docrüsch urologie
download 
Plainte Transcription
rüsch urologie
rüsch urologie Für nahezu jede Anwendung UROLOGIE 7URETERSTENTS Farbcode, Spitzen und Verweildauer.................................. 02 1 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 7.2Ureterstents.......................................................................... 42 1.1 Standard 2-Wege-Drainage................................................. 03 7.3 Ureterstents für Kinder........................................................ 44 1.2 Katheter für die postoperative Drainage, 2- und 3-Wege . 06 7.4 Spezielle Ureterstents.......................................................... 46 1.3 Ballonkatheter für Kinder.................................................... 12 7.5 ECO Ureterstent-Set............................................................. 48 7.1 Superglide Ureterstents..................................................... 39 1.4Spezialkatheter..................................................................... 14 1.5Zubehör................................................................................. 16 8NEPHROSTOMIE 8.1Punktionssets....................................................................... 49 2 BLASENKATHETER OHNE BALLON 8.2Wechselsets.......................................................................... 50 2.1 Katheter aus PVC.................................................................. 17 8.3MIPP-Set............................................................................... 51 2.2 Katheter aus Gummi............................................................ 19 8.4Punktionskanülen................................................................ 52 8.5 3Set zur BLASENKATHETERISIERUNG 3.1 Set zur Blasenkatheterisierung – Beschreibung................ 20 3.2 Set zur Blasenkatheterisierung – Anwendung................... 21 Endoguide Führungsdraht.................................................. 53 8.6Dilatatoren / Renaxtuben / Katheter für die perkutane Nephrostomie....................................................................... 54 9STEINEXTRAKTOREN 4SUPRAPUBISCHE HARNABLEITUNG 9.1Flachdrahtkörbchen............................................................ 58 4.1 Sets für Erwachsene und Kinder........................................ 22 9.2Runddrahtkörbchen............................................................. 59 4.2 Alle Sets auf einen Blick...................................................... 24 4.3 Punktionsinstrument für die Notfallpunktion.................... 25 10URODYNAMISCHE MESSKATHETER 10.1Katheter für Zystometrie / kombinierte 5URINBEUTEL 5.1Preconnected....................................................................... 26 5.2 Urethrozystometrie.............................................................. 60 10.2Rektal-Ballonkatheter.......................................................... 62 Geschlossene Urindrainagesysteme................................... 27 5.3Zubehör................................................................................ 31 11SPEZIALPRODUKTE 6URETERKATHETER 11.2 Hydraulische Urethradilatatoren........................................ 64 11.1Bougies................................................................................. 63 6.1 Superglide Ureterkatheter für Standardanwendungen .... 32 11.3 Hydraulische Ureterdilatatoren.......................................... 65 6.2 Ureterkatheter für Standardanwendungen........................ 33 11.4 Mechanische Ureterdilatatoren.......................................... 66 6.3 Ureterkatheter für Spezialanwendungen........................... 35 6.4Okklusionskatheter.............................................................. 36 6.5Führungsdrähte................................................................... 37 Anhang................................................................................. 69 6.6Zubehör................................................................................ 38 Index der Artikelnummern.................................................. 67 Spitzenqualität Mit Produkten der Marke Rüsch bietet Teleflex bewährte Qualität für nahezu jeden urologischen Bereich – von der transurethralen Urindrainage bis hin zu urodynam ischen Produkten. In jedem unserer Produkte stecken mehr als 100 Jahre Know-how. Mit diesem wohl einziga rtigen Erfahrungsschatz haben wir dazu beigetragen, die Produkte für Arzt, Pflegepersonal und Patienten so einfach, angenehm und sicher wie möglich zu gestalten. Allerdings geben wir uns mit dem Erreichten nie zufrieden. Auf der Suche nach Perfektion entstehen durch konsequente Entwicklungsarbeit und den Einsatz neuer Technologien Medizinprodukte, deren Qualitätsstandard weltweit Maßstäbe setzt. KEINE KOMPROMISSE BEIM MATERIAL Dank unserer Materialvielfalt finden Sie das richtige Produkt, das nicht nur den Bedürfnissen Ihres Patienten entspricht, sondern sich auch als ökonomisch erweist. Außerdem sorgt der hohe Qualitätsstandard aller RüschMaterialien für ein Höchstmaß an Sicherheit. DIE RICHTIGE GRÖSSE FÜR JEDEN PATIENTEN Wählen Sie unter einer ganzen Bandbreite von Größen aus – insbesondere im Bereich der transurethralen und suprapubischen Harnableitung, Ureterstents und Ureterkatheter. FÜR NAHEZU JEDE ANWENDUNG FOLEYS FÜR ALLE FÄLLE Wir bieten Ihnen eine breite Palette an qualitativ hochwertigen Instrumenten für fast jede Anwendung – Standard oder Spezial – und ermöglichen es Ihnen so, Ihre Patienten optimal zu versorgen. FÜR KINDER NUR DAS BESTE Kinder reagieren empfindlicher auf chirurgische Eingriffe als Erwachsene. Gut zu wissen, dass alle unsere Produkte mit besonderer Sorgfalt bis ins letzte Detail gefertigt werden und speziell darauf geachtet wird, dass alle Spitzen und Augen geglättet und abgerundet sind. Unser Programm beinhaltet zudem eine Fülle an Ballonkathetern für die transurethrale Urindrainage. Verschiedene Materialien mit unterschiedlichen Spitzen, in allen erforderlichen Größen, für die kurz- und langfristige Ableitung sowie für den postoperativen Einsatz. Ganz gleich, welchen Ballonkatheter Sie wählen, die einfache und sichere Handhabung sowie der hohe Tragekomfort garantieren, dass Ihre Patienten stets optimal versorgt sind und Sie dabei immer wirtschaftlich bleiben. 2 FARBCODE, SPITZEN UND VERWEILDAUER Ob für Standard- oder Spezialanwendungen, die Rüsch-Katheter von Teleflex Medical haben immer die richtige Spitze für ein leichtes Einführen. Eine breite Palette – ob für Kurz- oder Langzeitanwendung – immer das passende Produkt. SPITZEN MATERIALIEN Zylindrisch Silikon (Rüsch Brillant) • biokompatibel, biostabil, allergenfrei • inkrustationshemmende Oberfläche • hohe Drainageleistung, auch ideal für Langzeiteinsatz • sicher und einfach einzuführen • hoher Tragekomfort Tiemann VERWEILDAUER IN WOCHEN 1 2 3 4 5 6 Silikonelastomerbeschichtetes Latex (SiLaSil) • abriebfeste Beschichtung innen und außen • flexibler Latexschaft • glatte Innen- und Außenflächen • reduzierte Inkrustationsneigung • längere Liegezeit als Latex Couvelaire Dufour Latex (Rüsch Gold) • besonders wirtschaftlich Mercier PVC (SoftSimplastic) • effiziente Drainage • sicher und einfach einzuführen • passt sich an anatomische Gegebenheiten an • effiziente Aspiration von Blutkoageln und Resektionsgewebe • sehr gut für postoperativen Einsatz Flötenspitze Material Ballon ANORDNUNG DER AUGEN Füllkanal mit Ventil 1 Auge 2 Augen versetzt 2 Augen gegenüber 3 Augen versetzt 2 Augen nebeneinander über gesamte Spitze verteilt (TUR) Drainagekanal Spülkanal FARBCODIERUNG: Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26/28/30 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 3 1 1 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 1.1 Standard 2-Wege-Drainage PROFILCATH GLYCERINE Silikon mit Längsrillen ART. NR. Bestellgrösse 171505 zylindrisch, volle Spitze Ch. 12-24 BALLON 10 ml AUGEN 2 Augen gegenüber LÄNGE ca. 41 cm VE 5 ProfilCath Aquaflate Glycerine Brillant Ballonkatheter aus Silikon, transparent, mit Längsrillen zur Drainage des Urethrasekrets, mit vorgefüllter Spritze zum Befüllen des Ballons • vorgefüllte Spritze in Sterilverpackung (10 ml 10 %ige sterile Glyzerinlösung) • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei AquaFlate GLYCERINE Brillant Ballonkatheter aus Silikon, transparent, mit vorgefüllter Spritze zum Befüllen des Ballons AQUAFLATE GLYCERINE Silikon ART. NR. Bestellgrösse 178000 zylindrisch, volle Spitze Ch. 12-24 178001 10 ml AUGEN 2 Augen gegenüber LÄNGE VE ca. 41 cm 5 für FRAUEN, zylindrisch, volle Spitze Ch. 12-24 178305 BALLON 10 ml 2 Augen gegenüber ca. 23 cm 5 10 ml 1 Auge ca. 41 cm 5 • vorgefüllte Spritze in Sterilverpackung (10 ml 10 %ige sterile Glyzerinlösung) • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Tiemann Ch. 12-24 Rüsch Brillant Ballonkatheter aus Silikon, transparent Rüsch Brillant Silikon ART. NR. Bestellgrösse 170605 zylindrisch, volle Spitze Ch. 12-24 171305 BALLON AUGEN LÄNGE VE 10 ml 2 Augen gegenüber ca. 41 cm 10 10 ml 1 Auge ca. 41 cm 5 Tiemann Ch. 12-24 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 4 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 1 *Diese Produkte enthalten Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. SILASIL Ballonkatheter aus Latex, innen und außen mit abriebfester Silikonelastomerbeschichtung, blau SILASIL Latex Silikon • abriebfeste Silikonelastomerbeschichtung innen und außen • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • steril, zum Einmalgebrauch ART. NR. Bestellgrösse BALLON AUGEN LÄNGE VE 186005* zylindrisch 5-10 ml 5-15 ml 2 Augen gegenüber ca. 40 cm 10 Ch. 12/14 Ch. 16-24 5-10 ml 5-15 ml 1 Auge ca. 40 cm 10 ART. NR. Bestellgrösse BALLON AUGEN LÄNGE VE 180605* zylindrisch 5-10 ml 5-15 ml 2 Augen gegenüber ca. 40 cm 10 5-10 ml 5-15 ml 2 Augen gegenüber ca. 25 cm 10 Ch. 12/14 Ch. 16-26 5-10 ml 5-15 ml 1 Auge ca. 40 cm 10 ART. NR. Bestellgrösse BALLON AUGEN LÄNGE VE 660610* zylindrisch 10 ml 2 Augen gegenüber ca. 42 cm 10 10 ml 1 Auge ca. 42 cm 10 Ch. 12/14 Ch. 16-30 186505* Rüsch GOLD Ballonkatheter aus Latex, gelb • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • für kurzfristige Drainage • silikonisiert • steril, zum Einmalgebrauch Tiemann RÜSCH GOLD Latex Ch. 12/14 Ch. 16-30 180105* für FRAUEN, zylindrisch Ch. 12/14 Ch. 16-22 181305* SoftSimplastic Ballonkatheter aus PVC, transparent Tiemann SOFTSIMPLASTIC PVC • thermoelastisch • Latexballon • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • roter Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch Ch. 12-26 661610* Tiemann Ch. 14-22 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 5 1 Rüsch Ballonkatheter aus Polyurethan, transparent WIRUTHAN® Polyurethan ART. NR. Bestellgrösse 331305* Tiemann Ch. 6/8 Ch. 10/12 BALLON AUGEN LÄNGE VE 3 ml 5 ml 1 Auge ca. 40 cm 5 • mit Rüsch Gold-Ballon aus Latex • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • steril, zum Einmalgebrauch Ballonkatheter aus Robusta-Gummi, rot ROBUSTAGUMMI Gummi ART. NR. Bestellgrösse 201661* Tiemann Ch. 10 Ch. 12-24 BALLON AUGEN LÄNGE VE 3-5 ml 5-15 ml 1 Auge ca. 40 cm 10 • mit Latex-Beschichtung • mit Rüsch Gold-Ballon aus Latex • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • steril, zum Einmalgebrauch FÜR JEDE ANWENDUNG DAS RICHTIGE MATERIAL Silikon – ideal auch für Langzeitanwendungen Rüsch Brillant Ballonkatheter aus reinem, farblosem Silikon zeichnen sich durch ihre glatte Oberfläche aus – sowohl außen als auch im Innenlumen. In Verbindung mit der Inertheit des Materials werden urethrale Irritationen und Inkrustationen im Katheterinnern weitgehend vermieden. Silikon besitzt auch eine hohe Biokompatibilität und Biostabilität. Materialbedingte Spontanreaktionen beim Patienten sind nicht bekannt. Aufgrund seiner guten Verträglichkeit ist Silikon das ideale Kathetermaterial – auch für Langzeitanwendungen. Das feste und dennoch hochflexible Material gewährleistet ein einfaches, sicheres Einführen, bietet hohen Tragekomfort und ermöglicht hohe Drainageleistungen. Die Transparenz des Silikons erleichtert die visuelle Beurteilung des Innenlumens und erlaubt über einen eventuell notwendigen Katheterwechsel zu entscheiden. Rüsch Silikonballonkatheter zeichnen sich dank ihrer exzellenten Langzeiteigenschaften durch ein hervorragendes Preis-/ Leistungsverhältnis aus. Latex* Der Werkstoff der Rüsch-GOLD Ballonkatheter besteht aus einem Naturlatex-Gemisch, dem am häufigsten verwendeten Material sowohl für Standard- als auch für postoperative Anwendungen. SiLaSil – Latex mit Silikonelastomerbeschichtung* Der Aufbau der Silikonbeschichtungen gibt diesen Kathetern ihren Namen: SiLaSil = Silikonschicht – Latexkern – Silikonschicht. Der Latexschaft sorgt für die hohe Flexibilität. Die abriebfeste, glatte Silikonbeschichtung reduziert die Inkrustationsneigung und erhöht die Verweildauer. So verbinden SiLaSil-Katheter die positiven Eigenschaften von Latex und Silikon und überzeugen durch hohen Tragekomfort bei gutem Preis-/Leistungsverhältnis. PVC – ideal für den postoperativen Einsatz Das hochwertige, thermoelastische Material eignet sich besonders für postoperative Spül-/Drainagekatheter. Der Kunststoff ist während des Einführens noch fest, was die Katheterisierung erleichtert. Durch die Körperwärme wird PVC so geschmeidig, dass der Katheter sich den anatomischen Gegebenheiten optimal anpassen kann. Das erhöht den Tragekomfort. Die im Verhältnis zum Außendurchmesser sehr großen Innendurchmesser sorgen für hohe Drainageleistungen. Stabile Katheterwände ermöglichen ein sicheres Spülen und bieten hohen Widerstand gegen ein Kollabieren beim Aspirieren von Blutkoageln und Resektaten. * Latexkatheter dürfen bei sensibilisierten Patienten, die auf Inhaltsstoffe dieser Produkte allergisch reagieren, nicht angewendet werden. 6 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 1 1.2 Katheter für DIE postoperative Drainage, 2- und 3-Wege Rüsch Brillant Ballonkatheter aus Silikon, transparent Katheter für die postoperative Drainage, 2-Wege Rüsch Brillant Silikon • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei SoftSimplastic Ballonkatheter aus PVC, transparent Katheter für die postoperative Drainage, 2-Wege • thermoelastisch • Latexballon • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • roter Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch ART. NR. Bestellgrösse AUGEN LÄNGE VE 170630 zylindrisch, volle Spitze 20 ml 30 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 10 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 5 ART. NR. Bestellgrösse BALLON AUGEN LÄNGE VE 660630* zylindrisch 30 ml 2 Augen gegenüber ca. 42 cm 10 30 ml 1 Auge ca. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 Augen gegenüber ca. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 Augen versetzt ca. 42 cm 10 30 ml 2 Augen versetzt ca. 42 cm 10 30 ml 1 Auge ca. 42 cm 10 Ch. 18/20 Ch. 22/24 172530 BALLON Couvelaire SOFTSIMPLASTIC PVC Ch. 14-28 661630* Tiemann Ch. 14-22 Couvelaire 662530* 662575* Ch. 16-24 Ch. 18-24 Dufour 662630* 662675* Ch. 18-24 Ch. 18-24 662430* Mercier Ch. 14-24 663630* Flötenspitze Ch. 14-28 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 7 1 *Diese Produkte enthalten Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. Rüsch GOLD Ballonkatheter aus Latex, gelb RÜSCH GOLD Katheter für die postoperative Drainage, 2-Wege Latex ART. NR. Bestellgrösse 180630* zylindrisch Ch. 12/14 Ch. 16-30 181330* BALLON AUGEN LÄNGE VE 30 ml 30-50 ml 2 Augen gegenüber ca. 40 cm 10 30 ml 30-50 ml 1 Auge ca. 40 cm 10 • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • silikonisiert • steril, zum Einmalgebrauch Tiemann Ch. 14 Ch. 16-24 Rüsch GOLD Ballonkatheter aus Latex, mit Spirale, gelb RÜSCH GOLD MIT SPIRALE Katheter für die postoperative Drainage, 2-Wege Latex mit Spirale ART. NR. Bestellgrösse 183530* zylindrisch Ch. 18-24 BALLON AUGEN LÄNGE VE 30-50 ml 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10 • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • silikonisiert • steril, zum Einmalgebrauch Die Spirale in der Wandung erlaubt größtmögliche Flexibilität, gleichbleibend großes Lumen und hohe Zugbelastung. Ballonkatheter aus Robusta-Gummi, rot ROBUSTAGUMMI Katheter für die postoperative Drainage, 2-Wege Gummi ART. NR. Bestellgrösse 201665* Tiemann Ch. 12-24 202201* Augen Länge VE 30-50 ml 1 Auge ca. 40 cm 10 50 ml 2 Augen versetzt ca. 40 cm 5 50 ml 2 Augen versetzt ca. 40 cm 5 Delinotte, Mercier-Spitze Ch. 18-24 202600* Ballon Dufour Ch. 16-24 • mit Latex-Beschichtung • mit Rüsch Gold-Ballon aus Latex • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • steril, zum Einmalgebrauch 8 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 1 Rüsch Brillant Ballonkatheter aus Silikon, transparent Katheter für die postoperative Drainage, 3-Wege Rüsch Brillant Silikon ART. NR. • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei GRÖSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE zylindrisch, volle Spitze 173830 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 5 173810 Ch. 16/18 Ch. 20-24 80 ml 100 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 5 Couvelaire 173930 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 5 173910 Ch. 16/18 Ch. 20-24 80 ml 100 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 5 174030 Dufour 20 ml 30 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 5 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 5 ART. NR. GRÖSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE 173430 zylindrisch, volle Spitze 20 ml 30 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 5 20 ml 30 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 5 Ch. 18/20 Ch. 22/24 174130 ProfilCath Rüsch Brillant Ballonkatheter aus Silikon, transparent, mit Längsrillen für die Drainage des Urethrasekrets Katheter für die postoperative Drainage, 3-Wege • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Mercier PROFILCATH Silikon mit Längsrillen Ch. 18/20 Ch. 22/24 173230 Couvelaire Ch. 18/20 Ch. 22/24 173330 Mit Instillationskanal zur medikamentösen Behandlung der Urethra, Instillationsöffnung unterhalb des Ballons, zylindrisch, volle Spitze Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 Augen versetzt ca. 41 cm 5 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 9 1 Ballonkatheter aus Silikon, transparent 3-WEGE SILIKON-FOLEY Katheter für die postoperative Drainage, 3-Wege Silikon ART. NR. GRÖSSE 173800 zylindrisch Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 173900 LÄNGE VE 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 Augen versetzt ca. 42 cm 5 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 Augen versetzt ca. 42 cm 5 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 Augen versetzt ca. 42 cm 5 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 Augen versetzt ca. 42 cm 5 Dufour Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 174100 AUGEN Couvelaire Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 174000 BALLON Mercier Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND GRÖSSE ANGEBEN • eng am Schaft anliegender Ballon mit großem Volumen • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 10 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 1 *Diese Produkte enthalten Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. SoftSimplastic Ballonkatheter aus PVC, transparent Katheter für die postoperative Drainage, 3-Wege SOFTSIMPLASTIC PVC • thermoelastisch • Latexballon • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • roter Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch ART. NR. Bestellgrösse 664330* zylindrisch Ch. 18-24 BALLON AUGEN LÄNGE VE 30 ml 2 Augen nebeneinander ca. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 Augen gegenüber ca. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 Augen versetzt ca. 42 cm 10 ca. 42 cm 10 Couvelaire 664130* 664176* Ch. 16-24 Ch. 18-24 Dufour 664530* 664575* Ch. 18-22 Ch. 18-24 Mercier 664230* Ch. 20-24 30 ml 2 Augen vor und 1 Auge hinter dem Ballon 664275* Ch. 18-24 75 ml 2 Augen versetzt 663230* Flötenspitze Ch. 18-24 30 ml 2 Augen nebeneinander ca. 42 cm 10 ART. NR. Bestellgrösse BALLON AUGEN LÄNGE VE 183405* zylindrisch 5-15 ml 2 Augen nebeneinander ca. 40 cm 10 30-50 ml 2 Augen nebeneinander ca. 40 cm 10 30-50 ml 2 Augen nebeneinander ca. 40 cm 10 Rüsch GOLD Ballonkatheter aus Latex, gelb RÜSCH GOLD Katheter für die postoperative Drainage, 3-Wege • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • silikonisiert • steril, zum Einmalgebrauch Latex Ch. 18-26 183430* zylindrisch Ch. 18-26 183230* Flötenspitze Ch. 18-24 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 11 1 Rüsch GOLD Ballonkatheter aus Latex, mit Spirale, gelb RÜSCH GOLD MIT SPIRALE Katheter für die postoperative Drainage, 3-Wege Latex mit Spirale ART. NR. Bestellgrösse 183830* zylindrisch Ch. 18-24 183960* LÄNGE VE 30-50 ml 2 Augen nebeneinander ca. 40 cm 10 30-50 ml 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10 30-50 ml 2 Augen nebeneinander ca. 40 cm 10 ca. 40 cm 10 • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • silikonisiert • steril, zum Einmalgebrauch Die Spirale in der Wandung erlaubt größtmögliche Flexibilität, gleichbleibend großes Lumen und hohe Zugentlastung. Flötenspitze Ch. 18-24 184110* AUGEN Couvelaire Ch. 18-24 183930* BALLON TUR-Katheter, zylindrisch, Mercier-Spitze Ch. 18-24 50-100 ml Drainageöffnungen über gesamte Spitze Die Spirale in der Wandung erlaubt größtmögliche Flexibilität, gleichbleibend großes Lumen und hohe Zugbelastung. Ballonkatheter aus Robusta-Gummi, rot ROBUSTAGUMMI Katheter für die postoperative Drainage, 3-Wege Gummi ART. NR. Bestellgrösse BALLON AUGEN LÄNGE VE 50 ml 50-100 ml 2 Augen versetzt ca. 40 cm 5 ca. 40 cm 5 Dufour 204500* 204502* Ch. 16-26 Ch. 18-24 Frohmüller, Mercier-Spitze 204401* 204410* Ch. 18-26 Ch. 20-26 50 ml 50-100 ml 3 Augen versetzt Hinweis: Aus Sicherheitsgründen haben alle unsere Ballons mit Kapazitäten bis zu 100 ml (100-ml-Ballon) einen etwas geweiteten Umfang. • mit Latex-Beschichtung • mit Rüsch Gold-Ballon aus Latex • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • steril, zum Einmalgebrauch 12 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 1 1.3 Ballonkatheter für Kinder AquaFlate glycerine Brillant Ballonkatheter aus Silikon, transparent, mit vorgefüllter Spritze zum Befüllen des Ballons AQUAFLATE GLYCERINE Silikon • vorgefüllte Spritze in Sterilverpackung (1,5, 3 oder 5 ml 10 %ige sterile Glyzerinlösung) • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Rüsch Brillant Ballonkatheter aus Silikon, transparent • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei ART. NR. Bestellgrösse 178003 zylindrisch, mit Mandrin, volle Spitze Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 178004 • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • für kurzfristige Drainage • silikonisiert • steril, zum Einmalgebrauch 1,5 ml 3 ml 5 ml AUGEN LÄNGE VE 2 Augen gegenüber ca. 31 cm 5 Tiemann, mit Mandrin Ch. 8 Ch. 10 3 ml 5 ml 1 Auge ca. 31 cm 5 ART. NR. Bestellgrösse BALLON AUGEN LÄNGE VE 170003 zylindrisch, mit Mandrin, volle Spitze 2 Augen gegenüber ca. 31 cm 5 Rüsch Brillant Silikon Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 170004 Rüsch GOLD Ballonkatheter aus Latex, gelb BALLON 1,5 ml 3 ml 5 ml Tiemann, mit Mandrin Ch. 8 Ch. 10 3 ml 5 ml 1 Auge ca. 31 cm 5 ART. NR. Bestellgrösse BALLON AUGEN LÄNGE VE 180003* zylindrisch, mit Mandrin 2 Augen gegenüber ca. 30 cm 10 RÜSCH GOLD Latex Ch. 8/10 3 ml *Dieses Produkt enthält Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 13 1 *Dieses Produkt enthält Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. Rüsch Ballonkatheter aus Polyurethan, transparent WIRUTHAN® Polyurethan ART. NR. Bestellgrösse 331505* zylindrisch Ch. 6/8 Ch. 10/12 BALLON AUGEN LÄNGE VE 3 ml 5 ml 1 Auge ca. 25 cm 5 Rüsch Sensor Ballonkatheter zur Temperaturmessung, aus Silikon, transparent RÜSCH SENSOR Silikon ART. NR. Bestellgrösse 179360 1 BALLON AUGEN LÄNGE VE 3 ml 5 ml 2 Augen gegenüber ca. 30 cm 5 zylindrisch Ch. 8 Ch. 10 1 • mit Rüsch Gold-Ballon aus Latex • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • steril, zum Einmalgebrauch Art. Nr. 179360 in Ch. 12-18 siehe Seite 14. ADAPTERKABEL Für Rüsch Sensor ART. NR. ADAPTER Länge VE 179312 Klinkenstecker, 6,3 mm für Siemens, Dräger, Datex, Hellige etc. 5,0 m 1 179313 Siemens-Rundstecker, 7-polig 3,5 m 1 5,0 m 1 5,0 m 1 179314 179316 HP-Rundstecker, 2-polig für Hewlett Packard Cool Gard CG 3000, 2-polig Hinweis: Alle Rüsch-Adapterkabel sind mit einer Tuchklemme ausgestattet. Bitte lesen Sie dazu auch unsere Broschüre: Temperatur Management. BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN • farbcodierter Schrumpfschlauch zur leichten Größenerkennung • mit vorgefüllter Spritze in Sterilverpackung (3 ml/5 ml 10 %ige Glyzerinlösung) • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 14 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 1 1.4Spezialkatheter Ballonkatheter zur postoperativen Drainage DER Neoblase aus Silikon, transparent, mit Längsrillen für die Drainage des Urethrasekrets, 3-Wege NEOBLASENKATHETER Silikon • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Rüsch Sensor Ballonkatheter zur Temperaturmessung, aus Silikon, transparent, 2-Wege ART. NR. Bestellgrösse BALLON 173420 zentral offene Spitze, ca. 4 cm lang AUGEN LÄNGE VE Ch. 20 Ch. 22 20 ml 30 ml 6 gegenüberliegende Augen ca. 40 cm 5 ART. NR. Bestellgrösse BALLON AUGEN LÄNGE VE 179360 zylindrisch 3 ml 5 ml 10 ml 2 Augen gegenüber ca. 30 cm ca. 30 cm ca. 44 cm 5 BALLON AUGEN RÜSCH SENSOR Silikon • farbcodierter Schrumpfschlauch zur leichten Größenerkennung • mit vorgefüllter Spritze in Sterilverpackung (3 ml/5 ml/ 10 ml sterile 10%ige Glyzerinlösung) • röntgendichte Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Katheter zur radiologischen Darstellung der weiblichen Urethra aus Silikon, transparent, 2-Wege • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • frei verschiebbarer Konus • röntgendichte Spitze • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Ch. 8 Ch. 10 Ch. 12-18 Adapterkabel siehe Seite 13. KATHETER ZUR RADIO LOGISCHEN DARSTELLUNG Silikon ART. NR. Bestellgrösse 173705 zylindrisch, 3 Drainageöffnungen für Röntgenkontrastmittel Ch. 14 10 ml 2 Augen gegenüber LÄNGE VE ca. 40 cm 1 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 15 1 KETTCHEN KATHETERSET ART. NR. MATERIAL Bestellgrösse Länge 345500 Kettchenkatheterset Einführsonde, weißes Polyurethan Ch. 7 5 cm Verchromte Messingkette mit Fixierscheibe aus Silikon Ch. 12 16 cm Einführschleuse, grünes Polyurethan Ch. 7 24 cm VE 2 Kettchenkatheterset zur radiologischen Darstellung der weiblichen Urethra Kontrastmittelinjektion, radiologische Darstellung und Urinprobenentnahme mit ein und demselben Instrument • Kontrastmittelinjektor aus Edelstahl mit Luer-LockSpritzenansatz aus PVC (ca. 28 cm lang) • Einführmandrin aus Edelstahl (ca. 32,5 cm lang) • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Katheter für Strahlenbehandlung aus Polyurethan, 2-Wege KATHETER FÜR STRAHLEN BEHANDLUNG Polyurethan ART. NR. Bestellgrösse 333464* zylindrisch Ch. 18 *Dieses Produkt enthält Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. Ballon Länge VE 10 ml ca. 41 cm 10 • Latexballon • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • steril, zum Einmalgebrauch 16 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 1 1.5Zubehör ART. NR. Beschreibung 204501 Halteplatte VE Zum Fixieren von Tamponadekathetern • für Katheter in Größe Ch. 24 • steril, zum Einmalgebrauch 546000 5 Katheterspanner, Metall • Katheterspanner nach Thompson (ein gerades und ein gebogenes Ende) • Durchmesser 2,5 mm • ca. 55 cm lang • unsteril 548000 Katheterstopfen, aus blauem PVC • für Ch. 7-30 • unsteril • latexfrei 548500 100 Katheterstopfen, aus blauem PVC • für Ch. 7-30 • einzeln verpackt • stumpfe Spitze • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 556000 1 50 SILKOSPRAY® Silkospray® verhindert das Inkrustieren von Gummi-, Latex- und PVCInstrumenten sowie das Verkleben mit der Schleimhaut. FCKW-frei; das Treibgas entspricht den allgemeinen Umweltbestimmungen. 10 Rektalschild, aus Kunststoff 187501 187502 • ohne Klebstreifen • mit Klebstreifen 50 • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 850550 SilFlate, vorgefüllte Spritze* • mit 10 %iger steriler wässriger Glyzerinlösung • 10 ml • steril, zum Einmalgebrauch 10 * Achtung: Nur zum Befüllen von Silikon-Ballons (Foleys)! BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN BLASENKATHETER OHNE BALLON 17 2 BLASENKATHETER OHNE BALLON 2.1 Katheter aus PVC 2 Katheter aus PVC KATHETER PVC ART. NR. Bestellgrösse 250100 aseptische volle Spitze Ch. 6-22 251500 1 Auge ca. 37 cm 5 1 Auge ca. 37 cm 5 1 Auge ca. 37 cm 5 2 Augen versetzt ca. 37 cm 10 1 Auge ca. 37 cm 5 Couvelaire, Flötenspitze Ch. 14-26 259700 VE Mercier Ch. 8-24 254800 Länge rot mit Trichter steril latexfrei Olivspitze Ch. 8-18 252000 Augen • • • • Tiemann Ch. 6-24 KATHETER FÜR FRAUEN Katheter für Frauen aus PVC PVC • • • • ART. NR. Bestellgrösse 220005 zylindrische Spitze, silikonisiert, doppelt verpackt, Größe nach Farbcode Ch. 8-16 220006 50 1 Auge ca. 16 cm 50 2 Augen versetzt ca. 18 cm 100 ca. 18 cm 100 zylindrische Spitze, einfach verpackt Ch. 8-16 Charrière-GröSSen nach FOLGENDEM FARBCODE: ca. 16 cm VE zylindrische Spitze, doppelt verpackt Ch. 8-16 238300 1 Auge Länge zylindrische Spitze, silikonisiert, einfach verpackt, Größe nach Farbcode Ch. 8-16 238000 Augen transparent ohne Trichter steril, zum Einmalgebrauch latexfrei 2 Augen versetzt Ch. 10 Ch. 14 Ch. 18 Ch. 22 Ch. 12 Ch. 16 Ch. 20 Ch. 24 18 BLASENKATHETER OHNE BALLON 2 Katheter aus PVC • • • • transparent mit Trichter steril, zum Einmalgebrauch latexfrei KATHETER PVC ART. NR. Bestellgrösse 220500 Nelaton-Robinson, zylindrische, aseptische volle Spitze, silikonisiert, Größe nach Farbcode Ch. 10-24 238500 50 2 Augen versetzt ca. 40 cm 100 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10 2 Augen versetzt ca. 40 cm 50 Tiemann, aseptische volle Spitze, silikonisiert, doppelt verpackt, Größe nach Farbcode Ch. 12-24 Charrière-GröSSen nach FOLGENDEM FARBCODE: ca. 40 cm Tiemann, aseptische volle Spitze, silikonisiert, Größe nach Farbcode Ch. 12-24 221900 2 Augen versetzt VE Couvelaire, Flötenspitze, silikonisiert Ch. 16-26 221800 Länge Nelaton-Robinson, zylindrische Spitze, Größe nach Farbcode am Trichter Ch. 10-24 221500 Augen 2 Augen versetzt ca. 40 cm 50 Ch. 10 Ch. 14 Ch. 18 Ch. 22 Ch. 12 Ch. 16 Ch. 20 Ch. 24 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN BLASENKATHETER OHNE BALLON 19 2.2 Katheter aus Gummi 2 Nelaton-Katheter aus Weichgummi NELATON KATHETER Weichgummi ART. NR. Bestellgrösse 402100* aseptische volle Spitze Ch. 6/7/8/9/10 Ch. 12-301 402101* 1 Auge ca. 40 cm 10 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10 1 Auge ca. 40 cm 10 1 Auge ca. 40 cm 10 Flötenspitze Ch. 8-221 404300* VE Robinson, hohle Spitze Ch. 8-201 403900* Länge rot zylindrisch mit Trichter steril aseptische volle Spitze Ch. 6/7/8/9/10 Ch. 12-301 403300* Augen • • • • zentral offen Ch. 6-261 Tiemann-Katheter aus Robusta-Gummi TIEMANNKATHETER Robusta-Gummi ART. NR. Bestellgrösse Augen 410200* Tiemann, aseptische volle Spitze Ch. 7/8/9/10 Ch. 12-281 410201* 1 Auge Länge VE ca. 40 cm 10 ca. 40 cm 10 • rot • mit Trichter • steril Tiemann, aseptische volle Spitze Ch. 7/8/9/10 Ch. 12-261 2 Augen versetzt Verweilkatheter aus Latex VERWEIL KATHETER Latex ART. NR. Bestellgrösse 415100* Pezzer Ch. 10-441 415600* Länge VE - ca. 35 cm 5 4 ca. 40 cm 5 2 ca. 40 cm 5 Casper Ch. 10-401 415700* Flügel Malecot Ch. 10-281 *Diese Produkte enthalten Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. 1 Nur in geraden Größen • rot • mit Trichter • steril, zum Einmalgebrauch 20 SET ZUR BLASENKATHETERISIERUNG 3SET ZUR BLASENKATHETERISIERUNG 3.1 Beschreibung 3 SET ZUR BLASENKATHETERISIERUNG ART. NR. Beschreibung VE 187500 Steriler Inhalt: 1 x wasserfestes Papiertuch als sterile Unterlage ca. 76 x 46 cm 1 x Nierenschale 1 x Paar Vinylhandschuhe XL 1 x PE Folienhandschuh XL 1 x Kunststoffschale mit 6 Tupfern 2 x Mullkompressen 8 x 7,5 cm 1 x wasserfestes Loch-/Schlitztuch ca. 76 x 46 cm 1 x Kunststoffpinzette 1 x Sachet mit 5 g wasserlöslichem Gleitmittel 20 steril, zum Einmalgebrauch latexfrei Etwa 90 % aller Harnwegsinfektionen werden durch eine Urindrainage verursacht. Das Risiko einer Bakteriurie oder einer Harnwegsinfektion bei Patienten mit einem transurethralen Blasenkatheter steigt während der Liegedauer jeden Tag um 3 bis 10 %. Abgesehen von den Gesundheitsrisiken für den Patienten selbst, stellen solche Infektionen auch ein großes wirtschaftliches Problem dar. Jede transurethrale Applikation kann eine Kontamination mit Mikroorganismen bedeuten. Deswegen ist es wichtig, dass das Katheterisieren der Harnblase unter aseptischen Bedingungen stattfindet, d.h. alle Maßnahmen, die in diesem Zusammenhang ausgeübt werden, müssen steril durchgeführt werden. BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN SET ZUR BLASENKATHETERISIERUNG 21 3.2 Anwendung 3 HINWEIS: Alle zur Blasenkatheterisierung notwendigen Materialien sollten unter sterilen Kautelen vorbereitet werden. Eine Hilfsperson erleichtert die Vorbereitung und die Durchführung. EMPFEHLUNG: Nachdem der Patient über die bevorstehende Blasenkatheterisierung informiert wurde, sollte eine Intimhygiene durchgeführt werden. Danach wird der Patient in die flache Rückenlage gebracht. Bei Frauen Beine seitlich aufstellen und spreizen lassen. Unter das Gesäß wird eine Patientenunterlage gelegt. Anschließend Händedesinfektion durchführen. DURCHFÜHRUNG BEI DER FRAU (ggf. nach Intimhygiene): 1. und 2. Tupfer: Desinfektion der großen Labien (l. und r.). Immer von vorne nach hinten! 3. und 4. Tupfer: Desinfektion der kleinen Labien (l. und r.). Immer von vorne nach hinten! 5. Tupfer: Desinfektion der Urethraöffnung 6. Tupfer: ggf. Abdecken des Vaginaleingangs DURCHFÜHRUNG BEIM MANN (ggf. nach Intimhygiene): Vorhaut zurückziehen. Desinfektion der Glans penis (Eichel) mit allen 6 Tupfern ringsherum, vom Urethraeingang zum Körper! SCHRITT 4: KATHETERISIERUNG SCHRITT 1: VORBEREITUNG 1 Set öffnen, die äußere Aufreiß-Verpackung kann als Abfallbeutel aufbewahrt werden. Innenverpackung ausbreiten, sie dient als sterile Arbeitsunterlage. 2 Die Vinylhandschuhe anziehen, dann den Folienhandschuh darüber ziehen. 3 Die Hilfsperson kann alle Zusatzmaterialien, die sich nicht im Set befinden, steril anreichen und die 6 Tupfer in der kleinen Kunststoffschale mit Schleimhautdesinfektionsmittel übergießen. Gegebenenfalls kann der Blasenkatheter mit dem geschlossenen Urinauffangbeutel im Vorfeld der Applikation konnektiert werden. SCHRITT 2: LOCHTUCH AUFLEGEN 1 Das Schlitz-/Lochtuch wird steril mit der Folienseite nach unten aufgelegt, bei Frauen sollte der Schlitz fußwärts aufliegen, bei Männern kopfwärts. 1 Nach der Desinfektion Folienhandschuh ausziehen. Darauf achten, dass die beiden anderen Handschuhe steril bleiben. 2 Die Katheterspitze mit dem wasserlöslichen Gleitmittel ausreichend benetzen. 3 Den Blasenkatheter mit der Hand oder mit der Pinzette vorsichtig in die Harnröhre einführen, bis der Urin fließt. 4 Bei Blasenverweilkathetern den Katheter weiter vorschieben, bis sich der Ballon sicher in der Blase befindet. Den Ballon mit der auf dem Blasenkathetertrichter angegebenen Füllmenge des Blockmediums befüllen und bis zu einem leichten Widerstand zurückziehen. Wir empfehlen, Ballons mit sterilem Wasser zu befüllen. Blasenkatheter aus Silikon sollen vorzugsweise mit einer sterilen 10 %igen Glyzerinlösung geblockt werden. Spätestens jetzt sollte an einen Blasenverweilkatheter ein steriler, geschlossener Urinauffangbeutel angeschlossen werden. 5 Nach der erfolgten Blasenkatheterisierung bei Männern die Vorhaut reponieren. SCHRITT 5: ABSCHLUSS - Ggf. den Genitalbereich abtrocknen. - Den Urinauffangbeutel unterhalb des Blasenniveaus am Bett fixieren. - Die übrigen Materialien umweltgerecht entsorgen. - Abschlusshändedesinfektion durchführen! 2 Die Nierenschale wird bei Frauen zwischen bzw. bei Männern auf die Beine gelegt. SCHRITT 3: DESINFEKTION Desinfektion der äußeren Genitale. Jeden Tupfer nur einmal verwenden! 22 SUPRAPUBISCHE HARNABLEITUNG 4SUPRAPUBISCHE HARNABLEITUNG 4.1 Sets für Erwachsene und Kinder EASYCYST ADULT 4 Der wirtschaftliche Katheter aus Polyurethan für die kurz- und mittelfristige Versorgung ART. NR. Bestellgrösse 170718* Punktionsset Ch. 8/10/12/14 170717 SUPRAFLEX ADULT VE Silflate 850550 SilFlate 10 ml Punktionsset 10 VE 5 Wechselset Ch. 10/12/14/16 5 Mit Pigtail und Ballon • extrem hohe Drainageleistung auch im Langzeitbereich durch geringste Inkrustationsneigung und große Drainageaugen auf der Innenseite des Pigtails • höchster Tragekomfort durch konstante Elastizität und Biokompatibilität • minimale Reizung der Blasenschleimhaut durch blasenseitiges Pigtail • muss nicht angenäht werden, da er durch den Ballon fixiert wird: minimalinvasiv • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei SUPRACATH ADULT vorgefüllte Spritze* FÜLLMENGE 170703 170704 • gute Drainageleistung trotz kleinem Außendurchmesser dank geringer Wandstärke • gute Verträglichkeit wegen geringer Inkrustationsneigung • minimale Reizung der Blasenschleimhaut durch blasenseitiges Pigtail • reduzierte Invasivität durch geringen Außendurchmesser (kein Ballon) • sichere Annaht ohne signifikante Lumeneinengung dank formstabilem Polyurethan • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei ART. NR. Bestellgrösse Ch. 10/12 Mit Pigtail, ohne Ballon * Das Punktionsset Art. Nr. 170718 in Ch. 8 wird mit einem 30 mm langen Abstandshalter geliefert. ART. NR. 10 Wechselset Ch. 8/10/12/14/16 Der Langzeit-Katheter aus Silikon mit dem höchsten Tragekomfort VE Das wirtschaftliche Produkt aus Silikon für die Langzeitversorgung ART. NR. Bestellgrösse 170727* Punktionsset 10 Ch. 8/10/12 170729* • mit steriler, 10 %iger wässriger Glyzerinlösung 170606* *Achtung: Nur zum Befüllen von Silikon-Ballons! 5 Wechselset Ch. 8/10/12/14/16 • steril, zum Einmalgebrauch VE 5 Einzelkatheter Ch. 8/10/12/14/16/18/20 10 Mit zentral offener, gerader Spitze und Ballon * Ch. 14-20 mit röntgendichter Spitze • hohe Drainageleistung auch im Langzeitbereich durch geringste Inkrustationsneigung • höchster Tragekomfort durch konstante Elastizität und Biokompatibilität • besonders einfacher und schneller Wechsel des Katheters über den Führungsdraht dank zentral offener, gerader Spitze • muss nicht angenäht werden, da er durch den Ballon fixiert wird: minimalinvasiv • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei SUPRAPUBISCHE HARNABLEITUNG 23 EASYCYST INFANT Der wirtschaftliche Katheter aus Polyurethan für die kurz- und mittelfristige Versorgung von Kindern ART. NR. Bestellgrösse 170723 Punktionsset Ch. 5 170722 SUPRAFLEX INFANT VE Der Langzeit-Katheter für Kinder aus Silikon mit dem höchsten Tragekomfort ART. NR. Bestellgrösse 170702 Punktionsset Ch. 8/10 5 5 Wechselset Ch. 5 Mit Pigtail, ohne Ballon 5 • extrem hohe Drainageleistung auch im Langzeitbereich durch geringste Inkrustationsneigung und große Drainageaugen auf der Innenseite des Pigtails • höchster Tragekomfort durch konstante Elastizität und Biokompatibilität • minimale Reizung der Blasenschleimhaut durch blasenseitiges Pigtail • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Mit Pigtail, ohne Ballon • gute Drainageleistung trotz kleinem Außendurchmesser dank geringer Wandstärke • gute Verträglichkeit wegen geringer Inkrustationsneigung • minimale Reizung der Blasenschleimhaut durch blasenseitiges Pigtail • reduzierte Invasivität durch geringen Außendurchmesser (kein Ballon) • sichere Annaht ohne signifikante Lumeneinengung dank formstabilem Polyurethan • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Farbcodierte Katheter, Punktionskanülen und BallongröSSen Ch. 8 = 3 ml VE Ch. 10 = 5 ml Ch. 12 = 10 ml BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN Ch. 14 = 10 ml Ch. 16 = 10 ml 4 24 SUPRAPUBISCHE HARNABLEITUNG 4.2 Alle Sets auf einen Blick PUNKTIONSSETS 4 Inhalt: • • • • • • Punktionssets enthalten alles für den Ersteinsatz. Zuverlässige GrössenKennung durch Farbcodierung von Katheter und Punktionskanüle und damit SOFORTIGE INFORMATIONEN ZUR Drainageleistung. Katheter Urinbeutel➀ (nicht bei EasyCyst Infant) leicht teilbare Punktionskanüle Skalpell (nicht bei EasyCyst Infant) Pflaster Klemme oder Stopfen PUNKTIONSSETS KATHETER PUNKTIONSKANÜLE ART. NR. BEZEICHNUNG design Ballon MATERIAL LÄNGE Bestellgrösse STICHLÄNGE VE 170718 ➁ EASYCYST Adult Pigtail – Polyurethan 550 mm Ch. 8 80 mm 10 170718 EASYCYST Adult Pigtail – Polyurethan 550 mm Ch. 10/12/14 120 mm 10 170703 SUPRAFLEX Adult Pigtail Ballon Silikon 510 mm Ch. 10/12 120 mm 5 170727 SUPRACATH Adult kurze, gerade Spitze Ballon Silikon 410 mm Ch. 8/10/12 120 mm 5 170723 EASYCYST INFANT Pigtail – Polyurethan 500 mm Ch. 5 70 mm 5 170702 SUPRAFLEX INFANT Pigtail – Silikon 480 mm Ch. 8 80 mm 5 170702 SUPRAFLEX INFANT Pigtail – Silikon 480 mm Ch. 10 120 mm 5 ➀ Urinbeutel mit 2 Liter Volumen, Rückflussventil, T-Tap-Ablassventil und 90 cm langem Schlauch. ➁ Das Punktionsset Art. Nr. 170718 in Ch. 8 wird mit einem 30 mm langen Abstandshalter ausgeliefert. Inhalt: WECHSELSETS • • • • Wechselsets ermöglichen EINEN sicheren und schnellen Wechsel des Katheters über den beiliegenden führungsdraht. Zuverlässige Grössenkennung durch Farbcodierung des Katheters und damit SOFORTIGE INFORMATIONEN ZUR Drainageleistung. Katheter Führungsdraht mit PTFE-Beschichtung Pflaster Klemme oder Stopfen WECHSELSETS KATHETER Führungsdraht ART. NR. BEZEICHNUNG design Ballon MATERIAL LÄNGE Bestellgrösse Länge VE 170717 EASYCYST Adult Pigtail – Polyurethan 550 mm Ch. 8/10/12/14/16 1000 mm 10 170704 SUPRAFLEX Adult Pigtail Ballon Silikon 510 mm Ch. 10/12/14/16 1000 mm 5 170729 SUPRACATH Adult kurze, gerade Spitze Ballon Silikon 410 mm Ch. 8/10/12/14/16 1000 mm 5 170722 EASYCYST INFANT Pigtail – Polyurethan 500 mm Ch. 5 1000 mm 5 SUPRAPUBISCHE HARNABLEITUNG 25 4.3 Punktionsinstrument für die Notfallpunktion SIMPLASTIC Punktieren und Ableiten in Sekundenschnelle ART. NR. Bestellgrösse 650704* Punktionsinstrument Ch. 10/12/16 VE 5 Punktionsinstrument aus PVC mit Latexballon für akute Notfälle • Punktierung und Harnableitung in einem Schritt mit integriertem Trokar und Katheter • Genauigkeit der Punktion garantiert durch integrierten Abstandshalter • sicheres Fixieren des Katheters mit dem Ballon und der Fixierplatte • steril, zum Einmalgebrauch SCHNELLIGKEIT, WENN ES DARAUF ANKOMMT Nur lokal betäuben, ein kleiner Schnitt, dann die integrierte Punktionsnadel ansetzen und punktieren: schon kann Harn abgeleitet werden. *Dieses Produkt enthält Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN 4 26 URINBEUTEL 5URINBEUTEL 5.1 Preconnected SICHER UND HYGIENISCH: Etwa 90 % aller Harnwegsinfektionen werden durch eine Urindrainage verursacht. Abgesehen von den Gesundheitsrisiken für den Patienten selbst, stellen solche Infektionen auch ein großes wirtschaftliches Problem dar. Rüsch bietet verschiedene Produkte an, die das Infektionsrisiko verringern. Das geschlossene Urindrainagesystem ist eine der wichtigsten Prophylaxemöglichkeiten gegen Infektionen. Rüsch Urindrainagesysteme erfüllen alle hygienischen Anforderungen, die an ein hochwertiges geschlossenes System für die medizinische Langzeitversorgung gestellt werden. 5 PRECONNECTED: MAXIMALE INFEKTIONSPROPHYLAXE BEI DER STANDARDANWENDUNG Intraluminal aufsteigende Harnwegsinfektionen werden reduziert: Die Verbindungsstelle von Katheter und dem geschlossenen Urindrainagesystem ist mit einer Kontrollmanschette gesichert – dadurch wird eine versehentliche Dekonnektion und somit der Eintritt von Keimen verhindert. (Bei Bedarf kann die Manschette allerdings entfernt werden.) Wirtschaftlich und schnell: Nichts muss mehr verbunden werden – das spart Zeit und Kosten und reduziert Anwendungsfehler beim Katheterisieren. PRECONNECTED Steril, zum Einmalgebrauch, latexfrei Geschlossenes Urindrainagesystem mit SilikonBallonkatheter für die Standarddrainage mit langer Verweildauer ART. NR. Beschreibung 171100 Preconnected Rüsch Brillant Silikonballonkatheter Bestellgrösse VE 10 Ch.12/14/16/18/20/22 zylindrische volle Spitze, 2 gegenüberliegende Augen, Länge ca. 41 cm, Ballonfüllmenge 10 ml Geschlossenes Urindrainagesystem Rüsch S-Bag Fassungsvermögen 2000 ml, Schlauchlänge 120 cm SilFlate – vorgefüllte Spritze* mit 10 ml steriler 10 %iger wässeriger Glyzerinlösung (Art. Nr. 850550, bei separater Bestellung) *Achtung: Nur zum Befüllen von Silikon-Ballons! Rüsch Brillant Silikonballonkatheter • transparenter 2-Wege Katheter mit röntgendichter Spitze und Kontraststreifen entlang des Katheterschafts • konstante Elastizität und Biokompatibilität durch Verwendung von Silikon • große Augen und großes Innenlumen ermöglichen eine hohe Drainageleistung • minimale Inkrustationsneigung durch glatte Oberflächen • atraumatische Spitze und Augen • beiliegende vorgefüllte Spritze für Ballonbefüllung in Sterilverpackung, 10 ml sterile 10 %ige wässerige Glyzerinlösung Rüsch S-Bag • Universalstufenkonnektor • nadelfreie Urinprobeentnahmestelle • belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil • zusätzliche bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung am Beutel • deutliche Graduierung in ml • flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer • stabiler Doppelhaken mit zusätzlicher Kordel zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems • nachtropfsicheres Bodenablassventil mit Einhandklemme • Halterung für den Ablassschlauch URINBEUTEL 27 5.2 Geschlossene Urindrainagesysteme RÜSCH S-BAG Geschlossenes Urindrainagesystem für die Standarddrainage mit langer Verweildauer ART. NR. Steril, zum Einmalgebrauch, latexfrei 673044-000000 673049-000000 673049-002500 Rüsch S-Bag Rüsch S-Bag A Rüsch S-Bag I Fassungsvermögen Schlauchlänge VE 2000 ml 2000 ml 2500 ml 120 cm 20 • • • • • • Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe nadelfreie Urinprobeentnahmestelle T-Tapbelüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil Ablassventil zusätzliche bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung am Beutel Art. Nr. 673049-000000 deutliche Graduierung in ml und 673049-002500 flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer • stabiler Doppelhaken mit zusätzlicher Kordel zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems • nachtropfsicheres Bodenablassventil mit Einhandklemme (Art. Nr. 673044-000000) oder T-Tap (Art. Nr. 673049-000000 und Art. Nr. 673049-002500) • Halterung für den Ablassschlauch Rüsch P-Bag Geschlossenes Urindrainagesystem für Kinder für die Standarddrainage mit langer Verweildauer ART. NR. Steril, zum Einmalgebrauch, latexfrei 673052-000000 • • • • • • • • • Rüsch P-Bag Fassungsvermögen Schlauchlänge VE 1000 ml 90 cm 20 Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe nadelfreie Urinprobeentnahmestelle belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil zusätzliche bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung am Beutel deutliche Graduierung in ml flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer stabiler Doppelhaken mit zusätzlicher Kordel zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems nachtropfsicheres Bodenablassventil mit Einhandklemme Halterung für den Ablassschlauch BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND GRÖSSE ANGEBEN 5 28 URINBEUTEL Rüsch Geschlossene Urindrainagesysteme Urindrainagesysteme bestehend aus Urinmesskammer und Urinbeutel ART. NR. 5 673081-000000 673082-000000 Steril, zum Einmalgebrauch, latexfrei Fassungsvermögen Urinmesskammer Fassungsvermögen Urinbeutel 500 ml 2000 ml Schlauchlänge VE 150 cm 120 cm 10 Urinmesskammer: • 500 ml Fassungsvermögen mit integrierter Kleinmengenmesskammer (1 ml Graduierung) • Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe • nadelfreie Urinprobeentnahmestelle • Schlauchverstärkung oberhalb der Tropfkammer • belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil • zusätzliche bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung • flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer • seitliche Halteriemen zur sicheren Befestigung des Systems • einfach zu bedienendes Bodenablassventil • Sicherheitsüberlauf in der Urinmesskammer (sollte die Urinmesskammer überfüllt sein, fließt der Urin, auch bei geschlossenem Bodenablassventil, direkt in den Urinbeutel) Urinbeutel: • • • • • • 2000 ml Fassungsvermögen Rückflussventil bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung deutliche Graduierung in ml T-Tap-Ablassventil Einschubschlitz für den Ablassschlauch Austauschbeutel für Art. Nr. 673081-000000 und Art. Nr. 673082-000000 Steril, zum Einmalgebrauch, latexfrei ART. NR. Fassungsvermögen VE 673083-000000 2000 ml 50 • • • • • Rückflussventil bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung deutliche Graduierung in ml T-Tap-Ablassventil Einschubschlitz für den Ablassschlauch URINBEUTEL 29 Rüsch U-Bag Geschlossenes Urindrainagesystem mit integrierter 400-ml-Urinmesskammer ART. NR. Steril, zum Einmalgebrauch, latexfrei 673064-000000 673065-000000 • • • • • • • • • • Rüsch U-Bag Fassungsvermögen Schlauchlänge VE 2000 ml 120 cm 150 cm 10 Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe nadelfreie Urinprobeentnahmestelle belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil aufgesetzte und schwenkbare 400-ml-Urinmesskammer mit integrierter 50-ml-Kleinmengenmesskammer (1 ml Graduierung) und zusätzlicher Urinentnahmestelle zusätzliche bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung an der Messkammer und am Beutel deutliche Graduierung in ml flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer stabiles Klettband mit D-Ring zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems nachtropfsicheres Bodenablassventil mit Einhandklemme Halterung für den Ablassschlauch BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND GRÖSSE ANGEBEN 5 30 URINBEUTEL RÜSCH TUR-BAG Geschlossenes Urindrainagesystem für die postoperative Spülung und Drainage der Blase ART. NR. Steril, zum Einmalgebrauch, latexfrei 673053-000000 • • • • • • • • • • 5 RÜSCH TUR-BAG mit Handpumpe Rüsch TUR-Bag Schlauchlänge VE 4000 ml 120 cm 20 Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe nadelfreie Urinprobeentnahmestelle belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil zusätzliche bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung am Beutel deutliche Graduierung in ml flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer stabiler Doppelhaken mit zusätzlicher Kordel zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems exakte Messung der gesammelten Harnmenge dank zentrierter Befestigung nachtropfsicheres T-Tap-Ablassventil Halterung für den Ablassschlauch Geschlossenes Urindrainagesystem für die postoperative Spülung und Drainage der Blase ART. NR. Steril, zum Einmalgebrauch, latexfrei Fassungsvermögen 673054-000000 • • • • • • • • • • Rüsch TUR-Bag Fassungsvermögen Schlauchlänge VE 4000 ml 120 cm 10 Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe nadelfreie Urinprobeentnahmestelle belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil zusätzliche bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung am Beutel deutliche Graduierung in ml flexibler und knickstabiler Schlauch mit integrierter Handpumpe, 2 Schiebeklemmen und 1 Betttuchklammer stabiler Doppelhaken mit zusätzlicher Kordel zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems exakte Messung der gesammelten Harnmenge dank zentrierter Befestigung nachtropfsicheres T-Tap-Ablassventil Halterung für den Ablassschlauch BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN URINBEUTEL 31 5.3 Zubehör Urinauffangbeutel Unsteril, zum Einmalgebrauch, latexfrei URINAUFFANGBEUTEL ZUR ENTLEERUNG VON URINDRAINAGESYSTEMEN UND FÜR DIE URINENTSORGUNG ART. NR. Fassungsvermögen 673045-000000 2000 ml VE 250 • 2000 ml Beutel mit Graduierung in ml • Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe, geeignet für alle Urindrainagesysteme mit elastischem Ablassschlauch1 • Schiebeklemme am Schlauch zum Verschließen des Beutels Wir bieten Ihnen eine saubere und hygienische Lösung für die Entleerung von Urindrainage systemen und zur Urinentsorgung. Der Urinauffangbeutel, der speziell für die Urinentleerung und -entsorgung konzipiert wurde, kann direkt an den Ablassschlauch des Urindrainagesystems angeschlossen werden. So können Sie auf die Verwendung von offenen Urinauffanggefäßen verzichten und ersparen sich damit auch die unumgängliche Reinigung des Gefäßes nach jedem Gebrauch. 1 Der Urinauffangbeutel Art. Nr. 673045-000000 passt optimal zu unseren geschlossenen Urindrainagesystemen: Preconnected (Art. Nr. 171100), Rüsch S-Bag (Art. Nr. 673044-000000), Rüsch P-Bag (Art. Nr. 673052-000000), Rüsch U-Bag (Art. Nr. 673064-000000 & 673065-000000) sowie zu allen anderen Urindrainagesystemen mit elastischem Ablassschlauch. URINAUFFANGBEUTEL MIT WEIBLICHEM KONNEKTOR Unsteril, zum Einmalgebrauch, latexfrei URINAUFFANGBEUTEL ZUR ENTLEERUNG VON URINDRAINAGESYSTEMEN UND FÜR DIE URINENTSORGUNG ART. NR. Fassungsvermögen 673045-002000 673045-002500 2000 ml 2500 ml VE 250 25 • 2000 oder 2500 ml Beutel mit Graduierung in ml • weiblicher Konnektor, geeignet für alle Urindrainagesysteme mit T-Tap-Ablassventil2 • Schiebeklemme am Schlauch zum Verschließen des Beutels 2 Die Urinauffangbeutel Art. Nr. 673045-002000 und Art. Nr. 673045-002500 passen optimal zu unseren geschlossenen Urindrainagesystemen: Rüsch S-Bag A (Art. Nr. 673049-000000), Rüsch S-Bag I (Art. Nr. 673049-002500), Rüsch geschlossene Urinmesssysteme (Art. Nr. 673081-000000 & Art. Nr. 673082-000000) sowie zu allen anderen Urindrainagesystemen mit T-Tap-Ablassventil. Bei der Entleerung bilden Urindrainagesystem und Urinauffangbeutel eine fest verbundene Einheit. Eine mögliche Kontamination der Umgebung durch Urinspritzer kann so vermieden werden. Nach dem Entleeren des Urindrainagesystems kann der Urinauffangbeutel mit der Schiebeklemme verschlossen und anschließend entsorgt werden. Der ganze Vorgang wird so zu einer sicheren und hygienischen Angelegenheit – ein wichtiger Beitrag zur Vermeidung von Infektionen. 5 32 URETERKATHETER 6URETERKATHETER 6.1 Superglide Ureterkatheter für Standardanwendungen Superglide Ureterkatheter Patentierte Hydrogelbeschichtung – die Lösung für alle schwierigen Passagen im Harnleiter SUPERGLIDE URETERKATHETER Spitzenform 6 • röntgendicht • Zentimeter-Graduierung • Rot-/Grünmarkierung für rechte/ linke Seite • beigelegter Luer-Lock-Ansatz • mit Mandrin • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei ART. NR. MATERIAL Bestellgrösse Länge Augen VE 264701 PVC mit Hydrogelbeschichtung Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10 264702 PVC mit Hydrogelbeschichtung Ch. 3-8 ca. 70 cm 2 10 mit gerader Spitze zylindrisch geschlossen zylindrisch geschlossen für koaxiale Anwendungen 264710 PVC mit Hydrogelbeschichtung Ch. 3-8 ca. 70 cm - 10 264711 PVC mit Hydrogelbeschichtung Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10 264801 PVC mit Hydrogelbeschichtung Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10 zentral offen zentral offen mit gebogener Spitze gebogene Olivspitze für koaxiale Anwendungen 264810 PVC mit Hydrogelbeschichtung Ch. 3-8 ca. 70 cm - 10 264811 PVC mit Hydrogelbeschichtung Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10 gebogen, zentral offen gebogen, zentral offen Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für koaxiale SUPERGLIDE Ureterkatheter Art. Nr. 264710 / 264711 / 264810 / 264811 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,018" 0,028" 0,035" 0,038" 0,038" 0,038" 0,45 mm 0,71 mm 0,89 mm 0,96 mm 0,96 mm 0,96 mm URETERKATHETER 33 6.2 Ureterkatheter für Standardanwendungen Ureterkatheter Grosse Vielfalt für optimale Diagnostik und Therapie URETERKATHETER Spitzenform ART. NR. MATERIAL Bestellgrösse Länge Augen VE 263602 PVC Ch. 3-10 ca. 70 cm 1 10 223602 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10 223600 PVC soft, extra weich Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10 223606 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 2 10 333601 PVC Ch. 3-7 ca. 70 cm 2 10 263702 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10 223706 PVC Ch. 4-6 ca. 70 cm 2 10 263802 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10 mit gerader Spitze zylindrisch geschlossen • röntgendicht • Zentimeter-Graduierung • Rot-/Grünmarkierung für rechte/ linke Seite • beigelegter Luer-Lock-Ansatz • mit Mandrin • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei zylindrisch geschlossen zylindrisch geschlossen zylindrisch geschlossen hochflexible Spitze, zylindrisch geschlossen Olivspitze Olivspitze Flötenspitze für koaxiale Anwendungen 264600 PVC Ch. 3/4/4,8 ca. 70 cm - 10 223604 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 2 10 zentral offen zentral offen Art. Nr. 264600 ART. NR.223604 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4,8 Ch. 3 Ch. 4/5 Ch. 6 Ch. 7/8 0,018" 0,032" 0,038" 0,015" 0,018" 0,032" 0,045" 0,45 mm 0,80 mm 0,96 mm 0,38 mm 0,45 mm 0,80 mm 1,14 mm BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für koaxiale Ureterkatheter 6 34 URETERKATHETER Ureterkatheter Grosse Vielfalt für optimale Diagnostik und Therapie – auch bei schwierigen Ureterpassagen 6 • röntgendicht • Zentimeter-Graduierung • Rot-/Grünmarkierung für rechte/ linke Seite • beigelegter Luer-Lock-Ansatz • mit Mandrin • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei URETERKATHETER Spitzenform ART. NR. MATERIAL Bestellgrösse Länge Augen VE 264001 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 20 mm von der Spitze 10 mit gebogener Spitze gebogene Olivspitze für koaxiale Anwendungen 264100 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm - 10 264102 PVC Ch. 4-7 ca. 70 cm 1 10 264200 PVC Ch. 3-6 ca. 115 cm für Ureterorenoskope 6 gebogen, zentral offen gebogen, zentral offen gebogen, zentral offen Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für koaxiale Ureterkatheter Art. Nr. 264100 ART. NR.264102 Art. Nr. 264200 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5/6/7/8 Ch. 4 Ch. 5/6/7 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5/6 0,015" 0,018" 0,035" 0,018" 0,035" 0,015" 0,018" 0,028" 0,38 mm 0,45 mm 0,89 mm 0,45 mm 0,89 mm 0,38 mm 0,45 mm 0,71 mm URETERKATHETER 35 6.3 Ureterkatheter für Spezialanwendungen Ureterkatheter für Spezialanwendungen Alles griffbereit für besondere Fälle Spezielle URETERKATHETER Spitzenform ART. NR. MATERIAL 267500 Ureterkatheter nach Chevassu, für routinemäßige Kontrastmittelinjektion in den Ureter bei retrograder Diagnostik Chevassu, Flötenspitze Bestellgrösse PVC Ch. 4-12 Länge Augen ca. 70 cm VE - 10 Durchmesser Spitze/Schaft: 264500 6 Spitze Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 Ch. 10 Ch. 11 Ch. 12 Schaft Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 7 Ch. 7 Ureterkatheter nach Woodruff-Pflaumer PVC Ch. 5/8 ca. 50 cm zentral offen Grössenangabe Art. Nr. 267500 Schaft • röntgendicht • Zentimeter-Graduierung • Rot-/Grünmarkierung für rechte/ linke Seite • beigelegter Luer-Lock-Ansatz • mit Mandrin • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Spitze BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN - 6 36 URETERKATHETER * Diese Produkte enthalten Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. 6.4 Okklusionskatheter Okklusionskatheter Zur sicheren Okklusion des Ureters 6 • Okklusionskatheter aus Polyurethan • mit Rüsch Gold-Ballon aus Latex • aufklemmbarer Luer-LockAnsatz mit Rückflussventil • röntgendicht • Zentimeter-Graduierung • steril, zum Einmalgebrauch OKKLUSIONS KATHETER, EINLUMIG Spitzenform ART. NR. MATERIAL Bestellgrösse Länge Augen VE 340700* Polyurethan, Latexballon Ch. 3-5 ca. 80 cm - 2 ART. NR. MATERIAL Bestellgrösse Länge Augen VE 340802* Polyurethan, Latexballon Ch. 5-7 ca. 80 cm 1 2 Ch. 4-7 ca. 80 cm - 2 zylindrisch geschlossen OKKLUSIONS KATHETER, DOPPELLUMIG Spitzenform gebogene Olivspitze für koaxiale Anwendungen 340800* zentral offen Maximale Ballonkapazität Art. Nr. 340700 / 340800 / 340802 Flüssigkeit Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für koaxiale Okklusionskatheter Polyurethan, Latexballon Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 0,3 ml 0,6 ml 1,5 ml 2,0 ml 2,5 ml Art. Nr. 340800 Ch. 4 Ch. 5/6/7 0,015" 0,035" 0,38 mm 0,89 mm URETERKATHETER 37 6.5 Führungsdrähte Führungsdraht FÜHRUNGSDRÄHTE AUS EDELSTAHL • gerade flexible Sicherheitsspitze • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei ART. NR. MATERIAL Bestellgrösse 264201 Führungsdraht, mit PTFE-Beschichtung, mit beweglichem Kern Edelstahl, PTFEBeschichtung flexible Spitze Größe 2/3 341002 Grösse 2 3 O.D. in inch 0,028" 0,035" O.D. in mm 0,71 mm 0,89 mm ca. 150 cm VE 5 Ø 0,037" (0,95 mm) ca. 150 cm 2 Nitinol-Führungsdraht Einfache Anwendung durch Hydrophilbeschichtung und präzise Handhabung durch Nitinolkern NITINOL FÜHRUNGSDRAHT gerade und flexible Spitze 6 Führungsdraht aus Edelstahl mit Zentimeter-Graduierung bis 50 cm Edelstahl flexible Spitze 2/3 Länge ART. NR. MATERIAL 680160150035 Hydrophilbeschichteter Führungsdraht mit Nitinolkern, gerader, flexibler Spitze (50 mm lang), Standardschaft im Dispenser mit Einführhülse und Luer-Lock-Ansatz zum Anfeuchten der hydrophilen Beschichtung. Nitinol Bestellgrösse Ø 0,035" (0,89 mm) BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN Länge ca. 150 cm VE 5 Zur Sondierung von tubulären Hohlorganen und zur Insertion von zentral offenen Kathetern oder Dilatatoren im urologischen Bereich • gute Sichtbarkeit in abgedunkelten Endoskopieräumen durch schwarze PUR-Beschichtung • röntgendicht • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 38 URETERKATHETER 6.6Zubehör ART. NR. Beschreibung 547200 Luer-Lock-Adapter VE • Kunststoff, blau • aufsteckbar • für Ch. 3-7 • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 547201 10 Luer-Lock-Adapter • Kunststoff, weiß • aufsteckbar • für Ch. 7-12 • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 6 340702 10 Luer-Lock-Adapter • blau • aufklemmbar • für Ch. 3–6 • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 340703 10 Luer-Lock-Adapter • weiß • aufklemmbar • für Ch. 6–10 • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 526100 10 Adapter zur Verbindung von Ureterkathetern mit Urinbeuteln • Kunststoff, rot • für Ch. 6-18 • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 10 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN URETERSTENTS 39 7URETERSTENTS 7.1 SUPERGLIDE URETERSTENTS ANTIREFLUX SUPERGLIDE DD-VENTIL Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitzenform Augenkonfiguration 26 cm (Ch.) VE antireflux DD-Ventil-Ureterstent aus Polyurethan mit Hydrogel beschichtung, DD-Kupplung, Antireflux-Ventil und grüner Markierung am blasenseitigen Ende 4,8/6/7/8 5 Voll steuerbar mit Antireflux-Ventil Bestellgrösse 28 cm für simultane Anwendungen zylindrisch geschlossen 335340 335341 für koaxiale Anwendungen zentral offen 335440 335441 4,8/6/7/8 5 • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • wird vormontiert geliefert • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei SUPERGLIDE DD Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitzenform Augenkonfiguration 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 334846 334840 334841 – 334940 334941 335143 335140 335141 Bestellgrösse (Ch.) VE 4,8/6/7/8 5 für simultane Anwendungen zylindrisch geschlossen – – Voll steuerbar für koaxiale Anwendungen zentral offen 335142 Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral offene Superglide Antireflux DD-Ventil- und Superglide DD-Ureterstents ART. NR. 335440 / 335441 Art. Nr. 335142 / 335143 / 335140 / 335141 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,028" 0,028" 0,035" 0,035" DD-Ureterstent aus Polyurethan mit Hydrogel beschichtung, DD-Kupplung und grüner Markierung am blasenseitigen Ende 4,8/6/7/8 5 Set-Bestandteile: • Ureterstent • Fixierklemme • Einführhülse aus Polyurethan, gelb, ca. 45 cm lang mit DD-Kupplung • flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit beweglichem Kern, ca. 100 cm lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral offener Spitze • Patientenausweis • Dokumentationsaufkleber • Sterilverpackung • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • wird vormontiert geliefert • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 7 40 URETERSTENTS Integral-ureterStent aus Polyurethan mit Hydrogel beschichtung, mit grüner Markierung und Rückholfaden am blasenseitigen Ende • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei SUPERGLIDE INTEGRAL Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitzenform Augenkonfiguration 22 cm 24 cm 26 cm BestellGRÖSSE 28 cm 30 cm (Ch.) VE 334248 334249 4,8/6/7/8/9 5 334742* 334743* 334740 334741 – 4,8/6/7/8/9 5 – 334746 – 4,8/6/7/8 5 für simultane Anwendungen zylindrisch geschlossen 334246* 334250* 334247 für koaxiale Anwendungen 7 zentral offen * nur in Ch. 4,8 / 6 / 7 / 8 zentral offen ohne Führungsdraht Integral-ureterStent aus Polyurethan mit Hydrogel beschichtung, mit grüner Markierung und Rückholfaden am blasenseitigen Ende mit SUPERGLIDE Ureterkatheter, zentral offen, Ch. 5, max. I.D. 0,038" • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 334744 334745 SUPERGLIDE INTEGRAL PLUS Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitzenform Augenkonfiguration 24 cm bestellGRÖSSE 26 cm 28 cm (Ch.) VE 334752 334753 4,8/6/7/8 5 für koaxiale Anwendungen zentral offen 334751 Set-Bestandteile: • Ureterstent • 2 Fixierklemmen • Einführhülse aus Polyurethan, gelb, ca. 45 cm lang • flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit festem Kern, flexibler Sicherheitsspitze und rigider Spitze, ca. 100 cm lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral offener Spitze • Patientenausweis • Dokumentationsaufkleber • Sterilverpackung Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral offene SUPERGLIDE Integral-Ureterstents Art. Nr. 334742 / 334743 / 334740 / 334741 Art. Nr. 334744 / 334745 / 334746 ART. NR. 334751 / 334752 / 334753 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038" URETERSTENTS 41 SUPERGLIDE DD TUMOR Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitzenform Augenkonfiguration 20 cm 22 cm 24 cm 26 cm – 335524* 335526 BestellGRÖSSE 28 cm (Ch.) VE 335528 6/7 2 für simultane Anwendungen zylindrisch geschlossen – für koaxiale Anwendungen DD-TUMOR-Ureterstent aus Polyurethan mit Hydrogelbeschichtung, DD-Kupplung und grüner Markierung am blasenseitigen Ende Hochgradig beständig gegenüber kompressionsbedingtem Kollabieren, dank der geraden Stent-Partie, die mit einer speziellen Geflechtstruktur verstärkt ist Voll steuerbar zentral offen 335620* 335622* Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral offene SUPERGLIDE DD-Tumor-Ureterstents Art. Nr. 335620 / 335622 / 335624 / Art. Nr. 335626 / 335628 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,028" 0,035" 0,035" 335624* 335626 335628 6/7/8** Set-Bestandteile: • Ureterstent • Fixierklemme • Einführhülse aus Polyurethan, gelb, ca. 45 cm lang mit DD-Kupplung • flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit beweglichem Kern, ca. 100 cm lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral offener Spitze • Patientenausweis • Dokumentationsaufkleber • Sterilverpackung BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND GRÖSSE ANGEBEN 2 • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • wird vormontiert geliefert • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei * nur in Ch. 7 ** nur Art. Nr. 335626 / 335628 7 42 URETERSTENTS 7.2 URETERSTENTS ANTIREFLUX DD VENTIL ANTIREFLUX Ventil-DD-Ureterstent aus Polyurethan, mit DD-Kupplung und Antireflux-Ventil am blasenseitigen Ende Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitzenform Augenkonfiguration 22 cm 24 cm BestellGRÖSSE 26 cm 28 cm 30 cm (Ch.) VE 335300 335301 335302 4,8/6/7/8/9 5 335400 335401 – 4,8/6/7/8 5 für simultane Anwendungen zylindrisch geschlossen Voll steuerbar mit Antireflux-Ventil 7 • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • wird vormontiert geliefert • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 335312* 335311 für koaxiale Anwendungen zentral offen – 335411 * Die Verpackungseinheit von Art. Nr. 335312 in Ch. 4,8 enthält 2 Ureterstents. DD DD-Ureterstent aus Polyurethan, mit DD-Kupplung am blasenseitigen Ende Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitzenform Augenkonfiguration 22 cm BestellGRÖSSE 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm 334812 334811 334800 334801 334802 – – 334900 334901 334902 335112 335111 335100 335101 335102 – – – 335166 – – – 335200 335201 – (Ch.) VE 4,8/6/7/8/9 5 4,8/6/7/8/9 5 4,8 5 für simultane Anwendungen Voll steuerbar zylindrisch geschlossen • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • wird vormontiert geliefert • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei für koaxiale Anwendungen zentral offen für Ureterorenoskope zylindrisch geschlossen Set-Bestandteile: • Ureterstent • Fixierklemme • Einführhülse aus Polyurethan, grün, ca. 45 cm lang, mit DD-Kupplung (ca. 90 cm lang in den Sets für Ureterorenoskope) • flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit beweglichem Kern, ca. 100 cm lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral offener Spitze und für Ureterorenoskope • Patientenausweis • Dokumentationsaufkleber • Sterilverpackung Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral offene Antireflux DD-Ventil- und DD-Ureterstents Art. Nr. 335411 / 335400 / 335401 Art. Nr. 335112 / 335111 / 335100 / 335101 / 335102 / 335166 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,028" 0,035" 0,035" 0,035" URETERSTENTS 43 Integral-Ureterstent aus Polyurethan, mit Rückholfaden am blasenseitigen Ende INTEGRAL Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitzenform Augenkonfiguration 22 cm 24 cm BestellGRÖSSE 26 cm 28 cm 30 cm (Ch.) VE 334200 334201 334202 4,8/6/7/8/9 5 für simultane Anwendungen • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei zylindrisch geschlossen 334212 334211 Für koaxiale Anwendungen 7 zentral offen 334710 334711 334702 334703 334714 4,8/6/7/8/9 5 – 334205 334206 – 4,8 5 Für Ureterorenoskope zylindrisch geschlossen Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral offene Integral-Ureterstents Art. Nr. 334710 / 334711 / 334702 / 334703 / 334714 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038" 334213 Set-Bestandteile: • Ureterstent • 2 Fixierklemmen • Einführhülse aus Polyurethan, grün, ca. 45 cm lang (ca. 90 cm lang in den Sets für Ureterorenoskope) • flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit festem Kern, flexibler Sicherheitsspitze und rigider Spitze, ca. 100 cm lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral offener Spitze und für Ureterorenoskope • Patientenausweis • Dokumentationsaufkleber • Sterilverpackung BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN 44 URETERSTENTS 7.3 Ureterstents für Kinder ANTIREFLUX DD VENTIL ANTIREFLUX Ventil-DD-Ureterstent aus Polyurethan, mit DD-Kupplung und Antireflux-Ventil am blasenseitigen Ende Voll steuerbar mit Antireflux-Ventil 7 • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • wird vormontiert geliefert • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitze und Augenkonfiguration 10 cm 12 cm 15 cm 18 cm 20 cm 22 cm BestellGRÖSSE (Ch.) VE 335310 335313 335312 4,8 2 335415 335416 335417 4,8 2 für simultane Anwendungen zylindrisch geschlossen 335315 335309 335314 für koaxiale Anwendungen zentral offen – 335413 335414 Set-Bestandteile: • Ureterstent • Fixierklemme • Einführhülse aus Polyurethan, grün, ca. 45 cm lang, mit DDKupplung • flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit beweglichem Kern, ca. 100 cm lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für pädiatrische zentral offene Antireflux Ventil-DD-Ureterstents Art. Nr. 335413 / 335414 / 335415 Art. Nr. 335416 / 335417 Ch. 4,8 0,028" • • • • Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral offener Spitze Sets für koaxiale Anwendungen sind mit einem zusätzlichen zentral offenen Ureterkatheter in Stentgröße ausgestattet (siehe Tabelle) Patientenausweis Dokumentationsaufkleber Sterilverpackung Antireflux VENTIL ANTIREFLUX VENTIL-Ureterstent aus Polyurethan, mit Antireflux-Ventil am blasenseitigen Ende Antireflux-Ventil • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei * nur in Ch. 4 Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitze und Augenkonfiguration 10 cm 12 cm 15 cm BesetllGRÖSSE 18 cm 20 cm 22 cm (Ch.) VE 335305 335306 335307 3/4 2 335405 335406 335407 3/4 2 für simultane Anwendungen zylindrisch geschlossen 335316* 335303 335304 für koaxiale Anwendungen zentral offen – Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für pädiatrische zentral offene AntirefluxVentil-Ureterstents Art. Nr. 335403 / 335404 / 335405 Art. Nr. 335406 / 335407 Ch. 3 Ch. 4 0,018" 0,028" 335403 335404 Set-Bestandteile: • Ureterstent • 2 Fixierklemmen • Einführhülse aus Polyurethan, grün, ca. 45 cm lang • flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit festem Kern, flexibler Sicherheitsspitze und rigider Spitze, ca. 100 cm lang in den Sets mit zylindrisch • • • • geschlossener Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral offener Spitze Sets für koaxiale Anwendungen sind mit einem zusätzlichen zentral offenen Ureterkatheter in Stentgröße ausgestattet (siehe Tabelle) Patientenausweis Dokumentationsaufkleber Sterilverpackung URETERSTENTS 45 Integral-Ureterstent aus Polyurethan INTEGRAL Art. Nr. entsprechend der Länge der geraden Partie Spitze und Augenkonfiguration 12 cm 15 cm 18 cm 20 cm 22 cm BesetllGRÖSSE (Ch.) VE 334232 334263 3/4/4,8 5 334760 334706 3/4/4,8 5 für simultane Anwendungen zylindrisch geschlossen 334207 334231 334245 • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei für koaxiale Anwendungen zentral offen 334700 Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für pädiatrische zentral offene Integral-Ureterstents Art. Nr. 334700 / 334704 / 334705 Art. Nr. 334760 / 334706 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4,8 0,018" 0,028" 0,028" 334704 334705 Set-Bestandteile: • Ureterstent • 2 Fixierklemmen • Einführhülse aus Polyurethan, grün, ca. 45 cm lang • flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit festem Kern, flexibler Sicherheitsspitze und rigider Spitze, ca. 100 cm lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral offener Spitze • Patientenausweis • Dokumentationsaufkleber • Sterilverpackung FÜR KINDER IST NUR DAS BESTE GUT GENUG Kinder sind empfindsamer und sensibler als Erwachsene. Durch jahrelange Erfahrung in der Entwicklung auch „kleiner“ Ureterstents und der besonders sorgfältigen Fertigung bis ins kleinste Detail trägt Rüsch dazu bei, die Belastung bei einer Nierenbeckendrainage für Kinder so weit wie möglich zu reduzieren. Um eine hervorragende Drainageleistung und höchsten Tragekomfort gewährleisten zu können, haben wir auch das Verhältnis von Innen- zu Außendurchmesser unserer Stents der Größe Ch. 3 optimiert. Und selbstverständlich lassen sich diese sicher und schnell einführen sowie platzieren. Alle Kinder Ventil- und Ventil-DD-Ureterstent-Sets für koaxiale Anwendungen sind mit einem zentral offenen Ureterkatheter in Stentgröße ausgestattet. BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN 7 46 URETERSTENTS 7.4 Spezielle Ureterstents Integral-URETERstent aus Polyurethan • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • mit einer Pigtailspitze und Drainageaugen nur im Pigtail • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 7 Set-Bestandteile: • Integral-Ureterstent • Fixierklemme • flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit festem Kern, flexibler Sicherheitsspitze und rigider Spitze, 150 cm lang • Patientenausweis • Dokumentationsaufkleber • Sterilverpackung Integral-URETERstent für intraoperative Anwendungen aus Polyurethan • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • mit zwei zylindrisch geschlossenen Pigtailspitzen, Drainageaugen wie in der Tabelle angegeben • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei INTEGRALURETERSTENT MIT EINER PIGTAILSPITZE Spitze und Augenkonfiguration ART. NR. Länge gerader Teil Bestellgrösse (Ch.) VE zylindrisch geschlossen 334400 90 cm 4,8/6/7/8/9 6 zentral offen 334479 90 cm 4,8/6/7/8/9/10 6 Jede Verpackungseinheit enthält drei Stents mit grüner Markierung am proximalen Ende und drei Stents ohne Markierung. So kann der Arzt bei beidseitig applizierten Stents stets einen mit und einen ohne Markierung legen. Durch die Dokumentation im Patientenausweis ist leicht ersichtlich, welcher Stent zu welcher Niere führt. Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral offene Integral-Ureterstents mit einer Pigtailspitze Art. Nr. 334479 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038" INTEGRAL URETERSTENT MIT BEIDSEITIG GESCHLOSSENEN SPITZEN Spitze und Augenkonfiguration ART. NR. Länge gerader Teil Bestellgrösse (Ch.) VE beidseitig zylindrisch geschlossen 334208 334209 334210 24 cm 26 cm 28 cm 4,8/6/7 4,8/6/7/8/9 4,8/6/7/8/9 5 Set-Bestandteile: • Integral-Ureterstent • versteifter, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl, 100 cm lang • Patientenausweis • Dokumentationsaufkleber • Sterilverpackung BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN URETERSTENTS 47 KURZER INTEGRALURETERSTENT aus Polyurethan KURZER INTEGRAL-URETERSTENT ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE DER GERADEN PARTIE Spitze und Augenkonfiguration 12 cm Bestellgrösse (Ch.) VE 7 5 Für simultane Anwendungen zylindrisch geschlossen 334207 Für koaxiale Anwendungen zentral offen 334700 Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral offene kurze Integral-Ureterstents ART. NR. 334700 Ch. 6 Ch. 7 0,038" 0,038" 6/7 5 • Zentimeter-Graduierung • vollständig röntgendicht • Pigtail und Drainage-Augen wie in der Tabelle angegeben • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Set-Bestandteile: • Ureterstent • 2 Fixierklemmen • Einführhülse aus Polyurethan, grün, ca. 45 cm lang • flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit festem Kern, flexibler Sicherheitsspitze und rigider Spitze, ca. 100 cm lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral offener Spitze • Patientenausweis • Dokumentationsaufkleber • Sterilverpackung 7 48 ureterstents 7.5 ECO URETERSTENT-SET ECO Ureterstent-set aus Polyurethan ECO • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Spitzenform Set-Bestandteile: • Ureterstent • ohne Führungsdraht • Einführhülse ca. 45 cm lang • Sterilverpackung 8 • • • • Set-Bestandteile: Ureterstent mit Führungsdraht Einführhülse ca. 45 cm lang Sterilverpackung Augenkonfiguration zentral offen zylindrisch geschlossen Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral offene ECO Ureterstents Art. Nr. 310000 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,028" 0,035" 0,038" 0,038" 0,71 mm 0,89 mm 0,96 mm 0,96 mm BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN ART. NR. Länge gerader Teil Bestellgrösse (Ch.) VE 310000-026048 310000-026060 310000-026070 310000-026080 26 cm 4,8 6 7 8 10 310000-028048 310000-028060 310000-028070 310000-028080 28 cm 4,8 6 7 8 10 310000-030048 310000-030060 310000-030070 310000-030080 30 cm 4,8 6 7 8 10 310001-026048 310001-026060 310001-026070 310001-026080 26 cm 4,8 6 7 8 10 310001-028048 310001-028060 310001-028070 310001-028080 28 cm 4,8 6 7 8 10 310001-030048 310001-030060 310001-030070 310001-030080 30 cm 4,8 6 7 8 10 NEPHROSTOMIE 49 8 NEPHROSTOMIE 8.1 Punktionssets SUPERGLIDE PUNKTIONSSETS PCN 2-STEP Art. Nr. 340012 Bestellgrösse PUNKTIONSKANÜLE O.D. Länge FÜHRUNGSDRAHT O.D. KATHETER-AUFRICHTER I.D. Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 19,5 G / 0,95 mm 17,5 G / 1,30 mm 17,5 G / 1,30 mm 120 mm 200 mm 200 mm 0,028" 0,038" 0,038" 0,75 mm / 0,029" 1,00 mm / 0,039" 1,00 mm / 0,039" VE 1 Set-Bestandteile: • 2-teilige Punktionskanüle mit Ultraschallmarkierung an der Spitze (3 Markierungsringe) • unbeschichteter steifer Führungsdraht mit flexibler J-Spitze im Dispenser, mit Einführhülse, 800 mm lang • Katheteraufrichter aus Metall, 325 mm lang, mit Kunststoffmandrin • Pigtail-Katheter aus Polyurethan, röntgendicht, ca. 30 cm lang, zentral offen, Hydrogelbeschichtung, 6 Drainageaugen, Einkerbungen für Fixiernaht am Schaft, mit Luer-Lock-Konnektor • LL-Hahn • Urinbeuteladapter (LL-Trichter-Kombination) • 3 abziehbare Dokumentationsaufkleber • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Art. Nr. 340013 PUNKTIONSSETS PCN 3-STEP Bestellgrösse PUNKTIONSKANÜLE O.D. Länge FÜHRUNGSDRAHT O.D. DILATATOR/SPLITHÜLSE Länge DILATATOR O.D. Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 19,5 G / 0,95 mm 17,5 G / 1,30 mm 17,5 G / 1,30 mm 120 mm 200 mm 200 mm 0,028" 0,038" 0,038" 175 / 162,4 mm 175 / 160,1 mm 175 / 157,8 mm Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 Set-Bestandteile: • 2-teilige Punktionskanüle mit Ultraschallmarkierung an der Spitze (3 Markierungsringe) • unbeschichteter steifer Führungsdraht mit flexibler J-Spitze im Dispenser, mit Einführhülse, 800 mm lang • 2-teiliger Dilatator, zentral offen, ca. 175 mm lang, mit Splithülse, röntgendicht • Pigtail-Katheter aus Polyurethan, röntgendicht, ca. 30 cm lang, zentral offen, 6 Drainageaugen, Einkerbungen für Fixiernaht am Schaft, mit längs geschlitztem Pigtailstrecker und Luer-Lock-Konnektor • LL-Hahn • Urinbeuteladapter (LL-Trichter-Kombination) • 3 abziehbare Dokumentationsaufkleber • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei VE 1 8 50 NEPHROSTOMIE 8.2 Wechselsets Art. Nr. 340014 SUPERGLIDE PCN WECHSELSETS 8 Bestellgrösse FÜHRUNGSDRAHT O.D. KATHETERAUFRICHTER I.D. VE Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 0,028" 0,038" 0,038" 0,75 mm / 0,029" 1,00 mm / 0,039" 1,00 mm / 0,039" 1 Set-Bestandteile: • PTFE-beschichteter steifer Führungsdraht mit flexibler J-Spitze im Dispenser, mit Einführhülse, 800 mm lang • Katheteraufrichter aus Metall, 325 mm lang, mit Kunststoffmandrin • Pigtail-Katheter aus Polyurethan, röntgendicht, ca. 30 cm lang, zentral offen, Hydrogelbeschichtung, 6 Drainageaugen, Einkerbungen für Fixiernaht am Schaft, mit Luer-Lock-Konnektor • LL-Hahn • Urinbeuteladapter (LL-Trichter-Kombination) • 3 abziehbare Dokumentationsaufkleber • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei ART. NR. BESCHREIBUNG VE 546476 Urinbeuteladapter 10 Über den Urinbeuteladapter (LL-Trichter-Kombination) lassen sich alle handelsüblichen Urinbeutel anschließen. BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN NEPHROSTOMIE 51 8.3 MIPP-SET Art. Nr. 341200-000140 VE 1 max. MIPP-SET grösse O.D. Länge I.D. O.D. Punktionskanüle, 2-teilig, mit Ultraschallmarkierung an der Spitze (3 Markierungsringe) – 200 mm 0,038" 1000 mm – – Superglide-Dilatator, cm-graduiert, röntgendicht, hydrogelbeschichtet auf 30 cm Ch./Fr. 9 540 mm 0,038" – Superglide-Dilatator, cm-graduiert, mit zentraler Öffnung für einen Dilatator Ch./Fr. 9, röntgendicht, hydrogelbeschichtet auf 25 cm Ch./Fr. 14 320 mm – – Superglide-Renaxtubus, röntgendicht, hydrogelbeschichtet auf 50 mm – 160 mm Ch./Fr. 14 – Superglide-Nephrostomie-Ballonkatheter aus Silikon, mit zentral offener, röntgendichter Spitze, mit Hohlmandrin, hydrogelbeschichtet auf 50 mm, Ballonfüllmenge 3 ml* Ch./Fr. 12 410 mm 0,038" Für minimalinvasive perkutane Eingriffe • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 17,5 G Steifer Führungsdraht im Dispenser, mit Einführhülse und flexibler J-Spitze 0,038" Mipp-Set – * Bei Ballonkathetern den Ballon mit sterilem Wasser füllen, bis der Katheter im Nierenbecken fixiert ist. Füllen des Ballons mit einer Luer- oder Luer-Lock-Spritze. Füllvolumen ist auf Kathetertrichter oder auf Verpackungsetikett angegeben. FÜR MINIMALINVASIVE PERKUTANE EINGRIFFE Immer häufiger werden für Diagnostik und Therapie – beispielsweise um Reststeine aus den Kelchen zu entfernen – Mininephroskope eingesetzt. Das MIPP-Set von Rüsch ist perfekt auf diesen patientenfreundlichen Trend abgestimmt. Es enthält alle notwendigen Instrumente für minimalinvasive perkutane Eingriffe – von der Punktionskanüle über Führungsdraht, Dilatatoren, bis hin zum Nephrostomie-Ballonkatheter. Die Hydrogelbeschichtung der Dilatatoren, des Renaxtubus und des Katheters erleichtert die Handhabung zusätzlich. 1 Die in dieser Broschüre zur Einführung und Positionierung gemachten Angaben ersetzen nicht die Informationen der Gebrauchsanleitung. • Aktivierung der Hydrogel beschichtung durch Eintauchen in sterile, physiologische Kochsalzlösung oder Aquadest. • Einführen des Dilatators in Ch./Fr. 9 über den liegenden Führungsdraht. Positions kontrolle mit Hilfe von Röntgendurchleuchtung. • Dilatator Ch./Fr. 14 über den bereits liegenden Dilatator Ch./Fr. 9 bis an die gewünschte Position schieben. • Renaxtubus über das liegende Instrument applizieren. • Beide Dilatatoren – in Ch./Fr. 9 und 14 – nacheinander entfernen; dabei Führungsdraht und Renaxtubus in Position halten.1 8 52 NEPHROSTOMIE 8.4 Punktionskanülen Punktionskanülen Sicheres Arbeiten • Ultraschallmarkierung an der Spitze (3 Markierungsringe) • 2-teilig oder 3-teilig • für 2-Step- oder 3-Step-Technik • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei PUNKTIONS KANÜLEN ART. NR. O.D. 340002-120175 3-teilig, mit markierter Spitze (3 Ringe) für Ultraschall-Reflexe 17,5 G 340002-200230 340003-280230 5 – 200 mm 5 0,038" 200 mm 5 Feinpunktionskanüle, 2-teilig, passend zu Art. Nr. 340003-200175 23 G 340057-000000 120 mm VE 3-teilig, mit markierter Spitze (3 Ringe) für Ultraschall-Reflexe 17,5 G 8 0,038" Länge Feinpunktionskanüle, 2-teilig, passend zu Art. Nr. 340002-120175 23 G 340003-200175 MAX I.D. – 280 mm 5 200 mm 2 2-teilig, für 2-Step-Technik 17,5 G 0,038" NEPHROSTOMIE 53 8.5 Endoguide Führungsdraht Endoguide Führungsdraht ENDOGUIDE STEIF, PTFE Atraumatisches, präzises Handling ART. NR. Länge O.D. VE • fließender Übergang vom steifen Draht zur flexiblen Spitze • PTFE-Beschichtung • Rigides proximales Ende • flexible distale Spitze, gerade oder als J-Spitze • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei ENDOGUIDE STEIF, gerade Spitze 680141-000028 680141-000035 680141-000038 800 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680143-000028 680143-000035 680143-000038 1000 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680145-000028 680145-000035 680145-000038 1200 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 ENDOGUIDE STEIF, J-Spitze 680151-000028 680151-000035 680151-000038 800 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680153-000028 680153-000035 680153-000038 1000 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680155-000028 680155-000035 680155-000038 1200 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN 8 54 NEPHROSTOMIE 8.6 Dilatatoren / Renaxtuben / Katheter für die perkutane Nephrostomie Dilatatorset für PCN Einfache Handhabung, sichere Anwendung DILATATORSET FÜR PCN Polyurethan 8 • Dilatatoren aus Polyurethan • zur perkutanen Nephrostomie, für die Applikation von Nierenfistelkathetern • Dilatatoren Ch./Fr. 12–29 mit 3,1 mm Bohrung, ca. 360 mm lang • Dilatator Ch./Fr. 9 mit 1,05 mm (0,041") Bohrung, ca. 540 mm lang • Dilatatoren mit 3,1 mm-Bohrung werden über den Dilatator Ch./Fr. 9 appliziert • konische Spitzen • cm-graduiert • röntgendicht • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei FasZien-Dilatatoren aus Polyurethan • • • • • • weiß (Ch./Fr. 14 = grau) konische Spitzen cm-graduiert röntgendicht steril, zum Einmalgebrauch latexfrei ART. NR. Bestellgrösse (O.D.) CH. Länge MAX. I.D. SPITZE VE 9 12/15/17/19/21/23/25/27/29 540 mm 360 mm 1,05 mm / 0,041" 3,1 mm 1 Dilatatorset 340200 Dilatatoren, einzeln verpackt 340201 9 12/15/17/19/21/23/25/27/29 540 mm 360 mm 1,05 mm / 0,041" 3,1 mm 10 ART. NR. Bestellgrösse (O.D.) CH. Länge MAX. I.D. SPITZE VE 320 mm 1,05 mm / 0,041" 1 1,05 mm / 0,041" 5 FASZIENDILATATOR-SET FÜR PCN Polyurethan Faszien-Dilatator-Set 340900 6-28* Faszien-Dilatatoren, einzeln verpackt * nur in geraden Größen Renaxtuben aus PVC • zur Verwendung als flexibler Nephroskop-Schaft • Spitze 60° abgeschrägt • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 340901 6-36* 320 mm ART. NR. Bestellgrösse (I.D.) CH. Länge VE 20-36* 160 mm 5 RENAXTUBEN PVC Renaxtuben * nur in geraden Größen 341100 NEPHROSTOMIE 55 Superglide Nephrostomie Ballonkatheter aus Silikon, mit Hohlmandrin aus Metall SUPERGLIDE BALLONKATHETER Silikon ART. NR. Bestellgrösse Ballon Länge VE Superglide Nephrostomie Ballonkatheter, mit Hohlmandrin aus Metall 340408 340408 340409 340409 Ch. 12-14 Ch. 16-24 Ch. 12-14 Ch. 16-24 3 ml 5 ml 3 ml 5 ml 240 mm 240 mm 410 mm 410 mm 5 • zentral offene Spitze, Applikation über einen Führungsdraht bis max. 0,038" möglich • Hydrogelbeschichtung auf den ersten 5 cm • Drainageöffnung vor und hinter dem Ballon • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • zylindrische röntgendichte Spitze • cm-graduiert • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Ballonkatheter für Nephrostomie aus Silikon mit oder ohne dekonnektierbarem Trichter BALLON KATHETER Silikon ART. NR. Bestellgrösse 340500 mit dekonnektierbarem Trichter Ch. 12-14 Ch. 16-24 340502 Ballon 3 ml 5 ml Länge VE 450 mm 5 450 mm 5 mit nicht dekonnektierbarem Trichter Ch. 12-14 Ch. 16-24 3 ml 5 ml • zentral offene Spitze, röntgendicht • 2 Drainageöffnungen vor und 2 hinter dem Ballon • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • transparent • cm-graduiert • Art. Nr. 340502: Wechselkatheter zu Art. Nr. 340500 • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Nierenfistelkatheter aus Silikon NIERENFISTEL KATHETER Silikon ART. NR. Bestellgrösse Länge Augen VE 179800 Ch. 10-24 400 mm 1 5 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN • • • • • zentral offene Spitze transparent cm-graduiert steril, zum Einmalgebrauch latexfrei 8 56 NEPHROSTOMIE Nephrostomiekatheter mit Ureterstent aus Silikon • Ureterstent (Ch./Fr. 4/5/6/8) ca. 35 cm lang • zentral offener Stent • transparent • Katheter cm-graduiert • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 8 Nephrostomie ballonKatheter mit Ureterstent aus Silikon • Ureterstent (Ch./Fr. 4/5/6/8) ca. 35 cm lang • zentral offener Stent • Ventil für Luer- und LuerLock-Spritzenansätze • transparent • Ballonkatheter cm-graduiert • röntgendichte Katheterspitze • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei Katheter mit dekonnektierbarem Trichter aus Polyurethan • zentral offene Spitze, röntgendicht • Kontraststreifen über die gesamte Länge • transparent • cm-graduiert • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei KATHETER MIT URETERSTENT Silikon ART. NR. GRÖSSE 179000-120040 179000-140050 179000-160060 179000-160080 179000-180080 179000-200080 179000-220080 Ch. 12x4 Ch. 14x5 Ch. 16x6 Ch. 16x8 Ch. 18x8 Ch. 20x8 Ch. 22x8 Länge I.D. STENT Augen VE 400 mm 0,6 mm / 0,023" 0,8 mm / 0,031" 0,8 mm / 0,031" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 2 5 BALLON KATHETER MIT URETERSTENT Silikon ART. NR. GRÖSSE Ballon 179005-120040 179005-140050 179005-160060 179005-160080 179005-180080 179005-200080 179005-220080 179005-240080 Ch. 12x4 Ch. 14x5 Ch. 16x6 Ch. 16x8 Ch. 18x8 Ch. 20x8 Ch. 22x8 Ch. 24x8 3 ml 3 ml 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml Länge I.D. STENT Augen VE 410 mm 0,6 mm / 0,023" 0,8 mm / 0,031" 0,8 mm / 0,031" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 2 1 KATHETER MIT DEKONNEKTIERBAREM TRICHTER Polyurethan ART. NR. 340300 Bestellgrösse Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26 Länge I.D. Katheter Augen VE 470 mm 1,0 mm / 0,039" 1,0 mm / 0,039" 1,2 mm / 0,047" 1,2 mm / 0,047" 1,4 mm / 0,055" 1,4 mm / 0,055" 1,4 mm / 0,055" 1,4 mm / 0,055" 2 5 NEPHROSTOMIE 57 Nephrostomiekatheter aus Weichgummi NEPHROSTOMIE KATHETER Weichgummi ART. NR. Bestellgrösse 404300* Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26 Länge I.D. Katheter Augen VE 400 mm 0,9 mm / 0,035" 1,4 mm / 0,055" 1,8 mm / 0,047" 2,0 mm / 0,078" 2,2 mm / 0,086" 2,6 mm / 0,102" 2,8 mm / 0,110" 3,2 mm / 0,125" 3,4 mm / 0,133" 4,0 mm / 0,157" 4,6 mm / 0,181" 1 10 • rot • zentral offene Spitze • trichterförmiges proximales Ende • 1 Auge • latexhaltig • steril * Dieses Produkt enthält Naturlatex, welcher allergische Reaktionen auslösen kann! 9 DIE applikation – SICHER, LEICHT, WIRTSCHAFTLICH Suprapubische Drainage Ureterkatheter Ureterstent Nephrostomie 58 STEINEXTRAKTOREN 9STEINEXTRAKTOREN 9.1 Flachdrahtkörbchen RÜSCH-STONEX Flachdrahtkörbchen mit symmetrischer Außenform für eine präzise Manipulation des Steines auch unter schwierigsten Bedingungen. • atraumatische Spitzen • formbeständiges Flachdrahtkörbchen aus Edelstahl, mit symmetrischer Außenform • Einhandgriff • aufklemmbares Arretierstück • röntgendicht • verpackt in Tiefziehschale • Schaftmaterial: Polyimid oder Spezial-Fluor-Elastomer • Schaft: Einmalanwendung • steril • latexfrei Rüsch-STONEX® 4F Art. Nr. (VE 1) für Spitze BestellGrösse Ø Art. Nr. (VE 5) ARBEITSLÄNGE KÖRBCHEN O.D. KÖRBCHEN Länge ERSATZSCHAFT BestellGRÖSSE 15 mm 15 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 343030 Ch. 2,5 343030 Ch. 3 341730 Ch. 4 25 mm 341730 Ch. 4 RÜSCH-STONEX® 4F mit 4 Flachdrähten, zylindrische Spitze 342700 342900 342700 342900 342700 Ch. 2,5 Ch. 2,5 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 90 cm 115 cm 90 cm 115 cm 90 cm RÜSCH-STONEX® 4F mit 4 Flachdrähten, Filiform-Spitze aus Polyurethan 342800 Ch. 4 90 cm 20 mm 9 MASSANGABEN Arbeitslänge, z. B. 90 cm (Schaftmaterial Polyimid) Körbchen O.D. z. B. 20 mm Arbeitslänge, z. B. 90 cm (Schaftmaterial Spezial-Fluor-Elastomer) Körbchenlänge z. B. 25 mm BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN STEINEXTRAKTOREN 59 9.2 Runddrahtkörbchen RÜSCH-STONEX Runddrahtkörbchen bieten die größte Anzahl an Varianten – für jede Steinform die passende Größe und Ausführung. Rüsch-STONEX® 4R 5R 6R Art. Nr. (VE 1) für Spitze bestellGrösse Ø Art. Nr. (VE 5) ARBEITSLÄNGE KÖRBCHEN O.D. KÖRBCHEN Länge ERSATZSCHAFT bestellGRÖSSE 12 mm 12 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 343030 Ch. 2,5 341700 341730 341760 341700 341700 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 20 mm 40 mm 341700 Ch. 4 Ch. 5 20 mm 40 mm 341760 341700 341700 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 20 mm 40 mm 341700 Ch. 4 Ch. 5 20 mm 40 mm 341760 341700 341700 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 40 mm 341700 Ch. 4 Ch. 5 RÜSCH-STONEX® 4R mit 4 Runddrähten, zylindrische Spitze 341450 341400 341500 341450 341400 341500 341500 Ch. 2,5 Ch. 2,5 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 90 cm 115 cm 65 cm 90 cm 115 cm 65 cm 65 cm RÜSCH-STONEX® 4R mit 4 Runddrähten, Filiform-Spitze aus Polyurethan 341600 Ch. 4 Ch. 5 65 cm • atraumatische Spitzen • formbeständiges Runddrahtkörbchen aus Edelstahl, mit helikaler Außenform • Einhandgriff • aufklemmbares Arretierstück • Schaft mit cm-Graduierung bei 65 cm Arbeitslänge • röntgendicht • verpackt in Tiefziehschale • Schaftmaterial: Polyimid oder Spezial-Fluor-Elastomer • Schaft: Einmalanwendung • steril • latexfrei RÜSCH-STONEX® 5R mit 5 Runddrähten, zylindrische Spitze 341401 341501 341501 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 115 cm 65 cm 65 cm RÜSCH-STONEX® 5R mit 5 Runddrähten, Filiform-Spitze aus Polyurethan 341601 Ch. 4 Ch. 5 65 cm RÜSCH-STONEX® 6R mit 6 Runddrähten, zylindrische Spitze 341402 341502 341502 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 115 cm 65 cm 65 cm RÜSCH-STONEX® 6R mit 6 Runddrähten, Filiform-Spitze aus Polyurethan 341602 MASSANGABEN Ch. 4 Ch. 5 65 cm 20 mm Arbeitslänge, z. B. 115 cm (Schaftmaterial Polyimid) Körbchen O.D. z. B. 20 mm Arbeitslänge, z. B. 115 cm (Schaftmaterial Spezial-Fluor-Elastomer) Körbchenlänge z. B. 40 mm 10 60 URODYNAMISCHE MESSKATHETER 10URODYNAMISCHE MESSKATHETER 10.1 Katheter für Zystometrie / kombinierte Urethrozystometrie Messkatheter aus Polyurethan, für Zystometrie, zweilumig • zwischen Messauge und Spitze ist das Lumen verschlossen • Farbcodierung der Ansätze sorgt für korrekten Anschluss an Messgeräte: blau = Füllkanal (F), rot = Messkanal (M) • Durchflussrate des Füllkanals: bis zu 100 ml/Min. • geringer Katheterdurchmesser reduziert Belastung der Urethra • formbeständiges, dünnwandiges Material • unproblematische Entsorgung • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei ZYS 200 / 210 Polyurethan ART. NR. Bestellgrösse Länge Augen VE Ch. 7 Ch. 7 Ch. 9 Ch. 9 20 cm 40 cm 20 cm 40 cm 3 10 Ch. 7 Ch. 7 Ch. 9 Ch. 9 20 cm 40 cm 20 cm 40 cm 3 10 ZYS 200, zylindrisch 395751-072000 395751-074000 395751-092000 395751-094000 ZYS 210, Tiemann 395751-072010 395751-074010 395751-092010 395751-094010 P M n F = n M = M = 30% Auge Füllkanal Messauge M= P 15% 15 F F = 70% F = 70% M urètre 10 Messkatheter aus PVC, zur Messung des Urethra-Profildrucks, einlumig • Universal-Spritzenansatz mit Verschlusskappe • Zentimeter-Graduierung • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei MESSKATHETER PVC ART. NR. Bestellgrösse Länge Augen VE 395766 Ch. 8 39 cm 2 10 ART. NR. Bestellgrösse Länge Augen VE 395767 Ch. 8/10/12 43 cm 2 10 zylindrisch Messkatheter aus PVC, zur Blasenfüllung und Druckmessung, zweilumig • Universal-Spritzenansätze mit Verschlusskappen • Zentimeter-Graduierung • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei MESSKATHETER PVC zylindrisch BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN URODYNAMISCHE MESSKATHETER 61 Messkatheter aus Polyurethan, zur kombinierten Urethrozystometrie, dreilumig ZYS 302 / 312 Polyurethan ART. NR. Bestellgrösse Länge Augen VE Ch. 7 Ch. 7 Ch. 9 Ch. 9 20 cm 40 cm 20 cm 40 cm 3 5 Ch. 7 Ch. 7 Ch. 9 Ch. 9 20 cm 40 cm 20 cm 40 cm 3 5 ZYS 302, zylindrisch 395752-072002 395752-074002 395752-092002 395752-094002 ZYS 312, Tiemann 395752-072012 395752-074012 395752-092012 395752-094012 spitzenseitige Verschlüsse der Lumen P M P M= P= 15% 15% M = 30% F = 70% F = 70% urethra urètre n F = n M = n P = F M Auge Füllkanal Messauge Perfusionsauge BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN • Messung des Blaseninnendrucks und Urethra-Profildruckmessung mit einem Katheter über getrennte Kanäle • das jeweilige Lumen ist zwischen Perfusions- bzw. Messauge und Spitze verschlossen • Durchflussrate des Füllkanals: bis zu 100 ml/Min. Für den Perfusions- und Messkanal wurde ein Wert von max. 9 ml/Min. ermittelt (bezogen auf Ch. 9-Katheter). • Farbcodierung der Ansätze sorgt für korrekten Anschluss an Messgeräte: blau = Füllkanal (F) rot = Messkanal (M) gelb = Perfusionskanal (P) • Perfusions- und Messauge befinden sich in einer Mulde an der Verbindung zwischen Katheterspitze und Schaft. Dadurch entsteht ein geschlossener Raum zwischen Katheter und Harnröhre, in dem sich ein gleichmässiger Druck aufbaut und eine exakte Druckmessung möglich ist. • unproblematische Entsorgung • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei 10 62 URODYNAMISCHE MESSKATHETER 10.2 Rektal-Ballonkatheter Rektal-Ballonkatheter aus PVC, zweilumig • innerhalb des Ballonschaftes perforiert • mit Klemme • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei ZYS 520 PVC ART. NR. GRÖSSE Länge VE 395753-182702 Ch. 18 27 cm 5 ART. NR. Bestellgrösse Länge VE 395753-101020 Ch. 10 100 cm 5 ART. NR. Bestellgrösse Länge Augen VE Ch. 14 42 cm 1 10 zentral offen F = Auge Füllkanal M = Messauge Rektal-Ballonkatheter für Kinder, aus PVC, einlumig • innerhalb des Ballonschaftes perforiert • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei ZYS 520 PVC zentral offen F = Auge Füllkanal M = Messauge 11 Rektal-Ballonkatheter aus PVC mit Latexballon, einlumig • Schaft mit 1 Auge im Latexballon • Universal-Spritzenansatz mit Verschlusskappe • steril, zum Einmalgebrauch REKTALBALLONKATHETER PVC / Latex zentral offen 395763* *Dieses Produkt enthält Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. SPEZIALPRODUKTE 63 11SPEZIALPRODUKTE 11.1 Bougies Katheter-Set nach Déléfosse bestehend aus: KATHETERSET NACH DÉLÉFOSSE Katheter aus PVC, rot • metrisches Gewinde, männlich • 1 Auge • steril • latexfrei PVC Katheter ART. NR. GRÖSSE Bougie Länge GRÖSSE Länge ca. 37 cm Ch. 1 Ch. 2 Ch. 2 Ch. 3 Ch. 3 ca. 33 cm VE Katheter-Set nach Déléfosse 252600-000120 252600-000140 252600-000160 252600-000180 252600-000200 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Bougie (Filiform-Bougie) aus PVC, rot • metrisches Gewinde, weiblich • Olivspitze • steril • latexfrei 2 Filiform-Bougie aus PVC, rot FILIFORMBOUGIE • • • • PVC ART. NR. Grösse Länge metrisches Gewinde, weiblich Olivspitze kompatibel mit Art. Nr. 252600 latexfrei VE 11 Bougie, Olivspitze 277100 Ch. 1-6 ca. 33 cm 2 Bougie aus PVC, rot, massiv BOUGIE • Olivspitze • latexfrei PVC ART. NR. Grösse Länge Ch. 7-24 ca. 37 cm VE Bougie, Olivspitze 270300 BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN 2 64 SPEZIALPRODUKTE 11.2 Hydraulische Urethradilatatoren Hydraulisches Urethradilatatoren-Set zur Behandlung von Urethrastrikturen und zur postoperativen Dilatation der Urethra nach Urethrotomia interna. • 2-Wege-Dilatator aus Polyurethan • weiß, röntgendicht • mit armiertem Spezialballon aus Latex, Ballonfülldruck 5 bar • Hohlmandrin und Rückflussventil mit Luer-LockSpritzenansatz • 2-Wege-Hahn • Verlängerungsschlauch aus PVC, transparent, Luer-Lock-Ansätze (männlich und weiblich), ca. 50 cm lang • beigelegte Einmalspritze • steril, zum Einmalgebrauch HYDRAULISCHE URETHRA DILATATOREN Verlängerungsschlauch Spitzenform konisch mit zentraler Öffnung für koaxiale Anwendung Tiemann, 1 Auge ART. NR. MATERIAL Bestellgrösse Länge Ballon VE 342100* Polyurethan Latexballon Ch. 14:28 ca. 40 cm 8,0 ml 15 cm lang 1 342101* Polyurethan Latexballon Ch. 12:22 ca. 40 cm 5,0 ml 15 cm lang 1 342102* Polyurethan Latexballon Ch. 14:28 ca. 50 cm 13,0 ml 20 cm lang 1 342200* Polyurethan Latexballon Ch. 14:28 ca. 40 cm 8,0 ml 15 cm lang 1 342201* Polyurethan Latexballon Ch. 12:22 ca. 40 cm 5,0 ml 15 cm lang 1 342202* Polyurethan Latexballon Ch. 14:28 ca. 50 cm 13,0 ml 20 cm lang 1 11 Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für koaxiale Urethradilatatoren Art. Nr. 342100 / 342101 / 342102 0,035" 0,89 mm * Diese Produkte enthalten Naturlatex, welcher zu allergischen Reaktionen führen kann. SPEZIALPRODUKTE 65 11.3 Hydraulische Ureterdilatatoren Hydraulische Ureterdilatatoren Hydraulische Ureter dilatatoren Schonende Ballondilatation des Ureters Verlängerungsschlauch Spitzenform ART. NR. MATERIAL Bestellgrösse Länge Ballon VE DOPPELLUMIG Hydraulisches Ureterdilatatoren-Set zur koaxialen Anwendung, Hohlmandrin und Zweiwegehahn mit Luer-Lock-Ansatz, beiliegender Verlängerungsschlauch aus PVC, transparent, mit Luer-Lock-Ansätzen (männlich und weiblich), ca. 50 cm lang konisch, zentral offen 342002* Polyurethan Latexballon Ch. 8:18 ca. 70 cm 3,0 ml 9,5 cm lang • Dilatatoren aus Polyurethan mit armiertem Spezialballon aus Latex • weiß, röntgendicht • Zentimeter-Graduierung • Mandrin • Rückflussventil mit Zweiwegehahn mit Luer-Lock-Ansatz • beigelegte Einmalspritze • steril, zum Einmalgebrauch 1 EINLUMIG Hydraulisches Ureterdilatatoren-Set, zur Anwendung durch Ureterorenoskope 342000* gebogene Olivspitze 342001* Polyurethan Latexballon Polyurethan Latexballon Ch. 5:12 ca. 75 cm 0,9 ml 5 cm lang 1 ca. 70 cm 0,3 ml 2 cm lang 1 Ch. 6:14 Ch. 5:14 11 Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für koaxiale Ureterdilatatoren Art. Nr. 342002 0.035" 0,89 mm BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN 66 SPEZIALPRODUKTE 11.4 Mechanische Ureterdilatatoren Mechanische Ureterdilatatoren für die schrittweise Ureterdilatation • Dilatationssonden aus Polyurethan • besonders röntgendicht • Zentimeter-Graduierung • steril, zum Einmalgebrauch • latexfrei MECHANISCHE URETER DILATATOREN Spitzenform ART. NR. MATERIAL 341000 Ureterdilatator-Set, Modell Wien bestehend aus Dilatatoren in 9 verschiedenen Größen und einem Führungsdraht mit gerader, flexibler Sicherheitsspitze und Zentimeter-Graduierung bis 50 cm konisch, zentral offen flexible Spitze 341001 konisch, zentral offen 11 flexible Spitze Länge Dilatatoren aus Polyurethan Ch. 6/8/9/10/11/12/ 13/14/16 ca. 60 cm Führungsdraht aus Edelstahl Ø 0,037" (0,95 mm) ca. 150 cm Ureterdilatator, einzeln verpackt Polyurethan 341002 Bestellgrösse Ch. 6/8/9/10/11/12/ 13/14/16 Ø 0,037" (0,95 mm) 1 5 ca. 60 cm Führungsdraht, einzeln verpackt gerade flexible Sicherheitsspitze, Zentimeter-Graduierung bis 50 cm Edelstahl VE 13/14/16 ca. 150 cm BEI DER BESTELLUNG BITTE IMMER ART. NR. UND Bestellgrösse ANGEBEN Index 67 Index der Artikelnummern ART. NR. Seite ART. NR. Seite ART. NR. Seite ART. NR. Seite 170003 12 180105 4 263602 33 334400 170004 12 180605 4 263702 33 334479 46 170605 3 180630 7 263802 33 334700 45/47 170606 22 181305 4 264001 34 334702 43 170630 6 181330 7 264100 34 334703 43 170702 23/24 183230 10 264102 34 334704 45 170703 22/24 183405 10 264200 34 334705 45 170704 22/24 183430 10 264201 37 334706 45 170717 22/24 183530 7 264500 35 334710 43 170718 22/24 183830 11 264600 33 334711 43 170722 23/24 183930 11 264701 32 334714 43 170723 23/24 183960 11 264702 32 334740 40 170727 22/24 184110 11 264710 32 334741 40 170729 22/24 186005 4 264711 32 334742 40 171100 26 186505 4 264801 32 334743 40 171305 3 187500 20 264810 32 334744 40 46 171505 3 187501 16 264811 32 334745 40 172530 6 187502 16 267500 35 334746 40 173230 8 201661 5 270300 63 334751 40 173330 8 201665 7 277100 63 334752 40 173420 14 202201 7 310000 48 334753 40 173430 8 202600 7 310001 48 334760 45 173705 14 204401 11 331305 5 334800 42 173800 9 204410 11 331505 13 334801 42 173810 8 204500 11 333464 15 334802 42 173830 8 204501 16 333601 33 334811 42 173900 9 204502 11 334200 43 334812 42 173910 8 220005 17 334201 43 334840 39 173930 8 220006 17 334202 43 334841 39 174000 9 220500 18 334205 43 334846 39 174030 8 221500 18 334206 43 334900 42 174100 9 221800 18 334207 45/47 334901 42 174130 8 221900 18 334208 46 334902 42 178000 3 223600 33 334209 46 334940 39 39 178001 3 223602 33 334210 46 334941 178003 12 223604 33 334211 43 335100 42 178004 12 223606 33 334212 43 335101 42 178305 3 223706 33 334213 43 335102 42 179000 56 238000 17 334231 45 335111 42 179005 56 238300 17 334232 45 335112 42 179312 13 238500 18 334245 45 335140 39 179313 13 250100 17 334246 40 335141 39 179314 13 251500 17 334247 40 335142 39 179316 13 252000 17 334248 40 335143 39 179360 13/14 252600 63 334249 40 335166 42 179800 55 254800 17 334250 40 335200 42 180003 12 259700 17 334263 45 335201 42 68 Index ART. NR. Seite ART. NR. Seite ART. NR. Seite ART. NR. Seite 335300 42 340014 50 342900 58 335301 42 340057 52 343030 58/59 673044-00000027 664575 10 335302 42 340200 54 345500 15 673045-00000031 335303 44 340201 54 395751 60 673045-00200031 335304 44 340300 56 395752 61 673045-00250031 335305 44 340408 55 395753 62 673049-00000027 335306 44 340409 55 395763 62 673049-00250027 335307 44 340500 55 395766 60 673052-00000027 335309 44 340502 55 395767 60 673053-00000030 335310 44 340700 36 402100 19 673054-00000030 335311 42 340702 38 402101 19 673064-00000029 335312 42/44 340703 38 403300 19 673065-00000029 335313 44 340800 36 403900 19 673081-00000028 335314 44 340802 36 404300 19/57 673082-00000028 335315 44 340900 54 410200 19 673083-00000028 335316 44 340901 54 410201 19 680141 53 335340 39 341000 66 415100 19 680143 53 335341 39 341001 66 415600 19 680145 53 335400 42 341002 37/66 415700 19 680151 53 335401 42 341100 54 526100 38 680153 53 335403 44 341200-00014051 546000 16 680155 53 335404 44 341400 59 546476 50 680160-15003537 335405 44 341401 59 547200 38 850550 335406 44 341402 59 547201 38 335407 44 341450 59 548000 16 335411 42 341500 59 548500 16 335413 44 341501 59 556000 16 335414 44 341502 59 650704 25 335415 44 341600 59 660610 4 335416 44 341601 59 660630 6 335417 44 341602 59 661610 4 335440 39 341700 59 661630 6 335441 39 341730 58/59 662430 6 335524 41 341760 59 662530 6 335526 41 342000 65 662575 6 335528 41 342001 65 662630 6 335620 41 342002 65 662675 6 10 335622 41 342100 64 663230 335624 41 342101 64 663630 6 335626 41 342102 64 664130 10 10 335628 41 342200 64 664176 340002 52 342201 64 664230 10 340003 52 342202 64 664275 10 340012 49 342700 58 664330 10 340013 49 342800 58 664530 10 16/22 Anhang 69 Acht Methoden zur Entfernung von nicht entblockbaren Ballonkathetern Von Dr. Stephan Roth und Prof. L. Hertle, Urologische Universitätsklinik Münster ENTBLOCKUNG DURCH TORSION HARPUNEN-TECHNIK Praxis: Aspiration bei leichtem Zug am Katheterende mit alternierender Rechts-Links-Drehung zur Lösung von Verklebungen und Wulstbildungen im Füllkanal. Praxis: Ein mit Gleitmittel gefüllter Schaft eines Zystoskops wird über das abgeschnittene Katheterende bis zum Katheterballon geführt und anschließend zwischen Schaft und Katheter eine Sonde zur Ballonperforation vorgeschoben (nach O’Flynn). Als Sonden können ein Katheterpusher oder z. B. Führungsmandrins von Ureterkathetern verwendet werden (cave: Ballon anschließend auf Vollständigkeit überprüfen). VERKÜRZUNG DER STÖRSTRECKE Praxis: Entfernung des Trichterendes des Katheters, das durch ständige Zug- und Knickbelastungen am störanfälligsten ist. Wichtig ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 5 cm jenseits des Meatus urethrae. TRANSREKTALE ODER TRANSVAGINALE PUNKTION Praxis: Mit einer flexiblen Biopsienadel kann der durch leichten Zug in den Blasenhals gezogene Ballon punktiert werden (cave: Ballon anschließend auf Vollständigkeit überprüfen). 5 cm TRANSLUMINALE SONDIERUNG UND PERFORATION Praxis: Sondierung des Füllkanals mit dünnlumigen Sonden (Mandrin eines Ureter-, zentralen Venen- oder Angiografiekatheters). Führt dies nicht zum Erfolg, kann mit dem vorgeschobenen Mandrin eine Perforation des Ballons versucht werden (cave: Ballon anschließend auf Vollständigkeit überprüfen). ÜBERDEHNUNGSRUPTUR Praxis: Eine Überdehnungsruptur kann mit 0,9 % NaCl versucht werden. Je nach Kathetertyp sind jedoch Volumina zwischen 70 – 200 ml erforderlich. Sowohl bei Patienten mit einem Nephrostomie-Katheter als auch einer Schrumpfblase besteht somit das Risiko einer Ruptur des Hohlsystems. PERKUTANE PUNKTION Praxis: Diese kann sowohl unter radiologischer (Zystogramm) als auch sonografischer Kontrolle erfolgen. Bei der Punktion muss der Ballon durch einen leichten Zug am Katheterende im Blasenhals fixiert werden. Als Punktionsnadeln können Nephrostomie-, Biopsie -, lumbale Punktionsnadeln oder die Kanüle eines langen Venenverweilkatheters verwendet werden (cave: Ballon anschließend auf Vollständigkeit überprüfen). CHEMISCH INDUZIERTE RUPTUR Praxis: Injektion von 10 ml Paraffinöl über den Füllkanal. Ggf. nach 5–10 Minuten nochmals 5–10 ml injizieren. Wichtig als Präventionsmaßnahme ist das vorherige Füllen der Blase mit 100–200 ml Kochsalzlösung. Nach Entfernen des Ballonkatheters ist die Blase zystoskopisch auf Materialreste zu inspizieren, um eine Steinbildung zu verhindern. Äther Obsolet! Koch salz lösung Cave! Durch den niedrigen Siedepunkt von Äther bei 34,5 °C ergibt sich nach einer Instillation von 2–5 ml Äther in Sekundenschnelle eine Volumenzunahme von 0,4–1,01 Liter. Es besteht somit die Gefahr einer Blasenruptur, insbesondere bei Kindern. Die Verwendung von Äther ist deshalb als obsolet zu bezeichnen. Teleflex ist ein weltweit führender Anbieter medizinischer Spezialinstrumente für diagnostische und therapeutische Verfahren in der Intensivmedizin, Urologie und Chirurgie. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht Lösungen anzubieten, mit deren Hilfe Gesundheitsdienstleister bessere Ergebnisse erzielen und die Sicherheit von Patient und Klinikpersonal verbessern können. Wir sind auf Instrumente für die Bereiche Anästhesie und Regionalanästhesie, Kardiologie, Atemwege, Urologie, Gefäßzugang und Chirurgie spezialisiert und beliefern Gesundheitseinrichtungen in über 140 Ländern. Teleflex ist außerdem im OEM-Bereich tätig. Zu unseren bekannten Marken gehören ARROW ®, DEKNATEL®, GIBECK®, HUDSON RCI®, KMEDIC ®, LMA™, PILLING®, PLEUR-EVAC ®, RüSCH®, SHERIDAN®, TAUT ®, TFx OEM®, VASONOVA™ und WECK®. Dabei handelt es sich ausnahmslos um Marken oder eingetragene Marken von Teleflex Incorporated. Internationale Niederlassungen Teleflex: Australien, Belgien, China, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Indien, Italien, Japan, Kanada, Malaysia, Mexiko, Neuseeland, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweiz, Singapur, Slowakische Republik, Spanien, Südafrika, Tschechische Republik, Uruguay und USA. ihre iNTerNATioNAleN ANsPrechPArTNer: TeleFleX zeNTrAle iNTerNATioNAl, irlAND Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath Phone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73 orders.intl@teleflex.com AusTrAlieN/NeuseelAND +61 (0)3 84 12 03 21 BelgieN +32 (0)2 333 24 60 chiNA (shANghAi) +86 (0)21 6381 6399 chiNA (PeKiNg) +86 (0)10 6418 5699 DeuTschlAND +49 (0)7151 406 0 FrANKreich +33 (0)5 62 18 79 40 griecheNlAND +30 210 67 77 717 grossBriTANNieN +44 (0)1494 53 27 61 iNDieN +91 (0)44-2836 5040 iTAlieN +39 0362 58 911 JAPAN +81 (0)3 3379 1511 NieDerlANDe +31 (0)88 00 215 00 ÖsTerreich +43 (0)1 402 47 72 PorTugAl +351 22 541 90 85 schWeiz +41 (0)31 818 40 90 siNgAPur +65 6447 5022 sloWAKische rePuBliK +421 (0)3377 254 28 sPANieN +34 918 300 451 süDAFriKA +27 (0)11 807 4887 Tschechische rePuBliK +420 (0)495 759 111 Weitere Informationen finden Sie unter www.teleflex.com Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Teleflex Repräsentanten. Alle Angaben entsprechen unserem Kenntnisstand bei Drucklegung (05/2013). Technische Änderungen vorbehalten. 94 05 14 - 00 00 00 · REV C · MC / WM · 05 13 04
