Der Anzeiger Nr. 51 2014

Transcription

Der Anzeiger
GÜRBETAL LÄNGENBERG
SCHWARZENBURGERLAND
Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören
Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss
ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener
Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich
an den Notfallarzt Ihrer Region wenden.
7582S
Die Schwarzenburger-Detaillisten
Ärztlicher Notfalldienst
eidg. dipl. med. Podologin
Belpbergstrasse 12, 3123 Belp
Telefon 031 812 25 00
040955J
medizinische Fusspflege
Podologie + Pedicure
Renate Morgenthaler
Ab 1. Oktober neu an der Rubigenstr. 13
Neue Telefonnummer: 079 380 390 8
034204J
Rechtsauskunftsstelle Belp siehe:
xi 22
a
T 22
h
3
sc 56
i
tr 9
an 07
G
2442S
www.bav-aab.ch
Belp und Umgebung:
Einzugsgebiet der Praxen in Belp,
Gelterfingen, Kehrsatz, Toffen, Zimmerwald:
Notfallarzt, Telefon 0900 819 900
(kostet Fr. 1.50 pro Min. ab Festnetz).
Schwarzenburgerland:
Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über
Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung
Riggisberg und Umgebung:
Burgistein, Kaufdorf, Kirchenthurnen,
Lohnstorf, Mühlethurnen, Niedermuhlern,
Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen.
Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47
Oberes Gürbetal, Thuner Westamt:
Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein,
Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thierachern,
Wattenwil, Uetendorf, Uttigen:
Aaretal von Rubigen bis Kiesen:
Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen,
Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee:
Sanitäts-Notruf Telefon 144
Der Sanitäts-Notruf steht für die folgenden
Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Verfügung: Einsatz von Kranken- und Rettungswagen zur Hilfeleistung in Notfällen, Spitaltransporte von Notfallpatienten. Diese Hilfeleistung kann von
jedermann angefordert werden.
Notfalldienst der Apotheken
Nachtbetrieb
Reisen bis 16 Personen
Region Münsingen, Worb, Belp
Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft.
Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.
Zahnärztlicher Notfalldienst
IHR TOYOTA PARTNER
IN DER REGION
MARAG
GARAGEN AG
Toﬀen
Tel. 031 819 25 45
Wabern Tel. 031 960 10 20
www.marag-garagen.ch
041343J
27./29./30./31. Dez.
Lagerverkauf!
Donnerstag Abendverkauf!
3664 Burgistein-Station . 033 359 31 00
www.moebel-ryter.ch . S-Bahn S4/S44
Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu
beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt (auch unter seiner Privatnummer)
nicht erreicht werden konnte, erfahren
Sie die Nummer des Notfallzahnarztes
über folgende Telefonnummer: 033 226
26 26 (Spital Thun, Auskunft).
Behandlungen werden in der Regel nur
zwischen 8 und 20 Uhr durchgeführt. Zu
den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und
Feiertagen erfolgt ein Zuschlag nach
dem gültigen Zahnarzttarif.
Augenärztlicher Notfalldienst
Für dringliche augenärztliche Konsultationen. 7–18 Uhr, nach telefonischer
Anmeldung, 031 819 58 33.
Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahnhofplatz.
Augenzentrum Belp – Spital Belp
Telefon 031 511 37 37
Während der Woche werden in unserer
Agenda Termine für Notfälle frei gehalten.
Wir bitten um kurze telefonische Anmeldung während der Sprechstundenzeiten
von 8–12 Uhr und 13–17 Uhr.
8 Wohnungen/Liegenschaften
WICHTIGE MITTEILUNGEN
Zwischen Weihnachten und Neujahr
(Nr. 52) erscheint
Der Anzeiger am Montag, 29.12.2014.
Inserateschluss
ist am Dienstag, 23.12.2014, 8.00 Uhr
Die erste Ausgabenummer im Jahr
2015 erscheint am Donnerstag, 8.1.2015
14 Schwarzenburgerland
Gelterfingen
|
Gerzensee
Guggisberg | Jaberg | Kaufdorf | Kirchdorf
Kirchenthurnen | Lohnstorf | Mühledorf
Mühlethurnen | Niedermuhlern | Noflen
Riggisberg
|
Rüeggisberg
|
Rümligen
Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald
15 Veranstaltungen
und Wirte auf die Nachtruhe der Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen und wünschen allen ein schönes Fest.
Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland
Christoph Lerch, Regierungsstatthalter
Tiefbauamt des Kantons Bern
STRASSENVERKEHR
2097-14; Verkehrsbeschränkungs-Verfügung
Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs.
2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des
Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art.
43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29.
Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1)
verfügt:
Verwaltungskreis Bern - Mittelland
Gemeinde Riggisberg
Öffnungszeiten über die Feiertage Höchstgeschwindigkeit 60 km/h
Kantonsstrasse Nr. 183 Wislisau-RiggisRegierungsstatthalteramt
berg-Kirchenthurnen im Bereich VerzweiBern-Mittelland
gung Otzenbach-Moosmatt bis in den
Grundbuchamt Bern-Mittelland
Bereich Weieracker.
Öffnungszeiten über die Feiertage
Grund der Massnahme
Die Schalter und die Telefonzentralen des Anpassen der Höchstgeschwindigkeit an
Regierungsstatthalteramtes Bern-Mittel- die neuen baulichen Verkehrsmassnahland sowie des Grundbuchamtes Bern- men (2 neue Zufahrten, Pförtner und 2
Mittelland in Ostermundigen sind über die neue Bodenwellen).
Feiertage wie folgt geöffnet:
Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffent24. Dezember 2014, ab 12.00 Uhr
lichung im Amtsblatt des Kantons Bern,
geschlossen
im Anzeiger des betreffenden Verwal25. + 26. Dezember 2014 geschlossen
tungskreises sowie nach dem Aufstellen,
29. + 30. Dezember 2014 normale
Auswechseln oder Entfernen der Signale
Öffnungszeiten
in Kraft.
31. Dezember 2014, ab 12.00 Uhr
Rechtsmittelbelehrung
geschlossen
Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit
1. + 2. Januar 2015 geschlossen
der ersten Veröffentlichung mit BeschwerWir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme. de bei der Bau-, Verkehrs- und EnergiediDie Geschäftsleitung rektion des Kantons Bern, Reiterstrasse
11, 3011 Bern, angefochten werden. Die
Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe
von Tatsachen und Beweismitteln, eine
Begründung sowie eine rechtsgültige UnKindes- und Erwachsenenschutz- terschrift zu enthalten. Die angefochtene
behörde (KESB) Mittelland Süd Verfügung und greifbare Beweismittel sind
beizulegen.
Oberingenieurkreis I
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
(KESB) Mittelland Süd
Die Büros bleiben am 24. und 31. Dezember 2014 den ganzen Tag geschlossen. In
ausserordentlich dringenden Fällen ist ein
Pikettdienst über die regionale Einsatzzentrale der Kantonspolizei Bern installiert
Wasserbauverband
(Tel. 112).
Untere Gürbe und Müsche
KESB Mittelland Süd, Tägermattstrasse 1
Postfach 1224, 3110 Münsingen Böschungspflege Belp/Mühlethurnen
Im Dezember 2014/Januar 2015 wird der
Regierungsstatthalteramt Wasserbauverband Untere Gürbe und
1
Bern Mittelland Müsche (WGM) im Bereich Steinbachbrücke (Belp) bis Belpmoos sowie in MühleGastgewerbe
thurnen Pflegearbeiten an der GürbeböschSchliessungsstunde am 31. Dezember ung ausführen. Die Arbeiten beinhalten ein
2014, 1. und 2. Januar 2015
Gefahrenpotenzial für Personen, die sich im
Die Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bereich der Arbeiten aufhalten. Wir ersuBern, beco Berner Wirtschaft, Arbeitsbe- chen die Bevölkerung, den Anweisungen
din-gungen, hat am 23. September 2014 der Ausführenden Folge zu leisten.
gestützt auf Art. 13 Abs. 1 des Gastge- Der Zeitpunkt der Ausführung ist wittewerbegesetzes die nachfolgende Rege- rungsabhängig und kann im 2
Voraus nicht
lung erlassen:
genau festgelegt werden.
In der Silvesternacht können die GastBesten Dank für das Verständnis.
gewerbebetriebe im Kanton Bern unbeschränkt offen gehalten werden.
In den Nächten vom 1. auf den 2. Januar
sowie vom 2. auf den 3. Januar 2015 sind
die Gastgewerbebetriebe spätestens um
03.30 Uhr zu schliessen. Es sind keine zu3 BELP
sätzlichen Überzeitbewilligungen erforderlich (Beschluss gestützt auf Art. 13 GGG). Gemeindeverwaltung Belp
Wir bitten die Gäste sowie die Wirtinnen Öffnungszeiten über die Feiertage
G esc he n k sid ee n
fü r SI E u n d I H N
Wir beraten Sie gerne.
Das Moser- und Favors-Team
Dorfstrasse, 3123 Belp, 031 819 03 07
040925J
KANTON BERN
20
Massküchen für jedes Budget.
JAHRE
IDEA KÜCHEN
sohnverlag GmbH
088642M
Bild: IDEA KÜCHEN
visuelle kommun
VERWALTUNGSKREIS
BERN-MITTELLAND
ALLGEMEINE
PUBLIKATIONEN
GEMEINDEN
4
QUALITÄT UND PREISE FÜR JEDERMANN.
idea-kuechen.ch 1 5 K Ü C H E N A U S G E S T E L LT | WA B E R N


Ihr Ölfeuerungsfachmann vor Ort
Brenner-Service /-Ersatz Heizungssanierungen Reparaturen Pikettdienst
BELP
036914J
NOTFALLDIENSTE
Baustelle Dorf
Schwarzenburg
Die Durchfahrt ist bis
Mitte Feb. 2015 wieder
frei !!!
(ohne Verkehrsampeln)
7 Stellenmarkt
|
031 961.63.54
040956J
sohnverlag
visuelle
kommunikation
sohn
verlag
visuelle kommunikation
vielseitig
www.sohnverlag.ch
sohnverlag
visuelle
kommunikation
Die etwas andere Geschenkidee:
Schüssler 3,4,10 & 21
Jetzt nur Fr. 34.90
(anstatt 38.90)
sohnverlag
7594S
Besinnliche Festtage | Foto: W. v. Niederhäusern
Belp
Vordere Gasse 7
Riggisberg Tel. 031 808 14 14
www.hostettler-mode.ch
18. Dezember 2014 | NR. 51
Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:
visuelle kommunikation
031294J
www.huettinger.ch
3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20
Der Anzeiger
Seite 2 | 18. Dezember 2014 | Nr. 51
Die Gemeindeverwaltung ist über die Weihnachts-/Neujahrsfeiertage wie folgt geöffnet:
Montag, 22. Dezember 2014
8.30 bis 11.30 Uhr / 13.30 bis 18 Uhr
Dienstag, 23. Dezember 2014
8.30 bis 11.30 Uhr / 13.30 bis 17 Uhr
Ab Mittwoch, 24. Dezember 2014 bis
und mit Freitag, 2. Januar 2015 bleiben
die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen.
Ab Montag, 5. Januar 2015 bedienen
wir Sie gerne wieder zu den normalen
Betriebszeiten.
Wir wünschen der Bevölkerung eine gesegnete Weihnachtszeit und alles Gute im
neuen Jahr.
Belp, im Dezember 2014
Gemeindeverwaltung Belp
Öffnungszeiten Entsorgungshof Belp
über die Festtage
Der Entsorgungshof Belp bleibt über die
Festtage 2014/2015 ab Freitag, 19. Dezember 2014, 17 Uhr, bis Montag, 5. Januar 2015 geschlossen.
Wir bitten Sie, in dieser Zeit auf das Abfallzentrum Zaugg Belp AG, Viehweid,
auszuweichen.
Erster Samstagsbetrieb 2015 findet am
7. Februar 2015 statt.
Besten Dank für Ihr Verständnis, wir wünschen Ihnen frohe Festtage.
Abteilung Bau, Schwab Jeanine
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Entwässerung im Trennsystem,
Schmutzwasseranschluss an Gemeindeleitung/ARA, Meteorwasser in Versickerung.
Auflageort und Einsprachestelle: Bauabteilung Belp, Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 Belp.
Auflage- und Einsprachefrist: 16. Januar 2015.
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.
Einsprachen, Rechtsverwahrungen und
Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG (Ansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken).
Belp, 5. Dezember 2014,
Abteilung Bau, Jürg Aebersold
Baupublikation
BG Nr.: bbew 501/2014
Bauherrschaft:
Einwohnergemeinde
Belp und Energie Belp AG v.d. Einwohnergemeinde Belp, Abteilung Bau, Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 Belp
Projektverfasser:
Einwohnergemeinde
Belp, Abteilung Bau, Güterstrasse 13,
Postfach 64, 3123 Belp
Bauvorhaben: Sanierung Eisselweg mit
Bereinigung der Eigentumsverhältnisse. Erstellen einer Meteorwasserleitung und einer Versickerungsmulde.
Ersatz der bestehenden Wasserleitung.
Anpassung des Elektrotrasses.
Standort: Belp; Eisselweg; Parz.-Nrn.
452, 483, 1345, 374, 2601, 381 und 2414;
Strassenareal, Wohnzone W2, Landwirtschaftszone und Zone für öffentliche Nutzungen ZöN H
Gewässerschutzmassnahme: Die Grundstücksentwässerung erfolgt im Trennsystem. Neubau Versickerungsmulde.
Gewässerschutzbereich A
Beanspruchte Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes, Art. 24ff RPG
Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung
Belp, Güterstrasse 13, 3123 Belp
Einsprachefrist: bis und mit 12. Januar
2015
Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071
Ostermundigen.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet im Doppel
bei der Einsprachestelle einzureichen,
ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die
nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Kollektiveinsprachen und vervielfältigte
oder weitgehend identische Einsprachen
haben anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).
Ostermundigen, 11. Dezember 2014
Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland
Verkehrsmassnahme: Verfügung
Der Gemeinderat von Belp verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2
Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 (SVG SR 741.01) sowie Art. 44
Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom
29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) die
folgende Verkehrsbeschränkung:
Gemeinsamer Rad- und Fussweg (gemäss Art. 33, Abs. 4 der Signalisationsverordnung (SSV) vom 5. September 1979).
Gebiet Schönenbrunnen
– Verbindungsweg
Brunnenstrasse/
Steinbachstrasse
– Verkehrsfläche parallel zur Steinbachstrasse
Gestützt auf Art. 63, Abs. 1 Bst. a und Art.
67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 (VRPG)
kann gegen diese Verkehrsbeschränkung
und den aufgelegten Plan innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland,
Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, unter allfälliger Kostenfolge (Art. 108 VRPG)
schriftlich Beschwerde geführt werden.
Die Beschwerde muss einen Antrag, die
Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel
sind beizulegen (Art. 32 VRPG).
Der Plan zu der oben aufgeführten Verkehrsbeschränkung kann innerhalb der
Beschwerdefrist bei der Gemeindeverwaltung Belp, Abteilung Bau, Güterstrasse
13, Postfach 64, 3123 Belp, während den
Büroöffnungszeiten eingesehen werden.
Diese Verkehrsbeschränkung tritt nach ihrer
GELTERFINGEN
Veröffentlichung im amtlichen Anzeiger sowie nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Protokoll der Gemeindeversammlung
Gemeinderat Belp vom 29. November 2014
Öffentliche Auflage
Wochen- und Monatsmarkt
Das Protokoll der GemeindeversammDie Märkte Ende Jahr finden wie folgt statt:
lung vom 29. November 2014 liegt gemäss
Samstag, 20. Dezember 2014:
Art. 67 des Organisationsreglementes wähMonatsmarkt
rend 30 Tagen bis 22. Januar 2015 in der
Mittwoch, 24. Dezember 2014:
Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme
Wochenmarkt
auf. Allfällige Einsprachen sind während der
Mittwoch, 31. Dezember 2014:
Auflagefrist schriftlich und begründet beim
Wochenmarkt
Gemeinderat einzureichen. Der GemeindeSamstag, 10. Januar 2015:
rat entscheidet über die Einsprachen und
1. Wochenmarkt im 2015
genehmigt das Protokoll.
Marktkommission Belp
Der Gemeinderat
Bau- und Gewässerschutzpublikation
Gesuchsteller: Wüthrich Geflügel AG, Öffnungszeiten über die Festtage
der Gemeindeverwaltung Gelterfingen
Viehweidstrasse 93, 3123 Belp.
Projektverfasser; Varialine GmbH, Thun- Über die Festtagszeit ist die Gemeindeverwaltung wie folgt besetzt:
strasse 92, 3113 Rubigen.
Bauvorhaben: Anbau eines eingeschos- Dienstag, 23. Dezember 2014,
sigen Fahrzeugunterstandes südlich an 15.30 bis 17.30 Uhr
das Hauptgebäude. Einbau einer Wasch- Dienstag, 30. Dezember 2014,
15.30 bis 17.30 Uhr
anlage für Geflügelkisten.
Bauart: Bauweise in Holzkonstruktion An den offiziellen Feiertagen bleibt die Geauf Betonfundation, Fassaden in brauner meindeverwaltung geschlossen.
Ab Dienstag, 5. Januar 2015 sind wir wieHolzverkleidung, Flachdach.
Standort: Fahrhubelweg Nr. 15, auf Gbbl. der zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten
Nr. 199, Landwirtschaftszone, Gewäs- für Sie da.
serschutzbereich A, ES ll, Koordinaten Montag geschlossen
Dienstag, 15.30 bis 17.30 Uhr
606 505/193 145.
Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bau- Mittwoch geschlossen
zone RPG Art. 24. Unterschreiten des Ab- Donnerstag, 15.30 bis 18.30 Uhr
standes zu öffentlichen Gewässern (Lehn- Freitag, 8.30 bis 10.30 Uhr
Gemeindeverwaltung Gelterfingen
graben), GSchG Art. 36a, WBV Art. 21.
IMPRESSUM
Der Anzeiger Gürbetal Längenberg
Schwarzenburgerland. 104. Jahrgang.
Der Anzeiger wird als amtliches obligatorisches Publikationsorgan in den auf der
ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden
Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen
und Verwaltungen verteilt.
Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemeinde
Oberbalm.
Druck und Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und
sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg.
Auflage 18 522 Exemplare,
WEMF-beglaubigt 1. Oktober 2014
Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Monate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat
Fr. 51.–.
GERZENSEE
Protokoll Gemeindeversammlung
Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 29. November 2014
liegt gemäss dem seit 1. Januar 2011
gültigen Organisationsreglement der Gemeinde Gerzensee (Art. 68) ab 29. Dezember 2014 während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung Gerzensee öffentlich
auf. Während der Auflage kann schriflich
Einsprache beim Gemeinderat erhoben
werden. Der Gemeinderat entscheidet
über allfällige Einsprachen und genehmigt
das Protokoll. Das Protokoll ist öffentlich.
Der Gemeinderat
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage
Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Gemeindeverwaltung
über die Festtage folgendermassen geöffnet sein wird:
Montag, 22. Dezember 2014, von 8 bis
11.30 Uhr und von 16 bis 18.30 Uhr
Montag, 29. Dezember 2014, von 8 bis
11.30 Uhr und von 16 bis 18.30 Uhr
Nebst den offiziellen Feiertagen bleibt
die Gemeindeverwaltung am Dienstag, 23. Dezember 2014 und Dienstag,
30. Dezember 2014 ebenfalls geschlossen.
Ab Montag, 5. Januar 2015 gelten wieder
die normalen Öffnungszeiten.
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme, danken für das Verständnis und wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine schöne Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Jahr 2015!
Die Gemeindeverwaltung
Gesuchsteller: Feller-Wittwer Susanna,
Panoramaweg 2, 3115 Gerzensee.
Projektverfasser: Beat Weber, Architekt
HTL, Gürbeweg 14, 3123 Belp.
Bauvorhaben: Sanierung Wohnung im
Erdgeschoss mit Vordachkonstruktion für
Sitzplatz; Erweiterung und Sanierung der
Wohnung im Untergeschoss; Ersatz und
Erneuerung der Treppenanlage.
Standort: Panoramaweg 2, Gerzensee,
Parzelle-Nr. 807, SBV «Sädel» 1/83, W1.
Koordinaten: 607 550/187 300.
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Das Schmutzwasser wird in die
bestehende ARA-Leitung geleitet. Das
Dachwasser wird versickert.
Beanspruchte Ausnahmen: Keine.
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Gerzensee, Spielgasse 1,
Postfach 10, 3115 Gerzensee.
Auflage- und Einsprachefrist: Montag,
19. Januar 2015.
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.
sind schriftlich und begründet innerhalb
der Auflagefrist einzureichen.
Gerzensee, 14. Dezember 2014
Namens der
Gemeinde-Baupolizeibehörde:
Gemeinderat Gerzensee
GUGGISBERG
Aus dem Gemeinderat
Ehrung
Der Gemeinderat gratuliert Livia Stoll,
Bisenfeld zum Gewinn der Silbermedaille an der Karate Schweizermeisterschaft
vom 22.11.14 in Freiburg (Kategorie Kata
Frauen U16).
Kantonaler Richtplan 2030
Der Gemeinderat lehnt den Entwurf des
Richtplans in der vorgelegten Fassung
ab. Der Hauptgrund liegt darin, dass Gemeinden die in der Hügel- und Bergzone
liegen - wie Guggisberg – ausgeblutet und
in ihrem Lebensnerv getroffen werden.
Windenergie – Regionaler Richtplan
Der Gemeinderat schliesst sich in seiner
Stellungnahme dem Förderverein der
Region Gantrisch an. Ablehnende Haltung – begründet ist dies insbesondere
aus ökonomischer, gesellschaftlicher und
ökologischer Sicht. Geeigneter sind innerhalb des Naturparks die Sonnen- und
Holzenergie.
www.Guggi.tv
Ende Dezember wird der Jahresrückblick/ausblick des Gemeinderatspräsidenten
Hanspeter Schneiter aufgeschaltet.
Guggisberg, 09. Dezember 2014
Mit den besten Festtagswünschen
Gemeinderat Guggisberg
Inserat-Annahme:
Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH,
Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg,
Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92,
E-Mail: [email protected]
Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG,
Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon
031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail:
[email protected].
Für das übrige Gebiet: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Telefon 031 384 15 27,
Fax 031 384 12 13.
Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr,
für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr,
Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr.
Zu spät eingehende Inserate erscheinen
in der nächsten Ausgabe.
ab 2151 mm, Fr. 1.34 Titelseite. ChiffreGebühr pro Inserat Fr. 40.-. Jeweils zuzügl.
8 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat
50 mm.
Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spalten pro Seite): Fr. 0.67 schwarz/weiss,
Fr. 0.83 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.78 farbig
Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie
beim Verlag ein Exemplar mit allen DetailInformationen.
Inserat-Kombinationen in der Region:
Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger
Konolfingen, Auflage 46’171 Ex.
Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS,
Laupen Anzeiger, Auflage 30'562 Ex.
Region Bern plus: Der Anzeiger GLS,
Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Laupen,
Aarberg, Fraubrunnen, Auflage 247 287 Ex.
Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS,
Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger,
Berner Bär, Auflage 203'083 Ex.
GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
Öffnungszeiten über die Feiertage
Gemeindeverwaltung (Tel. 031 735 51 29)
Tourismuisbüro (Tel. 031 735 50 50)
Mo. 22. Dez. 2014 offen
Di.
23. Dez. 2014 offen
Mi. 24. Dez. 2014 offen
von 07.30 – 12.00 Uhr
Do. - So. 25. – 28. Dez. 2014 geschlossen
Mo. 29. Dez. 2014 offen
Di.
30. Dez. 2014 offen
Mi. 31. Dez. 2014 offen
von 07.30 – 12.00 Uhr
Do. - So. 01. – 04. Jan. 2015 geschlossen
Wir wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Weihnachtszeit und einen frohen
Jahreswechsel.
Gemeindeverwaltung Guggisberg
Kehrichtabfuhr Weihnachten 2014 /
Neujahr 2015
Wir bitten die Bevölkerung davon Kenntnis
zu nehmen, dass die Kehrichtabfuhr wie
folgt festgelegt wird:
Mittwoch 24. Dezember 2014
Mittwoch 31. Dezember 2014
Hinweis betr. der Bereitstellung von
Kehricht
Der Kehricht ist, soweit möglich, in fest
verschnürten Säcken aus offiziell zugelassenem Material zu verpacken.
Die Säcke, Behälter und Gebinde sind
frühestens am Abend vor dem Abfuhrtag
oder spätestens am Abfuhrtag bis 07.00
bereitzustellen.
Wir wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Weihachtszeit und einen frohen
Jahreswechsel,
Gemeinderat Guggisberg
Burgergemeinde Guggisberg
Letzte Ausgabe der Losholzkarten.
(Nicht bezogene Lose aus den Jahren,
2012, 2013 und 2014 sind ab 1. Januar
2015 verfallen.)
Samstag 20.12.2014 10.00 Uhr – 11.30
Uhr in der Burgerstube.
Im Namen des Burgerrats.
F. Burri
Burgergemeinde Guggisberg
Ausschreibung von Allmendland
Folgende Lose in Riffenmatt sind per
01.01.2015 zu verpachten:
Los Nr. 2, 110 Aren
Los Nr. 11, 88 Aren
Interessierte, in der Gemeinde Guggisberg
wohnhafte und direktzahlungsberechtige
Landwirte melden sich bitte telefonisch
bis am 23. Dezember 2014 beim Präsidenten Martin Hürst, Birchen, 3159 Riedstätt (031 735 60 56), von 19.30 – 20.00 h.
Der Burgerrat
Gemeinde: Guggisberg
Gesuchsteller: Nydegger Margrit und
Peter, Riedacker 414, 3158 Guggisberg
Projektverfasser: Berger Holzbau GmbH,
Marchli 62, 3156 Riffenmatt
Standort: Riedacker, Parz. Nr. 1419, Geb.
Nr. 414
Zone: Landwirtschaftszone
Inventar: -Bauvorhaben: Einbau Wohnung / Nutzung: Erstwohnung
Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24 ff
RPG, Bauen in der Landwirtschaftszone
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an ARA
Auflageort und
Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei,
3158 Guggisberg
Auflage- und Einsprachefrist: 19. Januar
2015
der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls
allfällige Begehren um Lastenausgleich.
Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist
nicht angemeldet werden, verwirken (Art.
31 Baugesetz).
Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art.
30 und 31 Baugesetz:
Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, einer Sonderbauvorschrift oder sonst wie in wesentlicher
Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zu Lasten eines Nachbars eingeräumt
ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.
Namens der Gemeindebaupolizeibehörde
Der Gemeindeschreiber: U. Gafner
JABERG
Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 27. November 2014; öffentliche
Auflage gemäss Art. 62 Abs. 1 und 2
Organisationsreglement OgR
Das Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 27. November 2014 liegt bis 8. Januar
2015 öffentlich auf. Es kann in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden.
Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über
die Einsprachen und genehmigt das Protokoll.
3629 Jaberg, 15. Dezember 2014
Der Gemeinderat
KAUFDORF
Das Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 2. Dezember 2014 liegt im Sinne von
Art. 70 des Organisationsreglementes
(OgR) ab 18. Dezember 2014 während
30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung,
Dorfstrasse 10, Kaufdorf, öffentlich auf.
Während dieser Auflagefrist kann gegen dieses Protokoll beim Gemeinderat
schriftlich Einsprache erhoben werden.
Der Gemeinderat entscheidet über solche
Einsprachen und genehmigt das Protokoll.
Der Gemeindeverwalter
Kehrichtabfuhr Weihnachten 2014/
Neujahr 2015
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme, dass die Kehrichtabfuhren wie
folgt verschoben werden:
Freitag, 26. Dezember
auf Montag, 29. Dezember 2014
Freitag, 2. Januar 2015
auf Montag, 5. Januar 2015
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche
Weihnachtszeit und einen guten Rutsch
ins Neue Jahr.
Bauverwaltung Kaufdorf
KIRCHDORF
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Feiertage
Während den Weihnachtsferien gelten
spezielle Öffnungszeiten für die Gemeindeverwaltung. In der Zeit vom 24. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 sind Schalter und Telefon der Gemeindeverwaltung
Kirchdorf wie folgt bedient:
Mittwoch, 24. Dezember 2014 8 bis 12 Uhr
Montag, 29. Dezember 2014, 8 bis 12 Uhr
Dienstag, 30. Dezember 2014,8 bis 12 Uhr
Mittwoch, 31. Dezember 2014,8 bis 12 Uhr
die ordentlichen Öffnungszeiten:
Vormittag
Nachmittag
Montag 8 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr
Dienstag 8 bis 12 Uhr, geschlossen
Mittwoch geschlossen geschlossen
Donnerstag 8 bis 12 Uhr, 16 bis 18.30 Uhr
Freitag 8 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr
Verschiebung der Containerabfuhr
Aufgrund der Feiertage verschiebt sich die
Containerabfuhr wie folgt:
Von Donnerstag, 25. Dezember 2014
auf Mittwoch, 24. Dezember 2014
Von Donnerstag, 1. Januar 2015
Für die ordentliche Kehrichtabfuhr entstehen keine Verschiebungsdaten.
Ab Kalenderwoche 2 gelten für die Containerabfuhr wieder die ordentlichen Abfuhrtage, jeweils donnerstags.
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme.
Der Gemeinderat
Gesuchstellerin: Strasseninspektorat Mittelland Süd, Bernstrasse 32, 3128 Kirchenthurnen.
Bauvorhaben: Fällen eines geschützten
Walnussbaumes mit Ersatzpflanzung einer Sommerlinde.
Standort: Uttigenstrasse, Parzelle Nr. 2,
Landwirtschaftszone.
Schutzobjekt: geschützter Einzelbaum
nach 523 GBR.
Beanspruchte Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff RPG)
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Kirchdorf, Kirchgasse 2,
3116 Kirchdorf.
Auflage- und Einsprachefrist: 19. Januar 2015.
der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich (Art.
30/31 BauG).
Kirchdorf, 18. Dezember 2014
Namens der
Gemeinde-Baupolizeibehörde:
Gemeindeschreiberei
KIRCHENTHURNEN
Gemeindeverwaltung –
Geschlossene Amtsstelle
Über die kommenden Feiertage bleibt die
Gemeindeverwaltung in der Zeit ab Mittwoch, 24. Dezember 2014 bis Freitag,
2. Januar 2015 geschlossen.
Öffnungszeiten:
Montag und Donnerstag,
13.30 bis 17.30 Uhr
Dienstag und Freitag, 8 bis 11.30 Uhr
Mittwoch ganzer Tag geschlossen
Bei Bedarf können Termine ausserhalb
der Öffnungszeiten telefonisch vereinbart
werden.
Für das Verständnis danke ich bestens
und wünsche allen frohe Festtage und
einen guten Rutsch ins 2015.
Die Gemeindeschreiberin
Protokollauflage
Gemäss Artikel 26 des Reglementes über
das Abstimmungs- und Wahlverfahren an
der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 1997 liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember
Der Anzeiger
043246J
Schalteröffnungszeiten über die Festtage
Elektrizität, Wasser, Wärme, Kommunikation
Öffnungszeiten über Weihnachten
Sonntag, 21. Dezember
Bäckerei von 8 bis 12 Uhr offen,
Tea Room geschlossen
Montag,
22. Dezember 2014 offen bis 18 Uhr
Dienstag, 23. Dezember 2014 geöffnet bis 17 Uhr
Mittwoch, 24. Dezember 2014 geschlossen (Heiliger Abend)
Donnerstag, 25. Dezember 2014 geschlossen (Weihnachtstag)
Freitag,
26. Dezember 2014 geschlossen (Stephanstag)
Montag, 22. Dezember
Laden von 6 bis 18.30 Uhr offen,
Tea Room geschlossen
Öffnungszeiten über Silvester/Neujahr
Montag,
29. Dezember 2014 offen bis 18 Uhr
Dienstag, 30. Dezember 2014 offen bis 17 Uhr
Mittwoch, 31. Dezember 2014 geschlossen (Silvester)
Donnerstag, 1. Januar 2015
geschlossen (Neujahr)
Freitag,
2. Januar 2015
geschlossen (Berchtoldstag)
ab Montag 5. Januar 2015
normale Öffnungszeiten
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten sowie viel Glück
und Erfolg im neuen Jahr.
Mittwoch, 24. Dezember
Laden und Tea Room
von 6 bis 16 Uhr offen
25. + 26. Dezember geschlossen.
ab 12:00 Uhr geschlossen
geschlossen
geschlossen
ab 12:00 Uhr geschlossen
Donnerstag, 1. Januar 2015
Freitag, 2. Januar 2015
ab Montag, 5. Januar 2015
geschlossen
geschlossen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und
wünschen allen frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr.
Selbstverständlich stehen Ihnen unsere Bancomate in Rüeggisberg und Zimmerwald
jeden Tag rund um die Uhr zur Verfügung.
*******
Wir danken unserer Kundschaft herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und
freuen uns auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit im 2015.
Am 1. und 2. Januar 2015
ist unser Geschäft geschlossen.
ENERGIE für BELP
Im Störungsfall sind wir für Sie da!
24h-Pikettdienst, 031 818 82 80
Mittwoch, 24. Dezember 2014
Donnerstag, 25. Dezember 2014
Freitag, 26. Dezember 2014
Dienstag, 30. Dezember 2014
Mittwoch, 31. Dezember 2014
Ihre Ersparniskasse Rüeggisberg Genossenschaft
Kaufe
Ihr Auto
042988J
043238J
Auto
Auto verkaufen
verkaufen ist
ist eine
eine Sache
Sache –
– Service
Service eine
eine andere.
andere.
Wir
Wir machen
machen beides!
beides!
Hauptsitz: Dorfstrasse 19, 3088 Rüeggisberg, Tel. +41 31 808 17 77
Filiale: Kirchstrasse 5, 3086 Zimmerwald, Tel. +41 31 808 17 17
www.ekr.ch, [email protected]
Sofortige
Bezahlung
Tel. 031 781 16 61
Blumen
zu Weihnachten
043245J
AUTO GLAUS
machen beides!
Wir machenWir
beides!
AutoSache
verkaufen
ist eine
Sache
– Service eine andere.
Auto verkaufen ist eine
– Service
eine
andere.
Brenn- u. Cheminéeholz
BURGISTEIN-STATION
BURGISTEIN-STATION
033/356 23 23
033/356 23 23
Verkauf, Brennholzservice
Th. Wenger, Förster, 3663 Gurzelen
BB51
ll uummeenn
Telefon 033 345 52 77/079 375 81
[email protected] 034255J
AUTO
AUTO GL
AUS GLAUS
www.autoglaus.ch
www.autoglaus.ch
...
... uns
uns dürfen
dürfen Sie
Sie vertrauen!
vertrauen!
BURGISTEIN-STATION
www.autoglaus.ch
5514706
098389M
033/356
23 23
Zahntechnisches
Labor
033/356 23 23
BURGISTEIN-STATION
Hi
ir
rt
te
er
r
H
B l u mBBelln
ti
H
ier
rrt
te
er
r
uummHeei
nnr H
AP184357
041196J
Blu men Hirter
Hi
ir
rt
te
er
r
BB ll uummeenn H
ZahnprothesenBlumen B
Hirter
Reparatur
l u m e nAGH i r t e r
www.autoglaus.ch
... uns dürfen Sie vertrauen!
... uns dürfen Sie vertrauen!
Blumen Hirter
AG
Blumengeschäft
und
zuverlässig, beste Qualität, preiswert
Blumen Blumengeschäft
Hirter AG
und
Abend u. Wochenende nach Absprache
Gärtnerei
Blumen Hirter AG
Blumengeschäft
und
Gärtnerei
3114 Wichtrach Tel. 031 781 17
15
Blumengeschäft und
Blumen Hirter AG
Gärtnerei
Gärtnerei
Blumengeschäft
und
Dorfstrasse
44
Dorfstrasse
Blumen Hirter44
AG
043258J
Gärtnerei
3123
Belp
3123
Belp
Dorfstrasse
44
Zu verkaufen
Blumengeschäft
und
Dorfstrasse 44
Tel.031/
819 02 08
3123
Belp
Gärtnerei
Tel.031/
819
02
08
3123 Belp
Dorfstrasse
4408
Tel.031/
819
02
Mais- und Grassiloballen
Tel.031/
819
02 0844
3123
Belp
Dorfstrasse
Suchen Sie ein besonderes
Weihnachtsgeschenk?
Bei uns finden Sie eine grosse
Auswahl an:
Sträussen, Schnittblumen,
blühenden und grünen Pflanzen,
weihnächtlichen Gebinden und
Arrangements.
Weihnachten/Neujahr
FÜR DAS FESTESSEN ZU HAUSE
Unsere erstklassigen
Fleisch-Fondues
Tel.031/
3123 Belp 819 02 08
TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia.
Bernstrasse
Bernstrasse
3125
Toffen
Bernstrasse444●●●3125
3125Toffen
Toffen
Tel.
Tel.
031
819
32
03
Tel.031
031819
81932
3203
03
r
be n
ü
t
e
sei Jahr
40
Tel.031/ 819 02 08
027992J
für Sie liebevoll zubereitet,
dazu unsere Fondue-Saucen
Telefon 079 327 79 97
Telefon
031
961
04
11*
, Mobile
079
651
13
26
*
www.huberparkett.ch,
[email protected]
)VKLUILSpNL
>HILYU
021546J
Längenberger Partyschinken
saftig, aromatischer Bundschinken
Goldmedaille MEFA 2013
Sat-Anlagen
Sat-Anlagenfür
fürHD
HDTV
TV
●
●●Heimberatung
Heimberatung
Heimberatung
●
●●Installationen
Installationen
Installationen
●
●●Reparaturen
Reparaturen
Reparaturen
Festliche kalte Platten
112343M
ganz nach Ihren Wünschen
Köstliche Vorspeisen
Feinschmecker-Pasteten, Terrinen, Schinkenspezialitäten,
Räucherlachs, geräucherte Forellenfilets, Crevetten und vieles mehr.
BESTELLEN SIE BITTE FRÜHZEITIG.
sicher und einfach von A nach B!
zu vermieten
Die besten Werkzeuge von Profis für Profis.
VW Nutzfahrzeuge.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDM3NQMAQzTzBA8AAAA=</wm>
<wm>10CE2KMQ6DMBAEX3TW7po1MlciOpQioneDUuf_VQIV0kwzmn1PF9yu2-vY3kkADrLNbllVC51TRTFaUpTAaUFXpXmlxx5zBw2M6wnqz0APIeQBuXzPzw-O41kjcQAAAA==</wm>
Wer hart arbeitet, braucht dafür robuste und zuverlässige Werkzeuge. Der flinke Caddy, der praktische
Transporter, der geräumige Crafter und der kräftige
Amarok sind jeder Aufgabe gewachsen. Wirtschaftlich
und zuverlässig erledigen sie ihren Job und unterstützen Sie bei jeder Herausforderung. Entscheiden
Sie sich also für die richtigen Werkzeuge. Damit
Sie sich voll und ganz Ihrer Arbeit widmen können.
Belp
043236J
041465J
www.oab.ch | 031 819 61 75
Vertriebspartner
Garage Corpataux AG, Schwarzenburg
Tel. 031 731 13 23
116756M
Hintere Gasse 17 | 3132 Riggisberg | T 031 809 02 20
Mittelstrasse 1 | 3123 Belp
| T 031 812 20 36
[email protected] | schwander-metzg.ch
AMAG Thun
Gwattstrasse 22-28
3604 Thun
Tel. 033 334 00 00
www.thun.amag.ch
Der Anzeiger
2014 in der Zeit vom 18. Dezember 2014
bis 9. Januar 2015 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Ausserdem kann
es ab sofort auf unserer Homepage www.
kirchenthurnen.ch eingesehen werden.
Während der Auflage kann schriftlich
Einsprache beim Gemeinderat erhoben
werden. Der Gemeinderat entscheidet
über die Einsprachen und genehmigt das
Protokoll. Das Protokoll ist öffentlich.
Organisator mit kleiner Festwirtschaft ist
die Musikgesellschaft Mühlethurnen.
Der Gemeinderat
NOFLEN
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Feiertage
Während den Weihnachtsferien gelten
spezielle Öffnungszeiten für die Gemeindeverwaltung. In der Zeit vom 24. DezemVerschiebung Kehrichtabfuhr
ber 2014 bis 4. Januar 2015 sind SchalDie Kehrichtabfuhr vom
– Freitag, 26. Dezember 2014 wird auf ter und Telefon der Gemeindeverwaltung
Noflen wie folgt bedient:
– Freitag, 2. Januar 2015 wird auf Mittwoch, 24. Dezember 2014,
8 bis 12 Uhr
Montag, 5. Januar 2015
verschoben. Besten Dank für das Ver- Montag, 29. Dezember 2014,
8 bis 12 Uhr
ständnis.
Die Gemeindeverwaltung Dienstag, 30. Dezember 2014,
8 bis 12 Uhr
Abgabe von Losholz – Änderung
Mittwoch, 31. Dezember 2014,
Aus finanziellen Gründen verzichtet der 8 bis 12 Uhr
Gemeindeverband der acht Holzgemein- Ab Montag, 5. Januar 2015 gelten wieder
den Untergurnigel ab sofort auf die Abga- die ordentlichen Öffnungszeiten:
be von Losholz.
Vormittag
Nachmittag
Interessierte können weiterhin Brennholz Montag 8 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr
(Laubholz oder Nadelholz) sowie Holz- Dienstag 8 bis 12 Uhr, geschlossen
schnitzel aus den Wäldern des Unter- Mittwoch geschlossen geschlossen
gurnigels zu marktüblichen Preisen und Donnerstag 8 bis 12 Uhr, 16 bis 18.30 Uhr
Qualität beziehen.
Freitag 8 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr
Bestellungen nimmt nur noch Förster
Peter
Lüthi,
Schindelfeldweg
37, Verschiebung der Containerabfuhr
3752 Wimmis, Telefon 079 222 45 53, Aufgrund der Feiertage verschiebt sich die
E-Mail: [email protected], entgegen. Containerabfuhr wie folgt:
Die Gemeindeverwaltung Von Donnerstag, 25. Dezember 2014
Von Donnerstag, 1. Januar 2015
LOHNSTORF Für die ordentliche Kehrichtabfuhr entstehen keine Verschiebungsdaten.
Weihnachtsbäume entsorgen
Ab Kalenderwoche 2 gelten für die ConFür die ausgedienten Weihnachtsbäume tainerabfuhr wieder die ordentlichen Abfindet am Freitag, 2. Januar 2015 von fuhrtage, jeweils donnerstags.
10 bis 13 Uhr eine Sammelaktion statt. Die Wir bitten die Bevölkerung um KenntnisWeihnachtsbäume werden auf dem Feld nahme.
hinter dem Volg-Laden zur Entsorgung
Der Gemeinderat
(Verbrennung) entgegengenommen.
Organisator mit kleiner Festwirtschaft ist
die Musikgesellschaft Mühlethurnen.
RIGGISBERG
Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr
Über Weihnachten/Neujahr gelten folgende speziellen Öffnungszeiten der GeÖffnungszeiten der Verwaltung
meindeverwaltung Riggisberg:
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Montag, 22. Dezember und Dienstag, 23.
Festtage ab Mittwoch, 24. Dezember 2014 Dezember 2014: normale Öffnungszeiten.
bis Montag, 5. Januar 2015 geschlossen. Mittwoch, 24. Dezember 2014 bis Freitag,
Ab Dienstag, 6. Januar 2015 gelten wieder 2. Januar 2015: geschlossen.
In dringenden Notfällen wie z.B. WasserDienstag, 15 bis 18 Uhr
leitungsbruch etc. melden Sie sich auf
Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr
folgender Nummer: 031 808 01 33. Ein
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Pikettdienst ist eingerichtet.
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Wir wünschen allen frohe Festtage und
Mühledorf
einen guten Rutsch ins 2015!
Gemeindeverwaltung Riggisberg
Vorverschiebung Kehrichtabfuhr
1. Januar 2015
Verschiebung Kehrichtabfuhr
Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, über Weihnachten/Neujahr
1. Januar 2015 wird auf Mittwoch, Der Kehricht ist am Abfuhrtag zwingend
31. Dezember 2014 vorverschoben.
bereits morgens ab 7 Uhr bereit zu
Gemeindeverwaltung Mühledorf stellen.
MÜHLEDORF
Ortsteil Rüti:
In der Woche 52 (Weihnachten) findet die
MÜHLETHURNEN Kehrichtabfuhr am Dienstag, 23. Dezember 2014 statt. In der Woche 1 (Neujahr)
Öffnungszeiten
findet die Kehrichtabfuhr am Dienstag,
30. Dezember 2014 statt.
Infolge Ortsabwesenheit aller Mitarbei- Ortsteil Riggisberg:
tenden hat die Gemeindeschreiberei am In der Woche 52 (Weihnachten) findet die
Donnerstag, 18. Dezember 2014 aus- Kehrichtabfuhr am Mittwoch, 24. Dezemnahmsweise am Nachmittag geschlos- ber 2014 statt. In der Woche 1 (Neujahr)
sen und dafür am Vormittag von 8 Uhr bis findet die Kehrichtabfuhr am Mittwoch,
31. Dezember 2014 statt.
11 Uhr geöffnet.
Bauverwaltung Riggisberg
Gemeindehaus Mühlethurnen
Öffnungszeiten über die Festtage
der Gemeindeverwaltung
Die Weihnachts- und Neujahrstage liegen
dieses Jahr so, dass das Gemeindehaus
vom Mittwoch, 24. Dezember 2014 bis
Sonntag, 4. Januar 2015 geschlossen
bleibt. Ab Montag, 5. Januar 2015 gelten
wieder die gewöhnlichen Öffnungszeiten.
Kehrichtabfuhr über die Festtage
Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 26. Dezember 2014 wird auf Montag, 29. Dezember 2014 verschoben.
Die Kehrichtabuhr vom Freitag, 2. Januar 2015 wird auf Montag, 5. Januar 2015
verschoben.
Ablesen der Zählerstände
Wie jedes Jahr vor Neujahr ist wiederum der Zählerableser (Wasser- und Abwasseruhren) unterwegs. Wir bitten die
Hausbesitzer, dem Zählerableser Alfred
Jordi den Zugang zu den Uhren zu ermöglichen. Falls die Uhr nicht abgelesen
werden konnte, finden Sie in Ihrem Briefkasten eine Karte, auf welche Sie selbst
den Zählerstand aufschreiben können. Für
das rasche Zurücksenden der Ablesekarte an Alfred Jordi, Moosstrasse 13, 3127
Mühlethurnen, sind wir sehr dankbar.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
RÜEGGISBERG
Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember
2014 liegt vom 29. Dezember 2014 bis
19. Januar 2015 während 20 Tagen auf
der Gemeindeschreiberei öffentlich auf
(Art. 34.1 OgR). Während der Auflage kann
schriftlich Einsprache beim Gemeinderat
gemacht werden. Der Gemeinderat entscheidet über Einsprachen und genehmigt
das Protokoll (Art. 34.3 OgR).
Das Protokoll kann auch unter www.rueggisberg.ch/de/gemeinde/downloads.
php heruntergeladen werden.
Der Gemeinderat
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage
Die Büros der Gemeindeverwaltung Rüeggisberg bleiben von Mittwoch, 24. Dezember 2014 bis Montag, 5. Januar 2015
geschlossen.
In dringenden Fällen sind wir am Montag
und Dienstag, 29. und 30. Dezember 2014
unter der Telefonnummer 031 808 18 12
erreichbar.
Wir wünschen allen schöne Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr.
Gemeindeverwaltung Rüeggisberg
Wir freuen uns auf eine ungezwungene
Begegnung mit der Bevölkerung bei einem
Glas Wein, Punch oder Orangensaft, dazu
Züpfe und Hobelkäse, spendiert von der
Gemeinde.
Berchtoldstag, 2. Januar 2015, ab
11 Uhr in der Klosterruine Rüeggisberg.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der Gemeinderat
Verschiebung der Kehrichtabfuhr
für den Wyler, die Giebelegg
und den Schwand
Die Kehrichtabfuhr in den obgenannten
Bezirken erfährt über die Feiertage folgende Änderungen:
– Donnerstag, 25. Dezember 2014 (Weihnachten) auf Dienstag, 23. Dezember 2014
– Donnerstag, 1. Januar 2015 (Neujahrstag) auf Dienstag, 30. Dezember 2014
Wir bitten die betroffene Bevölkerung um
Kenntnisnahme und danken, wenn der Kehricht erst am Abfuhrtag bereitgestellt wird.
Die Gemeindeschreiberei
Entsorgung von Weihnachtsbäumen
Die Tannenbäume können ab dem 27. Dezember 2014 wieder auf dem Viehschauplatz Rüeggisberg (neben dem Schlachthaus) deponiert werden.
Die Gemeinde wird sie dann in der 1. Januarwoche 2015 häckseln und entsorgen.
Die Gemeindeschreiberei
RÜMLIGEN
Gemeindeverwaltung
über die Feiertage geschlossen
Vom Mittwoch, 24. Dezember 2014 bis
Sonntag, 4. Januar 2015 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.
Ab Montag, 5. Januar 2015 sind wir wieder
während den gewohnten Öffnungszeiten
für Sie da.
Kehrichtmarken können bezogen werden bei:
– Gasser-Balsiger AG,
Recycling & Entsorgung, Gelterfingen
– Chäsi Toffen, Fam. Bräuchi, Toffen
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, am Silvester-Apéro vom Mittwoch,
31. Dezember 2014, ab 11 Uhr im Schulhaus Rümligen teilzunehmen.
Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen allen frohe Festtage.
RÜSCHEGG
Festtage 2014
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Montag 22. Dez. 2014 offen von
8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.30 Uhr
Dienstag 23. Dez. 2014 offen von
8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Mittwoch 24. Dez. 2014
ganzer Tag geschlossen
Donnerstag 25. Dez. 2014
Freitag 26. Dez. 2014
Montag 29. Dez. 2014 offen von
8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.30 Uhr
Dienstag 30. Dez. 2014 offen von
8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Mittwoch 31. Dez. 2014
Donnerstag 01. Jan. 2015
Freitag 02. Jan. 2015
Ab Montag, 5. Januar 2015 gelten wieder die normalen Arbeitszeiten.
Das Team der Gemeindeverwaltung bittet Sie um Kenntnisnahme und wünscht
Ihnen frohe Festtage und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Der Gemeindeschreiber
Projektverfasser: Baeriswyl Architekten
AG, Hauptstrasse 62, Postfach 14,
1715 Alterswil
Bauvorhaben: Umnutzung Gebäude-Nr.
4 mit Erdbebenmassnahmen UK 3-4 sowie Erweiterung Parkplätze (Sektor 3)
Bibliothek Schwarzenburg
- Standort Parz.-Nr. 2710; Kilchermatt 4;
Einschlag 7, 3150 Schwarzenburg
Schwarzenburg
Tel. 031 731 48 63
Zone: UeO O 'Chilchermatt'
E-mail: [email protected]
- Vorgesehene Gewässerschutzmassnahwww.bibliothekschwarzenburg.ch
men Schmutzwasser: Bestehend
Öffnungszeiten
Meteorwasser: Versickerung
Dienstag
14.00 bis 20.00 Uhr
Überbauungsordnung:
Mittwoch–Freitag 14.00 bis 18.30 Uhr
UeO O 'Chilchermatt'
Samstag
09.00 bis 14.00 Uhr
Hinweis:
während der Winterferien
Das Bauvorhaben ist von der zur Zeit
(22.12.2014 bis 04.01.2015)
laufenden Genehmigung der gemischtist die Bibliothek wie folgt geöffnet:
geringfügigen UeO-Änderung abhängig.
Dienstag
14.00 - 20.00 Uhr
Auflageort undEinsprachestelle
Samstag
09.00 - 14.00 Uhr
Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150
Dienstag
14.00 - 20.00 Uhr
Schwarzenburg
Samstag
09.00 - 14.00 Uhr
Wir wünschen Ihnen eine frohe Weih- Auflage- und Einsprachefrist bis 19.1.2015
nachtszeit und ein glückliches neues Jahr Es wird auf die Gesuchsakten und die Absteckungen verwiesen.
und danken Ihnen für Ihre Treue!
Schlittelwege
Die nachstehend aufgeführten Strassen- der Auflagefrist bei der Bauverwaltung,
Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg,
teilstrecken werden in den Wintermonaten bei guten Schneeverhältnissen (max. einzureichen.
Schwarzenburg, 15.12.2014
60 Tage) als Schlittelwege freigegeben
Die Bauverwaltun
und entsprechend signalisiert:
- Schwarzenburg: Wyssthanweg
(Allmithölzli - Wyssthanweg)
- Steinenbrünnen: Schulhausweg
TOFFEN
(Gschneithölzli - Schulhaus)
- Steinhaus: Steinhaushole
Benützung der
(Steinhaus-Hohle)
Turn- und Sportanlagen
- Zumholz: Zumholz (Hubel - Zumholz)
während den Winterferien 2014/2015
Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt
Die Doppel-Sporthalle «Matte» (inklusive
des Kantons Bern hat diesem Beschluss am
Garderoben und Duschen) ist dieses Jahr
13. November 1984 die Zustimmung erteilt.
während den Winterferien (von Samstag,
Sicherheits- und Verkehrskommission
20. Dezember 2014, bis Sonntag, 4. JanuSchwarzenburg
ar 2015) geschlossen.
Während der Schulzeit (ab Montag,
Dorfburgergemeinde Albligen
5. Januar 2015) gilt wieder die gleiche ReOrdentliche Versammlung
gelung wie bisher. Reservationen erfolgen
Samstag, 27. Dezember 2014
nach Absprache mit der Arbeitsgruppe
um 13.00 Uhr im Waldhaus
«Liegenschaften».
Traktanden:
Bauverwaltung Toffen
1. Protokoll
Kehrichtabfuhr
2. Forst- und Burgergutsbudget 2015
3. Wahlen: a) 1 Burgerrat, b) Vizepräsident in den Wochen 52 und 1
c) Sekretär
Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 26. De4. Genehmigung Reglement Spezialfinan- zember 2014 (Stephanstag), wird auf
zierung Ertragsausfallentschädigung Montag, 29. Dezember 2014, verschoMoos
ben. Die Kehrichtabfuhr von Freitag,
5. Verschiedenes
2. Januar 2015 (Berchtoldstag), wird auf
Das Reglement zur Spezialfinanzierung Montag, 5. Januar 2015, verschoben.
liegt bis zur Versammlung beim Präsident,
Die Umweltkommission
Hans Zbinden, Enetmoos,
Tel. 031 741 23 68 zur Einsicht auf.
Albligen, 27. November 2014
WALD
Der Burgerrat
19. Januar 2015 der Gemeindeschreiberei Schwarzenburg, Bernstrasse 1, 3150
Schwarzenburg, einzureichen.
Gemeinderat Schwarzenburg
Überbauungsordnung Nr. 20
"Wellenried" (Landi)
Änderung Zonenplan Siedlung Teil Süd
Öffentliche Mitwirkung
Die Hochbau- und Raumplanungskommission Schwarzenburg bringt, gestützt
auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes
vom 9. Juni 1985, die vorgenannte Überbauungsordnung zur Kenntnis.
Nachstehende Unterlagen stehen zur öffentlichen Mitwirkung zur Verfügung:
- Überbauungsplan
- Überbauungsvorschriften
- Anschluss an die Kantonsstrasse
- Bauprojekt Erschliessungsstrasse
Wellenried
- Erläuterungsbericht
- Zonenplanänderung
Die Unterlagen liegen vom 12. Dezember
2014 bis und mit 16. Januar 2015 bei der Bauverwaltung Schwarzenburg, Freiburgstrasse
8, öffentlich zur Einsichtnahme auf.
Während der öffentlichen Mitwirkungsfrist
ist jedermann berechtigt, zuhanden der
Hochbau- und Raumplanungskommission
Schlittelweg
Schwarzenburg, begründet Einwendungen
Bei guten Schneeverhältnissen in den Win- zu erheben und Anregungen zu unterbreiten.
termonaten (max. 60 Tage) wird das GemeinSchwarzenburg, 8. Dezember 2014
destrassenteilstück "Kirche Rüschegg - Hochbau- und Raumplanungskommission
Gfell" als Schlittelweg freigegeben.
Schwarzenburg
Es besteht während dieser Zeit ein allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen. Bau- + Gewässerschutzpublikation
Die einzige Ausnahmeregelung gilt für Gemeinde Schwarzenburg
die Anstösser und den Milchtransporter, Gesuchsteller: Stoll Werner,
welche die Strecke als Einbahnstrasse in Wallismatt 113, 3183 Albligen
Richtung Gfell befahren dürfen.
Projektverfasserin: Gilgen Holzbau AG,
Die Benützung des Schlittelweges erfolgt Wallismatt 115, 3183 Albligen
auf eigene Gefahr und eigenes Risiko! Die Bauvorhaben: Anbau Pferdestall an
Gemeinde Rüschegg lehnt jegliche Haf- Scheune 113b
tungsansprüche, welche sich aus dem - Standort Parz.-Nr. 227; Wallismatt 113b,
Gebrauch des Schlittelweges ergeben
3183 Albligen Zone: LW
könnten, ausdrücklich ab.
- Vorgesehene GewässerschutzmassnahGemeindepolizeibehörde Rüschegg
men Schmutzwasser: Landwirtschaft-
SCHWARZENBURG
Fakultatives Referendum
Umsetzung GEP-Massnahmen 20152019 / Bewilligung des Rahmenkredites
von Fr. 2‘140‘000
Die Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2014 hat dem beantragten Rahmenkredit mit grossem Mehr bei einzelnen
Gegenstimmen zugestimmt.
Gemäss Art. 32 der Gemeindeordnung
Neujahrs-Apéro der Gemeinde
der Gemeinde Schwarzenburg unterlieWeihnachtsbäume entsorgen
Beim traditionellen Anlass, wenn auch gen Beschlüsse der GemeindeversammFür die ausgedienten Weihnachtsbäume erstmals am Berchtoldstag statt am lung über zwei Millionen Franken dem
findet am Freitag, 2. Januar 2015 von Neujahrstag, möchten die bisherigen und fakultativen Referendum. Fünf Prozent
10 bis 13 Uhr eine Sammelaktion statt. Die die neugewählten Ratsmitglieder mit den der Stimmberechtigten können innert
Weihnachtsbäume werden auf dem Feld Mitbürgerinnen und Mitbürgern wiederum 30 Tagen nach Bekanntmachung des
hinter dem Volg-Laden zur Entsorgung auf ein glückliches, erfolgreiches und part- Beschlusses das Referendum ergreifen.
Die Unterschriften sind bis spätestens
nerschaftliches 2015 anstossen.
(Verbrennung) entgegengenommen.
Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 18. November 2014
Weil die Gemeindeverwaltung über die
Festtage geschlossen bleibt, hat der Gemeinderat entschieden, die öffentliche
Auflage des Protokolls der Gemeindeversammlung bis am 8. Januar 2015 zu
verlängern. Während der Auflagefrist kann
beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.
Zimmerwald, 8. Dezember 2014
Der Gemeinderat
Verschiebung Kehrichtabfuhr über die
Festtage
Aufgrund der Festtage fallen die folgenden
Kehrichtabfuhren aus und werden verschoben:
Freitag, 26. Dezember 2014 (Stephanstag) auf Montag, 29. Dezember 2014,
13 Uhr
Freitag, 2. Januar 2015 (Berchtoldstag)
auf Montag, 5. Januar 2015, 13 Uhr.
Bau- und Betriebskommission Wald
KIRCHLICHE ANLÄSSE
Evangelisch-reformierte Landeskirche
Jesus sagt: Ich bin das Licht für die
Welt. Wer mir folgt, tappt nicht mehr im
Dunkeln, sondern hat das Licht und mit
ihm das Leben.
Johannes 8,12
B e l p - B e l p b e r g - To f f e n
«Mit Maria durch die Nacht»: Freitag,
19. Dezember, um 18 Uhr, Start bei der
reformierten Kirche, Ziel bei der katholischen Kirche Belp. Wir wandern zirka
eine Stunde still durch die Nacht mit
Momenten des Innehaltens. Ab 20 Uhr
liche Verwertung Meteorwasser: Beste- Taizé-Singen in der katholischen Kirche.
hende Anlage
KeK-Familienweihnachten: Sonntag,
Auflageort und Einsprachestelle Bauver- 21. Dezember, um 17 Uhr, Familienweihwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar- nachtsfeier für Gross und Klein in der rezenburg
formierten Kirche Belp. «Die Botschaft der
Auflage- und Einsprachefrist bis 12. Januar 2015 Vögel» ist das Thema der Feier. Pfarrerin
Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Susanne Rychen und das Kek-Team laden
gestellten Profile verwiesen.
alle Interessierten herzlich ein.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen Gottesdienst am Heiligabend in Belp:
sind schriftlich und begründet innerhalb Mittwoch, 24. Dezember, um 23 Uhr,
der Auflagefrist bei der Bauverwal-tung, Gottesdienst am Heiligabend mit Pfarrer
Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, Michel Wuillemin in der reformierten Kirche
einzureichen.
Belp. Mitwirkung: Dora Widmer, Orgel, AnSchwarzenburg, 8. Dezember 2014 dré Schüpbach, Trompete. Die Turmbläser
Die Bauverwaltung spielen um 22 Uhr für zirka 20 Minuten
vom Balkon des alten Schulhauses. Die
Turmbläser sind: Jean-Paul Gyger, Erwin
Bau- + Gewässerschutzpublikation
Guggisberg, Erich Grünig, Hansjürg GerGemeinde Schwarzenburg
ber und Andrea Rosser.
Gesuchsteller:
Armasuisse Immobilien, Baumanagement Gottesdienst am Heiligabend in Toffen:
Mittwoch, 24. Dezember, um 23 Uhr, GotBern, 3003 Bern
Der Anzeiger
Hi
ir
rt
te
er
r
BB ll uummeenn H
B l u mBelnu mHeinr H
t ierrt e r
Blumen Hi
rter
Blu men Hirter
Bl
lu
ummeenn H
Hirter
BlumenBHirter
AG i r t e r
B l u m Hirter
e n und
H iAG
rter
Blumen
Blumengeschäft
Blumen Blumengeschäft
Hirter AG
und
Gärtnerei
Blumen Hirter
Blumengeschäft
undAG
Gärtnerei
Blumengeschäft und
Blumen
Hirter
Dorfstrasse
44 44AG
Dorfstrasse
Blumengeschäft und
Blumen
Hirter
3123
Belp
3123
Belp
Dorfstrasse
44AG
Dorfstrasse
44
Gärtnerei
Blumengeschäft
Tel.031/
819
02und
08
3123
Belp
Tel.031/
819
02
08
3123 Belp
Gärtnerei
Tel.031/
819 02 08
Dorfstrasse
Tel.031/
819 02 08 44
3123
Belp
Dorfstrasse
44
Tel.031/
3123 Belp 819 02 08
Tel.031/ 819 02 08
Bei uns finden Sie eine
v ielf ältige Auswahl an
ausgesuchten Boutique und Geschenkartikeln.
Wir beraten Sie gerne.
123-002851
Suchen Sie ein
ganz besonderes
Geschenk?
043241J
<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt895-KGUlwREEwdcQNPdXBBxi3KxrRsFnXrZj2ZOgmgA6BpMDSlPPUUurCaMp6BODqtVr_LaAaA709whMaJ0hpHjtrlbu83oAb9yhL3AAAAA=</wm>
031 311 90 40
Zahn-Prothesen
•preiswert •schnell •kompetent
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=</wm>
Stephan Müller
die ns t dipl. Zahntechniker
N otfirdallumgeleitet
<wm>10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA</wm>
Tel. w
Gärtnerei
Gärtnerei
Zollikofen
Bern
Solothurn
Kreuzstrasse 4
Brunnmattstr. 48
Bürenstrasse 11
031 911 10 12
031 371 58 58
032 622 32 26
Jahren
Seit 15 lose
kosten
Beratung
000175J
Weihnachtsbaumverkauf
aus Schweizer Kultur
Gratis – Lieferung!
Freitag und Samstag,
19. und 20. Dezember 2014
Duvet-Reinigung
bei Alex Ruf
beim Bahnhof
3125 Toffen
Telefon 079 372 75 78 / 079 652 68 22
043250J
(Umarbeitung) am besten alle
4 bis 6 Jahre beim Spezialisten!
Rufen Sie an:
753318D
673425D
673425D
442209D
Hadorn Möbel Tel. 031 781 13 01
Belp und Kirchdorf
041915J
Gratis – Abholung!
041427J
043267J
041268J
VIELEN DANK
000177J
Radio-TV-Reparaturen
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden und
Geschäftspartnern ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit,
einen guten Rutsch und viel Glück, Gesundheit und
Erfolg im neuen Jahr.
sämtlicher Marken
W. Schenk, 3665 Wattenwil
Tel. 033 356 22 56
wenn keine Antwort Tel. 033 356 18 56
www.bvlt.ch
www.bvlt.ch
Führerprüfung der
G (Traktorenprüfung)
oder M
Führerprüfung
derKategorie
Kategorie
G (Traktorenprüfung)
(Töffliprüfung)
2015
oder
M (Töffliprüfung)
2015
• Spenglerei • Sanitär • Blitzschutz
Kurt Schmid • 3127 Mühlethurnen
043190J
Auch
2015
organisiert
der Bernische
Verband
für Landtechnik
im ganzenim ganzen
Auchim
imJahr
Jahr
2015
organisiert
der Bernische
Verband
für Landtechnik
Kantonsgebiet
Vorbereitungskurse
für
die
«Traktorenprüfung»
Kat.
G oder
Kantonsgebiet Vorbereitungskurse für die „Traktorenprüfung“
Kat.fürGdieoder für die
«Töffliprüfung»
Kat.
M. M.
Zugelassen
werden
diesesdieses
Mal Jugendliche
mit Jahrgang
„Töffliprüfung“
Kat.
Zugelassen
werden
Mal Jugendliche
mit Jahrgang 2001 oder
2001 oder älter. Die Prüfung kann frühestens ein Monat vor dem 14. Geburtstag
älter. Die Prüfung kann frühestens ein Monat vor dem 14. Geburtstag absolviert werden.
absolviert werden. Deshalb finden die Kurse jährlich viermal in der gleichen Region
Deshalb finden die Kurse jährlich viermal in der gleichen Region statt.
statt.
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQzMzMCABA2VQINAAAA</wm>
Tel. 031 809 27 32 Natel 079 621 06 67
Fax 031 809 27 82 Allmendstrasse 23
Internet: http://www.kurtschmid.ch
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPdouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZUtQFwd2ZhEVgyIOGRIIyKcYayWqljJFliWv4i53PdL_oPzc5UAAAA</wm>
Öffnungszeiten ü ber die Festtage
Das Strassenverkehrsamt Bern unterstützt und empfiehlt diese Schulung.
Öffnungszeiten ü ber die Festtage
Mittwoch, 24. 12. 2014, 7.00 – 1Festtage
5.00 Uhr Anmeldefrist
fürfür
diedie
Winterkurse
vom vom
7. bis 07.
28. Januar
der ist
31. der
DezemÖffnungszeiten ü ber die offen Anmeldefrist
Winterkurse
bis 28. 2015
Jan.ist
2015
31. Dezember
2014.
Öffnungszeiten ü
ber d
ie F
esttage
ber
Mittwoch, Für 2014.
die Kurse im Frühling, Sommer oder Herbst 2015 nehmen wir die Anmeldungen
laufend 24. 12. 2014, 7.00 – 15.00 Uhr offen 25. 2b4. is 122. 6. 21014, 2. 2ü014 gdeschlossen Mittwoch, 7.00 – 1F5.00 Uhr Öffnungszeiten ber ie esttage
offen entgegen.
Das Strassenverkehrsamt Bern unterstützt und empfiehlt diese Schulung.
Unser Geschäft bleibt vom Samstag, 20.
21. Dezember 2014,
2013,
bis am Sonntag, 4.
5. Januar 2015,
2014, geschlossen.
Mittwoch, 4. 216. 2. 122. 014, 7.00 – 15.00 Uhr offen 25. b22is eschlossen 3b4. 1. 25. is 122. 6. 21014, 2. 22014 014 ggeschlossen Mittwoch, 7.00 – 15.00 Uhr offen 25. bis 26. 12. 2014 geschlossen Unterlagen
für
die
Kursanmeldung
und
weitere
Informationen
finden
Sie
auf
unserer
Website
Unterlagen für die Kursanmeldung und weitere Informationen finden Sie auf unserer
Mittwoch, 31. 1. 1is 12. 77g.00 .00 5.00 offen . 2121014, . 014, 2015 eschlossen Mittwoch, 3bb
1. –– 1 15.00 UU
hr hr offen 25. is 272. 6. 2. 2014 geschlossen www.bvlt.ch
- Rubrik
„Führerprüfung“!
Mittwoch, 31. 12. 2014, 7.00 – 15.00 Uhr offen Website
www.bvlt.ch
– Rubrik
«Führerprüfung»!
b1. is . 11. 015 eschlossen Tel. Auskunft erhalten Sie von der BVLT Geschäftsstelle
1. 1. b3is 717. 2. 22015 eschlossen Mittwoch, 2. 014, 7g.00 – 15.00 Uhr offen Telefonische Auskunft erhalten Sie von der BVLT Geschäftsstelle
1. bis 7. 1. 2015 geschlossen Peter Gerber
Peter Gerber, Hardhof 633, 3054 Schüpfen
1. bis 7. 1. 2015 geschlossen Hardhof 633, 3054 Schüpfen
Für die Kurse im Frühling, Sommer oder Herbst 2015 nehmen wir die Anmeldungen
laufend entgegen.
Peter2SchindlerTel./Fax
Mobile
079 79500
85 00
Peter Schindler
Mobile
079
Oberdorfweg
031 795
809 85
44 76
Oberdorfweg 2
Tel./Fax 031 809 44 76
Oberdorfweg
2
Tel./Fax 031 809 44 76
3088
Oberbütschel
ps@kärcher-schindler.ch
3088 Oberbütschel
3088 Oberbütschel
Wir
wünschen
frohe
Festtage
• Service
+ Verkauf
• Service
+ Verkauf• Hochdruckreiniger
• Hochdruckreiniger
alles
Gute
im
neuen
Jahr
Service
+
Verkauf
Hochdruckreiniger
• Nass
–•und
Trockensauger
•
Boden
–
Reinigungsmaschinen
Nass – Trockensauger • Boden – Reinigungsmaschinen
043253J
–• Trockensauger
Boden
– Reinigungsmaschinen
• Nass
Sämtliches
Zubehör
• Occasion
– Geräte
mit mit
Garantie
Sämtliches
Zubehör
• Occasion
– Geräte
Garantie
• Sämtliches Zubehör • Occasion – Geräte mit Garantie
Telefon 031 879 17 45, E-Mail: [email protected], www.bvlt.ch
039579J
039579J
039579J
Kärcher Fachhandel
Kärcher
Fachhandel
Kärcher
Fachhandel
Peter
Schindler
Mobile 079 795 85 00
Tel 031 879 17 45
E-Mail [email protected], www.bvlt.ch
005-116662
Frohe Weihnachten und
einen guten Start ins 2015
wünscht Ihnen
Daniel Hadorn, Renault Garage – Noflen
Rundum-Vollservice mit
Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
Unsere hausgemachten Festtagsangebote: .fust.ch
Infos unter 0848 559 111 oder www
<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0sDQyNwUANDv-0A8AAAA=</wm>
statt 699.–
statt 1799.–
399.–
799.–
nur
1099.–
AB 3,6 L/100 KM1
AB 3,4 L/100 KM2
Aktionspreis
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2s7AwtwQA6TyVzA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MdE1NrOwMLcEAFfDsecNAAAA</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7tpM4Mp7KooCoPqYr7_6jb2MBF94yRteDXe92OdU-C7mItYumpFoVM8yitMakw_fwXqcHW1f-4gOgOzK8RqsAmKVrFdRpY7vN6AFQSwkhxAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jMwsLc0trIxMDPUsTU2tjEws9MzNDa0MjQ1MjA0MTKwNLU0sDCyCyNjIytjRxQOjRiy9ISQMAW2dUP1UAAAA=</wm>
-43%
-55%
Exclusivité
Exclusivité
Auch in Schwarz
erhältlich
WIR BELOHNEN SIE MIT MINDESTENS FR. 2 500.–
FÜR IHR ÜBER 8 JAHRE ALTES AUTO.
Wir zahlen Ihnen Fr. 2 500.– 3 oder mehr für Ihr mindestens 8 Jahre altes
Auto, wenn Sie es jetzt gegen einen Neuwagen von Renault eintauschen.
Dabei profitieren nicht nur Sie, sondern auch die Umwelt.
Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen (ausser Twizy) bei Vertragsabschluss bis 31.12.2014.
3 Mehr über die Eintauschaktion erfahren Sie bei uns in der Garage.
SMD 50E82
• 5 Spülprogramme:
Intensiv 70, Auto 45-65,
Eco 50, Schnell 45, Vorspülen Art. Nr. 133072
EinbauGeschirrspüler
GA 555 iF
• 30 Minuten Kurzprogramm • Frontplatte
gegen Aufpreis
Art. Nr. 159836
Renault Garage Daniel Hadorn
Hub
3116 Noflen
Telefon 031 781 04 44
109275D
SKS 60E02
• Dank 6 Spülprogrammen optimale Sauberkeit
• EU-Label A+B
Art. Nr. 132757
EinbauGeschirrspüler
144-368879
Freistehender
Geschirrspüler
Unsere hausgemachten Festtagsangebote: Mild geräuchte Quickrollschinkli und Schüfeli Unsere hausgemachten Festtagsangebote: Unsere h
ausgemachten F
esttagsangebote: Mild geräuchte Quickrollschinkli und Schüfeli Feine Pastetlisauce Unsere hausgemachten Festtagsangebote: Mild geräuchte Quickrollschinkli und Schüfeli Mild geräuchte Q
uickrollschinkli Feine Pastetlisauce und Schüfeli Schinken küchengeräucht, geschnitten ganz Feine Pastetlisauce Mild geräuchte Quickrollschinkli und oSder chüfeli Feine P
astetlisauce Schinken küchengeräucht, geschnitten oder ganz Gut Schinken gelagertes Fleisch für verschiedene Fleisch-‐Fondues küchengeräucht, geschnitten oder ganz Feine Pastetlisauce Schinken k
üchengeräucht, g
eschnitten oder ganz Gut gelagertes Fleisch für verschiedene Fleisch-‐Fondues Rüschegger reiland-‐Poulets Gut gelagertes Fleisch für vFerschiedene Fleisch-‐Fondues Schinken küchengeräucht, geschnitten oder ganz Gut gelagertes Fleisch für Fvreiland-‐Poulets erschiedene Fleisch-‐Fondues Rüschegger Kaninchen a
us d
er R
egion Rüschegger Freiland-‐Poulets reiland-‐Poulets Gut gelagertes FRüschegger leisch für vFaerschiedene Kaninchen us der Region Fleisch-‐Fondues Lammgigots us dder er RRegion egion Kaninchen aaus Kaninchen a
us d
er R
egion Rüschegger F
reiland-‐Poulets Lammgigots aus der Region Emmentaler Kalbfleisch
Lammgigots aus der Region Lammgigots a
us d
er R
egion Emmentaler Kaninchen aus Kdalbfleisch
er Region Emmentaler Kalbfleisch Emmentaler Kalbfleisch <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dJ_EMp7CqoCoPmYb3_2jt2MAlV2fb0gt-Ped-ziMJDggR2j1NrdCzGspoLanXBuuDTYeOWvsflx6gA-s2QhXEYhN18VgaVj6v9xdRDIfRcQAAAA==</wm>
nur
Einkauf r. 551.12.2014 0.-‐
inlösbar EGültig inkauf Fis r. 35
0.-‐ eeeinlösbar
inlösbar Ab Ab EAb inkauf FbFr. 0.
0.-‐
Gültig Gültig bbis is 331.12.2014 1.12.2014 Gültig bis 31.12.2014
SONNTAGSVERKAUF!
nur
Advents-‐BON Fr. 5.-‐ Advents-‐
BON Advents-‐B B
ON Advents-‐
ON
Ab Einkauf Fr. 50.-‐B
einlösbar Advents-‐
ON Fr. 51.12.2014 .-‐ Advents-‐
BON Gültig b
is 3
Fr. 5.-‐ einlösbar Ab Einkauf Fr. 50.-‐
Fr. Fr. 550.-‐.-‐ .-‐ einlösbar Fr. .-‐ Ab EGültig inkauf bFis r. 351.12.2014 Lammgigots aus der Region Bitte frühzeitig bestellen Bitte frühzeitig bestellen Emmentaler Kalbfleisch
Bitte frühzeitig bestellen Bitte frühzeitig bestellen Bitte frühzeitig bestellen Der Anzeiger
Sonntag, 21. Dezember, 19 Uhr: Konzert
der Musikgesellschaft Rüggisberg in
der Kirche Rüeggisberg. Mit Organist Dominik Röglin. Letztes Benefizkonzert für
die neue Orgel.
Mittwoch, 24. Dezember, 16 Uhr: Familiengottesdienst für Gross und Klein
mit Katechet Stefan Burri, Pfarrer Hajes
Wagner und Organist Dominik Röglin.
Mittwoch, 24. Dezember, 22.30 Uhr:
Christnachtfeier am Heiligen Abend.
mit Pfarrer Hajes Wagner. Musik: Yvette
Lagger, Orgel; Valentin Lagger, Querflöte.
Anschliessend gibt's Glühmost.
Donnerstag, 25. Dezember, 9.30 Uhr:
Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl. Es singt der Kirchenchor Rüeggisberg. Mit Organist Dominik Röglin und
Pfarrer Hajes Wagner.
Samstag, 27. Dezember, 17 Uhr: TaizéGottesdienst in der Kirche Riggisberg.
Mit Kinderhütedienst.
G e r z e n s e e Vorschau: Mittwoch, 31. Dezember,
16 Uhr: Musikalischer Vesper-GottesKindertreff: Samstag, 20. Dezember dienst zum Jahresende. Musik: Astrid
2014, 9.30 bis 10.30 Uhr, in der Kirche Pfarrer, Gesang und Dominik Röglin,
Gerzensee. Weihnachtsfeier: Sonntag, Orgel. Mit Pfarrer Hajes Wagner.
21. Dezember, 17 Uhr, in der Kirche
Gerzensee.
Rüschegg
Gottesdienst: Sonntag, 21. Dezember,
17 Uhr, Gottesdienst mit Adventsfeier für Sonntag, 21.12.: Kein Gottesdienst in
Kinder und Erwachsene: «Der chli Hirt der Kirche, aber Adventsfenster bei der
u der gross Röiber» (Geschichte nach Kirchgemeindestube.
Lene Mayer-Skumanz) – mit Krippen- Mittwoch, 24.12.: 21.30 Uhr Offenes Sinfiguren gespielt, unter Beteiligung der gen. Wir stimmen uns im Licht des ChristKinder des Kindertreffs: Heidi Stalder, baumes mit traditionellen und neuen WeihPfarrerin Maja Zimmermann-Güpfert und nachtsliedern auf die Christnachtfeier ein.
Organistin Barbara Küenzi.
Mittwoch, 24.12.: 22.15 Uhr ChristGottesdienst: Mittwoch, 24. Dezember, nachtfeier mit Pfrn. Linda Peter und
22.30 Uhr, Heiligabendfeier; Predigt und Konfirmanden. Für weihnächtliche Musik
Liturgie: Pfarrerin Maja Zimmermann- sorgt Susanne Bill an der Orgel. PredigtGüpfert, Organistin: Barbara Küenzi, auto: H. Schumacher, Tel. 079 813 57 31.
Klarinette: Susanne Reinhard.
Bitte am Vorabend zwischen 17.00 und
Gottesdienst: Donnerstag, 25. Dezem- 18.00 Uhr anrufen.
ber, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst Donnerstag, 25.12.: 9.30 Uhr Weihmit Abendmahl;. Predigt und Liturgie: nachtsgottesdienst mit Abendmahl, mit
Pfarrerin Maja Zimmermann-Güpfert, Or- Pfr. Roger Juillerat, musikalisch umrahmt
ganistin: Damaris di Bennardo, Klarinette/ von Susy Christen (Querflöte) und SusanSaxophon: Markus Imhof.
ne Bill (Orgel). Predigtauto: H. Nydegger,
Weitere Angaben zu kirchlichen Anläs- Tel. 031 738 80 08. Bitte am Vorabend
sen erhalten Sie in der Kirchenzeitung zwischen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen.
«reformiert.».
Sonntag, 28.12.: Kein Gottesdienst in
der Kirche Rüschegg. Wir verweisen gerne
G u g g i s b e r g auf die Gottesdienste in unseren Nachbarkirchgemeinden.
Heiligabend, 24. Dezember / 21.30 Uhr Weitere Angaben unter:
/ Kirche Guggisberg / Gottesdienst mit www.kirche-rueschegg.ch
Abendmahl / Pfr. Ernst Schäfer, Guggisberg
/ Mitwirkung: Flötenensemble Guggisberg.
Schwarzenburg
Weihnachten, 25. Dezember / 9.30 Uhr /
Kirche Sangernboden / Gottesdienst mit Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I
Abendmahl / Pfr. Ernst Schäfer, Guggisberg d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stunde
/ Mitwirkung: Kirchenchor Guggisberg.
für alle.
Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / Sonntag, 21. Dezember, 10:00 Uhr, Kirwww.be.ref.ch/guggisberg
che Wahlern: Gottesdienst mit Klein und
K i r c h d o r f Gross zum 4. Advent. Leitung: Pfrn. Bettina Schley. Mitwirkung: Kindersinggruppe,
Margrit Indermühle (Singleitung), AlexanWeg zur Krippe: Freitag, 19. Dezember,
der Meucelin (Klavier), Silvia Nowak (OrBesammlung 19 Uhr beim Schulhaus Utgel). Predigtauto: Anmeldung am Sonntag
tigen – siehe Flugblatt in alle Haushaltungen.
08:00 - 09:00 Uhr, bei Fritz Indermühle,
Weihnachtsfeier mit Abendmahl im
Natel: 079 513 58 46.
KGH Uttigen: Sonntag, 21. Dezember,
Mittwoch, 24. Dezember, Heiliger Abend:
10 Uhr mit Pfarrerin Véronique Ott.
21:15 - 21:45 Uhr, Kirche Wahlern: OrgelMitternachtsfeier zum Heiligen Abend
musik, anschliessend Glockengeläut. 22:00
mit Spontanchor in der Kirche KirchUhr: Christnachtfeier mit Pfrn. Bettina
dorf: Chorleitung Stefanie Berger. MittSchley. Mitwirkung: Thomas Stebler (Klariwoch, 24. Dezember, 22.30 Uhr. Liturgie:
nette), Markus Reinhard (Orgel). PredigtauPfarrer Samuel Glauser.
to: Anmeldung am Mittwoch 08:00 - 09:00
Weihnachtsfeier mit Abendmahl in der
Uhr, bei Ursula Hirter, Tel. 031 731 02 24.
Kirche Kirchdorf: Donnerstag, 25. DeDonnerstag, 25. Dezember, Weihnachzember, 10 Uhr, in der Kirche Kirchdorf mit
ten: 10:00 Uhr, Kirche Albligen: WeihVikar Jan Katzmann. Musik. Mitwirkung:
nachtsgottesdienst mit Abendmahl.
Posaune und Orgel.
Leitung und Gestaltung: Pfrn. Verena
Seniorennachmittag: Donnerstag, 18.
Hegg Roth. Mitwirkung: Erna Roux (KlariDezember, 14 Uhr, im KGH Uttigen. Wir
nette), Hansueli Jenni (Trompete), Barbara
feiern Weihnachten mit Schulkindern aus
Küenzi (Orgel).
Uttigen. Abfahrtszeiten Bus siehe JahresDonnerstag, 25. Dezember, Weihnachprogramm oder www.kirchdorf.ch
ten: 10:00 Uhr, Kirche Wahlern: WeihWeitere Anlässe: www.kirchdorf.ch
nachtsgottesdienst mit Abendmahl.
R i g g i s b e r g Leitung und Gestaltung: Pfr. Matthias
Barth. Mitwirkung: Singkreis Wahlern,
Heute Donnerstag, 14 bis 17 Uhr im Kirch- Silvia Nowak (Orgel). Predigtauto: Anmelgemeindehaus: Offener Spielnachmittag. dung am Donnerstag: 08:00 - 09:00 Uhr,
Freitag, 19. Dezember, 15.30 Uhr: Riggis- bei Walter Frey, Tel. 031 731 15 78.
hof-Weihnachtsfeier in der Kirche Rig- Weitere Informationen unter: www.kircheschwarzenburg.ch
gisberg mit Pfarrerin Saara Folini.
Thurnen und Burgistein
Christnachtfeier am Heiligen Abend in
der Kirche Riggisberg mit Pfarrer Daniel
Winkler. Wir freuen uns, zusammen die uns Unter 031 809 01 44 erreichen Sie die diensthabende Pfarrperson für Bestattungen.
vertrauten Weihnachtslieder zu singen!
Donnerstag, 25. Dezember, 9.30 Uhr: Adventssingen: Donnerstag, 18. DezemWeihnachtsgottesdienst mit Abend- ber 2014, um 19.30 Uhr, im Kirchgemeinmahl in der Kirche Riggisberg mit Pfarre- dehaus Kirchenthurnen, Leitung Organist
rin Saara Folini. Musikalische Mitwirkung: und Kantor Hans Martin Stähli.
Noe Fröscher Ito (Sängerin) und Margrit Detaillierte Angaben siehe «reformiert.».
Nyffenegger (Orgel). Wer einen Auto- Jugendtreff Bingo: Freitag, 19. Dezemfahrdienst wünscht, melde sich am Vor- ber (mit Filmabend), ab 19.30 Uhr, im Jutag (spätestens bis 18 Uhr) bei Stephan gendraum des Kirchgemeindehauses in
Kirchenthurnen ab 11 Jahren.
Schwab, Telefon 031 809 20 12.
Samstag, 27. Dezember, 17 Uhr: Taizé- Gottesdienst: Sonntag, 21. Dezember,
Gottesdienst in der Kirche Riggisberg um 10 Uhr, in der Kirche Kirchenthurnen
(musikalische Einstimmung ab 16.50 Uhr). mit Pfarrer Willy Niklaus und Organist
Es wird eine Kinderhüte angeboten. Im An- und Kantor Hans Martin Stähli sowie Urs
schluss an den Taizé-Gottesdienst ist die Knecht, Violine.
Möglichkeit einer Segnung/Salbung ge- Christnachtfeier: Mittwoch, 24. Dezemgeben. Ganz am Schluss ist ein kleiner ber, 22.30 Uhr, in der Kirche KirchenApéro vorgesehen (um zirka 18.15 Uhr). thurnen mit Pfarrerin Carolin Weimer, musikalische Gestaltung durch den ThurnenHomepage Kirchgemeinde:
chor ad hoc unter der Leitung von Hans
www.kirche-riggisberg-rueti.ch
Martin Stähli. Mitwirkung: Urs Knecht,
R ü e g g i s b e r g Violine und Verena Schüpbach, Querflöte.
Weihnachtsgottesdienstmit
AbendFreitag, 19. Dezember, 20 Uhr: Oberu- mahl: Donnerstag, 25. Dezember, 10 Uhr,
ferer Christgeburtsspiel. Gespielt von in der Kirche Burgistein mit Pfarrerin
Mitarbeitenden und Bewohnern des Olaf Carolin Weimer. Musik: Daniela BiederÅsteson-Hauses. In der Kirche Rüeggis- mann, Orgel, Renate Glatthard, Cello und
berg.
Prisca Kämpf, Geige.
tesdienst am Heiligabend mit Pfarrer Heiner
Voegeli im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg
13, Toffen. Mitwirkung: Margrit Nyffenegger,
Orgel, Noé Fröscher Ito, Gesang.
Weihnachtsgottesdienst: Donnerstag,
25. Dezember, um 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Pfarrer Oliver Meyhöfer in
der reformierten Kirche Belp. Mitwirkung:
Dora Widmer, Orgel, und Singkreis Belp.
Um 11.15 Uhr, Weihnachtskonzert Singkreis Belp: Gloria in D, Antonio Vivaldi;
Magnificat, Johann Pachelbel; Laudate
Pueri Dominum, Antonio Caldara; Lauft
ihr Hirten, allzugleich, Michael Haydn.
Beatrice Ruchti, Sopran, Orchester ad
hoc, Susanne Grossenbacher, Leitung.
Am 26. Dezember, um 17 Uhr, Konzert in
der Kirche Belp.
Sekretariat: Prisca Bobrik-Christen, Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Tel. 031 819 43 31.
www.refbelp.ch
K-Treff: jeweils Mittwoch von 14.30 bis
17 Uhr, im Gemeinschaftsraum Arche
Rohrmatt in Kaufdorf. Am Mittwoch,
24. Dezember bleibt der K-Treff geschlossen. Kontakt: Senda Weber, Telefon 031
809 19 92.
Männerstamm: Samstag, 27. Dezember,
9 Uhr, im TREFFPUNKT Mühlethurnen.
Männer im spirituell offenen Gespräch.
Kontaktperson Stefan Müller, Telefon 031
809 40 20.
Sonntag, 28. Dezember findet kein Gottesdienst statt.
www.kirche-thurnen.ch
Zimmerwald
Sonntag, 21. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst in Zimmerwald, mit Pfarrerin
Andrea Figge. Aus der Reihe «Alles hat
seine Zeit – Der Zauber des Anfangs» das
Thema «Kind sein» (Gal 4,4-7). Musik: Jürg
Bernet.
Fahrdienst: Am Samstag, zwischen 17 und
19 Uhr anmelden bei Georg Spörri, Telefon
077 415 77 48.
Montag, 22. Dezember, 19.30 Uhr: Andacht mit Georg Spörri, Zimmerwald, zum
Thema «Gemeinsam statt einsam». Musik:
Jürg Bernet und Solist.
Fahrdienst: Am Sonntag, zwischen 17 und
und 19 Uhr anmelden bei Eliane Schenk,
Telefon 031 819 17 30.
Dienstag, 23. Dezember, 19.30 Uhr: Andacht mit Ueli Joder, Kühlewil. Aus der
Reihe «Alles hat seine Zeit – Der Zauber
des Anfangs» das Thema «Ich verkündige
euch eine grosse Freude». Musik: Jürg Bernet und Solist.
Fahrdienst: Am Montag, zwischen 17 und
19 Uhr anmelden bei Dori Hirschi, Telefon
031 819 46 89.
Mittwoch, 24. Dezember, 16 Uhr: Weihnachtsfeier für Gross und Klein in
Zimmerwald, mit Eröffnung des Adventsfensters in der Kirche. Mit Pfarrerin
Susann Müller, Katechetin Jasmine Kiener
und KUW-Mitarbeiterin Elisabeth Schaad.
Musik: Jürg Bernet und Solist.
Christnachtfeier in Zimmerwald, mit
Pfarrerin Susanne Berger. Aus der Reihe
«Alles hat seine Zeit – Der Zauber des Anfangs» das Thema «Die Verheissung» (Lk
1,26–38). Musik: Esther Stöckli, Orgel, und
Arshavir Musaelyan, Geige.
Fahrdienst: Am Dienstag, zwischen 17 und
19 Uhr anmelden bei Dori Hirschi, Telefon
031 819 46 89.
Donnerstag, 25. Dezember, 9.30 Uhr:
Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl in Zimmerwald, mit Pfarrerin Susanne Berger. Aus der Reihe «Alles hat seine
Zeit – Der Zauber des Anfangs» das Thema
«Die Geburt» (Lk 2,1–21). Musik: Musikgesellschaft Zimmerwald-Niedermuhlern.
Fahrdienst: Am Mittwoch, zwischen 17 und
19 Uhr anmelden bei Georg Spörri, Telefon
077 415 77 48.
Donnerstag, 25. Dezember, 10 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl im
Heim Kühlewil, mit Pfarrer Daniel Flach,
Klavier: Heinrich Meyer.
Sonntag, 28. Dezember, 9.30 Uhr: Jahresendgottesdienst in Zimmerwald, mit
Pfarrerin Susann Müller. Aus der Reihe
«Alles hat seine Zeit – Der Zauber des Anfangs» das Thema «Gottes Segen sei mit
euch!»(Lk 2, 22–40). Musik: Pia Messerli,
Orgel, und Barbara Moser, Querflöte.
Fahrdienst: Am Samstag, zwischen 17 und
19 Uhr anmelden bei Ueli Joder, Telefon
031 819 82 26.
www.ref.ch/zimmerwald
Neujahr, 1. Januar
17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
zum Neujahr mit Matthias Barth (ref. Pfarrer) und Hans-Martin Grieper. Musikalische Gestaltung durch Orgel und Flöte.
Anschliessend Apéro
Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch
Thun St. Martin, Martinstrasse 7, Telefon
033 225 03 33, [email protected].
4. Adventssonntag, Samstag, 20. Dezember, 18 Uhr: Gottesdienst portugiesisch; 18.15 Uhr: Gottesdienst mit Kommunionfeier,
Sonntag, 21. Dezember, 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Kommunionfeier; 9.30 Uhr:
Gottesdienst italienisch; 10.45 Uhr: Gottesdienst. mit Eucharistiefeier.
An Wochentagen: Dienstag, 23. Dezember,
8.30 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier.
Heiliger Abend, Mittwoch, 24. Dezember, 16.45 Uhr: Familienfreundlicher Gottesdienst mit Eucharistiefeier; 23 Uhr:
Mitternachtsgottesdienst,
Mitwirkung
Festtagschor.
Weihnachten, Donnerstag, 25. Dezember, 10.45 Uhr, Weihnachtsgottesdienst,
Mitwirkung Festtagschor.
Samstag, 27. Dezember, 18 Uhr: Gottesdienst portugiesisch; 18.15 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier.
Sonntag, 28. Dezember, 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier; 9.30 Uhr:
Gottesdienst italienisch; 10.45 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier.
Sonntag, 21. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Roland Baumann.
Donnerstag, 25. Dezember, 10 Uhr: Gem.
Weihnachtsgottesdienst in EMK-Kapelle.
Sonntag, 28. Dezember, 9.30 Uhr: Patchworkgottesdienst Alle.
Freie Missionsgemeinde
FMG Münsingen, Sägegasse 11
www.fmg-muensingen.ch
Samstag, 20. Dezember, 19 Uhr: Starcamps/Weihnachtsspezial.
Sonntag, 21. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst für alle/Weihnachtsfeier.
Sonntag, 28. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst/Jahresabschlussfeier.
Gemeinde für Christus
Belp, Viehweide
Sonntag, 21. Dezember, 19.30 Uhr: Gottesdienst in Münsingen.
Auskunft: Telefon 031 819 06 64
Guggisberg, Eigen
Samstag, 20. Dezember, 19.45 Uhr:
Weihnachtsfeier Gemeinde/Sonntagsschule
Niedermuhlern, Mühlerain 152
21. Dez.: Kein Gottesdienst.
28. Dez., 11.30 Uhr: Jahresabschlussfeier.
Auskunft: Tel. 031 819 39 64, www.gfc.ch
Christliches Zentrum Thalgut
G ü r b e - Tr ä f f
Freitag, 19. Dezember, ab 9 Uhr: Gebetstag bis zirka 21 Uhr.
Samstag, 20. Dezember, 19 Uhr: UgueeWeihnachten.
Sonntag, 21. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, UWK, KiLo,
Kinderhort. Freitag, 26. Dezember, 19.30
Uhr: Gebetsabend.
Sonntag, 28. Dezember, 10 Uhr: Gospel in
Concert, nur Kinderhort.
Kehrsatz, Gemeinschaftszentrum,
Bernstr. 99 (1. OG), www.guerbeträff.ch
Weihnachtsfeier mit Kinderträff, am Samstag, 20. Dezember, 18 Uhr.
Gottesdienst am Sonntag, 28. Dezember,
10 Uhr, Kinderhüte.
Heilsarmee
Schwarzenburg
Samstag, 20. Dezember 19.00 Uhr JG E v. G e m e i n s c h a f t s w e r k Weihnachten
Sonntag, 21. Dezember 9.45 Uhr Korps Weihnachtsfeier, anschliessend Brunch
Belp, Rubigenstrasse 34
Sonntag, 21. Dezember, 9.30 Uhr: Fami- Kontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79
078 610 24 9
lien-Weihnachtsgottesdienst in Belp.
Weitere Infos auf: www.egw-belp.ch
Neues Land
Schwarzenburg. Wartgässli 6
17:00: Jungscharweihnacht
Sonntag, 21. Dezember 14
09:30: Gebetszeit
10:00: Weihnächtlicher Gottesdienst mit
Abendmahl (Kinderhort). Autodienst:
Erich Ilg 031 731 44 20
19:00: Altjahrsfeier mit Nachtessen, Frohem, Besinnlichem… (Anmeldung bis 24.
Dez. vormittags)
Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch
Schwarzenburg. Wellenried 8
10.00 Uhr: Familiengottesdienst mit dem
Abetüürland-Team. Motto: Chum, mir wei
es Liecht aazündte! MUKI-VAKI-Ecke. Lebensmittelsammlung für Sozialhilfezweig
„Fürenand“.
Wir wünschen eine gesegnete Weihnacht.
Büro NLS:
031 731 16 24
[email protected]
www.nls-net.ch
E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s
FO R U M
Uetendorf:
Infos auf www.egw-uetendorf.ch
Do., 14 Uhr: Bibelseminar Blumenstein.
Samstag, 19 Uhr: 8vor8. Dienstag, 20 Uhr: Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen
Gebet. Donnerstag, 10 Uhr: Weihnachts- und politischen Parteien.
Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen
gottesdienst.
E v. m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e
Belp
Sonntag, 21. Dezember, 17 Uhr: Gottesdienst; Unti.
Donnerstag, 25. Dezember, 10 Uhr. Weihnachtsgottesdienst gemeinsam mit der
FEG Belp.
Sonntag, 28. Dezember, 10 Uhr: JahresR ö m i s c h - k a t h . L a n d e s k i r c h e abschlussgottesdienst.
Kirche Schlatt
Sonntag, 21. Dezember, 9.30 Uhr: Musical
Belp
Rosenkranzgebet: Freitag, 19. Dezem- «Gib nicht auf, kleiner Esel», Kinderhort.
15 Uhr: Sonntagschulaufführung: Musical
ber, 9.15 Uhr.
Mit Maria durch die Nacht – mit Taizé- «Gib nicht auf, kleiner Esel».
Gesang: Freitag, 19. Dezember, 18 Uhr, Donnerstag, 25. Dezember, 9.30 Uhr:
Besammlung bei der reformierten Kirche Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl,
W. Eschler, Kinderhort.
– Wanderung mit meditativen Texten.
19.30 Uhr: Aufwärmen, Verpflegung in der Sonntag, 28. Dezember, 9.30 Uhr: Jahreskath. Kirche. 20 Uhr: Taizé-Singen in der schlussgottesdienst, W. Eschler, Kinderhort.
katholischen Kirche. Einstieg zu den ange- Schwarzenburg, Flüehli 10
gebenen Zeiten möglich. Herzlich lädt ein: Samstag, 18. Dezember
Das ökumenische Vorbereitungsteam.
13:45 Jungschar / 17:00 JungscharVon Krippe zu Krippe – unterwegs mit Abend für ganze Gemeinde (Wartgässli 6)
den Königen: Samstag, 20. Dezember, Sonntag, 21. Dezember
17 Uhr, in unserer Kirche. Regina Müller: 10:00 Gottesdienst (Willy Tschopp, Gideon
Worte, Walter Mühlheim: Oboe, Anett Bibelverteilgruppe). Altersspez. Angebot
Rest: Orgel, Klavier, Gesang.
für Kinder und Jugendliche. Gebetsange4. Adventssonntag, Gottesdienst mit bot. Anschl. Kirchencafé.
Eucharistie- und Bussfeier: Sonntag, Heilig Abend, 24. Dezember
21. Dezember, 10 Uhr.
17:00 BeSINNung zum Heiligen Abend
Heiliger Abend; Familiengottesdienst (Musikalische Gestaltung: Johannes Josi
mit Weihnachtsspiel „Stärnschnuppe“: / Leitung: Markus Kleiner)
Mittwoch, 24. Dezember, 16.30 Uhr.
Weihnachten, 25. Dezember
Heiliger Abend; Festgottesdienst mit 10:00 Gottesdienst gestaltet von SonnEucharistiefeier unter Mitwirkung un- tagsschule. Mit gemeinsamen Abendmahl.
seres Kirchenchores: Mittwoch, 24. De- Gebetsangebot.
zember, 22.30 Uhr.
Weihnachten; Festgottesdienst mit 10:00 Gottesdienst. Markus Kleiner zum
Eucharistiefeier: Donnerstag, 25. De- Thema: Matthäus 5,8 & After Eight. Kinderzember, 10 Uhr. Musik: Christa Maria hort. Gebetsangebot, anschl. Kirchencafé.
Sibold, Querflöte.
Weitere Infos:
Gottesdienst mit Eucharistiefeier: Sonn- Pfr. Markus Kleiner unter Tel: 031 – 731 03
tag, 28. Dezember, 10 Uhr, anschliessend 49 oder [email protected]
Pfarreikaffee.
www.emk-schwarzenburg.ch
Schwarzenburg
Freie Evangelische Gemeinde
Samstag, 20. Dezember
Kein Gottesdienst
Belp. Steinbachstr. 25, www.feg-belp.ch
Heiliger Abend, 24. Dezember
17.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst im Donnerstag, 18. Dez., 14.30 Uhr: NachChäppeli (A. Brun), ad-hoc-Chor, Leitung: mittagsbibelstunde; Samstag, 20. Dez.,
A. Meucelin, Orgel: Margrit Indermühle.
19.30 Uhr: JG (Info Ramon Sutter).
bei gleichzeitiger Insertion.
Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Höhe
Fr. 0.22 (ermässigter Tarif), Mehrhöhe ab
21 mm Fr. 0.64 (Normaltarif).
Inseratenschluss: Montag, 12 Uhr.
Gelterfingen: Schützengesellschaft
Altjahrsschiessen
Sonntag, 28. Dezember, 12.30 bis 14.30
Uhr. Standblattausgabe bis 13.30 Uhr.
Infos/Anmeldung ESF 2015. Der Vorstand
wünscht allen frohe Festtage.
Riggisberg: Frauenverein
Der Frauenverein Riggisberg besucht am
16. Januar 2015 das Theater in Plaffeien
mit dem Titel: «a Engel Namens Blasius».
Anmeldungen bis zum 5. Januar 2015
an die Präsidentin Susanne Rüegsegger,
Oechtlenweg 2, 3132 Riggisberg, Tel.
031 809 34 89. Abfahrt mit dem Engeloch
Car um 18.30 Uhr auf dem Postplatz.
Der Preis beträgt für den Eintritt und die
Car-Fahrt Fr. 38.–.
Rüeggisberg: Landfrauenverein
Frauenlotto – Lotto für Frauen
Freitag, 9. Januar 2015, um 20 Uhr, Restaurant Bären, Rüeggisberg.
Es lädt ein: Landfrauenverein Rüeggisberg
Uetendorf: Sport- und LG-Schützen
Superlotto zum Jahresende
im Restaurant Rössli, Uetendorf
Samstag, 27. Dez. 2014, 14 bis zirka 20 Uhr
Sonntag, 28. Dez. 2014, 14 bis zirka 20 Uhr
Johannes
B. Geymayer
Facharzt für Allgemeinmedizin FMH
Akupunktur und Schmerztherapie
Kirchstrasse 5, 3086 Zimmerwald
Wegen Ferien bleibt die Praxis
vom 25. 12. 2014 bis 5. 1. 2015
geschlossen.
In dringenden Fällen wenden Sie sich an
die Notfallnummer 0900 819 900
043100J
(Notfallnummer Region Belp).
Der Anzeiger
Mir sy trurig über d's Abläbe vo üser Mueter,
Tante, Schwiegermueter, Grosi u Urgrosi,
wo am Donnschtig, 11. Dezämber 2014,
1 Monet vor ihrem 91. Geburtstag
für immer igschlafe isch.
Wir danken von ganzem Herzen
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern eines.
Dies eine Blatt, man merkt es kaum,
denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein,
war Teil von unserem Leben.
Drum wird dies eine Blatt allein,
uns immer wieder fehlen.
für die grosse Anteilnahme, die wir beim schmerzlichen Abschied von unserem
lieben
Ruedi Oswald-Gilgen
erfahren durften.
Trudi Zimmermann-Wenger
10. Januar 1924 - 11. Dezämber 2014
Truradrässe:
Brigitte Burren-Zimmermann
Grund 47
3128 Kirchenthurnen
I stiuer Trur:
Margrit und Jürg Kunz-Zimmermann
Brigitte und Walter Burren-Zimmermann
Ruedi Zimmermann
Toni und Ruth Zimmermann
Elisabeth & Fritz Hofmann-Zimmermann
Gross-Ching & Urgross-Ching
D' Urnebisetzig mit aschliessender
Trurfyr fingt im ängschte Familiekreis
am Donnschtig, 18. Dezämber 2014
am 11i ir Chiuche z'Chiuchethurne statt.
043261J
Die vielen tröstenden Worte, ein lieber Händedruck, eine stille Umarmung, liebe
Besuche in einsamen Stunden und die vielen Karten, Blumen und Gaben für
späteren Grabschmuck haben uns tief berührt und geben uns Kraft in dieser
schweren Zeit und bringen Licht in die Zukunft.
Besonders danken wir Herrn Pfarrer Daniel Winkler für die wunderschön gestaltete Trauerfeier, Frau Nyffenegger für das ergreifende Orgelspiel und der
Sigristin Frau Wyss für ihre Dienste. Ganz herzlich danken wir der Schützengesellschaft Riggisberg für den letzten Fahnengruss und dem Team Rotkreuz
Fahrdienst des Samaritervereins Riggisberg für den würdigen Nachruf.
Ein spezieller Dank geht an Thomas Stähli und an Peter Zimmermann für ihre
grosse Hilfe und wertvolle Unterstützung.
Ein grosser Dank gebührt dem Spital Thun für die liebevolle Betreuung und
Begleitung sowie Dr. Winkler für die langjährige Betreuung.
Ein ganz grosses Merci an alle Verwandte, Freunde, Nachbarn, Bekannte und
Klassenkameraden, die Ruedi auf seinem letzten Weg begleitet und mit uns
Abschied genommen haben.
Riggisberg, im Dezember 2014
Danksagung
7584S
Wir danken allen für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von
Bei Todesfall: Wir sind für Sie da
• Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp
Fritz Käser-Balsiger
Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00
• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg
Telefon 031 819 04 09
Besonders danken möchten wir:
– Pfarrer Hajes Wagner für die schön gestaltete Trauerfeier
– dem Organisten Dominik Röglin und Brigitte Zehnder für die musikalische
Darbietung
– der Musikgesellschaft Rüeggisberg für die musikalische Umrahmung des
Trauergottesdienstes sowie den letzten Fahnengruss
– den Gebrüdern Marti und dem Sigristen Fritz Trachsel für ihre Dienste
– Dr. Winkler und dem Personal des Altersheims Riggishof für die langjährige
Betreuung
– der Schützengesellschaft Rüeggisberg für den letzten Fahnengruss.
• H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern
Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00
15 %
Stähli Bestattungen Riggisberg
Fachgerechte Bedienung | Tag- und Nachtdienst
Tel. 031 809 09 55
Nat. 079Bei
434Todesfall:
10 69 Wir sind für Sie da
Mitglied des
Schweiz. Verband
der Bestattungsdienste
Herzlichen Dank für die schönen Kränze, Blumen, die vielen tröstenden Beileidskarten und Spenden für späteren Grabschmuck.
Wir danken allen, die Fritz im Leben Liebes und Gutes erwiesen und ihn auf
seinem letzten Weg begleitet haben.
Rüeggisberg, im Dezember 2014
Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00
039395J
Belp,Telefon
Mühlethurnen,
031 819Gürbetal
85 69, Natel 079 810 84 00
Grubenstrasse 3
3123 Belp
20 %
Bestattungsdienst
Jürg und Iris Beutler
www.arche-bestattungen.ch
039056J
Bestatten ist für uns "eine Herzensangelegenheit".
Gürbetal und Schwarzenburgerland
Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere
Broschüre.
Bestattungsdienst Zbinden
PAUL BURRI
Als Familienunternehmen mit über 80jähriger Geschichte sind wir
der Tradition verpflichtet. Gleichzeitig steht der Name Zbinden für ein
modernes Unternehmen, das für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet ist.
031 738 01 08 / 078 847 69 88, www.bestattungsdienst-zbinden.ch
Sicherheitstechnik
Wir suchen einen jungen, gelernten
ELEKTROMONTEUR (max. 25jährig)
Installationen, Service und Reparaturen
von Funk-Alarmanlagen. Gründliche
Ausbildung und sehr saubere Tätigkeit.
Telefon: 031 302 10 10*
005-116544
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQzNTEBAP5PRtsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDM1MQEAQLBi8A8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQzNTExNrQ1NTPUsDM2sLoLSxJZBvZGhqZGBoYmVoYGBkbGxhZmptZGRsaeaA0KMXX5CSBgCho-PtVQAAAA==</wm>
<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZqbdgYWVlzqCIPgagub_1eVwJ55725YqeH36fvYjCUBGTnJPKgoUGSrBSFZEBX2lHA0U_7qBWBwYv2OshhiUtcWIMaOV57q_aWh6GnEAAAA=</wm>
Ihre Aufgaben
- Mithilfe oder selbständige Durchführung von Projekten
- Zeichnen von Plänen und Schemas auf CAD
- Hydraulische Berechnungen
- Projektkoordination mit involvierten Unternehmen und Behörden
- Administrative Projektarbeiten inklusive Nachkalkulation und
Nachbetreuung
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NLW0NAMAbr18Mw8AAAA=</wm>
Gesucht
Mühle Rytz AG
031 754 50 00 www.muehlerytz.ch
mechaniker
ab sofort oder nach Vereinbarung.
Telefon 031 849 16 20
043257J
Aufgabenbereiche:
• Verantwortung für die Planung und Durchführung der
periodischen Unterhaltsarbeiten sowie Reparaturen an
Maschinen und Gebäuden
• Mithilfe bei der Montage von neuen Maschinen und
Einrichtungen
• Beschaffung und Verwaltung der Ersatzteile und der
Werkstattausrüstung
• Lagerarbeiten wie absacken, Bedienung Palettierautomat,
Big Bag abfüllen, Tourenrüsten, Stapler fahren
Arbeitszeiten:
• Mindestens zwei fixe Arbeitstage pro Woche
• Flexible Arbeitszeiten für Unterhalt möglich.
Schwergewicht im Winter und Frühjahr



















7581S
115996M
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre kompletten
Bewerbungsunterlagen.

Wir sind ein traditionsreicher Familienbetrieb mit Hauptsitz
in 3206 Biberen und Filialen in 3176 Flamatt und 3144 Gasel.
Unsere Haupttätigkeit ist die Produktion von Mischfutter
sowie das Betreiben einer Getreidesammelstelle.
Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen
Unterhaltsmechaniker / Lagerist 50 – 100 %

Ihre Perspektiven
Bei uns erwartet Sie eine interessante Tätigkeit in einem kleinen, innovativen Team. Wir bieten Ihnen eine selbständige Arbeitsweise, zeitgemässe
Entlöhnung und gezielte Weiterbildung.
038940J
Unterdorfstrasse 29, 3206 Biberen
25 %, so ist es jetzt im Anzeiger
Landmaschinen-


<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOs7x3YMo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY6yhtu2n6_9KoLqQlrmUtqjkdXdGxBFhSo4VmSPwVB_dPEEDZj_I1SBTqR0ExszlO37_vwArDsOCXEAAAA=</wm>
www.allotherm.ch
Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00

Ihre Persönlichkeit
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Haustechnikplaner/-in Heizung und verfügen über gute CAD-Kenntnisse (MegaCAD). Sie sind eine teamorientierte und selbständige Persönlichkeit.
Allotherm AG
Christian Bieri
Moosweg 11
3645 Gwatt b. Thun
Tel: 033 334 78 73*
Telefon 031 819 04 09
079 780 04• 90
031 809 26
59 Bei Abwesenheit Benjamin
Tschäppeler
079 232 20 14
H./Berger,
Bestattungsdienst,
3087
Niedermuhlern

 Grösse:
 55 mm breit, 38 mm hoch





Haustechnikplaner/-in Heizung (80-100%)
000183J
• 3127Telefon
Lohnstorf
031 819 02 37, Natel 079 228 06 00
Preis einmalige Erscheinung:
Fr. 55.–
Zur Unterstützung unseres Planungsteams suchen wir per sofort eine/n

• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg
• In- und Auslandtransporte • 24 Stunden errreichbar • günstige und faire Preise
Jürg Zbinden
Wir sind ein erfahrenes Dienstleistungsunternehmen und haben uns auf erneuerbare Energien und ökologischen Heizsystemen spezialisiert.
Bestattungen
Bei Todesfall: Wir sind für Sie da
Schwarzenburgerland und Gürbetal
STELLENMARKT
Gaby Homberger
Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall
freundlich, familiär und kompetent
www.beutlerbestattungen.ch
042050J
• Gebr. Wyss, Bestattungen,
031 819 10 90 3124 Belpberg
Telefon 031 819 04 09
Bestattungen GmbH
• H. Berger,Arche
Bestattungsdienst,
3087 Niedermuhlern
Die Trauerfamilien
031 819 88 20
000183J
7585S
Daniela Zurbriggen
000183J
Profil:
• oder Berufserfahrung als Mechaniker
(z.B. Landmaschinenmechaniker)
• Guter Schweisser
• Grundkenntnisse in Elektrik und Pneumatik
• Motivierte, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit,
die gerne anpackt
116883M
erfahren durften.
Die Trauerfamilie
Wir bieten:
• Flexible Arbeitszeiten
• Familiäres Umfeld
• Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben
• Attraktive Anstellungsbedingungen
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns
auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bei Fragen geben Ihnen
Peter oder Christian Rytz gerne Auskunft.
Der Anzeiger
Seite 8 | 9. Januar 2014 | Nr. 2
In Lanzenhäusern zu vermieten
ab sofort
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3sjACAPNlL-UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2tbAEAKk90PgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0NzUAAKXnL50NAAAA</wm>
Zu vermieten auf 01. Januar 2015
oder nach Vereinbarung im
Dorfzentrum Rüschegg Heubach
2½-Zimmer-Wohnung
7571S
2 Gehminuten von ÖV, Post, Coop
Garage + Autoabstellplatz
Keller- und Estrichanteil
Hauswart- und Allrounderarbeiten
müssen übernommen werden
Miete mtl. Fr. 550.– inkl. NK
079 522 14 74
Zimmerwald
Zu vermieten auf Frühjahr 2015 (nach
Vereinbarung) im 1. Stock helle, neu
renovierte (wahlweise als)
2½- oder
3½-Zimmer-Wohnung
(70 m² oder 85 m²) in Chalet (Bernstrasse 40); ruhige und aussichtsreiche
Wohnlage, Nähe ÖV und Dorfkern.
Mod. Einbauküche (fabrikneue Geräte);
Parkett, Balkon, Parkplatz; auf Wunsch
Gartenanteil.
NR, langfristige Mieter bevorzugt.
Mietzins Fr. 1085.– oder Fr. 1225.–
plus NK Fr. 165.– oder 175.–.
Besichtigung (nach Absprache)
bis 25. Dezember
Telefon 031 819 17 49
[email protected]
Interessenten verlangen direkt Herrn Karl Burgener,
Telefon 079 340 30 58.
Mtl. Mietzins Fr. 1020.– plus HK/BK Fr. 190.–.
Für einen Besichtigungstermin melden Sie
sich beim Mieter, Herrn Berchtold,
Tel. 079 698 89 84*.
Zu vermieten in
Rüschegg Heubach hübsche
Immobilien und Verwaltungen
Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31
www.robertpfisterag.ch, [email protected]
105697D
Zu vermieten in Schwarzenburg
an der Freiburgstrasse 18
vis-à-vis des MIGROS
per sofort oder nach Vereinbarung,
grosses, schönes, helles
Wohnen im Paradies
zu vermieten ab Februar 2015
ATELIER
in Oppligen Fr. 1800.– pro Mt.
Mobile 079 607 34 33
( Nutzung nach Interesse) 80m
2
* Separater Eingang
* Keramikboden
* Der Raum ist beheizt,
* Parkplatz vorhanden
* WC-Anlage vorhanden
Miete: Fr. 800.–
Interessiert?
Karl Boss 079 411 46 78
gibt gerne Auskunft
[email protected]
an ruhiger Lage, nähe Dorfzentrum
• Separate üche, Bad WC,
sep. WC, Chemin e
• Grosszügiger Grundriss
• Aussensitzplatz,
Autoeinstellhallenplatz
Miete Fr.
0. plus
Fr. 2 0.
Auskunft unter 03 3 20 23
(Geschäft)
63S
Wer reinigt ?
Umzugsreinigungen mit Abgabegarantie!
Bau- und Umbaureinigungen.
Nachhaltigkeitspflege und -Beratung.
Objektbesichtigung und Kostenvoranschlag
sind gratis!
SUNA Reinigungen
r
½ Z im m e
3½ bis 5
8 73 73
• 031 9 9
m
o
.c
u
a
n
w w w.er le
Marti Generalunternehmung AG
Mia‘s Geburtstag

..IM EIGENEN GARTEN!?
Gartenwohnung SA. & SO.

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vWOFipJXYMg-BqC5v-KgkNMNpmd1ooHfKx1O-peCGoS0j2xREWI9MI5B9Ox41PQFnrMNtHw6yXNoAP9bYYTTZ0u0UWtAxbu83oAoj1BDnIAAAA=</wm>
Besichtigen Sie Ihre
“Bezugsbereit ab Ende Jahr“
bezugsfertige 3 1/2- (Fr. 449.000) oder 4 1/2-Zimmer-Wohnung (Fr. 564.000) in
Wattenwil. Ruhige Lage im EG mit Garten oder OG mit sehr grossem Balkon.
Gute Ausstattung. Hobbyraum und Garage auf Wunsch.
043264J
4½-Zimmer-Wohnung
im 2. Stock
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDMxNwIAgSzuMw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Z141KgiMIgp8haN5f8eNIznHfsoQlfE_zus9bEIAJWbJr0GryHFpa0sagoiqYR4I-mA_4cfEGGtBfI1RB7YSwPPXCmq7jvAEo6Gz-cQAAAA==</wm>
Suche zu mieten in Belp und Umgebung
3-Zimmer-Wohnung

Bin eine unkomplizierte Schweizer
Nichtraucherin und suche ab Februar
2015 eine gemütliche und günstige
Wohnung in Belp (plus max. 10 km Radius). Komfort ist mir weniger wichtig,
gerne wohne ich in einem alten Haus,
dafür lege ich aber mehr Wert auf Platz.
Bis Fr. 1200.– alles inkl.
In Konolfingen, an sonniger, ländlicher und
aussichtsreicher Lage, verkaufen wir
EFH mit Studio
BGF 247 m2 / Minergie-P / inkl. Carport
ab Fr. 1‘195‘000.Bezugstermin: ab August 2015
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDO0MAIApfK9sg8AAAA=</wm>
Telefon 079 416 39 11
<wm>10CFWKuwqAMBAEv-jC7pLLJaYUO7EQexux9v8rH53FwAzMPHdP-BinZZvWTgBuZGFVp3tqKF0qKeJpQQLzgMrqCubfb9FAB_b3McqgHdUYr0Ru6TrOG79mqUFyAAAA</wm>
sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.
116472M
7547S

116481M
3½-Zimmer-Wohnung
(70m2), 1 Stock mit schöner
Fernsicht, eigener Laube,
Dusche/ WC, Kellerabteil,
Mietzins Fr. 900.– (inkl. NK),
Auskünfte unter
Telefon 079 512 66 51
079 / 598 92 82
Termin nach Vereinbarung [email protected]
» Platten-, Parkett- und Laminatböden
» moderne Küche mit zeitgemässem Komfort
» 2 Balkone
» Einbauschränke
» energetisch saniert 2014
» Kellerabteil
» zentrale, ruhige und sonnige Lage
» Nähe öV, Einkaufsmöglichkeiten und Schulen
Zu vermieten in RüscheggHeubach per sofort oder nach
Vereinbarung in gepflegtem
3-Familien-Bauernhaus
Kehr 6, 3665 Wattenwil
neben Gantrisch-Sport im EG
Mit Einstellhallenplatz, Lift,
Aussensitzplatz oder Balkon
Ruhig gelegen und doch im Zentrum
Musterwohnung kann besichtigt
werden!
Weitere Auskünfte unter:
079 411 46 78 Karl Boss
www.kari-boss.ch/[email protected]
GESUCHT
Belp
An der Schafmattstrasse 15 vermieten wir
per sofort oder nach Vereinbarung
in komplett sanierter Liegenschaft eine
Grosser Balkon mit Alpenpanorama.
Waschmaschine und Tumbler.
Inkl. NK Fr. 1349.–,
Autoabstellplatz Fr. 49.–.
OBJEKT BESICHTIGUNG
Claude Bühler
www.residence-papillon.ch
2½-Zimmer-Wohnung
2½- und 4½ Zimmer
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDU1NwQAJ_yBOg8AAAA=</wm>
Zu vermieten in Uetendorf
ab 1. Februar
Telefon 079 319 54 06
13:00H - 16:00H
Eigentumswohnungen Neubau
NWF 74m² und 143m²
116435M
116508M
Ihr persönlicher Wohnraum selber
gestalten in Schwarzenburg
an der Berggasse 2
zu verkaufen:
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDMxNgUAJnzmyQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3doxKgiMIgp8haN5f8eMQJ8d8yxKW8DXN6z5vQQAmpJdsQbPU4KHPWWtQYQqWkc7MykF_XmoDDeivEarAOl0Iyd7dc7qO8waM4P5ccgAAAA==</wm>
115571M
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDM1sAAAbzm4nQ8AAAA=</wm>
sich beim Hauswart Herrn Stöckli,
Tel. 031 819 22 32*.
3154 Rüschegg Heubach
Telefon 031 738 00 30
n Erlenau
e
t
b
ie
l
e
b
In der
ie fündig.
werden S
ab
r eit
s b e r 2 015
g
u
Bez embe
Dez
4-ZimmerSpezial-Wohnung
E NACH
H
C
U
S
R
A UF DE
E N T UM ?
W O HNE IG
043233J
<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL126lHZVkbkEQ_AxB8_6KH4e4y4nrPTThY2nr3rZgAErMk8KD1ZOVELNkVYMFLuAyP5HFHfm3k1WwAuN9iIXg47VQqcOzpOs4b1Tj7sFxAAAA</wm>
184570K
ZU VERKAUFEN
Am Schönmattweg 9 vermieten wir
per 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung
eine
» Platten-, Parkett- und Laminatböden
» Wohnung wird frisch gestrichen
» Wandschränke
» Balkon
» Keller- und Estrichabteil
» zentrale, sonnige Lage
» Nähe Schulen, Einkaufsmöglichkeiten
und öV
<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXv25uwcjMKigKjcpCru_1HVsIBhcxypgtu2n6_9SgKQkUuvnlQv0dIjSgwlnXKwrUSD3OmPbjFAAfN_jG7UJKwOq32iqnzfnx_dLl2PcQAAAA==</wm>
Es werden demnächst je eine 1- und 2-Zimmer-Wohnung frei,
welche wir Ihnen auf Voranmeldung gerne zeigen.
Belp
3-Zimmer-Wohnung
im 1. Stock
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLMwNgIA4RCYXg8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0NzUwNrIxMDPUsTU2sjc3M9c0tTawNzQ0MjA0NjK0OgIhNLU6ASQxNjI2MHhB69-IKUNADLiDt_VQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K4tXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1DFamRRUKhlcScPS4SggGVhiAOimmzO8_ofOp_rfgFpBABSVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtdylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDpjCJktzSHWmRUhUJmqBQcusXpR0RCrDxuU_cj7X_QIJH6-zVQAAAA==</wm>
4½-Zimmerwohnung
Parterre
7583S
2 Gehminuten vom Bahnhof
entfernt.
Mietzins Fr. 120.– mtl.
Auskunft und Vermietung:
031 738 89 61
[email protected]
– Ruhig gelegen in der Altstadt von Thun
– Hübsche 1- und 2-Zimmer-Wohnungen
– Grosse Dachterrasse
– Fumoir
– Schöner Speisesaal
– Öffentliches Restaurant KARUSSELL im Erdgeschoss
(Öffnungszeiten 10.00 bis 18.00 Uhr)
– Notfall-Pikettdienst rund um die Uhr
– Dienstleistungen durch betriebseigene Spitex SOLUNA bei
Bedarf möglich
– Finanzierung für EL-Bezüger möglich
7593S
Einzelgarage
Gerne zeigen wir Ihnen dieses
attraktive Studio
Walter Hauser
Rebzelg 19, 3662 Seftigen
Tel. G: 033/345 17 45 oder
Tel. P: 033/345 39 49
Die Wohnform für Menschen, welche Sicherheit und Dienstleistungen schätzen und doch gerne unabhängig bleiben.
116832M
Telefon 031 809 04 03 (Büro)
oder
079 739 50 39
» Wohnung wird frisch gestrichen
» Platten-, Parkett und Laminatböden
» Kellerabteil
» Balkon
» Wandschränke
» Parkplatz kann dazugemietet werden
» zentrale, sonnige Lage
» Nähe Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und
öV
7587S
043201J
auf 1. Januar 2015 oder nach Vereinbarung.
Mietzins Fr. 1000.–, inkl. NK,
mit Wohnküche, Balkon, Keller,
Estrich, Abstellraum und 1 Autoabstellplatz. Keine Haustiere (Hunde,
Katzen).
Die Grösse des Wohnbereiches
beträgt ca. 43m2, dazu kommt
das Badezimmer, der Abstellund Waschraum mit eigener
Waschmaschine und Tumbler
sowie ein zusätzlicher Abstellraum
vor dem Studioeingang. Eine
vollwertige Küche, Plattenboden
mit Bodenheizung, Gartensitzplatz
mit Sonnenstore und der
Autoabstellplatz gehören auch
dazu. Die Bahnstation der S-Bahn
nach Bern oder Schwarzenburg
liegt nur ca. 150m entfernt.
Mietzins pro Monat: Fr. 780.–
inkl. NK (Wasser, Heizung,
Grundgebühr Kehricht, Cablecom
Basisanschluss, Hauswart)
6½-Zimmer EFH
BGF 223 m2 / Minergie-P / doppelter Carport /
grosser Sitzplatz / grosser Balkon / ruhige Lage
ab Fr. 1‘450‘000.Bezugstermin: ab Frühjahr 2016
BAULAND GESUCHT
Weitere Infos + Dokus erhalten Sie unter:
www.oertle.ch, Tel. *033 438 38 15, 3627 Heimberg
w
w
w .
o
e
r
t
l
e
.
c
043237J
h
116182M
Umgebung Thun/Bern
für Einfamilienhäuser ohne
Arch.-Verpflichtung
Tel. 031 931 21 13
Fax 031 931 55 31
5527596
5527596TKA
3½-Zimmer-Wohnung
3-Zimmer-Wohnung
im 2. Stock
Studio/Einzimmerwohnung
7492P
Zu vermieten in Kirchenthurnen
(Schulhaus, 1. Stock) sonnige
Am Schönmattweg 9 vermieten wir per
1. April 2015 oder nach Vereinbarung eine
4039S
ZU VERMIETEN
Belp
Im Zentrum von Lanzenhäusern
vermieten wir auf den1. März 2015
oder nach Vereinbarung ein
grosszügiges
7586S
WOHNUNGEN
LIEGENSCHAFTEN
Der Anzeiger
Der Detaillistenverein Schwarzenburg
und Umgebung
wünscht seinen treuen Kunden viel Glück,
Gesundheit und frohe Stunden für
2015
Schwarzenburgerland
Im Dienste ihrer Kunden www.detaillistenverein-schwarzenburg.ch
69G
48G
57G
Freiburgstrasse 6, 3150 Schwarzenburg
Tel. 031 731 04 51, Fax 031 731 28 06
[email protected], www.breuag.ch
Ladenöffnungszeiten
Mo – Sa
08.00 – 11.30 Uhr
Do Abendverkauf
17.00 – 20.00 Uhr
An Markttagen
08.00 – 20.00 Uhr
Wir danken unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage,
viel Glück und Gesundheit im 2015.
Unsere Installationsabteilung bleibt vom
24.12.2014 bis am 12.01.2015 geschlossen.
Der Verkaufsladen ist mit Ausnahme vom
03.01.2015 offen.
Unser Pikettdienst steht Ihnen unter der
Nr. 031 731 04 51 zur Verfügung.
[email protected]
7G
Wir danken unserer Kundschaft für die
danken unserer Kundschaft
für die allen
gute Wir
Zusammenarbeit
und wünschen
gute Zusammenarbeit und wünschen allen
frohefrohe
Weihnachten
eingutes
gutes
Neues
Weihnachten und
und ein
Neues
Jahr. Jahr.
Hier finden Kunden, Lieferanten,
Mitarbeiter und Freunde der
Yasiflor Gartenbau GmbH
den Dank für die
gute Zusammenarbeit und
unsere Glückwünsche:
Unser Geschäft bleibt vom 22. Dezember 2014
bis 12. Januar 2015 geschlossen.
Wir danken Ihnen für das uns in diesem Jahr
entgegengebrachte Vertrauen, wünschen ein
frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr
viel Glück und Erfolg.
Beat Hofer AG, Installationen, Schwarzenburg
www.yasiflor-gartenbau.ch/gaertner-news
Für dringende Servicearbeiten oder Notfälle
sind wir während unserer Abwesenheit unter der
Nummer 031 731 13 93 erreichbar!
Viel Spass bei der Ansicht!
55G
41G
Betriebsferien:
So. 20.12.2014 - So. 11.01.2015
Stehsatz / Glückwünsche 2005 / 2006
habegger Ofenbau 2005
•
Y
•
Yasiflor Gartenbau GmbH
3150 Schwarzenburg
yasiflor-gartenbau.ch
dankt für Ihr Vertrauen und
wünscht frohe Festtage
3G
31G
Gerne benutzen wir die Gelegenheit, unseren
treuen Kunden zu danken und wünschen allen
schöne Festtage und ein gutes neues Jahr.
22G
Wir wünschen allen unseren geschätzten
Kundinnen und Kunden ein fröhliches
Weihnachtsfest mit vielen positiven
Überraschungen und erfüllten Wünschen.
Einen guten Rutsch und ein glückliches
neues Jahr.
INFO
Mo - Mi 22. - 24.12.2014 + Sa 27.12.2014 +
Mo - Mi 29. + 31.12.2014 geöffnet
Sa 03.01.2015 geschlossen
20G
Wir danken unserer
geschätzten Kundschaft für
das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen einen
guten Rutsch ins Jahr 2015.
Christine Guggisberg
Bernstrasse 6
3150 Schwarzenburg
Telefon 031 731 02 60
Coiffure Kreuter
3150 Schwarzenburg, Bahnhofstrasse 8
Telefon 031 731 08 10
3150 Schwarzenburg
www.anitas-fahrschule.ch
Allen meinen Fahrschülern-/innen danke ich
Schriften:
Syntax/Officina
für das
Vertrauen.
Farben: Schwarz 80/45 %
Ich wünsche Euch frohe Festtage und
„häbet Sorg uf de Strasse“.
83G
16G
SHIATSU-SHIN
TAI
SHIATSU Frohe Weihnachten und
viel Glück im 2015 wünscht
Margrit Schärer und das
Herzlichen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.
Ihnen und Ihren Familien wünsche ich von Herzen eine
friedvolle Festzeit und fürs neue Jahr Glück, Gesundheit,
Zufriedenheit und Wohlergehen.
Grobbauer-Capeder,
Schwarzenburg
Cornelia Grobbauer,
Sonnenrain
6, Schwarzenburg
Anita Binggeli Bula
25G
64G
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Der Anzeiger
Ich danke meinen
Kundinnen für die Treue
und wünsche allen viel
Glück und Frieden,
frohe Festtage und ein
erfolgreiches 2015
2014

21G


62G
Frohe Festtage
52G
Ein frohes Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr.
Elektro | Telematik | 24-h-Service
Ihr Elektriker in Ihrer Nähe
www.ispag.ch
Wünscht Ihnen Sabrina Dardel
108G
Vielen Dank für Ihre Treue.
Herzlichen Dank für Ihre Aufträge.
Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest
sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.
56G
R E N O VA T I O N E N
N E U B A U T E N
Ein herzliches Dankeschön für Ihre sehr
geschätzte Unterstützung und die angenehme
Zusammenarbeit!
Ein herzliches Dankeschön für Ihre sehr
geschätzte Unterstützung und die angenehme Zusammenarbeit!
Rolf Hurni Mühlegässli 2 3150 Schwarzenburg
Tel./Fax 031 731 26 67 [email protected]
Geschäftsübergabe
l
l
CH-3150 Schwarzenburg
l
VERMONT
Unbenannt-4 1
TÜREN / FENSTER / INNENAUSBAU
BODENBELÄGE IN HOLZ
Wir danken unserer
Kundschaft
dasmein
uns
Aus gesundheitlichen
Gründen
habefürich
Mühlegässli
entgegengebrachte Vertrauen
während des 2
Geschäft meinem langjährigen Mitarbeiter Marc
zu Ende Tel./Fax
gehenden Jahres
und731
wünschen
031
26 67
Gurtner übergeben.
Für das entgegengebrachte
allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und
Vertrauen und
die
guten
Beziehungen,
die
für das kommende Jahr gute Gesundheitoft
über das rein Geschäftliche
hinausgingen,
und viel Erfolg
!
danke ich
ganz
Wir allen
freuenmeinen
uns auch Kunden
weiterhin für
Sie herzlich.
tätig zu sein.
Karl Boss Gmb H
[email protected]
Freiburgstrasse 16
3150 Schwarzenburg
Karl B oss Gmb H
[email protected]
Freiburgstrasse 18
13.08.12
3150 Schwarzenburg
WFROInseratWeihNeu
16:05
FROVA AG
2352S
Wir wünschen Ihnen
Frohe Festtage
und
alles
Gute
Jahr 14:55:49 Uhr
1767S
Hugo
Brunner.indd
1 im neuen 5.3.2010
Geschäftsübernahme
sowie herzlichen Dank
Ich freue mich das Geschäft
unseren Kunden
fürBrunner
Ihre Treue
von Hugo
zu übernehmen.
Zukunftsorientiert und in gleichem
Sinne werde ich die Firma
weiterführen.
Tel. + Fax 031 731 20 14
Natel
079 411 46 78
www.kari-boss.ch
Wir danken all unseren Kunden für ihr
Vertrauen und die gute Zusammenarbeit
und für das neue Jahr alles Gute.
105G
56G
95G
Meinen Nachfolger Marc Gurtner kann ich bestens
empfehlen und wünsche ihm für die Zukunft viel
Erfolg
alles Gute.
Ein und
Dankeschön
an meine Kunden
Milkenstrasse 85, 3150 Schwarzenburg Tel. 031 / 731 47 03
Tel. + Fax 031 731 20 14
Natel
079 411 46 78
www.kari-boss.ch
gesegnete Weihnachten
und ein erfolgreiches 2015
Marc Gurtner GmbH
Plattenarbeiten, Glasmosaik,
Flickarbeiten
89G
Ich hoffe, dass Sie auch mir
das Vertrauen meines
Vorgängers
entgegenbringen.
Wir möchten
uns herzlich
für die 2276S
gute Zusammenarbeit und für das
Vertrauen bedanken, welches Sie uns im
vergangenen Jahr entgegengebracht haben.
Das Schenk Team wünscht Ihnen besinnliche Festtage
und alles Gute für Familie, Feld und Stall im 2015.
66G
Wir bieten Ihnen auch im neuen Jahr
Treuhand nach Mass!
FROVA AG
Guggisbergstrasse 2, 3150 Schwarzenburg
www.frova.ch
.
HOCH- UND TIEFBAU
Guggisbergstrasse 14, 3150 Schwarzenburg
Tel. 031 731 11 55, Fax 031 731 18 17
[email protected]
www.schmid-bau-ag.ch
Zum Jahreswechsel wünschen wir unserer
Kundschaft, unseren Freunden und Bekannten
alles Gute, frohe Festtage und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
98G
29G
GEWA Inserat Variante 2
Inserat 141 x 107
Lehn 7
110G
84G
W
Heinz Zahnd
W
W
W
W
BKW ISP AG
3150 Schwarzenburg
Telefon 031 731 02 20
Umbau
Renovationen
Kaminsanierungen
Unterhalt
Garten
Betonbohren
Umgebungsarbeiten
3148 Lanzenhäusern
Tel. 031 731 08 73
Infolge Revisionsarbeiten bleibt das Kies- und Betonwerk während der Zeit vom
19. Dezember 2014 ab 11.00 Uhr bis 11. Januar 2015 geschlossen.
Wir danken unserer Kundschaft für das uns während des vergangenen Jahres
entgegengebrachte Vertrauen und wünschen viel Glück und Erfolg im neuen Jahr!
Wir danken unseren Kunden für das
Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen
und wünschen allen frohe Festtage und
für das kommende Jahr Gesundheit,
Glück und Erfolg.
45G
Der Anzeiger
Wir wünschen allen frohe Festtage und
einen guten Rutsch ins 2015.
Wir danken unserer Kundschaft für
das Vertrauen und sind auch im
neuen Jahr gerne für Sie da.
Toyota-Suzuki Garage + Carrosserie
Wir wünschen all’ unseren Kunden,
Laden
199, 3159 Riedstätt,
Telefon 031 735 50 94
Freunden
und Bekannten
51G
Das
claroLadenteam
Ladenteam
wünscht
Das claro
wünscht
licht-lichterfüllte Weihnachten
und
einen
erfüllte
Weihnachten
und
einen
guten Rutsch
2008.
guten
Rutschinsins
2015.
claro
Laden,
das
Spezialgeschäft
für für
claro Laden, das Spezialgeschäft
fair gehandelte
Produkte.
fair
gehandelte
Produkte.
Dorfplatz
16,
Schwarzenburg
Dorfplatz 16, Schwarzenburg
14G
Heinz Zutter und Mitarbeiter
Bernstrasse 23
3150 Schwarzenburg
Telefon 031 731 04 54
www.garage-zutter.ch
2G
frohe Festtage
und
ein gutes neues Jahr
3148 Lanzenhäusern
Telefon 031 731 20 28
Zum neuen Jahr alles Gute
und vielen Dank für die Treue.
Amara Thurnherr
Zahnd AG und Mitarbeiter
Milken / Schwarzenburg
WIR WÜNSCHEN EIN GESUNDES,
GLÜCKLICHES NEUES JAHR
Werter Kunde,
94G
es hat uns
sehr gefreut,
Für die kommenden
Festtage
und für
dasSie
Arbeiten ausführen zu dürfen.
Jahr 2007 wünschen
wir Ihnen alles Gute.
Für die kommenden Festtage und das
Wir würden
uns freuen,
Jahr 2015 wünschen
wir Ihnen
alles Gute.
Wir wünschen Ihnen, frohe
Festtage und einen guten
Rutsch ins Jahr 2015
bei anderer Gelegenheit wieder
Wir
freuen,
fürwürden
Sie tätiguns
sein
zu dürfen.
bei anderer Gelegenheit wieder
für Sie tätig sein zu dürfen.
36G
Huwiler Spenglerei 2006
Burri + Marti Elektro AG
93G
Steil- und Flachdach | Isolationen- und Fassaden
es hat uns sehr gefreut, für Sie
Spengler- und Blitzschutzarbeiten | Gerüstbau
Arbeiten
Steil- und Flachdach | Isolationenundausführen
Fassaden zu dürfen.
Werter Kunde,
Spengler- und Blitzschutzarbeiten
| Gerüstbau
3154 Rüschegg-Heubach
Liebe Leserinnen und Leser
Wir wünschen Ihnen frohe,
gemütliche Feiertage und ein
gesundes, glückliches neues
Jahr!
E le k tro in s ta lla tio n e n / T e le fo n in s ta lla tio n e n
R e p a ra tu re n / H a u s h a lta p p a ra te
T e l. 0 3 1 7 3 8 8 9 1 1 F a x 0 3 1 7 3 8 9 5 1 2
M a il: b u r r i.m a r ti@ b lu e w in .c h
61G
Wir wünschen all’ unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
frohe Festtage
5 .0 1 .2 0 1 5
Garage Schönentannen GmbH
Thomas Riesen und Mitarbeiter
85G
Betriebsferien
vom 20. Dezember 2014
bis 11. Januar 2015
Rud olf S c h Aebischer
re in e re i
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken
wir bestens und wünschen
allen frohe Festtage und
ein glückliches neues Jahr.
und
ein gutes neues Jahr
K a lc h s tä tte n– 3 1 5 8G
w ü n s c h t a lle nK
Dorf 25
3157 Milken/Schwarzenburg
Tel. 031 731 19 19
Fax 031 731 29 48
www.binggeliagmilken.ch
Milken / Schwarzenburg
Frohe Festtage und
ein gutes neues Jahr wünscht
54G
Herzlichen Dank für
Ihre Kundentreue.
Alles Gute und einen
grünen Daumen
wünscht Ihnen
Haustechnik
Gärtnerei Zwahlen
12G
Natel 079 653 53 43
Telefon/Fax 031 738 87 57
3154 Rüschegg Graben
4G
3154 Rüschegg Heubach
Telefon 031 738 95 00
Fax
031 738 87 04
Schöne Festtage und alles Gute
fürs
für ’s2007
2015
✭
✭
26G
✭
✭
✭
✭
wünschen
wünschen
Franz
und
Käthi
Keiser-Stettler
Franz
und
Käthi
Keiser-Stettler
Regenbogen Reisen 2006
Guggisberg, 3156 Riffenmatt
Tel. 031 735 51 07 • Fax 031 735 51 17
www. gaertnerei-zwahlen.ch
43G
u g g is b e rg
u n d e n ,F r e u n d e nu
a lle s G u te im
50G
Binggeli AG Milken
Zahnd AG und Mitarbeiter
46G
U n s e r B e t r i e b i s t v o m 2 2 .1 2 .2 0 1 4 b i s a m
g e s c h lo s s e n .
n dB
2 0 1 5 !
e k a n n te n
Der Anzeiger
Müller Landmaschinen AG
Frohe Festtage
und ein erfolgreiches neues Jahr
Und
Wünschen
wir unseren Kunden.
w
Agromechanik / Forstshop
Nimm mich bei der Hand ich Thunstrasse
zeig
Dir ein
Schönenbuchen,
3152Mamishaus,
Mamishaus,Telefon
Telefon 031
031 731
731 20
20 85,
85, Fax
Fax 031
031 731
731 20
20 94
94
78, Land.
3152
Walter Loosli und Franziska Trachsel Loosli
3089 Hinterfultigen
Tel. 031 809 06 77
Die Adresse in Ihrer Region für
Reparaturen, Beratung und Verkauf
von Haushalt – Handwerksgeräten,
Klima und Kälteanlagen
aller Marken.
Wo Liebe wohnt und Hoffnung spricht.
Wir wünschen unserer Kundschaft
unseren Bekannten
Von Seligkeit und von und
dem Licht,
frohe Festtage und ein glückliches
das tief in unsre Herzen
fällt, Jahr.
neues
65G
sich bettet auf die ganze Welt,
Die Zeit
Stilleinund
derdas
Besinnung
einder
Land,
dem
Glück beginnt.
erwacht
Lasst
uns
in
uns
gehen
und
die
unwichtigen
kleinen
Müller
Landmaschinen
2006ich zeig Dir ein Land.
Nimm
mich bei der Hand
Nebensächlichkeiten
des Lebens vergessen.
Wo Liebe wohnt
und Hoffnung
spricht.
in jeder
heil
Nacht.
Lasst
uns vielmehr
auf
das‘gen
besinnen,
was
Von Seligkeit
und von
dem
Licht,
wirklich
zählt:
Freundschaft,
Geselligkeit,
Humor,
das tief in unsre Herzen fällt,
Freundlichkeit,
Herzlichkeit,
Offenheit und Liebe.
sich bettet auf die
ganze Welt,
ein Land,
in herzlich
dem dasunseren
Glück erwacht
Wir
danken
Kunden,
in jeder heil`gen Nacht.
Geschäftsfreunden
und der Familie.
Gestärkt
undfür
motiviert
durch viele wertvolle
Wir danken
die vergangenen,
Begegnungen
2014
wertvollen 365im
Tage
und freuen uns auf die
nächsten wir
8760
Stunden.
erwarten
voller
Freude 2015.
Sie
Sie auch?
auch?
Fr. 70
pro
80.–
proStunde
Stunde
Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos
9G
ERZITRANS
Ernst Zingg
116S
Frohe Festtage!
Transporte & Umzüge
Sack 8 760 Stunden. v ergangenen, wertvollen 365 Tage und f reuen uns auf d ie nächsten 3148 Lanzenhäusern
Tel. 031 731 42 72
Sie auch? N. 079 302 10 58
Lanzemech GmbH
Bau- und Landmaschinen Werkstatt
Kleingeräte- und Kommunaltechnik
Bernstrasse 129, 3148 Lanzenhäusern, Telefon 031 731 06 94
Vielen Dank für das
www.lanzemech.ch, [email protected]
entgegengebrachte Vertrauen.
Dieses Inserat soll in Woche 51 und 52 im Schwarzenburger und Seftiger Anzeiger erscheinen
Frohe Festtage und ein
Besten Dank W. Loosli, Fexenried 3089 Hinterfultigen
glückliches neues Jahr.
103G
5G
11G
5G
taurant Dör
s
fli
Re 38
Thunstrasse
3150 Schwarzenburg
Telefon 031 731 00 62
Fax
031 731 47 62
Natel 079 347 93 75
[email protected]
Tel./Fax
Tel./Fax031
031 735
735 51
51 39
Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr,
verbunden mit dem Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
HÜ RS T AG
K erbschn itz erei
S chrein erei
3148 L an z en hä usern
T el. 0 31 7 31 0 3 57
w w w . huerstag. ch
3159
3159 Riedstätt
Riedstätt
★
★
- Silowagen
- Thermomulde
Wir wünschen den Gästen frohe
Weihnachten und ein gutes neues
Jahr.
Tel. + Fax 031 738 87 01, Natel 079 629 12 22
Lizenziertes Transportunternehmen
118S
RAMSET
in der Altjahrswoche
Wir wünschen
den Gästen
frohe Weihnachten und
ein gutes
neues Jahr.
Silvester
à la carte
1. Januar
Neujahrsmenü
Familie Christian
und2007
Elisabeth
Hirschi und Personal
Längenboden, 3154 Rüschegg Heubach
87G
Familie
Christian und Elisabeth Hirschi
und Personal
32G
Wir wünschen
Wir wünschen
Wir wünschen
Wir
wünschen
unsren
Kunden, Geschäftsfreunden und
unserenKunden,
Kunden,Geschäftsfreunden
Geschäftsfreunden
und
unsren
und
Bekannten
Bekannten ein
ein frohes
frohesWeihnachtsfest
Weihnachtsfestsowie
sowie
ein
gutes
erfolgreiches
neues
Jahr.
ein gutes, erfolgreiches neues Jahr.
unsren Kunden,
Geschäftsfreunden
und
unseren
Kunden,
Geschäftsfreunden
Bekannten
ein frohes
Weihnachtsfestund
sowie
Bekannten ein
ein frohes
frohes Weihnachtsfest
Weihnachtsfestsowie
sowie
Bekannten
ein gutes erfolgreiches neues Jahr.
ein gutes erfolgreiches
erfolgreiches neues
neues Jahr.
Jahr.
3152 Mamishaus
3152 Mamishaus
3152
Mamishaus
Tel 031 731 02 36
Tel 031 731 02 36
102G
Zwahlen Otto
Herzlichen Dank.
101G
Richard, Daniel und Martin Gilgen
und Mitarbeiter
Holzbau/Bedachungen
3183 Albligen
88G
Sie als Kunde haben zu einem
erfolgreichen Jahr beigetragen.
Herzlichen Dank.
Zwahlen Otto
Hubel
3158 Guggisberg
026 419 14 22
079 730 83 27
Hubel für Ihr Vertrauen.
Danke
3158 Guggisberg
Wünsche
Ihnen frohe Festtage
026 419 14 22
und
ein gutes neues Jahr.
079 730 83 27
92G
Rechnung
Unseren Kunden einen herzlichen Dank
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
H
Arbeit
H
gutes
Frohe
neues
JahrFesttage
wünschen
Martin
Gilgen
und Mitarbeiter
und
ein
gutes
Holzbau/Bedachungen
3183 Albligen
neues
Jahr
Sie als Kunde haben zu einem
wünschen
erfolgreichen
Jahr beigetragen.
Metallbau
Landmaschinen
Tel
031 731 02 36
www.loretan-ltag.ch
Frohe
Festtage
und ein
Restaurant
Dörfli
2006
F. LORETAN AG
Loretan - Landtechnik AG
Loretan
- Landtechnik AG
Landmaschinen
Trachsel Hans-Rudolf und Mitarbeiter
Mech. Werkstätte
H
Code
Datum
Std.
Beschreibung
1G
Wir sind die richtigen
Partner für keramisch
Plattenbeläge, Ofenba
Kaminsanierungen un
Reparaturarbeiten.
★ 24. und 25. Dezember 2014 geschlossen
24.
und 25. Dezember 2006
H RAMSET in der Altjahrswoche
geschlossen
H Silvester à la carte 1. Januar 2015 à la carte
- Kippertransporte
Wir wünschen frohe Festtage
und ein gutes neues Jahr.
H
24G
★
F ü r d a s u n s e n tg e g e n g e b ra c h te V e r tra u e n
im z u E n d e g e h e n d e n J a h r m ö c h te n w ir u n s e re n
K u n d e n h e r z lic h d a n k e n .
U n s e r G e s c h ä f t b l e i bt v o m
2 4. 12 . 2 0 14 bis 4. 1. 2 0 14 geschlossen .
Holzbau 2005
Frohe Gilgen
Weihnachten
Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten, Zeit zur
Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und
viele Lichtblicke im kommenden Jahr.
Hubel, den
Schmied Holz GmbH
Sägerei/Holzhandlung Eigen 3158 Guggisberg
Ansatz
104G
Der Anzeiger
viel Glück und ein
erfolgreiches neues Jahr!
Alles Gute im 2015 und Danke für das Vertrauen.
37G
Familie Fritz Mast-Beyeler
Viehhandel
Rossmatt, Lanzenhäusern
Sanitär – Heizung
Wir danken unserer
Kundschaft für das uns
entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen
ganz schöne Festtage!
Kehrsatz Telefon 031 961 30 61
Belp
Telefon 031 819 60 80
www.perrot-haustechnik.ch
[email protected]
HERZLICHEN DANK!
WIR WÜNSCHEN
EIN FRÖHLICHES
Stehsatz / Glückwünsche
2005 / 20062015
Geschätzte Kunden
Mast-Beyeler Viehandel 2005
Für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte
Vertrauen bedanken wir uns ganz herzlich. Gerne stehen
wir Ihnen auch im kommenden Jahr wieder mit
Rat und Tat zur Verfügung.
Das Agrotechnik-Team der Firma E. Weber+Co. wünscht
Ihnen eine schöne und besinnliche Adventszeit, frohe
Weihnachten und für das kommende Jahr Gesundheit,
Glück und Erfolg.
Werner3088
Glauser
GmbH
Rüeggisberg I www.kueche-wohnen.ch
107G
106G
Montenachweg 12
3123 Belp
Telefon 031/819 16 20
Mobil 079/670 89 20
Fü r I hre T reue herz lichen D ank !
Jordi AG
Aemmenmattstrasse 22
3123 Belp
Käsereistrasse 8, 3123 Belp
Unser Betrieb bleibt vom 22. Dezember 2014
bis und mit 4. Januar 2015 geschlossen.
Edith Tschanz—Aeschbacher
Grabenstrasse 4
3132 Riggisberg
25 Jahre
Tel: 079 346 95 17

Belp, 1. Dezember 2014
043226J
Wir danken unserer Kundschaft für das
uns entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen frohe Festtage
und alles Gute für das neue Jahr.
Lohnarbeiten
Fü Landwirtschaftliche
r die k om m enden Festtage
w ü nsche ich
I hnen Gesundheit, Glü ck und E rfolg, w ie
auch einen guten Rutsch ins N eue J ahr
Zeit zu lauschen, inwünscht
sich zuIhnen
gehen,
Zeit zum Entspannen,
Zeit und Kraft für Liebe und Gefühl
Kraft um Neues zu schöpfen
Glückwunschinserat
wünscht
Ihnen
wünscht Ihnen
Gebrüder Wyss
Schreinerei
Bestattungsdienst
3124 Belpberg
Telefon 031 819 04 09
Natel 079 209 02 59
Die Schreinerei bleibt vom 20. Dezember
2014 bis 5. Januar 2015 geschlossen.
Bei dringenden Fällen sind wir unter obenstehender Telefonnummer erreichbar.
043154J
Sehr geehrte Damen und Herren
041779J
039930J
3086 Zimmerwald
Wir bitten Sie,3086
dassZimmerwald
folgende Inserat im „Der Anzeiger Gürbetal“ vom Donnerstag,
Eine gesunde Zeit und die besten Wünsche für 2015!
18. Dezember 2014 erscheinen zu lassen:
Das Team Praxis am Eggenweg 3 in Belp
Doris Pulver, Shiatsu
Silke Jasper, Akupunktur
Antonietta Baccile, Craniosacrale Biodynamik
Werner Glauser GmbH
Landwirtschaftliche Lohnarbeiten
Unseren Kunden danken wir herzlich
für das entgegengebrachte Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit im
2014 und wünschen frohe Festtage
und ein glückliches neues Jahr.
Werner Glauser GmbH, 3123 Belp
Telefon 079 670 89 20 / 031 819 16 20
043182J
Wir danken unserer geschätzten Kundschaft für das uns entgegengebrachte
Vertrauen im vergangenen Jahr.
Wir wünschen allen frohe Festtage, gute
Gesundheit, viel Glück und Erfolg im
kommenden neuen Jahr.
043189J
Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen bestens.
Krebs Elektro AG 3125 Toffen
Mit freundlichen Grüssen
Elektro • Telecom • Apparate
Telefon
Fon
031031
819 24819
68 24 68
Fax
031 819 24 85
E-Mail [email protected]
Wir danken unserer Kundschaft
Internet www.elektrokrebs.ch
für das geschenkte Vertrauen und
wünschen allen frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr.
Der Elektro-Partner in Ihrer Nähe!
WERNER GLAUSER GmbH
Wir wünschen unseren geschätzten Kunden und
Geschäftspartnern viel Glück und Erfolg im Neuen
Jahr. Unser Betrieb (Büro teilweise besetzt) bleibt
vom 20. 12. 2014 bis 11. 1. 2015 geschlossen.
Reusser Dach + Fassaden AG, Mühlethurnen
031 809 01 40 oder Notfall-Nr. 079 302 12 56
043183J
Recycling von A–Z • Mulden-Service • Fundgrube «Lädeli»
Das Gasser-Balsiger Recycling-Team dankt allen
mber
. Deze ber
4
2
h
c
zem
Kunden/Kundinnen ganz herzlich für Ihr Vertrauen Mittwo
31. De hr
h
c
o
Mittw is 12.00 U
und wünscht Ihnen frohe Festtage und alles Gute
b
offen
im neuen Jahr!
Achtung neue Öffnungszeiten 2015:
Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – neu: 17.30 Uhr
Samstag 08.00 – 12.00 Uhr
Ihr
g
rwertun
iederve
für W
Partner
Gelterfingen I Telefon 031 819 33 32 I www.gasser-recycling.ch
041524J
LANDMASCHINEN - KLEINGERÄTE
MÄDER PETER - UEBERSTORFSTR. 44 - 3183 ALBLIGEN
TEL. 03
9 • FA 03
3 0
www.maeder-anhaengerhandel.ch
026072J
Perrot
Haustechnik
Wir wünschen allen unseren
Kunden für die Zukunft
Reparaturen von
Motorsägen
Rasenmähern
Motormähern
Traktoren
Anhängern
Pneuservice
039053J
35G
043199JJ
Der Anzeiger
Weihnachts Aktion 30%
auf das gesamte Sortiment
3 Tage Aktion
20, 23 und 24 Dezember 2014
rg
nbu
rze
Nicht mit anderen
Rabatten kumulierbar.
Auf Lagerware.
Schwarzenburgerland
wa
Sch
7578S
NEU in Schwarzenburg
PILATES für Einsteiger
Jeden Dienstag 10.15h bis 11.05h
www.blackburrysport.ch [email protected]
7570S
Öffnungszeiten über die Festtage:
23. Dezember 9:00-12:00 Uhr 13:30-18:30 Uhr
24. Dezember 9:00-16:00 Uhr
25. 26. Dezember Geschlossen
29. Dezember 9:00-12:00 Uhr 13:30-18:30 Uhr
30. Dezember 9:00-12:00 Uhr 13:30-18:30 Uhr
1. Januar und 2. Januar 2015 Geschlossen
Tel. 031 731 14 15
Anmeldung und Auskünfte bei
031 755 84 94 oder 079 285 44 63
7573S
zertifizierte Pilates-Instruktorin
Die Weihnachtsbäume
aus dem Dorfwald Schwarzenburg werden an folgenden
Tagen von 08.00 bis 17.00 Uhr im Oberdorf 12 verkauft:
Freitag,
Samstag,
Montag,
Dienstag,
7335S
Für Reparaturen, Ergänzungen, Service
Schwarzenburg / Mamishaus 079 659 44 53
H.P. Hirter eidg. dipl. Schreinermeister
19. Dezember
20. Dezember
22. Dezember
23. Dezember
2
0
Beat Rahmen, Förster
1
4
7551S
Nathalie von Dach
HOSECHNOPF
Erste Hilfe auf dem
Weg zum Fahrausweis
Bahnhofstrasse 12
3150 Schwarzenburg
Tel. 031 731 27 32
m 15
vo .1.20
N
1
E
1
I
Neue Kinderkleider,
R
FE 014 –
Pyjama, Strumpfhosen,
2
.
2
1
Socken, Mützen, Handschuhe,
27.
Ergo-Baby Trage, Lammfell usw.
Second-Hand Kinderkleider
Zu verkaufen
Weihnachtsbäume
Erste Hilfe auf dem Weg zum Fahrausweis
NOTHILFEKURS
Wo: In Schwarzenburg, Zelg
Die Bäume können vorgängig
besichtigt und reserviert werden.
NOTHILFEKURS
Lernen Sie, bei einem
Unfallereignis richtig zu helfen
und nicht nur tatenlos zuzusehen.
Liebe Gäste
Fam ilie W. N ob s
T elefon 03 1 7 4 1 7 4 14
Altjahrswoche
«Bodeguet»
Reservation: Tel. 031 735 52 28 (Josi)
Oberdorf
Oberdorf
22 22
Schwarzenburg
Schwarzenburg
Die heutige Zeitrechnung zählt noch jeden Tag nach seiner Geburt.
Mit jedem Datum welches SIE aufschreiben, BESTÄTIGEN SIE,
dass Jesus Christus geboren wurde!
Kaufe Fahrzeuge
aller Marken
sowie in der Ausgabe, wie mit Herrn Sohn besprochen,
welche am 29. Dezember ausgetragen wird.
101982M
ab Platz, Barzahlung.
Telefon 079 680 04 05
El-Haddad-Autohandel
Gottes Sohn wurde geboren, damit alle die an IHN glauben nicht
verloren gehen, sondern das ewige Leben haben.
(Die Bibel; Johannes 3.16)
Antik-Gade Riggisberg
Ab sofort grosse
Also 2x erscheinen lassen.
7574S
Sekretäre, Schränke, Tische,
Möbel aller Art
Mi/Do
16 Uhr bis 18.30 Uhr
Freitag 12 Uhr bis 18.30 Uhr
Samstag 10 Uhr bis 17 Uhr
079 311 75 37
Roland Schopp
www.antikgade-riggisberg.ch
Herzliche Einladung zur
besinnlichen Weihnachtsfeier
mit musikalischer Umrahmung
(vierstimmiger Chor/Streichmusik)
Das macht Jesus Christus heute noch;
er heilt; deine Verletzungen und reinigt dich,
er errettet; egal von was du verfolgt wirst,
er schenkt Leben; das lebenswert ist und nie vergeht.
Weihnachtsausstellung!
7575S
7568S
Bei Rückfragen bitte an:
WENGERHOF
WENGERHOF
Eintritt: Fr. 12.–
Besten Dank für die Platzierung in den Ausgaben von:
Rechnungsadresse:
Landgasthof Bären
Werner Nobs
Schwarzenburgstrasse 3
3183 Albligen
ÖFFNUNGSZEITEN
ÜBER
ÖFFNUNGSZEITEN
ÜBER
WEIHNACHTEN/NEUJAHR
WEIHNACHTEN/NEUJAHR
Dezember
offen
20.00
24.24.
Dezember
offen
bis bis
20.00
UhrUhr
25./26.
Dezember
geschlossen
25./26.
Dezember
geschlossen
Dezember
offen
20.00
31.31.
Dezember
offen
bis bis
20.00
UhrUhr
1./2.
Januar
2015
geschlossen
1./2.
Januar
2015
geschlossen
Bauernkomödie in drei Akten von Hanna Frey
Theatergruppe der beiden Männerchöre
Freitag 26. Dezember, 20.15 Uhr
Anschliessend Tanz und Unterhaltung im Saal des
«Sternen» / schöne Tombola
26. - 31. Dezember 2014
Ramset
der Männerchöre Zumholz und Guggisberg
im Gemeindesaal in Guggisberg
Produkten
auch
neuen
Jahr
belohnen.
Produkten
auch
im im
neuen
Jahr
belohnen.
wünschen
Ihnen
schöne
Weihnachten
Gottes
Segen
WirWir
wünschen
Ihnen
schöne
Weihnachten
undund
Gottes
Segen
Jahr
2015.
fürfür
dasdas
Jahr
2015.
7591S
Bären Albligen
Konzert und Theater 2014
7577S
6770S
7579S
7566S
109G
7523S
2609S
Wir wünschen allen frohe
Der Verkauf ist an folgenden Tagen:
Weihnachten und alles Gute im
Kursdaten:
Frohe Festtage und alles Gute im
SA, 13.12.: 10 bis 16 Uhr
rnen Sie, bei einemFreitag,
Unfallereignis
richtig
zu
helfen
und
nicht
nur
neuen Jahr
9. Januar 2015
neuen Jahr
MI, 17.12.: 14 bis 17 Uhr
7576S
tatenlos
zuzusehen.
von
17.00 bis
19.30 Uhr
SA, 20.12.: 10 bis 16 Uhr
Achtung
neue
Öffnungszeiten
und
Auf Wunsch können Sie den
Kursdaten:
ab 1.1.2015
Samstag,
10. Januar 2015
Freitag, 9. Januar 2015 von 17.00 bis 19.30 Uhr
Baum
selber
schneiden!
von 8.30 bis
17.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag
Kaufe Autos
und
(inkl.von
1 Std.
Mittagpause)
Peter Herren, Thörishaus
und Lieferwagen
amstag, 10. Januar 2015
8.30 bis
17.00 Uhr (inkl. 1 Std. Mittagpause)
Ruhetag
alle Marken
Tel: 079 415 22 29
Kursort:
(ausser Auffahrt und Schafscheid)
Kursort:
sofortige Barzahlung
Mehrzweckgebäude
Pfadern
Mehrzweckgebäude
Pfadern, 3154 Rüschegg-Heubach
gratis Abholdienst
Jeden Sonntag geöffnet.
immer erreichbar
Kosten:
Fr. 150.–
Kosten:
Natel 079 777 97 79
In unseren Kursen
bieten wir Ihnen
Fr. 150.-CH-Unternehmen
In unseren Kursen
bieten wir
Ihnen kostenlos
Getränke,
kostenlos
Getränke,
Früchte
und Früchte und
Podologie-Praxis Federleicht GmbH,
Süssigkeiten an!
Süssigkeiten
an!
Medizinische Fusspflege in Schwarzenburg
Auskunft
und
Anmeldung:
Auskunft und Anmeldung:
Termine nach Vereinbarung
André
André Roggli
Roggli
Parkplatz vor dem Haus vorhanden
Bundsacker
509
Bundsacker 509
3154
Heubach Sohn Verlag / SchwarzenburgAuch Geschenkgutscheine erhältlich
3154Rüschegg
Rüschegg Heubach
Natel: 079 543
73 86079
(auch
für73
SMS
WhatsApp
Anmeldungen)
Natel:
543
86 und
(auch
für SMS
Der Anzeiger
Auf Ihren Besuch freut sich
E-Mail:
und [email protected]
WhatsApp Anmeldungen)
Ganz
herzlich
danken
unseren
Hofladen-Kunden
Ganz
herzlich
danken
wirwir
unseren
Hofladen-Kunden
Liliane Plattner, Podologin EFZ
E-Mail:
möchten
gerne
Ihre
Treue
frischen
Regionalundund
möchten
gerne
Ihre
Treue
mitmit
frischen
Bio-Bioundund
RegionalTel. 079 194 70 22 Voremberg 2, 3150 Schwarzenburg
[email protected]
Die Feier, zu der alle eingeladen sind, findet am Sonntag,
den 21. Dezember 2014, um 19.30 Uhr
bei Familie Wenger, Oberdorf 22, Schwarzenburg, statt.
Bei Fragen oder für einen Abholdienst
rufen Sie uns an: Tel. Nr. 079 211 78 44.
7591S
Silvesterfeier
Silvesterfeier
Silvesterfeier
Silvesterfeier
Silvesterfeier
Silvesterfeier
Silvesterfeier
Silvesterfeier
Restaurant
Pizzeria
Restaurant
Pizzeria
Silvesterfeier
Der Anzeiger
Restaurant Pizzeria
Pizzeria
G Ü R B E TRestaurant
A L |Toffen
LÄNG
E N B ERestaurant
R G | S C H W A RPizzeria
ZENBURGERLAND
Restaurant
Pizzeria
Toffen
Restaurant
RestaurantPizzeria
Pizzeria
Toffen
Mittwoch, 31. Dezember 2014, Beginn ab 18 Uhr
Restaurant Pizzeria
Mittwoch,
31.
Dezember
2014,
ab1818
Uhr
Toffen
Restaurant
31.Pizzeria
Dezember
2014,Beginn
Beginn ab
Uhr
M Mittwoch,
enu
Toffen
Toffen
Toffen
Toffen
31. Dezember 2014, Beginn
ab 18 Uhr
enu
S M alat
B uffet
Toffen
M enu Mittwoch,
Grubenstr. 3 Belp
031 819 70 70
Sa 20.12. bis Mi 24.12. je 13.30h,
Fr 26.12. bis Mi 31.12. je 13.30h
Do 01.01. bis So 04.01. sowie Mi 07.01. je 13.30h
Animationsfilm über drei Aussenseiter, die gemeinsam
unschlagbar sind. Deutsch, ohne Altersbegrenzung
3123 BELP, WILLY BRÖNNIMANN, TEL. 031 819 01 63
Öffnungs- und Schliessungszeiten über die Festtage:
23. Dezember 2014 ab 17 Uhr offen
30. Dezember 2014
24. Dezember 2014 geschlossen
31. Dezember 2014
25. Dezember 2014 bis 16 Uhr offen
26. Dezember 2014 offen
1. Januar 2015
2.–4. Januar 2015
12. Jan.–11. Feb. 2015
ab 12. Februar 2015
DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR
Sa 20.12. bis Mi 24.12. je 13.00h
Deutsch,ab 8 Jahren
Fr 26.12. bis Mi 31.12. je 13.00h
3D
MONSIEUR CLAUDE & SEINE TÖCHTER
NACHTS IM MUSEUM –
Das geheimnisvolle Grabmal
Do 18.12. bis Di 23.12. je 20.15h,
zus. Sa 20.12. bis Mi 24.12. je 15.30h
Fr 26.12. bis Mi 31.12. je 15.30h
Nachtwächter Larry und seine historischen Freunde aus
dem Museum machen sich auf eine abenteuerliche Reise
nach London... Deutsch, ab 10 Jahren
DER HOBBIT – DIE SCHLACHT
DER FÜNF HEERE 3D HFR
Do 18.12. bis Di 23.12. je 20.00h,
zus. Sa 20.12. bis Di 23.12. je 17.30h
Fr 26.12. bis Di 30.12. je 17.30h / 20.30h
Do 01.01. bis So 04.01. je 17.30h, D., ab 12 Jahren
Das epische Finale in 3D und HFR! Schweiz. Erstauff.
Willi Brönnimann mit seinem Team
23., 24., 25. Dezember: geschlossen
22.
bis 25.
Dezember: geschlossen
Ganze
Altjahrswoche
offen
26.
bis
31.
Dezember
offen (31.12. bis 17 Uhr)
27. und 29. Dezember:
Ganze
Altjahrswoche:
Ramsen
Ramsen
mit Verlängerung
28.
Dezember:
mit
Verlängerung
30. Dezember:
Mi 31.12.2014: Mehr Infos auf kinoumdieecke.ch
Am 25.12. sowie am 24.12. abends sind die Kinos
geschlossen. Wir wünschen frohe Festtage!
Besinnliche Weihnachten und
Frohe
einenWeihnachten
guten Rutsch ins neue Jahr
und
en guete
Rutsch
wünscht Ihnen
wünscht
Ihnen
das Christen-Team
das Christen-Team
043244J
Sonntag
28. Dezember
14.00 –
ca. 20.00 Uhr
Kranzkarten werden an Zahlung genommen
Genussvoller
Genussvoller
Silvester
Genussvoller Silvester
Silvester
Beginn jeweils mit GRATIS-SUPERGANG
Super- und Spezial-Supergänge zum Auslesen
BON
für 1 zusätzliche Gratiskarte
Sport- und Luftgewehrschützen
5526857
5526937TA
BON
043255J
speditiv/sorgsam/preiswert
UMZÜGE
Müller, Bern/Thun
Möbellift / Gratis-Zügelboxen
031 351 77 66 / 033 222 83 33
AHV- und IV-Rabatt
www.profiumzuege.ch
Möbelwagen Vermietung
Handarbeiten aus Kenya
mit Verkauf zu Gunsten
des Strassen- und
Waisenkinder-Projekts:
GLORY AND SWISS FRIEDS
FOUNDATION
P.O. BOX 478, MERU/KENYA
Vorspeise
Vorspeise
(Tellerservice) (Tellerservice) Rauchlachs auf Salatbouquet (Tellerservice) Rauchlachs auf Salatbouquet Französische o
der talienische Salatsauce Rauchlachs aiiuf Salatbouquet Französische oder talienische Salatsauce WIR
� Umzüge � Räumungen � Lagerungen
� Möbeltransporte � Reinigungen
Samstag und Sonntag,
20./21. Dezember 2014,
9 bis 17 Uhr
F. Kammermann
031 951 05 27
043248J
005-052867
Fleisch Hauptgangbuffet
Fleisch Filet-‐Variationen Filet-‐Variationen (Schweins, Kalbs. Rinds, Reh) Kalbs. Rinds, Reh) Fleisch Schweins, (Schweins, Kalbs und Rindsbraten, Schweins, Kalbs und Rindsbraten, Poulet u
nd L
amm Currys Uetendorf
Filet-‐Variationen Sportschützen
undund Luftgewehrschützen
Poulet Lamm Currys (Schweins, K
albs. Rinds, Reh) Sportschützen undBeilagen Luftgewehrschützen
Uetendorf
Beilagen Sportschützen
und
Luftgewehrschützen
Uetendorf
Sportschützen
und
Luftgewehrschützen
Uetendorf
Schweins, K
albs uGnd Rindsbraten, Verschiedene emüse und Samstag
Sonntag
Verschiedene G
emüse u
nd Samstag
Sonntag
Reis, K
artoffelgratin, P
ommes-‐Frites 28.
Dezember
Dezember
Poulet und Lamm C29.
urrys Samstag
Sonntag
Samstag
Sonntag
Reis, Kartoffelgratin, Pommes-‐Frites 28.
Dezember
29.
Dezember
Dessertbuffet
14.00
–Reichhaltiges 14.00 –
28.Dezember
Dezember
29.
Dezember
28.
29.
Dezember
Beilagen Reichhaltiges Dessertbuffet
Mit
Schwyzerörgeli
Musik
14.00
–
14.00
–
ca.
20.00
ca.
20.00
14.00
14.00
–Uhr
14.00
bis––ca. Uhr
20.00
Uhr
14.00
bis ca.
20.00
Uhr
Mit Schwyzerörgeli
Musik
14.00
14.00
–
Verschiedene G
emüse u
nd Pro P
erson F
r. 5
9.00 ca.
20.00
Uhr
ca.
20.00
Uhr
ca.20.00
20.00Pro Uhr Person Fr. 59.00 ca.
20.00 UhrUhr
ca.
Kinder bartoffelgratin, is Uhr
12 Jahre Fr. 3.00 pca.
ro A20.00
ltersjahr Reis, K
P
ommes-‐Frites Kinder bis 12 Jahre Fr. 3.00 pro Altersjahr zum JReichhaltiges ahreswechsel und D
inkl. C
üpli M
itternacht essertbuffet
zum Jahreswechsel und inkl. Cüpli Mitternacht Mit Schwyzerörgeli
24., 25. Dezember,
9.00 Uhr bis Musik
18.00 Uhr offen
2013
2013
2013
2013
17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
 Auffrischungs-Kurs für jedermann
ab 18.00 Uhr freies Tanzen in der „Pianobar“
L
L
R
L
O
R
O
O
E
R
T
E
T
T
P
T
P
T
T
O
U
P
O
U
O
U
S
S
S
Rest.
Rössli, Uetendorf
Rest.
Rössli,
Uetendorf
Rest.
Rössli,
Rest. Rössli, Uetendorf
Uetendorf
zum
zum
zum
Jahresende
zum
Jahresende
Jahresende
043249J
24., 25. Dezember, 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr offen
2014 bis
4. Januar
2015
26. Dezember
Person Fr. 59.00 26. Pro Dezember
2014 bis
4. Januar
2015
durchgehend offen
Kinder Wir bis 1
2 J
ahre F
r. 3
.00 p
ro Altersjahr durchgehend
offen
wünschen Ihnen einen wunderschönen Abend Jahresende
Wir wünschen Ihnen inen und guten Rutsch ins nunderschönen eue JC
ahr 2015. A
zum Jahreswechsel uend iwnkl. üpli Mbend itternacht und guten Rutsch ins neue Jahr 2015. Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen Telefon: 031 809 03 53 18.00 Uhr offen
24., 25. Dezember,
9.00
Uhr
bis
Kranzkarten
werden
an
Zahlung
genommen
Kranzkarten
werden
an
Telefon: 031 8Zahlung
09 03 5genommen
3 nach V. Wir suchen ab sofort oder mit Eintritt an
Zahlung
genommen
26.
Dezember
2014
bis
4.
Januar
2015
W
ir Kranzkarten
suchen ab swerden
ofort oGRATIS-SUPERGANG
der mit Eintritt nach . Beginn
jeweils
mit
– S
erviertöchter, S
ervice-‐Aushilfen, zirka 50 V
%
Kranzkarten
Zahlung genommen
Beginn
jeweilswerden
mit anGRATIS-SUPERGANG
– Serviertöchter, Service-‐Aushilfen, zirka 50 % Super- und
Spezial-Supergänge
zum Auslesen
durchgehend
offen
Beginn
jeweils
mit GRATIS-SUPERGANG
Superund
Spezial-Supergänge
zum Auslesen
Beginn jeweils mit GRATIS-SUPERGANG
Goldund
Einkaufsgutscheine
Wir wund
ünschen Ihnen einen wunderschönen Abend Superund Spezial-Supergänge
zumSpezereikörbe
Auslesen
GoldEinkaufsgutscheine
Spezereikörbe
Silberbarren
Gutschein Stockhornbahn
Alpkäse
Superund
Spezial-Supergänge
zumCarrées
Auslesen
Silberbarren
Gutschein
Stockhornbahn
Alpkäse
Div.und
Swisslose
und guten Rutsch ins neue Jahr 2015. GoldEinkaufsgutscheine
Spezereikörbe
Gold-Swisslose
und
Einkaufsgutscheine
Spezereikörbe
Div.
Carrées
Silberbarren
Stockhornbahn
Alpkäse
jederGutschein
Kaufkarte
Gratiskarte
Gerne nZu
ehmen wir Ihre Reine
eservation entgegen Silberbarren
Gutschein
Stockhornbahn
Alpkäse
ZÜGELN SIE
685378D
Hauptgangbuffet
im Hotel Eden Spiez
Eintritt für den Kurs nur CHF 10.- ab 18.00 Uhr Gratiseintritt!
Gratis-Gutschein! Jede Person erhält beim Besuch „Tanzstunde“
1 Gutschein für eine Schnupperstunde bei chumchotanze.ch
Anmeldung: Tel. 033 655 99 00
S. und K. Geser und Mitarbeiter
im
CAFE BAR CAPPUCCINO
Französische oder italienische Salatsauce Hauptgangbuffet
Samstag, 20.12. + 27.12.14
ein erfolgreiches Jahr 2015
wünscht Ihnen
AUSSTELLUNG
Vorspeise
BON
☞
☞
Frohe Weihnachten und
Belpbergstrasse 1,
Bahnhofplatz Belp
S
Rest. Rössli, Uetendorf
BON
Speiserestaurant
Gutenbrünnen
043224J
TO
ilsorris
043268J
15., 16. und 17. Januar 2015: Metzgete
043159J
Spezereikörbe
Alpkäse
Carrées
I nfos: wünscht
w w w .
FroheWeitere
Festtage
das Bären-Team
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage
und alles Gute im neuen Jahr.
LO
R
E T
M
1. und 2. Januar bis 17 Uhr offen
1. bis 11. Januar: Betriebsferien
1. bis 14. Januar: geschlossen
Zu jeder Kaufkarte eine Gratiskarte
+ 4 1 ( 3 1) 8 12
atio
( sollte sp ä testens 24 h im Voraus erfolge
sowie am
31.uns
Dezember
durch
b estä tigt w 2014
erden)
undWir
amfreuen
1. Januar
2015
uns auf
I hren B esuch
L az er
D edaj geschlossen.
und I hr I L S orriso T eam
bleibt der
Bären
w w 24.,
w Reserv
. 25.
ilsorriso.
p er E ch
m ail: tischreserv
Am
+ationen
26. Dezember
Weitere I nfos:
Ramset 26. bis 30. Dezember
Silvester normal offen
Neujahr
30.
Dezember:
Höck
mit Unterhaltung
um Mitternacht
Altjahrshöck
mit gratis
HousisErbssuppe
Bödeliband.
Sportschützen und Luftgewehrschützen Uetendorf
Einkaufsgutscheine
Gutschein Stockhornbahn
w w Reserv
w . ilsorriso.
ch
ationen p er T elefon:
hz eitig z u reserv
L az er D Weitere
edaj und
I hr I L S orriso T eam
I nfos:
Tel. 031 809 03 05
21. Dezember 2014, bis 17 Uhr offen
23., 24. und 25. Dezember geschlossen
Um
31.Mitternacht:
Dezember, ab 17 Uhr: geschlossen
gratis Erbssuppe mit Gnagi.
Gold- und
Silberbarren
Div. Swisslose
w w w w . . ilsorriso.
ch
ilsorriso.ch
ch
w w w w Wir
w . ilsorriso.
em p fehlen I hnen frü
Öffnungszeiten
über die Festtage
Mitternachtsfilm: HOTEL TRANSYLVANIEN
zum
Jahresende
w w w . ilsorriso. ch
S p ez iellen
w w w . ilsorriso.
ch à la carte
Familie Marti-Merkle
Längenbergstrasse 70
3132 Riggisberg
Telefon 031 809 01 17
artin C C hristen
hristen
M M artin
interf ultigen
ultigen
0893 3 H 0 8 9 H interf
T T el.
F ax031 809 03 026 3 1 8 0 9 0 3 2 6
elef+ on
www.lindehinterf ultigen.ch
www.lindehinterf
KINOPROGRAMM
M ontag und D ienstag R uhetage
Do 01.01. bis Mi 07.01. tägl. 20.30h, Deutsch, ab 16 J.
Aufsehenerregendes, emotionsgeladenes ZweitWeltkriegs-Drama.
P
U
w . ilsorriso.
w w w w w . ilsorriso.
ch ch
043260J
FURY – Herz aus Stahl
2014
S p ez iellen à la carte
043259J
3D-Sound | 4K-Projektion | 7 Säle
1‘300 Plätze | www.kino-thun.ch
Fr 26.12. bis Di 30.12. je 20.15h
Do 01.01. bis Mi 07.01. tägl. 20.15h, Deutsch, ab 6 J.
Die Geschichte von der elfjährigen Tilda und ihrem
Grossvater Amandus – von und mit Til Schweiger.
Samstag
27. Dezember
14.00 –
ca. 20.00 Uhr
Betriebsferien
offen
Wir danken unserer Kundschaft für die Treue und
wünschen allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.
043265J
HONIG IM KOPF
ab 17 Uhr offen
ganzer Tag offen
(à la carte service)
Neujahr geschlossen
offen
Mittwoch,
Mittwoch, 31.
31. Dezember
Dezember 2014,
2014, Beginn
Beginn ab
ab 18
18 Uhr
Uhr
ab
18
Uhr
Mittwoch,
31.
Dezember
2014, Beginn ab 18
S alat B M Fondue
uffet
enu
C
hinoise
à
discré
tion,
M S alat
enuB uffet
M enu
Mittwoch,
31.
Dezember
2014,
Beginn
ab
18
Uhr
M reich
* enu
* * * * garniert. E ssen b is genug!
Fondue
C hinoise
discré
tion,P oulet
, S chw à einsund
S S Rindalat
B , B Rossuffet
M enu
B uffet
* * * * * S alat
uffet
* alat
* enu
* * B * eilagen
M S 20
reich
E ssen
b is genug!
S aucen
alat
Bgarniert.
uffetund
Fondue
C * * * hinoise
discré
C frites
hinoise
à discré
tion,P oulet
* * * Fondue
** P Rind* * om
Ross, à S und
chw
einsund
m , es
Reistion,
*20
* * * B * C eilagen
E ssen
isgenug!
genug!
S reich
alat
B garniert.
uffet
hinoise
à und
discré
reichFondue
garniert.
E ssen
b tion,
Sisb alat
B uffet
S à aucen
Fondue
C hinoise
discré
tion,
* * * garniert.
* * Rossreich
E ssen
b isà genug!
Fondue
hinoise
discréund
tion,
Rind, S chw
einsoulet
P * * om* * * m ,garniert.
es
Reis
Rind- Rind, reich
Ross, , C S C S frites
chw
einsP P oulet
E E und
ssen
b Pb und
is
genug!
chw
einsund
oulet
Fondue
hinoise
à discré
tion,
20
und
S aucen
reich
garniert.
ssen
is
genug!
* D * * , essert
* B Ross* eilagen
Fr. 6 und
8 . 00 P oulet
20
B
eilagen
und
S
aucen
Rind,
Ross,
S
chw
eins20 B eilagen
und
S, S aucen
reich
E à ssen
P * om* * * * m , garniert.
es
und
Reis
Fondue
C frites
hinoise
discré
RindRosschw
einsund
P oulet
* * b* * istion,
* genug!
P om20
m B eseilagen
frites und
ReisS aucen
und
Rind, Ross, E S ssen
chw
einsreich
garniert.
b Fr.
is genug!
P om m es
und
Reis
20
B frites
eilagen
und
S aucen
D essert
6 8 und
. 00 CP oulet
Fondue
hinoise à discré tion,
P
om
m
es
frites
und
Reis
* * B* * m eilagen
, Ross, und
S chw
S einsaucen
P20
es frites
und
Reisund P oulet
* * * Rind* * * om
garniert. p E li ssen b is genug!
Offeriert
v frites
om und
I L Fr.und
S orriso:
D omessert
Fr.
6 M 8 . itternachtscü
00
D essert
6 8 . reich
00
20
B eilagen
aucen
P
m
es
Reis
* * * * * P *Vor
und Reis
Restaurant
am L agerfeuer
erk
Rind, Ross-m , it S Feuerw
chw einsund P oulet
* * om
* * * * * * * mdemes frites
D D Offeriert
essert v om I L S orriso:
8 8 itternachtscü
. . 00
p li
D essert
Fr. Fr.
6 8 6 M 6 . 00
Fr.
00
* * essert
***
20
B
eilagen
und
S
aucen
* Vor
* * * * dem
am
L
agerfeuer
m
it
Feuerw
erk
Offeriert
v om I Restaurant
L S orriso: M itternachtscü
p li
D essertv om I L S orriso:Fr.M itternachtscü
8 . 00
Offeriert
p li
P Fr.om 6 8 . m6 00
frites
VorD dem
Restaurant am L agerfeuer
m es
it Feuerw
erk und Reis
essert
Vor
L agerfeuer
oderdemS p Restaurant
ez iellen amà la
carte m it Feuerw erk
Offeriert
I I L L S S orriso:
Offeriert v v om
orriso: M M itternachtscü
itternachtscü p p lili
Offeriert
v om S p IRestaurant
L ezom S iellen
orriso:
p li erk
* amà * M * la
* L L itternachtscü
* agerfeuer
oder
carte m m itit Feuerw
Vor
am
oder
S dem
p ez iellen
la
carte
Vor
dem
Restaurant
agerfeuer
Offeriert
v omom I L I à L S orriso:
S orriso:
M itternachtscü
p li erk
Offeriert
v
M
itternachtscü
p liFeuerw
Vor dem oder
Restaurant
am
L
agerfeuer
m
it
Feuerw
D
essert
Fr.erk 6 8 . 00
S p p fehlen
ezRestaurant
iellen
carte
Wir dem
em
I hnenamà früamla
z u reserv
ieren.
Vor
dem
L eitig
agerfeuer
it Feuerw
Vor
Restaurant
L hzagerfeuer
m it m Feuerw
erk erk
Reserv ationen p er T elefon: + 4 1 ( 3 1) 8 12 20 00
WirReserv
em p em
fehlen
I hnen p I frühnen
reserv
Wir
p p fehlen
hzutischreserv
eitig
z ieren.
u reserv
ieren.
erhzE eitig
m à früail:zla
ation@
ilsorriso. ch
oder
S S ationen
iellen
carte
Reserv
ationen
eriellen
T elefon:
+ à 4 1 la
( 3 1) carte
00 8 12 20 00
oder
p ä ezezp testens
p er24T elefon:
+ 8 12
4 120
( 3 erfolgen
1)
( Reserv
sollte spationen
h im Voraus
und m ü ssen
Wir
em
p
fehlen
I
hnen
frü
hz
eitig
z
u
reserv
ieren.
Reserv
ationen
p eriellen
E m ail: tischreserv
ation@ ilsorriso. ch
oder
S
p
ez
à
la
carte
Reserv
ationen
p
er
E
m
ail:
tischreserv
ation@
durch
uns
b
estä
tigt
w
erden)
oder
p ez 24iellen
à la
oder( sollte
sp ä S testens
im T Voraus
erfolgen
Offeriert
L S 00ilsorriso.
orriso: chM itternachtscü
Reserv
ationen
ph er
elefon:
+ 4 carte
1 ( 3 v und
1)om 8 m 12ü I ssen
20
( sollte
24I hren
h im B Voraus
Wir
freuen
uns
esuch erfolgen und m ü ssen
durch
uns
b spestää testens
tigt w auf
erden)
Reserv
ationen
p
er
E
m
ail:
tischreserv
ation@
ilsorriso.
ch
Wir
p p edaj
fehlen
I I hnen
hz
eitig
z z Restaurant
u
uns
b estä
tigt
w L frü
erden)
L durch
az em
er
und
I hr
IVor
S orriso
T eam
Wir
freuen
auf
I hren
B esuch
dem
Wir
em D spuns
fehlen
hnen
frü
hzVoraus
eitig
u reserv
reserv ieren.
ieren.m ü amssenL agerfeuer m it F
( Wir
sollte
ä testens
24T I hren
h
im T eam
erfolgen
und
L azReserv
er
D edaj
und
I hr I L p auf
Ser
orriso
freuen
uns
B esuch
ationen
elefon:
+
4
1
(
3
1)
8
12
20
00
Reserv
p tigt
er T w frü
elefon:
+ 4 z 1u( 3reserv
1) 8 12
20 00
Wir
em uns
p ationen
fehlen
I hnen
hz eitig
ieren.
durch
b estä
Weitere
I fehlen
nfos:
L az er
D ationen
und
I hrE I m L erden)
S früorriso
T eam u reserv
Wir
emI nfos:
p edaj
I er
hnen
hztischreserv
ieren.
Reserv
p p er
ilsorriso.
Reserv
ationen
p auf
T I hren
+ 4 eitig
1 z ( 3 u1)z reserv
8 12ation@
20 00
Wir
freuen
esuch
Reserv
ationen
erfrü
E elefon:
m hzail:
ail:B eitig
tischreserv
ation@
ilsorriso. ch
ch
Wir emWeitere
psollte
fehlen
I uns
hnen
ieren.
Reserv
ationen
p
er
T
elefon:
+
4
1
(
3
1)
8
12
20 00
( Reserv
sp
ä
testens
24
h
im
Voraus
erfolgen
m m ü ü ssen
L Weitere
az er D ationen
edaj
und
I hrE 24mI L hail:
S imorriso
T eam erfolgen
p er
tischreserv
ation@ und
ilsorriso.
ch
(
sollte
sp
ä
testens
Voraus
und
ssen
I
nfos:
Reserv durch
ationen
p
er
T
elefon:
+
4
1
(
3
1)
8
12
20
00
uns
b
estä
tigt
w
erden)
Reserv
ationen
p
er
E
m
ail:
tischreserv
ation@
ilsorriso.
ch
(durch
sollte uns
sp ä testens
24 hw imerden)
Voraus erfolgen und m ü ssen
b estä tigt
oder
freuen
hren
( Weitere
sollte
spI nfos:
ä b p uns
testens
h tischreserv
im B B esuch
Voraus erfolgen
m ü ssench
durch
uns
estä
tigt
erden)
Reserv Wir
ationen
er Eauf
m I ail:
ation@ und
ilsorriso.
Wir
freuen
uns
auf
I w 24
hren
esuch
D D uns
edaj
hr
freuen
I hren
B orriso
esuchT T eam
b und
estä
Ldurch
er
edajuns
und
hr
orriso
eam
( sollte L Wir
spazaz ä er
testens
24aufI I tigt
h
imI I L L w S S erden)
Voraus
erfolgenzum
undBären
m ü ssen
Gasthof
L Wir
az er
D edaj uns
und I hr I L I hren
S orriso T eam
freuen
durch uns
b estä
tigt auf
w erden) B esuch
Weitere
I
nfos:
Weitere
I nfos:und I hr I L S orriso Dorf
L az er D edaj
T eam
Wir freuen
uns
auf I hren B esuch 3088 Rüeggisberg
Weitere
I nfos:
M S * * enu
Mittwoch,
31. Dezember
2014,
Mittwoch,
31.
Dezember
2014, Beginn
ab 18Beginn
Uhr
alat
B uffet
* * * Toffen
105873D
073888D
747542
Sa 20.12. bis Mi 24.12. je 15.15h
Fr 26.12. bis Mi 31.12. je 15.15h
Familie Brown findet an einem kalten Wintertag den einsamen Bär PADDINGTON...
w w w. k i n o u m d i e e c k e . c h
Sa 20.12. bis Di 23.12. je 18.00h
Fr 26.12. bis Di 30.12. je 18.00h
Do 01.01. bis So 04.01. je 18.00h, Deutsch, ab 6 Jahren
PADDINGTON Deutsch, ohne Altersbegr.
Dezember bis März:
Montag und Dienstag geschlossen.
April bis November:
Montag geschlossen.
670026D
616030D
588679D
659619D
DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS
043243J
<wm>10CAsNsjY0MdE1NjcwMjECAJXNDa4NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jcwMjEyNrYyNjPUNTa2MDMz1DINfQyNDUyMDQxMrA0sTQyNjSwNTaCEgZOyC06MUXpKQBAHMfHbRUAAAA</wm>
Der Anzeiger
041473J
Yoga
.ch
www.filtra
Für innere Freiheit
und innere Ruhe
3665 Wattenwil
Glashäuser
Lamellen-/Raffstoren
Fensterladen
Wintergärten
T 033 356 16 06
Verglasungssysteme
Gantrisch-Kulturkalender
Rüeggisberg Gemeindesaal
Mittwochs, 20 bis 21.30 Uhr
Stunden: 20 Franken, Schnupperstunden gratis
Beginn: 7. Januar 2015
Stefan Löhr, Telefon 079 386 78 25
Wydernstrasse 11, 3089 Hinterfultigen
Pflegefachmann, Psychotherapeut DPS,
Erwachsenenbildner, Yogalehrer
Beschattungen
043263J
Restaurant Frohsinn
3123 Belp 031/819 01 36
www.frohsinn-belp.ch
Ruhetage: Samstag und Sonntag
043197J
043270J
Reservation: 031 809 09 29
[email protected]
WIR WÜNSCHEN UNSEREN
GÄSTEN FROHE
WEIHNACHTEN UND ALLES
GUTE IM NEUEM JAHR
*******************
20.12 bis 4.1.2015
Betriebsferien
www.alti-moschti.ch
Mühlethurnen
043269J
Gigi Moto „Drive me Home“
Pop, Rock und Soul
Freitag, 19.12.2014
20:30 Uhr
30.Tinu Heiniger & AllStarBand „Heiniger-Abend“ Liedermacher
Samstag, 20.12.2014
20:30 Uhr AUSVERKAUFT
Nicole D. Käser & Markus Maria Enggist Kabarettistische
„Na dann, frohes Fest!“
Lesung
Sonntag, 21.12.2014
17:30 Uhr
30.The Repeatles feat. „Skinny Jim Tennessee“ Oldies Night
Donnerstag, 01.01.2015
20:30 Uhr
30.Mike Goetz International Dixieland feat.
Dixieland
Regi Sager (voc)
Freitag, 02.01.2015
20:30 Uhr
35.4some Blues (AUT/CH)
Blues
Samstag, 03.01.2015
20:30 Uhr
32.-
ab 5.1.2015 Rindszunge
Ihr Frohsinn - Team
043205JJ
Silvesterabend auf der Bütschelegg
Ab 19 Uhr
.nMit
emmUnterhaltung
oklliW
Herzlich
hcilzreH
Willkommen.
DJ Leo
Orgel in Gerzensee
16.6.2013, 17.00 Uhr, Ev.-ref. Kirche
Guggisberg, Das Ensemble CON AFFETTO
www.GantrischKulturkalender.ch
spielt barocke Instrumentalmusik aus dem
17. und 18. Jahrhundert
Speiserestaurant
Gutenbrünnen ☞
www.GantrischKulturkalender.ch
☞
Hier essen Sie gut und preiswert!
Silvester-Menü
Dessert-Buffet und Konfekt
Fr. 75.–
Schweizerisches und Tamilisches Buffet
Bütschelegg gemischter Braten ( Kalbs, Rinds, Schweins )
Rindsgeschnetzeltes an sämiger Madeirasauce
Pikantes Lamm Curry
Poulet Curry
Calamari mit Kartoffelgemüse und Koriander
Feines Gemüse Curry (Okra, Aubergine, Kochbanane, Spargelbohnen)
Riesencrevetten sautiert nach Tamilischer Art
24., 25. und 26. Dezember geschlossen
1. Januar geschlossen
2. Januar geöffnet
S. und K. Geser und Team
Telefon 031 809 15 21
Beilagen
Verschiedene Gemüse
Basmatireis
Appalam (Fladenbrot)
Butternudeln
Um Mitternacht begrüssen
wir das neue Jahr mit einem Cüpli
Kartoffelgratin
Reservation empfehlenswert GROSSLOTTO
Abbruch- und
Unfallwagen
Occasion-Autos
maetggeleAuf hcsithren üB saBdesuch hcis tu
freut erf hscich usedBas neBrütscheleggteam
hi fuA
Um Mitternacht begrüssen wir das neue Jahr mit einem Cüpli
Bütschelegg
nenöhcsRestaurant
rednWir
uw nvon
enieder
nenBütschelegg
hI nehcesmpfehlenswert nüwwünschen
ggelehcstIhnen
üB redeinen
nov3088
rwunderschönen
iWOberbütschel
Reservation Alle Preise inkl. MWST
031 809 03 24
.rhaAuf J euiehren n snAbend
iBesuch hcstufund
R
n
e
einen
t
u
g
n
e
guten
n
i
e
d
n
Rutsch
u
d
n
e
b
A
ins
neue
Jahr.
reut sich das Bütscheleggteam
Wir von der Bütschelegg wünschen Ihnen einen wunderschönen
lehcstübrebO 880Restaurant
3 AbendBütschelegg
geleneue
h c st ü B
tnaruatse3088
R Oberbütschel
und einen guten Rutsch gins
Jahr.
Kaufen wir bar
Freitag, 19. Dezember 2014 Spielbeginn ab 19.30 h 031 809 03 24
Es werden 18 Gänge + 1 Zusatzgang gespielt Abendpreise ca. Fr. 5 000.-‐-‐ Coopgutscheine 031 809 03 24
031
809
K03
assenöffnung: 1 Stunde vor Spielbeginn Spielende ca. 23.00 h
24
TSWM .lkni esierP ell031
A 809 03 24
Autoverwertung
Gürbetal 031 809 03 24
031RÄUMUNGEN
809 03 24
GmbH
020339J
schnell.
gut.günstig
günstig
schnell. gut.
BELP 079
079 102
10248
4848
48
031 809 03 24
042398J
LANDI Läden:
19. / 20. Dezember 2014
• Steffisburg
• Uetendorf
Bei einem Einkauf ab CHF 30.– erhalten Sie in Ihrer
LANDI an den oben genannten Daten einen
• Mühlethurnen
• Rüeggisberg
Gutschein für den Bezug
einer Tageskarte
mit 50 % Ermässigung.
• Spiez
E
W
SNON!
&FU
Weitere Aktionsdaten folgen.
Profitieren Sie!
• Thierachern
CH
ERM
ÄSS
• Zollbrück
NG
IG U
5 0 % GE SK
TA
ART
E
AP184618
AUF
.14
16.10
d 1
15.ind
in_20
tsche
lp_Gu
igena
9_Els
2098
13:29
Happy-Singles
Night
Sa. 07.06.
ab 19.30h Orch.
Barbados
Tell O'mundigen / www.tanzparty.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDE0tAAAyUHDFA8AAAA=</wm>
5-105621/K
• Wichtrach
ETS
Beatrice Ruchti
Sopran
Orchester ad hoc
Singkreis Belp
Susanne Grossenbacher
Leitung
Grosser Neujahrs-Ball
Do.
1.1. ab 19.30h Orch. Sunkings
Happy-Singles-Night
<wm>10CFWLoRLDMAxDv8g5qY4Xe4a7sFzBrjykN7z_R03HBgT0njRGWsEvr74f_Z0EYEJU0pMPFrSIyNqKcjlLGHwD6xOhulHBv4_4KgvMeyMLwydCFEKbNbx8z88FPo6TtnYAAAA=</wm>
• Belp
NM
Antonio Vivaldi
Gloria in D, RV 589
Johann Pachelbel
Magnificat
Antonio Caldara
Laudate Pueri Dominum
Michael Haydn
Lauft, ihr Hirten, allzugleich
116829D
Mit der LANDI
in den Schnee
Singkreis Belp
Weihnachtskonzert 2014
RÄUMUNGEN
3126 Kaufdorf,
Tel. 031 809 06 16
ENTSORGUNGEN
031 809 03 24
ENTSORGUNGEN
031 809 03 24
3088 Oberbütschel
031 809 03 24
043247J
im Restaurant Adler Mühlethurnen: Bezahle für
Dessertbuffet Surprise
Ihnen
wunderschönen
ilpüCWir
meUm
nvon
ie Mitternacht
tider
m rhBütschelegg
aJ euebegrüssen
n sad wünschen
riw nwir
essdas
ür g
eneue
b thceinen
Jahr
anretmit
tiM einem
mU
Cüpli
Abend
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr.
trewsnelhReservation efpmFr.
e noi69.–
taevmpfehlenswert rese R
GE
LSI
043256J
7524P
Auf ihren Besuch freut sich das Bütscheleggteam
des Skigebietes Elsigen-Metsch
in der Skiregion Adelboden-Frutigen.
7588S
Kalbssteak Morchelsauce
Marktgemüse, Kartoffelgratin
Vorspeise (Tellerservice)
Herzlich Willkommen.
Frühlingsrolle und Thunfisch-Kugel
an Koriander Joghurtsauce
begleitet von einem frischen Salatbouquet
Restaurant Bütschelegg
Alle Preise inkl. MWST
Do
25.12. 11.15
Uhr/Fr
26.12.
17 Uhr,
14.6.2013,
19.00
Uhr,
Schwarzenburg
–
Belp, ref. Kirche: Weihnachtskonzert
Schlosskeller,
Familienkino
Wallace
and
Gromit.
Antonio Caldera - Laudate Pueri Dominum
www.schloss-schwarzenburg.ch
Johann
Pachelbel - Magnificat
Antonio Vivaldi - Gloria in D-Dur
14.6.2013,
Riffenmatt
- Berghütte
Michael
Haydn20.00
- Lauft,Uhr,
ihr Hirten
allzugleich
Beatrice
und Susanne
Grossenbacher,
Selital, Ruchti
Country-Night
mit
The Sharecroppers,
Sopran Orchester ad hoc www.singkreisbelp.ch
www.selital.ch
Fr 26.12. 20.15 Uhr, Guggisberg, Gemeindehaus,
Konzert und Theaterabend mit den beiden Männerchören
15.06.2013, 10.45 Uhr, Belp - Reformierte
Zumholz und Guggisberg
Kirche,
Orgelmusik
- undAl-Andalus,
dazu eine
So
28.12.Orgelcafé,
17 Uhr, Schloss
Schwarzenburg,
Tasse Kaffee.
Carmen
La Molinera Bezençon tanzt archaische Formen
des Flamenco (Siguiriya, Granaïna, Zambra), die auf das
15.06.2013,
Uhr, Kirche
Burgistein,
Erbe
der Mauren17.00
und Zigeuner
zurückreichen.
Der
Sagenwanderer
Andreas Sommer,
verlässt
für frontiere»
einmal die
Konzert des Ensemble
«Musica
senza
wurzelumrankte Mythenhöhle am Gantrisch und schweift
in
die sonnenverwöhnten
Hügel
Andalusiens.– Hier
bewegt
16.06.2013,
10.30 Uhr,
Gerzensee
Kirche,
er innere Bilder durch zauberhafte Erzählungen aus dem
Markus Aellig, Organist
der Stadtkirche
Thun,
wunderfunkelnden
Land der an
Alhambra,
Reservationen
spielt Jazz und Ländler auf der neu revidierten
[email protected],
InseratRysling-Silvaner-Crèmesuppe
NPG im «Anzeiger»,
Version Farbe
Bandnudeln
mit Lachs
Schrift, Trebuchet
MS
und Safranrahmsauce
Zwetschgen- oder Mango-Sorbet
Herzlich Willkommen.
42 30 908 13Alle
0 Preise inkl. MWST
TABAC Stop C ent er
Birkenweg 9
3125 Toffen
Tel: 079 437 99 61
Nichtraucher in 1 Stunde
www.tabac-stop-center.ch
center.ch
042332J
Reformierte Kirche Belp
25. Dezember 2014, 11.15
26. Dezember 2014, 17.00
Kollekte
www.singkreisbelp.ch
www.refbelp.ch
1111 Singkreis Belp_Weihnachtskonzert 2014_A4_druckreif.indd 1
043232J
19.11.2014 11:27:54 Uhr