Zugstangenzylinder, Serie 322/521

Electric Drives
and Controls
Hydralics
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
Technical data
Service
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
doppeltwirkend, mit verstellbarer Dämpfung, Ø 32-250 mm
Technische Daten
Bauart
Betriebsdruck, p max. p max.
Thermischer Anwendungsbereich
Medium
Druckluft
Kolbenzylinder, Zugstangenausführung
10 bar
-15 °C bis +80 °C
ISO 8573-1, klasse 6, 4, 3 oder niedriger*
Material
X 10 Cr Ni S 18.9 kalt verfestigt
anodisiertes Aluminium
Kolbenstange
Zylinderrohr
Deckel Ø
32 bis 125 mm
160 bis 250 mm
Dichtungen
GD-Zn
GD/GK - Al
NBR
Anwendungsbereich
Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet.
* Partikelgrösse ≤ 5µm, Drucktaupunkt ≤ 3 °C, Ölgehalt ≤ 1 mg/m³
Technische Informationen
Kolben-Ø
Kolbenkraft,
theoretisch
bei 6 bar
Dämpfungslänge
Dämpfungsenergie
Gewicht
Druckkraft
Zugkraft
0 mm Hub
+ 50 mm Hub
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
[N]
[N]
[mm]
[Nm]
[kg]
[kg]
482
415
16
3,2
0,72
0,13
754
602
21
5,8
1,3
0,2
1178
1025
21
13
1,64
0,28
1870
1642
23,5
16,5
2,84
0,38
3016
2788
23,5
33,5
4,18
0,46
4712
4288
22,5
54
6,46
0,7
7363
6939
22,5
83,5
9,18
0,84
12064
11310
31,5
198
11,42
1,34
18850
18095
31,5
312
14,65
1,6
29452
28274
40
590
40,6
3,8
Materialnummer
Kolben-Ø
32
Kolbenstangengewinde
M 10
Gewindeanschlüsse ³)
G1/8
Standard Hub ²)
50
5211680010
100
5211680000
150
5211680020
200
5211680030
250
5211680160
300
5211680140
350
5211680110
400
5211680170
450
5211680300
500
5211680310
max. Hub ¹)
800
Kolben-Ø
100
Kolbenstangengewinde
M 27 x 2
Gewindeanschlüsse ³)
G 1/2
Standard Hub ²)
50
5212180010
100
5212180000
150
5212180020
200
5212180030
250
5212180120
300
5212180080
350
5212180150
400
5212180060
450
5212180400
500
5212180300
max. Hub ¹)
2000
¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage).
²) Zwischenhübe in 5 mm Schritten lieferbar.
³) nach ISO 228/1.
1
40
M 16 x 1,5
G 1/4
50
M 16 x 1,5
G 1/4
63
M 20 x 1,5
G 3/8
80
M 20 x 1,5
G 3/8
5211780010
5211780000
5211780020
5211780030
5211780140
5211780150
5211780190
5211780160
5211780310
5211780300
1200
125
M 27 x 2
G 1/2
5211880010
5211880000
5211880020
5211880030
5211880180
5211880070
5211880130
5211880080
5211880320
5211880310
1100
160
M 36 x 2
G 3/4
5211980010
5211980000
5211980020
5211980030
5211980150
5211980140
5211980130
5211980160
5211980360
5211980310
1500
200
M 36 x 2
G 3/4
5212080010
5212080000
5212080020
5212080030
5212080170
5212080130
5212080280
5212080110
5212080230
5212080300
1500
250
M 36 x 2
G1
5212280010
5212280000
5212280020
5212280030
5212280060
5212280090
5212280140
5212280070
5212280310
5212280300
2000
5212380010
5212380000
5212380020
5212380030
5212380060
5212380080
5212380410
5212380140
5212380370
5212380300
2000
5212480010
5212480000
5212480020
5212480030
5212480050
5212480060
5212480040
5212480100
5212480210
5212480300
2000
5212580010
5212580000
5212580020
5212580030
5212580100
5212580110
5212580140
5212580070
5212580200
5212580310
2000
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
doppeltwirkend, mit verstellbarer Dämpfung, Ø 32-250 mm
Zubehör (gesondert bestellen)
Zubehör
Bauart
Kolben-Ø
Aufhängebefestigung
Kolben-Ø
Aufhängebefestigung
Weitere Befestigungen ... ¹)
Kolben-Ø
Gabelkopf
Kolben-Ø
Gabelkopf
Weitere
Kolbenstangenbefestigungen ... ¹)
Kolben-Ø
Ersatzteilpäckchen
Kolben-Ø
Ersatzteilpäckchen
Ersatzteile, siehe
¹) ... siehe Produktübersicht.
S* = Hub
Fig. 1 Kolben-Ø 200 mm
32
5210163462
100
5210663462
40
5210263462
125
5210763462
50
5210363462
160
5210863402
63
5210463462
200
5210963402
80
5210563462
250
5211063402
32
8958009902
100
8598010202
40
8598010002
125
8598010202
50
8598010002
160
8598010302
63
8598010102
200
8598010302
80
8598010102
250
8598010302
32
5210160002
100
5210660002
40
5210260002
125
5210760002
50
5210360002
160
5210860002
Ersatzteilkatalog
63
5210460002
200
5210960002
80
5210560002
250
5211060002
Fig. 2 Kolben-Ø 32 - 250 mm
Kolben-Ø
A
B
C
D
E
F
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
45
52
65
75
95
115
140
180
220
280
M 10
M16x1,5
M16x1,5
M 20x1,5
M 20x1,5
M 27x2
M 27x2
M36x2
M36x2
M36x2
20
36
36
46
46
63
63
85
85
70
80
110
110
125
125
145
145
180
180
213
33
40
49
59
75
90
110
140
175
220
12
18
18
22
22
30
30
40
40
50
2
Ge9
25
32
32
45
45
55
55
65
65
95
H
I
K
15
15
15
20
20
20
20
25
25
75
3
4
4
4
4
0
0
0
0
0
23
33,5
33,5
38,5
36
39,5
39,5
51,5
47,5
-
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
doppeltwirkend, mit verstellbarer Dämpfung, Ø 32-250 mm
Kolben-Ø
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
K1
27
45,5
45,5
55,5
52
62,5
62,5
81,5
77,5
–
M
15
25
25
33
33,5
41
41
51
49
31
N
11
13
14
16
17,5
18
18
21
19
31
O
45
70
70
85
85
110
110
135
135
165
P
10
10
14
14
17
17
18
20
20
-
3
P1
45
R
M 6
M 6
M 8
M 8
M 10
M 10
M12
M16
M16
M 20
SW
17
24
24
30
30
41
41
55
55
55
SW1
8
13
13
17
17
24
24
32
32
36
ØT
36
45
55
69
85
105
132
167
210
262
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
doppeltwirkend, mit Magnetkolben und verstellbarer Dämpfung, Ø 32-250 mm
Technische Daten
Bauart
Betriebsdruck, p max. p max.
Thermischer Anwendungsbereich
Medium
Druckluft
Kolbenzylinder, Zugstangenausführung
10 bar
-15 °C bis +70 °C
ISO 8573-1, klasse 6, 4, 3 oder niedriger*
Material
X 10 Cr Ni S 18.9 kalt verfestigt
anodisiertes Aluminium
Kolbenstange
Zylinderrohr
Deckel Ø
32 bis 125 mm
160 bis 250 mm
Dichtungen
GD-Zn
GD/GK - Al
NBR
Anwendungsbereich
Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet.
* Partikelgrösse ≤ 5µm, Drucktaupunkt ≤ 3 °C, Ölgehalt ≤ 1 mg/m³
Technische Informationen
Kolben-Ø
Kolbenkraft,
theoretisch bei 6 bar
Dämpfungslänge
Dämpfungsenergie
Gewicht
Druckkraft
Zugkraft
0 mm Hub
+50 mm Hub
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
[N]
[N]
[mm]
[Nm]
[kg]
[kg]
482
415
16
3,2
0,72
0,13
754
602
21
5,8
1,3
0,2
1178
1025
21
13
1,64
0,28
1870
1642
23,5
16,5
2,84
0,38
3016
2788
23,5
33,5
4,18
0,46
4712
4288
22,5
54
6,46
0,7
7363
6939
22,5
83,5
9,18
0,84
12064
11310
31,5
198
11,42
1,34
18850
18095
31,5
312
14,65
1,6
29452
28274
40
590
40,6
3,8
Materialnummer
Kolben-Ø
32
Kolbenstangengewinde
M 10
Gewindeanschlüsse ³)
G1/8
Standard Hub ²)
50
3220606010
100
3220606000
150
3220606020
200
3220606030
250
3220606090
300
3220606130
350
3220606080
400
3220606050
450
3220606300
500
3220606320
max. Hub ¹)
700
Kolben-Ø
100
Kolbenstangengewinde
M 27 x 2
Gewindeanschlüsse ³)
G 1/2
Standard Hub ²)
50
3220656010
100
3220656000
150
3220656020
200
3220656030
250
3220656080
300
3220656100
350
3220656050
400
3220656090
450
3220656370
500
3220656310
max. Hub ¹)
2000
¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage).
²) Größere Hübe auf Anfrage.
³) nach ISO 228/1.
1
40
M 16 x 1,5
G 1/4
50
M 16 x 1,5
G 1/4
63
M 20 x 1,5
G 3/8
80
M 20 x 1,5
G 3/8
3220616020
3220616000
3220616030
3220616040
3220616090
3220616050
3220616060
3220616070
3220616340
3220616310
1200
125
M 27 x 2
G 1/2
3220626010
3220626000
3220626020
3220626030
3220626080
3220626040
3220626190
3220626170
3220626300
3220626180
1100
160
M 36 x 2
G 3/4
3220636010
3220636000
3220636020
3220636030
3220636060
3220636070
3220636120
3220636100
3220636210
3220636330
1500
200
M 36 x 2
G 3/4
3220646010
3220646000
3220646020
3220646030
3220646070
3220646050
3220646110
3220646080
3220646390
3220646330
1500
250
M 36 x 2
G1
3220666010
3220666000
3220666020
3220666030
3220666180
3220666100
3220666070
3220666110
3220666350
3220666300
2000
3220676020
3220676000
3220676010
3220676030
3220676090
3220676080
3220676140
3220676070
3220676060
3220676350
2000
3220686010
3220686000
3220686020
3220686030
3220686040
3220686050
3220686090
3220686060
3220686110
3220686380
2000
3220696000
3220696020
2000
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
doppeltwirkend, mit Magnetkolben und verstellbarer Dämpfung, Ø 32-250 mm
Zubehör (gesondert bestellen)
Zubehör
Bauart
Kolben-Ø
Aufhängebefestigung
Kolben-Ø
Aufhängebefestigung
Weitere Befestigungen ... ¹)
Kolben-Ø
Gabelkopf
Kolben-Ø
Kolben-Ø
Weitere
Kolbenstangenbefestigungen ... ¹)
Kolben-Ø
Sensor mit LED, Reed
Leitungsdose
Weitere Sensoren ¹)
Klemmstück für Sensoren
Kolben-Ø
Ersatzteilpäckchen
Kolben-Ø
Ersatzteilpäckchen
Ersatzteile, siehe
¹) ... siehe Produktübersicht.
32
5210163462
100
5210663462
40
5210263462
125
5210763462
50
5210363462
160
5210863402
63
5210463462
200
5210963402
80
5210563462
250
5211063402
32
8958009902
100
8598010202
40
8598010002
125
8598010202
50
8598010002
160
8598010302
63
8598010102
200
8598010302
80
8598010102
250
8598010302
32 - 80
8940410612
8941004702
siehe Seite:
5230033502
32
3220600002
100
3220650002
80 - 125
8940410612
8941004702
160 - 200
8940410612
8941004702
250
8940410612
8941004702
3220643562
40
3220610002
125
3220660002
3220673522
50
3220620002
160
3220670002
Ersatzteilkatalog
3220893502
63
3220630002
200
3220680002
80
3220640002
250
3220890002
S* = Hub ¹) Lage des Magnetes, ausgefahren. ²) Lage des Magnetes, eingefahren.
Anmerkung: Beim Standardzylinder Ø 250, ragen die Zuganker jeweils 45 mm aus dem Zylinderdeckel und Boden heraus.
Kolben-Ø
A
B
C
D
E
F
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
45
52
65
75
95
115
140
180
220
280
M 10
M16x1,5
M16x1,5
M 20x1,5
M 20x1,5
M 27x2
M 27x2
M36x2
M36x2
M36x2
20
36
36
46
46
63
63
85
85
70
103
131
133
150
149
174
190
222
227
231
33
40
49
59
75
90
110
140
175
220
12
18
18
22
22
30
30
40
40
50
Kolben-Ø
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
K1
27
45,5
45,5
55,5
52
62,5
62,5
81,5
77,5
84
M
15
25
25
33
33,5
41
41
51
49
31
N
11
13
14
16
17,5
18
18
21
19
31
O
45
70
70
85
85
110
110
135
135
165
P
10
10
14
14
17
17
18
20
20
-
R
M 6
M 6
M 8
M 8
M 10
M 10
M12
M16
M16
M 20
2
SW
17
24
24
30
30
41
41
55
55
55
Ge9
25
32
32
45
45
55
55
65
65
95
SW1
8
13
13
17
17
24
24
32
32
36
ØT
36
45
55
69
85
105
132
167
210
262
H
I
K
15
15
15
20
20
20
20
25
25
75
3
4
4
4
4
0
0
0
0
0
23
33,5
33,5
38,5
36
39,5
39,5
51,5
47,5
84
X
54
72
73
83
83
98
106
126
128
115
X1
50
60
61
66
67
75
83
96
98
115
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
doppeltwirkend, mit Drehzapfenbefestigung und verstellbarer Dämpfung,
Ø 32-200 mm
Technische Daten
Bauart
Betriebsdruck, p max. p max.
Thermischer Anwendungsbereich
Medium
Druckluft
Kolbenzylinder, Zugstangenausführung
10 bar
-15 °C bis +80 °C
ISO 8573-1, klasse 6, 4, 3 oder niedriger*
Material
X 10 Cr Ni S 18.9 kalt verfestigt
anodisiertes Aluminium
Kolbenstange
Zylinderrohr
Deckel Ø
32 bis 125 mm
160 bis 200 mm
Dichtungen
GD-Zn
GD/GK - Al
NBR
Anwendungsbereich
Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet.
* Partikelgrösse ≤ 5µm, Drucktaupunkt ≤ 3 °C, Ölgehalt ≤ 1 mg/m³
Technische Informationen
Kolben-Ø
Kolbenkraft, theoretisch
bei 6 bar
Dämpfungslänge
Dämpfungsenergie
Gewicht
Druckkraft
Zugkraft
0 mm Hub
+ 50 mm Hub
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
160
200
[N]
[N]
[mm]
[Nm]
[kg]
[kg]
482
415
16
3,2
0,99
0,13
754
602
21
5,8
1,85
0,2
1178
1025
21
13
2,29
0,28
1870
1642
23,5
16,5
3,74
0,38
3016
2788
23,5
33,5
5,43
0,46
4712
4288
22,5
54
8,1
0,7
7363
6939
22,5
83,5
10,92
0,84
12064
11310
31,5
198
14,92
1,34
18850
18095
31,5
312
19,55
1,6
Materialnummer
Kolben-Ø
32
Kolbenstangen-Gewinde
M 10
Gewindeanschlüsse ³)
G1/8
Stand. Hub ²)
50
5211686010
100
5211686000
150
5211686020
200
5211686030
250
5211686060
300
5211686070
350
5211686050
400
5211686180
450
–
500
–
max. Hub ¹)
700
Kolben-Ø
100
Kolbenstangen-Gewinde
M 27 x 2
Gewindeanschlüsse ³)
G 1/2
Stand. Hub ²)
50
5212186010
100
5212186000
150
5212186020
200
5212186030
250
5212186080
300
5212186090
350
5212186060
400
5212186070
450
5212186320
500
5212186300
max. Hub ¹)
2000
¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage).
²) Zwischenhübe in 5 mm Schritten lieferbar.
³) nach ISO 228/1.
1
40
M 16 x 1,5
G 1/4
50
M 16 x 1,5
G 1/4
63
M 20 x 1,5
G 3/8
80
M 20 x 1,5
G 3/8
5211786010
5211786000
5211786020
5211786030
5211786080
5211786050
5211786190
5211786310
1200
125
M 27 x 2
G 1/2
5211886010
5211886000
5211886020
5211886030
5211886200
5211886040
5211886210
5211886080
5211886230
5211886270
1100
160
M 36 x 2
G 3/4
5211986010
5211986000
5211986020
5211986030
5211986080
5211986070
5211986040
5211986170
1500
200
M 36 x 2
G 3/4
5212086010
5212086000
5212086020
5212086030
5212086150
5212086060
5212086080
5212086180
5212086190
5212086200
1500
250
M 42 x 2
G1
5212286010
5212286000
5212286020
5212286030
5212286090
5212286040
5212286070
5212286110
5212286170
5212286350
2000
5212386010
5212386000
5212386020
5212386030
5212386040
5212386060
5212386050
5212386070
5212386330
5212386300
2000
5212486010
5212486000
5212486020
5212486030
5212486040
5212486050
5212486060
5212486080
2000
5212580010
5212580000
5212580020
5212580030
5212580100
5212580110
5212580140
5212580070
5212580200
5212580310
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
doppeltwirkend, mit Drehzapfenbefestigung und verstellbarer Dämpfung,
Ø 32-200 mm
Zubehör (gesondert bestellen)
Zubehör
Bauart
Kolben-Ø
Lager für
Schwenkzapfenbefestigung
Kolben-Ø
Aufhängebefestigung
Weitere Befestigungen ... ¹)
Kolben-Ø
Gabelkopf
Kolben-Ø
Kolben-Ø
Weitere Kolbenstangenbefestigungen ... ¹)
Kolben-Ø
Ersatzteilpäckchen
Kolben-Ø
Ersatzteilpäckchen
Ersatzteile
¹) ... siehe Produktübersicht.
32
40
50
63
80
3671203000
3671204000
3671204000
3671206000
3671206000
100
3671210000
125
3671210000
160
3671216000
200
3671216000
32
8958009902
100
8598010202
40
8598010002
125
8598010202
50
8598010002
160
8598010302
63
8598010102
200
8598010302
80
8598010102
32
5210160002
100
5210660002
40
5210260002
125
5210760002
50
63
5210360002
5210460002
160
200
5210860002
5210960002
siehe Ersatzteilkatalog
80
5210560002
250
5211060002
S* = Hub
Kolben-Ø
A
B
C
D
E
F
32
40
50
63
80
100
125
160
200
45
52
65
75
95
115
140
180
220
M 10x1,5
M16x1,5
M16x1,5
M 20x1,5
M 20x1,5
M 27x2
M 27x2
M36x2
M36x2
20
36
36
46
46
63
63
85
85
80
110
110
125
125
145
145
180
180
33
40
49
59
75
90
110
140
175
12
18
18
22
22
30
30
40
40
Kolben-Ø
O
P
Q
R
SW
SW1
T
32
40
50
63
80
100
125
160
200
45
70
70
85
85
110
110
135
135
10
10
14
14
17
17
18
20
20
22
30
30
35
35
40
40
50
50
M 6
M 6
M 8
M 8
M 10
M 10
M12
M16
M16
17
24
24
30
30
41
41
55
55
8
13
13
17
17
24
24
32
32
36
45
55
69
86
106
132
168
210
2
Ge9
25
32
32
45
45
55
55
65
65
Ue9
12
16
16
20
20
25
25
32
32
H
I
K
K1
M
N
15
15
15
20
20
20
20
25
25
3
4
4
4
4
0
0
0
0
23
33,5
33,5
38,5
36
39,5
39,5
51,5
47,5
27
45,5
45,5
55,5
52
62,5
62,5
81,5
77,5
15
25
25
33
33,5
41
41
51
49
11
13
14
16
17,5
18
18
21
19
V
V1
W
Y
Z
50
63
73
90
108
131
159
198
248
47
54
67
80
100
124
152
190
240
12
16
16
20
20
25
25
32
32
20
25
25
30
30
36
36
45
45
1
1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2,5
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
doppeltwirkend, mit durchgehender Kolbenstange und verstellbarer Dämpfung,
Ø 32-200 mm
Technische Daten
Bauart
Betriebsdruck, p max. p max.
Thermischer Anwendungsbereich
Medium
Druckluft
Kolbenzylinder, Zugstangenausführung
10 bar
-15 °C bis +80 °C
ISO 8573-1, klasse 6, 4, 3 oder niedriger*
Material
X 10 Cr Ni S 18.9 kalt verfestigt
anodisiertes Aluminium
Kolbenstange
Zylinderrohr
Deckel Ø
32 bis 125 mm
160 bis 200 mm
Dichtungen
GD-Zn
GD/GK - Al
NBR
Anwendungsbereich
Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet.
* Partikelgrösse ≤ 5µm, Drucktaupunkt ≤ 3 °C, Ölgehalt ≤ 1 mg/m³
Technische Informationen
Kolben-Ø
Kolbenkraft, theoretisch
bei 6 bar
Dämpfungslänge
Dämpfungsenergie
Gewicht
Zugkraft
Druckkraft
0 mm Hub
+ 50 mm Hub
[mm]
[N]
[N]
[mm]
[Nm]
[kg]
[kg]
32
415
415
16
3,2
0,84
0,13
40
602
602
21
5,8
1,7
0,2
50
1025
1025
21
13
2,19
0,28
63
1642
1642
23,5
16,5
3,79
0,38
80
2788
2788
23,5
33,5
5,33
0,46
100
4288
4288
22,5
54
7,75
0,7
125
6939
6939
22,5
83,5
10,12
0,84
160
11310
11310
31,5
198
15,92
1,34
200
18850
18095
31,5
312
21,55
1,6
Materialnummer
Kolben-Ø
32
Kolbenstangengewinde
M 10
Gewindeanschlüsse ³)
G1/8
Standard Hub ²)
50
5214680010
100
5214680000
150
5214680020
200
5214680030
max. Hub ¹)
700
Kolben-Ø
100
Kolbenstangengewinde
M 27 x 2
Gewindeanschlüsse ³)
G 1/2
Standard Hub ²)
50
5215180010
100
5215180000
150
5215180020
200
5215180030
max. Hub ¹)
2000
¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage).
²) Zwischenhübe in 5 mm Schritten lieferbar.
³) nach ISO 228/1.
40
M 16 x 1,5
G 1/4
50
M 16 x 1,5
G 1/4
63
M 20 x 1,5
G 3/8
80
M 20 x 1,5
G 3/8
5214780010
5214780000
5214780020
5214780030
1200
125
M 27 x 2
G 1/2
5214880010
5214880000
5214880020
5214880030
1100
160
M 36 x 2
G 3/4
5214980010
5214980000
5214980020
5214980030
1500
200
M 36 x 2
G 3/4
5215080010
5215080000
5215080020
5215080030
1500
5215280010
5215280000
5215280020
5215280030
2000
5215380010
5215380000
5215380020
5215380030
2000
5215480010
5215480000
5215480020
5215480030
2000
Zubehör (gesondert bestellen)
Zubehör
Bauart
Kolben-Ø
Fußbefestigung
Kolben-Ø
Fußbefestigung
Weitere Befestigungen ... ¹)
Kolben-Ø
Gabelkopf
Kolben-Ø
Gabelkopf
Weitere Kolbenstangenbefestigungen ... ¹)
Kolben-Ø
Ersatzteilpäckchen
Kolben-Ø
Ersatzteilpäckchen
Ersatzteile
¹) ... siehe Produktübersicht.
32
5210160552
100
5210660552
40
5210260552
125
5210760552
50
5210360552
160
5210860552
63
5210460552
200
5210960552
80
5210560552
32
8958009902
100
8598010202
40
8598010002
125
8598010202
50
8598010002
160
8598010302
63
8598010102
200
8598010302
80
8598010102
32
5213160002
100
5213660002
40
5213260002
125
5213760002
50
63
5213360002
5213460002
160
200
5213860002
5213960002
siehe Ersatzteilkatalog
80
5213560002
1
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
doppeltwirkend, mit durchgehender Kolbenstange und verstellbarer Dämpfung,
Ø 32-200 mm
Die Kolbestange bei Zylindern mit durchgehender Kolbenstange dürfen bei Montage und im Betrieb nicht auf Verdrehung beansprucht werden.
S* = Hub
Kolben-Ø
A
B
C
D
E
F
32
40
50
63
80
100
45
52
65
75
95
115
M 10
M16x1,5
M16x1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 27 x 2
20
36
36
46
46
63
85
122
122
142
141
168
33
40
49
59
75
90
125
160
200
140
180
220
M 27 x 2
M36x2
M36x2
63
85
85
168
210
210
Kolben-Ø
32
40
50
63
80
100
125
160
200
K
27
45,5
45,5
55,5
52
62,5
62,5
81,5
77,5
L
45
70
70
85
85
110
110
135
135
M
15
25
25
33
33,5
41
41
51
49
O
45
70
70
85
85
110
110
135
135
2
H
I
12
18
18
22
22
30
Ge9
25
32
32
45
45
55
15
15
15
20
20
20
3
4
4
4
4
0
110
140
175
30
40
40
55
65
65
20
25
25
0
0
0
P
10
10
14
14
17
17
18
20
20
R
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
M12
M16
M16
SW
17
24
24
30
30
41
41
55
55
SW1
8
13
13
17
17
24
24
32
32
ØT
36
45
55
69
86
106
132
167
210
Zugstangenzylinder, Serie 322/521
Zubehör
Aufhängebefestigung
S* = Hub
Kolben-Ø
MaterialA
B
nummer
32
5210163462
45
26
40
5210263462
52
33
50
5210363462
65
33
63
5210463462
75
47
80
5210563462
95
47
100
5210663462
115
57
125
5210763462
140
56
160*
5210863402
180
72
200*
5210963402
200
72
250*
5211063402
380
140
Werkstoff: Al Mg Si 1 F 31 / * GGG 40 ¹) Serie 322
C
D
20
18
36
24
36
26
46
30
46
32
63
37
63
41
85
55
85
55
70
90
²) Serie 521
1
E
GH11
H
H1
K
X ¹)
X ²)
Z
33
40
49
59
75
90
110
140
175
220
26
33
33
46
46
55
55
65
65
0
7
7
9
9
11
11
14
19
19
22
8
12
12
16
16
20
20
25
25
35
8
12
12
16
16
20
20
25
25
146
189
193
219
220
258
278
327
332
-
123
168
170
194
196
229
233
285
285
398
8
8
10
10
12
12
16
20
20
20
Gegenlager
S* = Hub
Kolben-Ø
Materialnummer
32
5210163472
40
5210263472
50
5210363472
63
5210463472
80
5210563472
100
5210663472
125
5210763472
160*
5210863412
200*
5210963412
250*
5211063412
Werkstoff: Al Mg Si 1 F 31 / * GGG 40
A
A1
B
C
D
25
40
45
20
32
52
52
36
32
52
65
36
46
75
75
46
46
75
95
46
56
115
115
63
56
115
140
63
71
180
180
85
71
180
220
85
139
280
280
70
** nur 2 Befestigungsbohrungen
1
E
18
**
26
16
26
16
34
25
34
25
41
32
41
32
55
43
55
43
60
80
¹) Serie 322
E1
Gf8
28
8
38
12
38
12
54
16
54
16
90
20
90
20
150
25
150
25
220
35
²) Serie 521
H
J
X ¹)
X ²)
Z
7
9
9
11
11
14
14
18
18
22
53
63
76
88
108
131
156
198
238
330
164
215
219
253
254
299
319
382
387
-
141
194
196
228
230
270
274
340
340
458
8
10
10
12
12
16
16
20
20
20
Flanschbefestigung, vorne oder hinten
S* = Hub
Kolben-Ø
MaterialA
nummer
32
5210166002
45
40
5210266002
52
50
5210366002
65
63
5210466002
75
80
5210566002
95
100
5210666002
115
125
5210766002
140
160
5210866002
180
200
5210966002
220
250
5211066002
280
Werkstoff: Stahl, verzinkt ¹) Serie 322 and 521
A1
B
B2
C
D
E
E1
Gf8
X ¹)
Z
33
40
49
59
75
90
110
140
175
220
80
90
110
120
150
170
205
260
300
390
68
78
94
104
130
150
180
228
268
330
20
36
36
46
46
63
63
85
85
70
17
26
24
29
27
35
31
30
30
48
9
9
11
11
14
14
18
22
22
22
7,5
7,5
10
10
12
12
14
19
19
22
25
32
32
45
45
55
55
65
65
100
88
118
120
135
137
157
161
200
200
260
8
8
10
10
12
12
16
20
20
47
1
Fußbefestigung
S* = Hub
Fig. 1 für Kolben-Ø 32 bis 200 mm
Kolben-Ø
Bestellnummer *
A
Fig. 2 für Kolben-Ø 250 mm
A1
A2
B
B1
C
32
5210160552
54,5
33
32
28
45
20
40
5210260552
62
40
36
36
52
36
50
5210360552
77,5
49
45
45
65
36
63
5210460552
87,5
59
50
55
75
46
80
5210560552
110,5
75
63
75
95
46
100
5210660552
127
90
71
90 112 63
125
5210760552
160
110 90 100 140 63
160
5210860552
203
140 115 130 167 85
200
5210960552
242,5
175 135 170 215 85
250
5211060552
300
160 220 280 70
Werkstoff: Stahl, verzinkt * besteht aus 2 Fußbefestigungen ¹) Serie 322
1
E
E1
9
7,5
9
7,5
11
10
11
10
14
12
14
12
18
14
22
19
22
19
26
22
²) Serie 521
GH11
25
32
32
45
45
55
55
65
65
-
L
L1
X ¹)
Y ¹)
X ²)
Y ²)
Z
40
35
45
45
55
55
68
80
90
100
27
27
35
35
43
43
52
62
62
75
155
192
202
224
231
264
289
334
339
-
157
185
203
220
235
260
294
346
351
-
132
171
179
199
207
235
244
292
292
383
134
164
180
195
211
231
249
304
304
363
5
5
5
6
7
7
8
10
12
16
Lager für Schwenkzapfenbefestigung
Kolben-Ø
MaterialA
B
B1
nummer
32
5230603402
32
15
46
40
5232603402
36
18
55
50
5232603402
36
18
55
63
5234603402
42
20
65
80
5234603402
42
20
65
100
5236603402
50
25
75
125
5236603402
50
25
75
160
5238603402
60
35
92
200
5238603402
60
35
92
250
5239603402
90
50
140
Werkstoff: Stahl, verzinkt, mit Sinterbuchse, paarweise Lieferung.
C
D
7,5
9,0
9,0
10,0
10,0
12,5
12,5
17,5
17,5
25
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
5,0
5,0
6,0
1
d1
h7
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
d2
F
f
H1
H2
N
6,6
9,0
9,0
11,0
11,0
14,0
14,0
18
18
22
11
15
15
18
18
20
20
26
26
33
1,2
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,5
2,5
3,2
30
36
36
40
40
50
50
60
60
70
15
18
18
20
20
25
25
30
30
35
6,8
9,0
9,0
11,0
11,0
13,0
13,0
17,5
17,5
21,5
Gabelkopf
Gewinde KK
Abb.
M10
M16x1,5
M20x1,5
M27x2
M36x2
M42x2
Werkstoff: Stahl, verzinkt
2
2
2
1
3
3
Materialnummer
8958000122
1822122005
1822122004
1821001493
1827001471
1827001472
Ø D1
Ø CK
CM
LE
ER
CE
L1
BL
CL
18
26
34
48
60
70
10
16
20
30
35
40
10
16
20
30
35
40
20
32
40
54
72
84
12
19
20
38
44
64
40
64
80
110
144
168
15
24
30
38
-
26
39
49
73
91
106
20
32
40
55
70
85
1
Gelenkkopf mit sphärischem Lager
ISO 8139
Gewinde KK
MaterialAV
CE
CN
nummer
H7
M10x1,25
8958207602
20
43
10
M16x1,5
1822124005
28
64
16
M20x1,5
1822124006
33
77
20
M27x2
8958208052
51
110
30
M36x2
8958208102
56
125
35
Werkstoff: Stahl, verzinkt, mit gehärtetem Schwenklager (wartungsfrei).
LF
α°
14
10,5
14
13
17
13
21
15
21
19,3
22
21
25
18
25
24,3
30
25
37
25
35
34,8
41
35
43
28
40
37,7
50
40
Die Mutter ist im Lieferumfang des Zylinders enthalten.
24
30
30
30
32
EN- 0,1
1
EU
ERmax
F
H
Zugstangenzylinder, Serie 322
Zubehör
Sensor mit Kabel und LED, gemäß CE, induktiv
1) schwarzes Kabel 2,5 m lang, extrem flexibel
BK = schwarz BU = blau BN = braun
2) Schaltstelle
3) Last
Materialnummer
Thermischer
Nennspannung
Schaltstrom
Anwendungsbere
ich
8940415122
-25 °C bis +75 °C
DC 10-30 V
200 mA (max)
- Schutzart: IP 67 - IEC 529 mit Kabel (DIN VDE 0470)
- Hysterese: max. 1 mm
- Ausgang: verpolungssicher, kurzschlussfest
- Anzeige: 2 LED (grün = Versorgungsspannung), ( gelb = Schaltzustand)
- Gehäuse: Plastik (PEI)
1
Funktionsbereich
Impulsverlängerung
Kontaktart
2-35 mT
20 ms
PNP (Normally open)
Sensor mit Stecker, gemäß CE, induktiv
¹) Schaltpunkt
²) Last
Materialnummer
Thermischer
Nennspannung
Schaltstrom
Anwendungsbere
ich
8940415132
-25 °C bis +75 °C
10 - 30 V DC
200 mA (max)
Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470)
Hysterese: max. 1 mm
Ausgang: verpolsicher, kurzschlussfest
Anzeige: 2 LEDs (grün = Versorgungsspannung), ( gelb = Schaltzustand)
Gehäuse: Kunststoff (PEI)
1
Funktionsbereich Impulsverlängeru
ng
2-35 mT
20 ms
Kontaktart
PNP (Schließer)
Rundstecker mit Kabel für Sensor 894 041 513 2.
* = mit 15 m Kabel Ø 12 mm
BK = schwarz BU = blau BN = braun
Kabellänge L [m]
Materialnummer Fig.1
Materialnummer Fig.2
abgewinkelt
gerade
5
8946016202
8946016102
2
8946016212
8946016112
10
8946016222
8946016122
15
8946016232
8946016132
Nennspannung: AC 60 V / DC 75 V
Schutzart: IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470)
Aderquerschnitt: 3 x 0,25 mm²; 3 x 0,34 mm² bei 15 m Kabel mit Gewinde
Leitungstyp: PVC - Schlauch (schwarz, hochflexibel)
Isolierklasse: C nach VDE 0110
1
Materialnummer Fig.3
abgewinkelt mit Gewinde
8946201402
8946201412
8946201422
8946201432
Materialnummer Fig.4
gerade mit Gewinde
8946201302
8946201312
8946201322
8946201332
Sensorbefestigung
Kolben-Ø
Abb.
Materialnummer
32 bis 63
1
3220903502
80 bis 125
2
3220943502
160 bis 200
2
3220973502
250
2
3220893512
Abb. 1 und 2 für Sensoren (Reed) 8940415122, -513-2
X
32,5
41,4
46,7
1
Y
12,1
17
21
Z
17,5
20
33
Sensor mit eingegossenem Kabel, Reed
¹) Schaltpunkt in der Mitte dieser Seite ²) LED (gelb)
BK = schwarz BU = blau BN = braun
³) Last
MaterialNennspannung
Thermischer
Typ
nummer
Anwendungsbereich
8940412022
10 - 250 V AC/DC
-25 °C bis +75 °C
LED
8940412032
10 - 250 V AC/DC
-25 °C bis +75 °C
LED
8940411902
max. 250 V AC/DC
-20 °C bis +120 °C
Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470)
Max.zul. Spannungsspitzen: 500 Vs Überfahrgeschwindigkeit max.: 1,5 m/s
Schaltpunktgenauigkeit : ± 0,1 mm Stoßfestigkeit : 50 g (11 ms )
Stoßfestigkeit : 35 g (50 - 1000 Hz) * max. Schaltstrom
1
Fig.
I*
Kabel
Schaltleistung
1
1
2
0,5 A
0,5 A
3A
schwarz (2,5 m)
schwarz (6 m)
schwarz (2,5 m)
50 W / 50 VA
50 W / 50 VA
60 W / 60 VA
Sensor für Leitungsdose, Reed
¹) Schaltpunkt in der Mitte dieser Seite ²) LED (gelb) ³) Last
Dichtung wird mitgeliefert. Befestigungsschraube M4 liegt dem Klemmstück bei (MA = 1,5 Nm).
MA = Anzugsmoment der Befestigungsschraube
Materialnummer
Bauart
Abb.
Thermischer
Anwendungsbereich
-25 °C bis +75 °C
-25 °C bis +75 °C
8940410602
ohne LED
1
8940410612
mit LED
2
Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470)
Max.zul. Spannungsspitzen: 500 Vs Überfahrgeschwindigkeit max.: 1,5 m/s
Schaltpunktgenauigkeit : ± 0,1 mm Stoßfestigkeit : 50 g (11 ms )
Stoßfestigkeit : 35 g (50 - 1000 Hz)
Nennspannung
Schaltstrom
Schaltleistung
10 - 250 V AC/DC
10 - 250 V AC/DC
max. 3 A
max. 0,5 A
60 W / 60 VA
50 W / 50 VA
Kolben-Ø
32
40
50
63
80
100
A
12
13
14
16
17
17
Der Kontakt des Sensors bleibt über einen Kolbenweg von "A" mm (siehe Tabelle) geschlossen.
1
125
16
160
20
200
20
Leitungsdose für Sensor 894 041 06X 2.
¹) = Dichtung entfernen
Materialnummer
Nennspannung
8941004702
max. 250 V
Schutzart : IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Aderquerschnitt : 3 x 0,25 mm²
Leitungstyp : PVC - Schlauch Isolationsgruppe : C nach VDE 0110
1
Stifte
3
Nennspannung
60 V AC / 75 V DC
Sensor-Klemmstück für Zugankerzylinder
Kolben-Ø
MaterialAbb.
A
nummer
32 bis 80
5230063502
1
35
80 bis 125
3220643562
1
35
160 bis 200
3220673522
2
32
250 bis 320
3220893502
2
41
Befestigungsschrauben für Klemmstück und Sensor werden mitgeliefert.
Figs. 1 und 2 für Sensoren (Reed) 8940410602, -061 2, -190 2, -202 2, -203 2
1
B
C
D
F
G1
G2
H
34
22
32
41
25,4
21
22
30
16,5
12
11
16
23
23
23
23
M4
M4
M4
M4
M5
M6
M6
M6
5
5
6
6
2006-05-09
Bosch Rexroth AG
Pneumatics
Ulmer Straße 4
DE-30880 Laatzen
Deutschland
Tel. +49 (0)511-21 36-0
Fax. +49 (0)511-21 36-269
[email protected]
www.boschrexroth.de
Bosch Rexroth B.V.
Pneumatics
Bankwerkerstraat 16
Postbus 9236,
NL-3007 AE Rotterdam
The Netherlands
Tel. +31 (0)10-292 63 00
Fax. +31 (0)10-292 63 10
[email protected]
www.boschrexroth.nl
Bosch Rexroth AG
Vertrieb Deutschland
Region Ost:
Walther-Körn-Straße 4 d
DE-04356 Leipzig
Deutschland
Tel. +49 (0)3 41-25 61-411
Fax. +49 (0)3 41-25 61-444
Bosch Rexroth AG
Vertrieb Deutschland
Region Mitte:
Waldecker Straß 13
DE-64546 Mörfelden-Walldorf
Deutschland
Tel. +49 (0)6105-702-505
Fax. +49 (0)61 05-702-555
Bosch Rexroth AG
Vertrieb Deutschland
Region Nord:
Walsroder Straße 93
DE-30853 Langenhagen
Deutschland
Tel. +49 (0)5 11-72 66 57-271
Fax. +49 (0)5 11-72 66 57-97
Bosch Rexroth AG
Vertrieb Deutschland
Region Südwest:
Siemensstraße 1
DE-70736 Fellbach
Deutschland
Tel. +49 (0)7 11-510 46-713
Fax. +49 (0)7 11-510 46-180
Bosch Rexroth Schweiz AG
Pneumatics
Hemrietstraße 2
CH-8863 Buttikon
Schweiz
Tel. +41 (0)55-46 46 111
Fax. +41 (=)55-46 46 222
[email protected]
www.boschrexroth.ch
Bosch Rexroth AG
Vertrieb Deutschland
Region West:
Borsigstraße 15
DE-40880 Ratingen
Deutschland
Tel. +49 (0)21 02-409-316
Fax. +49 (0)21 02-409-407
Bosch Rexroth AG
Vertrieb Deutschland
Region Süd:
Landshuter Allee 8-10
DE-80637 München
Deutschland
Tel. +49 (0)89-127 14-226
Fax. +49 (0)89-127 14-291
Bosch Rexroth Gmbh
Pneumatics
Industriepark 18
AT-4061 Pasching
Österreich
Tel. +43 (0) 72 21 605-319
+43 (0) 72 21 605-26
[email protected]
www.boschrexroth.at
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG,
auch für den Fall von Schutzrechtsan
meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht
bei uns.