Scientific Programme SST04

Last updated: 24.06.2004 – Please check http://www.statoo.ch/sst04/ for updates.
Aarau, Switzerland
17. – 19. 11. 2004
Qualität und Statistik
Qualité et statistique
Quality and statistics
Qualità e statistica
www.statoo.ch/sst04/
Hôtels à Aarau et dans les environs
Le nombre d’hôtels est malheureusement limité. Nous vous recommandons de réserver les chambres par vous-même
précisément aux dates où vous serez à Aarau. Aucune réservation automatique s’effectuera à l’inscription au
programme officiel. Les factures d’hôtel et autres (minibar, téléphone, etc.) seront à votre charge.
Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons de bonnes journées suisses de la statistique.
Hôtels à Aarau
Aarauerhof AG
Best Western Swiss Hotel
Bahnhofstrasse 68
5000 Aarau
Tél. 062/ 837 83 00
Fax 062/ 837 84 00
Website: www.bestwestern.ch/aarauerhof
Direct à la gare et proche des lieux de conférence, Prix spécial de 146.30 Frs. par personne et par nuit. Jusqu’au
4.8.2004, 60 chambres sont réservées pour les participants aux journées suisses de la statistique 2004. Au delà de cette
date, cette disponibilité risque d’être fortement réduite.
Gasthof zum Schützen
Schachenallee 39
5000 Aarau
Tél. 062/ 823 01 24
Fax 062/ 822 00 53
Website: www.gasthofschuetzen.ch
Le banquet de jeudi soir se déroulera dans cet hôtel situé au bord de l’Aar. Nombre de chambres limité, prix moyens.
Goldige Öpfel
Kasernenstrasse 24
5000 Aarau
Tél. 062/ 823 21 21
Website: www.hotels-and-more.ch/en/aargau/aarau/hotel_goldige_oepfel.php
Situé au centre d’Aarau entre la gare et les commodités de la ville. Chambres simples.
1
Last updated: 24.06.2004 – Please check http://www.statoo.ch/sst04/ for updates.
Hôtels dans les environs d’Aarau
Hotel Basilea
Bibersteinerstrasse 4/6
5022 Rombach bei Aarau
Tél. 062/ 827 36 36
Fax 062/ 827 35 39
Website: www.basilea-aarau.ch
Construction moderne, bus pour Aarau.
Hotel Bären
Bernstrasse West 56
5034 Suhr
Tel. 062 / 855 25 25
Fax 062 / 855 25 91
Website: www.baeren-suhr.ch
Auberge en campagne, bus et trams pour Aarau.
Congress Hotel Olten
Bahnhofstrasse 5
4600 Olten
Website: lists.bookings.nl/hotel/ch/olten.html
Hôtel idéal pour le business, excellentes liaisons ferroviaires pour Aarau.
Hotel Krone
Kronenplatz 20
5600 Lenzburg
Webbsite: www.krone-lenzburg.ch
Maison traditionnelle dans la vieille ville. Bus pour la gare, trains pour Aarau.
Bed & Breakfast
Pour tout renseignement :
Karin Ammann
Statistisches Amt des Kantons Aargau
Bleichemattstrasse 4
5000 Aarau
Tel. 062/835 13 14 (Mo/Fr)
Fax 062/835 13 10
E-Mail: [email protected]
Nuit et petit-déjeuner chez l’habitant, dans un centre de cours ou dans une villa, en dehors d’Aarau.
www.aarauinfo.ch
aarau-info : office du tourisme (hôtels, plans de la ville et autres.)
2