STE-100-Flyer

Termine
STE-Grundkurs
5. 12. 2016
Beginn: Dienstag 9.00 Uhr, Ende: ca 17.00 Uhr
STE-Aufbaukurs:
6. - 7. 12. 2016
Mittwoch/Donnerstag 9.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr
Anmeldung
bis 10. November 2016
Telefonisch / Fax / eMail erbeten an
SSC System Support Consulting GmbH
Tel: 0173 3687 241 oder 089 693 803 41
eMail: [email protected] Fax: 089 693 803 45
Veranstaltungsort
SSC Büro
81543 München
Hans-Mielich-Str. 24
Nahe Hotels:
Hotel Mariahilf www.hotel-mariahilf.de
oder Hotel Wetterstein www.wetterstein.com
Die Reservierung erfolgt durch den Teilnehmer selbst.
Teilnahmegebühr
STE-Grundkurs eintägig € 590,-- zuzügl. MWST
STE-Aufbaukurs zweitägig € 1180,-- zuzügl. MWST
Gesamt: 3-tägig € 1650,-- zuzügl. MWST.
Die Teilnahmegebühr beinhaltet die Pausen- und
Mittagsverpflegung, sowie die Teilnahme und
Seminarunterlagen.
Bankverbindung: Hypovereinsbank München
IBAN DE85 700202700036713305 BIC HYVEDEMMXXX
Bei Rücktritt nach dem 10. November 2016
kann keine Rückerstattung erfolgen. Ersatzteilnehmer
können jederzeit benannt werden.
Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung.
Falls die Veranstaltung unerwartet abgesagt werden
muss, werden die gezahlten Teilnahmegebühren
zurückerstattet. Programmänderung oder Austausch
von Referenten bleiben dem Veranstalter vorbehalten.
Profil Herbert Kaiser
System Support Consulting GmbH
1970 – 1978
Bundeswehr
•EloKa- und Fernmeldeoffizier
•Ausbildungsleiter
•Russischübersetzer
1979 – 1985
Studium Internationale
Fachkommunikation
•Universität Hildesheim
•Liverpool Polytechnic (UK)
•Akad. Grad: Dipl-Fachübers. (Technik)
1985 - 1999
MBB/DASA/EADS, München
•Technischer Autor/Übersetzer im
Customer and Product Support
•Abteilungs- und Projektleiter für nationale und
internationale Projekte
•Mitarbeit in nationalen und internationalen Terminologieund Normungsgremien
Selbstständiger Technischer Autor/
Technical Communicator
•Technische Dokumentation/Übersetzungen
•QM/QS von Technischer Dokumentation
•Seminare für STE und Technische Dokumentation
•Hochschuldozent für Technical Communication and
Documentation
•Aktives Mitglied der tekom
Seit 1999
Seminare
ASD-STE100
Simplified Technical English
SSC System Support Consulting GmbH ist seit über 17 Jahren
erfolgreich auf die Durchführung von Seminaren zum
Themenbereich Integrated Logistic Support spezialisiert.
Unsere Seminarleiter sind Experten mit praktischer Erfahrung
und gelten als Pioniere in ihrem Fach.
Der effiziente Sprachstandard
in der Technischen Dokumentation
Seit 2010 verbindet uns eine Zusammenarbeit mit der
Donau Universität Krems
zur Ausbildung eines
Advanced System Life Cycle & ILS Managers
mit Universitätszertifikat.
5. – 7. Dezember 2016
Veranstalter
SSC System Support Consulting GmbH,
Post: 81539 München, Warngauer Str. 22,
AmtG München HRB 126346
Geschäftsführer Dipl.-Kfm. Peter Eichinger
Tel: +49 (0) 173 3687 241
Herbert Kaiser
Simplified Technical English
gemäß
ASD-STE100
STE ist der effiziente Sprachstandard für die
Technische
Dokumentation:
Technische
Informationen werden als ballastfreier Text
kurz, klar und eindeutig vermittelt.
Ein weiterer Vorteil: Mit STE können
kostentreibende Übersetzungen eliminiert
werden – nicht nur bei militärischen
Projekten, sondern auch im zivilen Bereich.
Wer professionell mit STE arbeiten will, muss
strukturiert denken können und die ASDSTE100 perfekt beherrschen. Ziel aller
Trainingsmodule
ist
es
somit,
den
Teilnehmern die Spezifikation und ihr
enormes Potenzial anwenderfreundlich zu
vermitteln.
Folgende Trainingsmodule sind verfügbar:
• Für Einsteiger:
STE-Grundkurs
• Für Fortgeschrittene: STE-Aufbaukurs
• Für Experten:
STE-Workshop
Das Trainingskonzept basiert auf der
Praxiserfahrung des Trainers mit STE seit
1985. Das Prinzip lautet: Low-Tech, Common
Sense. Es werden keine weiteren technischen
Hilfsmittel - wie z.B. eine Checker-SW benötigt.
Seminarsprache: Deutsch
Gute Kenntnisse der englischen Sprache sind
unbedingt erforderlich
STE-Workshop
STE-Grundkurs: 30. Mai 2016
Praxis pur für Experten
Wegweiser zur ASD-STE100
•
•
•
Was sind Kontrollierte Sprachen?
Was ist STE und wer verwendet es?
Was ist die Spezifikation ASD-STE100 und
wie ist sie entstanden?
•
Welche Grammatik-Kenntnisse sind für
STE notwendig?
•
Was darf der Technische Autor in STE
schreiben – was ist erlaubt und was nicht?
•
Wie profitieren Autoren und Anwender
von Simplified Technical English?
•
Wie sinnvoll ist der Einsatz von SW
Zielgruppe:
Autoren/Übersetzer/Anwender
des STE/Führungspersonal
Dauer: 1 Tag (€ 590,-- plus MWST)
STE-Aufbaukurs: 31.5.-1.6.2016
Praktische Übungen/Texterstellung
•
•
•
Typische Fehler/Todsünden bei der
Erstellung in STE
Strategien zur effizienten Erstellung in STE
Problemfälle/Lösungen/Alternativen
Zielgruppe:
Autoren/Übersetzer/Prüfer/QS-Personal
Dauer: 2 Tage (€ 1.180,-- plus MWST)
Preisvorteil: 3 Tage im Paket € 1.650,-- plus MWST
•
•
•
•
•
Allgemeine Fehler
Typische persönliche Fehler
Strategien zur Problemlösung
Erarbeiten von phraseologischen Modulen
Einzelberatung (optional)
Zielgruppe:
Autoren/Übersetzer/
Prüfer/QS-Personal
im Erstellungsprozess
Dauer: 2 Tage / Termin: in Planung
(Teilnahmegebühr € 1180,-- plus MWST)
• Individuelle Planung für Ihre Bedürfnisse ist
möglich, z.B. können Grundkurs und
Aufbaukurs zu einem Intensivkurs kombiniert
werden.
• Wenn möglich, werden eigene Texte der
Seminarteilnehmer aus ihrem Arbeitsumfeld
verwendet.
• Nach Abschluss der Kurse bieten wir den
Teilnehmern kostenlose Unterstützung bei
Fragen und Problemen an.
• Gerne beraten wir Sie auch in der Thematik STE
und ASD-STE100.
Bitte bringen Sie Ihr Notebook und Ihr persönliches
Exemplar der Spec ASD-STE100 mit.
Beginn: Erster Tag 9.00 Uhr, Ende: ca 16.30 Uhr
Zweiter/Dritter Tag 9.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr