sie SET zusammen mit einer der Numeriktasten {1}, {2} oder {3}, wobei letztere den
jeweiligen Ziffern des dreistelligen Gerätcodes entsprechen.
Die Leuchtiode blinkt dann zwischen kein und neun mal, wobei kein mal die Ziffer 0 und neun mal die
Ziffer 9 bedeutet.
861-090
Reference Manual
IR Universal Remote Control „Ergo-X7“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new remote control!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
• European version.
• Preset for TV/VCR/SAT/Cable/Audio.
• Easy code-setup.
• Manual, automatic and fast search function for
device codes.
• Video text function.
• Punch-through for TV-tuning.
Technical Specifications:
Weight: 98 g
Measurement (L*W*D): 186*65*18 mm
Operation: 2x 1.5 V batteries (AAA)
Range: 8 m
Number of controllable devices: 7
Security Advices
•
•
•
•
•
•
•
•
Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
Remove the batteries if you do not use it for a certain time.
This remote control can not upgrade the functions of the controlled devices. These are restricted by
themselves.
The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity or high
temperatures.
Clean the device with a dry and soft cloth only.
Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
861-090
Functions:
1. POWER: On-/Off-Switch.
2. SET: Set-up of the device codes.
3. Numerical buttons.
4. Color saturation (brighter/darker).
5. Brightness (brighter/darker).
6. MEMO: Exit/normal/Memo.
7. -> o <-: Device programming mode.
8. Contrast (increase/decrease).
9. Casing.
10. Fast backward / Video text page down.
11. Play / Video text page magnification.
12. VCR recording / Video text index.
13. VCR return / Video text timer shut off.
14. VCR pause / Video text model
15. Selection of the controllable device: TV1/ TV2/ AUX
(CD, DVD, Hi-Fi)/ VCR1/ VCR2/ CBL/ SAT.
16. CH*P/C: Channel adjustment.
17. PR <>: TV/VCR-toggle.
18. Menu or memory call.
19. CH: Channel changer.
20. Next track / Video text timer.
21. Fast forward / Video text page up.
22. Previous track.
23. VOL: Volume control.
24. Muting.
25. SAT model
26. VCR Stop / Video text page hold.
This device has a LED which shows the programming or the transmission mode.
This device does not support every function of the unit to be controlled necessarily.
861-090
Device Codes:
To use this universal remote control for operating another device it must be programmed with the device code.
These codes are assigned to the devices by the manufacturers.
You can find the certain code either with the automatic or the quick search or you enter it manually with the
help of the code list.
Automatic Search Method of a Device Code:
•
•
•
•
•
•
Switch on the device to be controlled. If it is a VCR also enter a video cassette first.
Press SET and then POWER for three seconds.
Now the automatic code search starts. During the search the LED is flashing.
When the corresponding code is found the search stops and the LED is not flashing anymore.
Now the device to be controlled must be switched off when using the POWER button.
By pressing any button the search can be cancelled anytime.
Quick Search Method of a Device Code:
Should the automatic search not be successful and you can not find the corresponding code in the code list to
enter it manually there is still this way.
•
•
•
•
•
•
•
First press SET together with one of the selection buttons [15].
When the LED lights up release the two buttons.
Now use the POWER-button to find the corresponding device code. With every hit on POWER the state
of the inquired device code increases by one digit.
When the device to be controlled switches off then you have found the correct code. Confirm this code
by pressing the corresponding selection button [15].
If the device to be controlled is a VCR you can also use the PLAY-button [11] to check if the remote
control can operate it or not.
After you found the correct device code try also other function keys such as CH [19] or VOL [23].
Manuel Programming with the Code List:
•
•
•
•
•
•
First press SET together with one of the selection buttons [15]. The LED lights up.
Find the corresponding 3-digit code to the device to be controlled in the code list.
Enter this 3-digit code by using the numerical buttons [3].
When the LED goes off the code is accepted.
Now the device to be controlled must be switched off when using the POWER button.
To display the current code of a certain device:
•
•
•
Switch on the device to be checked.
Press SET together with one of these numerical buttons {1}, {2} or {3} in which each represent the
corresponding digit of the 3-digit device code.
The LED will flash between 0 or nine times in which 0 times means the number 0 and 9 times means
the number 9.
861-090
DIE CODELISTE / THE CODE LIST:
Gerät / TV
Device Videotext
AB
ABC
ACE
Admiral
AEON
Aiwa
Akai
Alba
Albiral
Alfa Gold
AlphaStar
Amstrad
Anitsch
Ankaro
ANSA
APO
Apollo
ASA
Asiagiant
Astra
ASTRX
ATLE
Audiosonic
Aura
Ausind
Autovox
AWA
Baird
Barcom
Basic Line
BBK (CN)
BEIJING (CN)
BEKO
Benjamin
BEST
Blaupunkt
BPL
Brionvega
Bruns
BSR
Bush (UK)
Cabletime
Cambridge
CANAL+
Caravell
Century
CGE
CGM
ChangHong (CN)
Chaparral
Clarivox
Contec
Video /
VCR
032/155
005/159/169
269/270/271/309/310/356/357
001
006
007/009/013/032/094/155/161 282
160
008
004/007/012/014/015/078/079
033/159/160/189/220
162
271/273
163
706/711
170/226
010/017/018/020/054/231/232 272/274/275/312/369
026/160/162/163
104/155/164/165/200/201/257 276/283
158
016/019/021/253
022
281
264/247/251
145/146/155
019/023/024/145/151/169/170 270/277
093
291
141/175/711/717/718/719
216
001/166/167
033/253
861-090
Crosley
CTC Clatronic
Daewoo
Dansai
DCS
Decca (UK)
Denca
Denon
DNT
Drake
Dual
Dual-Tec
Dumont
Dynasat
Eastern
Echostar
Elbe
Elite
Elman
Emerson
EMME ESSE
Europhon
Eurosky
Eurostar
Fenner
Fidelity (UK)
Filmnet
Finlux
Fisher
Force
Formenti-Phoenix
Fortec Star
Fracarro
France-Telecom
Freecom
FTE
Fuba
Funai
Funtach
GBC
GEC (UK)
Geloso
General
Giucar-Record
GMI
Goldstar
Goodmans
Gorenje
Granada (UK)
Grundig
Gynco (CN)
Haitai
Hanseatic
Hantarex
Hemmermann
Hinari
Hirschmann
Hitachi
Hotel TV
024/025/145/155/231
096
168/209
281
002/004/026/028/031/258
278
255/258
004/011/019/029
155
273/279
001/171
108
019/029
146/155
313
286
000/004/019/029/030/146
033/193/240
003/034/229
202/248
007/008/009/013/025/026/029 278
025/036/155/167/170/255
280/314/315/316
003/008/025/037/038
266
016/160/253
359
002/004/019/025/026/031/033 281
278
004/019/025/032/033/039/149 281
358
003/004/043/080/153/172/252
119
170/173
002/004/027/041/044/045/046
003/010/018/020/045/050/051
282
301
272/278/283/314/369
272/275/284/361/369
025/027/037/044/052/055/258 278/285
000
057
033/044/058/059/060
281/286/287/317/360
004/040/041/042/044/047/055 273/281/285/288
704
861-090
HTS
Hughes
Huth
HWALIN
Hyper
ICX International
IDALL
IEEC
Imperial
Inkei
Inno Hit
Interfunk
Irradio
ITT-Nokia
Janco
JBL
JEBSEE
Jeemon
Jerrold
Johanson
JVC
Kaisui
Karcher
Kathrein
Kendo
Kenwood
Kennedy
KOKA
KONKA (CN)
Korting
Legend-V
Lenco
Lenoir
LEON
Loewe Opta
Logik
Luma
Luxor
Macab
Macom
Magnadyne
Magnafon
Magnasonic
Magnavox
Marantz
Maspro
Matsui
Maximal
Meletronic
Memorex
Metz
Micromega
MINA
Minerva
Mission
Mitsubishi
Mivar
MKT (CN)
Morgans
003/004/033/153/193
019/023/024/145/151/169/170 277/189
000/004/031/043/060/146/175
005/027/040/045/046/052/069 278/290
008/039/043/060/153/262
005/032/033/040/041/045/049 270/273/276/290/291/292/316
249/250
077/119/178/179
163
159/163/175
270/273/292/318/319/320/321
146
025/078/079
706/712/714
037/155/157
033/039/183/238/239/240
004
325/355
052/081/155/156/189/213/242
028
032/082
005/045/047/055/068/083/084
272/278/369
287/322/360
322
285/291
000/019/025/029/057/147/149
000/003/008/029/030
291
026/027
272/278/301
004/006/028/041/088/182
058
255
287/322/332
282/314
018/053/089/090/091/155/180 272/275/294/369/370
010/018/045/051/053
272/275/369
044/052/092/119/154/155/181 278/281/293/320/362/751
000/003/093/094/095/245/259
861-090
Multisystem
Multitecl
Murphy (UK)
NAD
NEC
Neckermann
N.E.I.
Network
Nobliko
NOKIA
Nordmende
OAK
Obritek
Oceanic (F)
Onceas
Onkyo
Orion
Osaki
Otto Versand
Pace
Pael
PANDA (CN)
Palcom
Palladium
Palsat
Panasat
Panasonic
Pansat
Paragon
Penney
Pentax
Philco
Philex
Philips
Phonola
Pilot
Pioneer
Polestar
Prandoni-Prince
Praxis
Primier
Primestat
Prosat
Proton
PYE
Quartz
Quelle
Radiola
Radiotone
Radix
Rank (UK)
RBM (UK)
RCA
RC-AK
Rediffusion (UK)
REX
Roadstar
ROTEL
SABA
159
096/170/172
041
281/325
363
184
373/313/320
004/026/044/055/082/097/170 270/272/273/278/285/286/369
166
003/008/029/051/146
272/369
720
065/067/075/098/099/100/101 270/273/279/292/295/296/297
005/040/105/106/107
004
006/016/028/057/088/108/109 286/322/331/332/333/360
282
025/027/044/052/055
278/285
003/008
706
197
271/356
001/003/019/037/040/106/110 274/290/314/354
313
288
019/023/024/025/151/155/169
229
003/026/027/046/073/113/115 278/302/334/335/336/369
175
278/335
721
000/027/067/243
278/320/334/336/363/364/365
241
008/032/146
217
001
320
314
004/005/007/008/009/010/013 272/275/278/286/298/369
242
022
022/094
204/210/211
005/041/116
011/021/032/078/079/118
039
349
273/292/319
000/065/067/075/085/098/099 270/273/279/292/295/318/319
861-090
SAE
Saisho
Sakura
Salora
Sambers
Samsung
Sansui
Sanyo
SAT 100
Sateco
Schneider
Scientific Atlantis
Sears
SEG
Seleco
Senta
SET
Sharp
Sherwood
Shinco (CN)
Shinton
SHOV
Siarem
Sicatel
Siemens
Siesta
Silver
Singer
Sintrack
Sinudyne
Skygiant
Skymaster
SMC (CN)
Sony
Star
Stern
Strong
STS
STV
Sun Moon Star
Sylvania
TADA
Tadiran
Taicom
Tai Wah.
Tangberg
Tantec
Tatung
Tay Shoen
TCL (CN)
Teac
Technics
Technisat
Technosat
Technovision
Tedelex
Teknika
Tele+1
Teleavia
004/006/028/088/182/244
286/287/322/332/360
005/047/048/055/066/068/069 283/285/314
000/004/008/029/030/043
026/033/043/159/160/170/175 289
320
013/031/044/074/119/120/121 291/314/316/339
004/011/015/019/025/036/038 278/281/289
096
011/058/078
315
218/289
309
277
044/054/119/124/196/198/225 301/302/341
356
033
000/025/029/155
001
010/231/232/233/234/236
254
160
025/029/147/149/155
272/275/291/369
006/016/025/026/029/057/109 278/287
028/119/126/127/128/129/130 298/299/340/342/343/344/367
078
218/219
180/253/266
322
002/004/026/028/031/131
278
263
248
186
861-090
Telefunken
Telemax
Telemeister
Teleservice
Thomson
Thorn-Ferguson
TMK
Toshiba
TPS
Trans
Uher
Ultravox
Uniden
United Satellite
Universum
Univox
US Electronics
Vector
Vegavox
Victor
Video
Videocon
Viewstar
Vortic Star
Vtech
Voxson
Watson
Watt Radio
Wega Color
White-Westinghouse
Winer
WISI
WISO
Xenon
Xiaxing (CN)
Yamaha
Yinhe (CN)
Yoko
Zanussi
Zehnder
Zenith
Others / Andere
067/075/098/132/133/134/135 270/273/279/292/318/319/321
359
203/246
065/067/075/078/098/100/103 270/273/279/292/318/323/324
001/135/136/137/140/144/148 270/273/300/303/304/305/306
286
022/044/094/119/138/139/141 273/292
011/012/036/037/038/078/255 273/289
003/025/082/096/146/155
276
094/160/221
001
313
169
318/328/366
313
033/138/141/715
032/155
037
001/003/025/029/030/057
119/143
003/037/159
322
004/159
078
203/237
206/207/208/264/265
Gerät / SAT /
Device DSS
AB
ABC
ACE
Admiral
AEON
Aiwa
Akai
Alba
Albiral
Alfa Gold
AlphaStar
Amstrad
Anitsch
276/282
350/351/352/353
Kabel /
Cable
812
452
407
407
810/811
826
371/372/408/488
861-090
Ankaro
ANSA
APO
Apollo
ASA
Asiagiant
Astra
ASTRX
ATLE
Audiosonic
Aura
Ausind
Autovox
AWA
Baird
Barcom
Basic Line
BBK (CN)
BEIJING (CN)
BEKO
Benjamin
BEST
Blaupunkt
BPL
Brionvega
Bruns
BSR
Bush (UK)
Cabletime
Cambridge
CANAL+
Caravell
Century
CGE
CGM
ChangHong (CN)
Chaparral
Clarivox
Contec
Crosley
CTC Clatronic
Daewoo
Dansai
DCS
Decca (UK)
Denca
Denon
DNT
Drake
Dual
Dual-Tec
Dumont
Dynasat
Eastern
Echostar
Elbe
Elite
Elman
Emerson
373
821/822
516
402
501/513
372/409/488
840
430/487
373
468
453/498
402
375
804
374/410
409/428/430/487
376/445/446/447/495
491/492
507/508/509/510
377/378/379/386/409/411/412
861-090
EMME ESSE
Europhon
Eurosky
Eurostar
Fenner
Fidelity (UK)
Filmnet
Finlux
Fisher
Force
Formenti-Phoenix
Fortec Star
Fracarro
France-Telecom
Freecom
FTE
Fuba
Funai
Funtach
GBC
GEC (UK)
Geloso
General
Giucar-Record
GMI
Goldstar
Goodmans
Gorenje
Granada (UK)
Grundig
Gynco (CN)
Haitai
Hanseatic
Hantarex
Hemmermann
Hinari
Hirschmann
Hitachi
Hotel TV
HTS
Hughes
Huth
HWALIN
Hyper
ICX International
IDALL
IEEC
Imperial
Inkei
Inno Hit
Interfunk
Irradio
ITT-Nokia
Janco
JBL
JEBSEE
Jeemon
Jerrold
Johanson
463/464/465
421
465
414/415
836
808/809
380/381
426
399
413
823/824
382/416
499/515/519/521
383/400/402/484
415
183/828/829
827
828/829
421/479
816
417
506/514
384/385/418
496
386
454
387
861-090
JVC
Kaisui
Karcher
Kathrein
Kendo
Kenwood
Kennedy
KOKA
KONKA (CN)
Korting
Legend-V
Lenco
Lenoir
LEON
Loewe Opta
Logik
Luma
Luxor
Macab
Macom
Magnadyne
Magnafon
Magnasonic
Magnavox
Marantz
Maspro
Matsui
Maximal
Meletronic
Memorex
Metz
Micromega
MINA
Minerva
Mission
Mitsubishi
Mivar
MKT (CN)
Morgans
Multisystem
Multitecl
Murphy (UK)
NAD
NEC
Neckermann
N.E.I.
Network
Nobliko
NOKIA
Nordmende
OAK
Obritek
Oceanic (F)
Onceas
Onkyo
Orion
Osaki
Otto Versand
Pace
388/389/390/419/469
502/505
499
384/391/392
420
444
388/393/402/490
383
494
383/400/484
489
421
422/478/493/822
421
394
720/807
500
426
394/395/400/402/485/814/815
861-090
Pael
PANDA (CN)
Palcom
Palladium
Palsat
Panasat
Panasonic
Pansat
Paragon
Penney
Pentax
Philco
Philex
Philips
Phonola
Pilot
Pioneer
Polestar
Prandoni-Prince
Praxis
Primier
Primestat
Prosat
Proton
PYE
Quartz
Quelle
Radiola
Radiotone
Radix
Rank (UK)
RBM (UK)
RCA
RC-AK
Rediffusion (UK)
REX
Roadstar
ROTEL
SABA
SAE
Saisho
Sakura
Salora
Sambers
Samsung
Sansui
Sanyo
SAT 100
Sateco
Schneider
Scientific Atlantis
Sears
SEG
Seleco
Senta
SET
Sharp
Sherwood
Shinco (CN)
396
421
423
819
473/832
455
806
402/424/425/477/803/830/831
474
802
454
405/451/479
383
409/428/430/487
450/818/835
456
822
397/398
391/418
459/475/476
372/488
426
452
825/837/838/839
861-090
Shinton
SHOV
Siarem
Sicatel
Siemens
Siesta
Silver
Singer
Sintrack
Sinudyne
Skygiant
Skymaster
SMC (CN)
Sony
Star
Stern
Strong
STS
STV
Sun Moon Star
Sylvania
TADA
Tadiran
Taicom
Tai Wah.
Tangberg
Tantec
Tatung
Tay Shoen
TCL (CN)
Teac
Technics
Technisat
Technosat
Technovision
Tedelex
Teknika
Tele+1
Teleavia
Telefunken
Telemax
Telemeister
Teleservice
Thomson
Thorn-Ferguson
TMK
Toshiba
TPS
Trans
Uher
Ultravox
Uniden
United Satellite
Universum
Univox
US Electronics
Vector
Vegavox
Victor
383
427
511/512
479
472/834
470
399/423/426/480
393
413
813
448/523
817
502
396
506/517
409/428/429/430/431/487
467
466
471
432
398/409/428/430/469/487
394/395/400/401/402/433/485
442/444/833
805
522
497/518/502
403/404/406/443/830/831
440
417
430/487
861-090
Video
Videocon
Viewstar
Vortic Star
Vtech
Voxson
Watson
Watt Radio
Wega Color
White-Westinghouse
Winer
WISI
WISO
Xenon
Xiaxing (CN)
Yamaha
Yinhe (CN)
Yoko
Zanussi
Zehnder
Zenith
Others / Andere
477
801
434
387/449
501
409/420/435/436/437/438/439
503/504
390
441/444/445/446/447
820
Gerät / HiFi
Device
AB
ABC
ACE
Admiral
AEON
Aiwa
Akai
Alba
Albiral
Alfa Gold
AlphaStar
Amstrad
Anitsch
Ankaro
ANSA
APO
Apollo
ASA
Asiagiant
Astra
ASTRX
ATLE
Audiosonic
Aura
Ausind
Autovox
AWA
Baird
Barcom
Basic Line
BBK (CN)
BEIJING (CN)
BEKO
CD
581
579
861-090
Benjamin
BEST
Blaupunkt 568
BPL
Brionvega
Bruns
BSR
Bush (UK)
Cabletime
Cambridge
CANAL+
Caravell
Century
CGE
CGM
ChangHong (CN)
Chaparral
Clarivox
Contec
Crosley
CTC Clatronic
Daewoo
Dansai
DCS
Decca (UK)
Denca
Denon
DNT
Drake
Dual
Dual-Tec
Dumont
Dynasat
Eastern
Echostar
Elbe
Elite
Elman
Emerson
EMME ESSE
Europhon
Eurosky
Eurostar
Fenner
Fidelity (UK)
Filmnet
Finlux
Fisher 529
Force
Formenti-Phoenix
Fortec Star
Fracarro
France-Telecom
Freecom
FTE
Fuba
Funai
Funtach
GBC
547
546
861-090
GEC (UK)
Geloso
General
Giucar-Record
GMI
Goldstar
Goodmans
Gorenje
Granada (UK)
Grundig
Gynco (CN)
Haitai
Hanseatic
Hantarex
Hemmermann
Hinari
Hirschmann
Hitachi 530
Hotel TV
HTS
Hughes
Huth
HWALIN
Hyper
ICX International
IDALL
IEEC
Imperial
Inkei
Inno Hit
Interfunk
Irradio
ITT-Nokia
Janco
JBL
JEBSEE
Jeemon
Jerrold
Johanson
JVC
Kaisui
Karcher
Kathrein
Kendo
Kenwood 527/531/532/533/534
Kennedy
KOKA
KONKA (CN)
Korting
Legend-V
Lenco 595/596/597/598/599/600/601
Lenoir
LEON
Loewe Opta
Logik
Luma
Luxor
Macab
Macom
548
541
623/624
605
549
550/580
060/549
528
861-090
Magnadyne
Magnafon
Magnasonic
Magnavox
Marantz
Maspro
Matsui
Maximal
Meletronic
Memorex
Metz
Micromega
MINA
Minerva
Mission
Mitsubishi
Mivar
MKT (CN)
Morgans
Multisystem
Multitecl
Murphy (UK)
NAD
NEC
Neckermann
N.E.I.
Network
Nobliko
NOKIA
Nordmende
OAK
Obritek
Oceanic (F)
Onceas
Onkyo
Orion
Osaki
Otto Versand
Pace
Pael
PANDA (CN)
Palcom
Palladium
Palsat
Panasat
Panasonic
Pansat
Paragon
Penney
Pentax
Philco
Philex
Philips
Phonola
Pilot
Pioneer
Polestar
Prandoni-Prince
Praxis
553/576/604
553
551
535/549
536/537
613/614/615/616
538
552/553/579/604
545
554/555/610
861-090
Primier
Primestat
Prosat
Proton
PYE
Quartz
Quelle
Radiola
Radiotone
Radix
Rank (UK)
RBM (UK)
RCA
RC-AK
Rediffusion (UK)
REX
Roadstar
ROTEL
SABA
SAE
Saisho
Sakura
Salora
Sambers
Samsung
Sansui
Sanyo
SAT 100
Sateco
Schneider
Scientific Atlantis
Sears
SEG
Seleco
Senta
SET
Sharp
Sherwood
Shinco (CN)
Shinton
SHOV
Siarem
Sicatel
Siemens
Siesta
Silver
Singer
Sintrack
Sinudyne
Skygiant
Skymaster
SMC (CN)
Sony
Star
Stern
Strong
STS
STV
Sun Moon Star
553
549
553/582/583
553
603
604/606
539
531
540/541/577/578
550/566
617
556/557/575/607
861-090
Sylvania
TADA
Tadiran
Taicom
Tai Wah.
Tangberg
Tantec
Tatung
Tay Shoen
TCL (CN)
Teac
Technics 542
Technisat
Technosat
Technovision
Tedelex
Teknika
Tele+1
Teleavia
Telefunken
Telemax
Telemeister
Teleservice
Thomson
Thorn-Ferguson
TMK
Toshiba
TPS
Trans
Uher
Ultravox
Uniden
United Satellite
Universum
Univox
US Electronics
Vector
Vegavox
Victor
Video
Videocon
Viewstar
Vortic Star
Vtech
Voxson
Watson
Watt Radio
Wega Color
White-Westinghouse
Winer
WISI
WISO
Xenon
Xiaxing (CN)
Yamaha 543/544
Yinhe (CN)
Yoko
Zanussi
Zehnder
553/604
608/611
558/609
605
612
656
861-090
Zenith
Others / Andere
Gerät / DVD
Device
AB
ABC
ACE
Admiral
AEON
Aiwa
Akai
Alba
Albiral
Alfa Gold
AlphaStar
Amstrad
Anitsch
Ankaro
ANSA
APO
Apollo
ASA
Asiagiant
Astra
ASTRX
ATLE
Audiosonic
Aura
Ausind
Autovox
AWA
Baird
Barcom
Basic Line
BBK (CN)
BEIJING (CN)
BEKO
Benjamin
BEST
Blaupunkt
BPL
Brionvega
Bruns
BSR
Bush (UK)
Cabletime
Cambridge
CANAL+
Caravell
Century
CGE
CGM
ChangHong (CN)
Chaparral
Clarivox
Contec
Crosley
AUX
626
671/672/673
654
569
524/525/526
622
649
861-090
CTC Clatronic
Daewoo
Dansai
DCS
Decca (UK)
Denca
Denon
DNT
Drake
Dual
Dual-Tec
Dumont
Dynasat
Eastern
Echostar
Elbe
Elite
Elman
Emerson
EMME ESSE
Europhon
Eurosky
Eurostar
Fenner
Fidelity (UK)
Filmnet
Finlux
Fisher
Force
Formenti-Phoenix
Fortec Star
Fracarro
France-Telecom
Freecom
FTE
Fuba
Funai
Funtach
GBC
GEC (UK)
Geloso
General
Giucar-Record
GMI
Goldstar
Goodmans
Gorenje
Granada (UK)
Grundig
Gynco (CN)
Haitai
Hanseatic
Hantarex
Hemmermann
Hinari
Hirschmann
Hitachi
Hotel TV
HTS
660
642
665
564/566
633
646
648
861-090
Hughes
Huth
HWALIN
Hyper
ICX International
IDALL
IEEC
Imperial
Inkei
Inno Hit
Interfunk
Irradio
ITT-Nokia
Janco
JBL
JEBSEE
Jeemon
Jerrold
Johanson
JVC
Kaisui
Karcher
Kathrein
Kendo
Kenwood
Kennedy
KOKA
KONKA (CN)
Korting
Legend-V
Lenco
Lenoir
LEON
Loewe Opta
Logik
Luma
Luxor
Macab
Macom
Magnadyne
Magnafon
Magnasonic
Magnavox
Marantz
Maspro
Matsui
Maximal
Meletronic
Memorex
Metz
Micromega
MINA
Minerva
Mission
Mitsubishi
Mivar
MKT (CN)
Morgans
Multisystem
635/653
664
572/630/663
650
585/586/587/588/589/590/591
571
675
662
651
861-090
Multitecl
Murphy (UK)
NAD
NEC
Neckermann
N.E.I.
Network
Nobliko
NOKIA
Nordmende
OAK
Obritek
Oceanic (F)
Onceas
Onkyo
Orion
Osaki
Otto Versand
Pace
Pael
PANDA (CN)
Palcom
Palladium
Palsat
Panasat
Panasonic
Pansat
Paragon
Penney
Pentax
Philco
Philex
Philips
Phonola
Pilot
Pioneer
Polestar
Prandoni-Prince
Praxis
Primier
Primestat
Prosat
Proton
PYE
Quartz
Quelle
Radiola
Radiotone
Radix
Rank (UK)
RBM (UK)
RCA
RC-AK
Rediffusion (UK)
REX
Roadstar
ROTEL
SABA
SAE
645
573/574/629/639
559/675
560/561/562/565/567
571/658
602/661/667
584
861-090
Saisho
Sakura
Salora
Sambers
Samsung
Sansui
Sanyo
SAT 100
Sateco
Schneider
Scientific Atlantis
Sears
SEG
Seleco
Senta
SET
Sharp
Sherwood
Shinco (CN)
Shinton
SHOV
Siarem
Sicatel
Siemens
Siesta
Silver
Singer
Sintrack
Sinudyne
Skygiant
Skymaster
SMC (CN)
Sony
Star
Stern
Strong
STS
STV
Sun Moon Star
Sylvania
TADA
Tadiran
Taicom
Tai Wah.
Tangberg
Tantec
Tatung
Tay Shoen
TCL (CN)
Teac
Technics
Technisat
Technosat
Technovision
Tedelex
Teknika
Tele+1
Teleavia
Telefunken
637/666
628
647
636
575/631/657
563/575/618
659
632
861-090
Telemax
Telemeister
Teleservice
Thomson
Thorn-Ferguson
TMK
Toshiba
TPS
Trans
Uher
Ultravox
Uniden
United Satellite
Universum
Univox
US Electronics
Vector
Vegavox
Victor
Video
Videocon
Viewstar
Vortic Star
Vtech
Voxson
Watson
Watt Radio
Wega Color
White-Westinghouse
Winer
WISI
WISO
Xenon
Xiaxing (CN)
Yamaha
Yinhe (CN)
Yoko
Zanussi
Zehnder
Zenith
Others / Andere
668
571/640
652
570
674
625

Bedienungsanleitung

Transcription

Documents pareils