zum Newsletter - Asia Pacific Consult KG

Infobrief Juni 2004
♦♦♦ Aktuelle Information für die Mitglieder der Deutsche Hongkong Gesellschaft e.V. ♦♦♦
Presseschau
Info.gov.hk, 29.6.2004
$ 450 mn in CEPA certificates issued
Out of 1,207 submissions, 1,118 applications for CEPA Certificates of Origin
have been issued, involving a total value
of about HK$ 450 million. The figures
show the implementation of CEPA has
been smooth since its signing a year ago.
The Hong Kong Trade & Industry
Department said it has also received 398
applications for Service Suppliers Certificates since October, and 345 have been
approved. On goods trade, over 200
applications have been processed for the
next phase of tariff eliminations next year,
covering over 700 Mainland tariff codes.
Spiegel Online, 28.6.2004
EU düpiert China
Die EU-Kommission hat China einen
deutlichen Dämpfer verpasst. Sie weigert
sich, dem aufstrebenden Handelsriesen
den Status einer Marktwirtschaft zuzugestehen und spart nicht mit Kritik an der
Wirtschaftspolitk der chinesischen Regierung. (...) Mit Anerkennung als
Marktwirtschaft hätten die Chinesen eine
bessere Position bei den so genannten
Antidumpingverfahren der EU gehabt.
Strafzölle und chinesische Billigimporte
wären damit niedriger ausgefallen.
SCMP, 17.6.2004
Donald Tsang’s challenge to business
Chief Secretary Donald Tsang called on
the business sector to “get more involved”
in politics, given that Hong Kong would
ultimately elect all members of the
Legislative Council by universal suffrage.
(…) “The approach of business so far to
politics has tended to be rather reactive,
conservative and behind the scenes. But
this could be counterproductive,” Mr.
Tsang said. He said society was divided
over the pace of political development and
the form it should take, and “an
atmosphere of suspicion and distrust”
prevailed. (…) Business input was
indispensable in building a consensus, he
said, but businessmen had to speak up
“publicly, collectively and coherently” if
they wanted a say in how policy was
formulated and implemented.
SCMP, 5.6.2004
Fifteen years on, the memorial to
Tiananmen’s democracy battle becomes a stage for Hong Kong’s own
struggle – No longer just a vigil but a
fight
(…) Last night, Hong Kong people
gathered once more in the biggest June 4
vigil since the handover – this time to fight
for their own democracy. That they were
able to do so was testimony to their right
to freedom of expression, denied to the
Tiananmen protesters in 1989. But their
dream of universal suffrage locally
seemed as remote as their call for a
reassessment of the June 4 military
crackdown.
SCMP, 5.6.2004
China’s rust belt flaunts faded favours
After going west three years ago, Hong
Kong’s richest tycoons will head northeast
tomorrow to tour the rust-belt provinces of
Liaonin, Jilin and Heilongjiang – once
China’s industrial heartland. The eight day
tour is designed to help Hong Kong’s
business leaders size up investment
opportunities. (…) Hong Kong’s starstudded line-up, led by Financial Secretary
Henry Tang, is likely to include Victor Li of
Cheung Kong (Holdings), PCCW’s
Richard Li, New World Development’s Lee
Shau-kee, Shun Tak Holdings’ Stanley Ho,
Chen Hsong Holdings’ Chiang Chen and
Hopewell Holdings Gordon Wu.
Hong Kong Trader, 1.6.2004
Upbeat outlook reflects robust growth
All the graphs are up in Hong Kong’s
robust economic picture. Visitor arrivals
have risen especially from the Chinese
mainland, consumer spending has taken
off, the local property market is booming
after six years of decline, and overall
economic growth is expected to rise 6 per
cent this year.
Unternehmen
Financial Times Deutschland, 28.6.200
Hutchison Whampoa verschiebt Börsengang der Telekomtochter
Hutchison Whampoa hat den Börsengang seiner Telekomtochter verschoben. Obwohl das
Tel. 069/ 95772 311 ·e-mail: [email protected]
www.hongkong-gesellschaft.de
Hongkonger Unternehmen die Börsenaufsicht bewegen konnte, die Erstemission nicht zu
torpedieren, war es zu einem Aufschub gezwungen, denn wegen der zweiwöchigen
Verhandlungen konnte das potentiell 2 Mrd. $ schwere Geschäft nicht fristgerecht
durchgeführt werden. Der für Juni geplante Börsengang von Hutchison Telecommunications
International Limited ist nun mindestens bis September aufgeschoben.
FAZ, 19.6.2004
Teure Unterseekabel in Australien.
Das Gemeinschaftsunternehmen für Unterseekabel zur Datenübermittlung kommt die
Partner Telstra Corp. Ltd., Melbourne, die größte australische Telefongesellschaft, und die
PCCW Ltd., ihr Gegenüber aus Hongkong, immer teurer zu stehen. (...)Als Telstra und
PCCW ihr Unterseekabelgeschäft 2001 zusammenführten, lauteten die Vorhersagen, der
Datenverkehr werde sich jedes halbe Jahr verdoppeln. In Wahrheit erhöhte sich das
Volumen nur um die Hälfte der Prognosen, und die Preise brachen aufgrund der
Überkapazitäten bis zu 90 Prozent ein.
Deutsche Verkehrszeitung, 15.6.2004
Lufthansa Cargo steigt in Shenzhen ins Handling ein
Lufthansa Cargo baut das Engagement bei der Bodenabfertigung von Luftfracht in China
aus. Bereits seit Ende 1999 ist der deutsche Carrier am Betrieb eines Frachtterminals am
neuen Shanghaier Flughafen Pudong beteiligt. Nun soll Anfang September eine AircargoAnlage in der südchinesischen Stadt Shenzhen hinzukommen. Gemeinsam mit dem
Betreiber des Flughafens, der Shenzhen Airport Company, gründet Lufthansa Cargo eine
Tochtergesellschaft mit anfangs zirka 50 Mitarbeitern, die die Bodenabfertigung am Airport
betreiben wird. Dazu wird das bestehende Frachtgebäude des Flughafens benutzt, das eine
Lagerfläche von 10 000m² hat.
Invest HK, 12.6.2004
Dolce & Gabbana opening ist first self-owned store in Hong Kong
Famous Italian fashion brand Dolce & Gabbana opened their first self-owned flagship store
in Hong Kong. The new store is meant as a strategic step towards an expansion in
continental Asia. The new shop, a 650 square metres space on two floors in the lavish frame
of Alexandra House, will carry both the ladies’ and the men’s collections, and an important
selection of accessories, leather goods, sunglasses and fragrances.
Hong Kong Trade, 1.6.2004
Global logistics provider taps Cepa opportunities
Hong Kong-based Kuehne & Nagel is planning to expand in the Chinese mainland after it
became the first global logistics provider to receive a Cepa licence to operate a whollyowned enterprise on the mainland. Managing director of Kuehne & Nagel (Asia Pacific) Andy
Weber said the breakthrough result of the Closer Economic Partnership Arrangement or
Cepa, would put the “company at least two years ahead of rival firms” which are unable to
obtain similar benefits until ownership restrictions are lifted with WTO in 2005.
SCMP, 1.6.2004
Hutchison’s Orange peeled in favour of 3
Hutchison Telecom will drop the brand “Orange” which it has used for nearly six years, in
favour of its home-grown brand “3”. The mobile operator said yesterday that it would adopt
the numerical brand name for each of its three Hong Kong networks – 3G,2G and CDMA –
affecting 1.9 million subscribers.
etc.
•
Stromabschaltungen machen manch knappen Liefertermin illusorisch
Chinas Stromversorger können praktisch landesweit die Nachfrage nicht mehr
befriedigen und schalten in 24 der insgesamt 31 Provinzen des Landes schon jetzt
stundenweise schlicht ab. Eine Besserung der Situation ist erst zum Herbst in Sicht,
wenn all die Klimaanlagen in den Ballungsgebieten (in Beijing gut 40 % des
Stromverbrauchs) wieder vom Netz gehen. Das Problem ist zwar diesmal besonders
schlimm, aber nicht neu, doch werkseigene Stromaggregate sind bisher eher die
Ausnahme. So mancher „hart verhandelte“ Liefertermin für alles, was zur Herstellung
Maschinen braucht, wird so Makulatur. Landeskenner wissen um das Problem und
planen ihre eigenen Termine (intern) mit Sicherheitsmargen. Wo man Großkunde
und das Stromproblem notorisch ist, wird sich der chinesische Hersteller auch dem
Tel. 069/ 95772 311 e-mail: [email protected]
www.hongkong-gesellschaft.de
„drängenden Rat“ zur Anschaffung eines eigenen Aggregates nicht dauerhaft
verschließen. Drohungen und Wutanfälle überseeischer Käufer dagegen vergiften
allenfalls die (stets wichtige) Beziehung zum Lieferanten, der selbst gebeutelt ist.
(China News & Views, 6/04/2004)
•
China’s gift to Hong Kong points to an attempt at reconciliation
China sent Buddha’s finger to Hong Kong this week to celebrate the divinity’s
birthday as a gesture of reconciliation with the former British colony, where leading
democrats and academics fear freedom of speech is in jeopardy. There has been
growing tension between Beijing and Hong Kong in recent weeks, heightened by the
resignation of three leading radio talk-show hosts who were critical of China and the
Hong Kong government. In an effort to ease relations, Ms Liu Yandong, vicechairwoman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative
Conference, and advisory body composed of non- Communists, arrived in Hong
Kong this week to meet senior public figures and escort the precious Buddhist relic to
the territory.
(Irish Times, 28.5.2004)
Ankündigung
Das diesjährige Hongkong-Forum wird am 16. und 17. November im Hong Kong
Convention and Exhibition Center stattfinden. Der Veranstalter, die Federation of Hong
Kong Business Associations Worldwide, lädt dazu die über 9.000 Mitglieder der
Hongkong–Gesellschaften aus 29 Ländern ein. Die ausgewiesenen Experten im Handel
mit der Sonderverwaltungsregion werden zwei Tage lang aktuelle Marktentwicklungen
analysieren, Geschäftsperspektiven erörtern und ihre Kontakte zu den Partnern in der
Stadt pflegen.
Erstmals wird dabei auch ein Besuch auf der vom Hong Kong Trade Development Council
(HKTDC) veranstalteten World SME Expo auf dem Programm stehen. Die weltweit größte
Messe für kleine und mittelständige Unternehmen bringt KMU’s mit Investoren,
Dienstleistern und Fachleuten zusammen. Im Mittelpunkt dieses einzigartigen
Erfahrungsaustausches werden Unternehmen aus dem Perlflussdelta und dem
Yangtzedelta stehen. Die Mitglieder der Deutschen Hongkong Gesellschaft e.V. können
hier persönliche Beziehungen zu innovativen chinesischen Unternehmen aufbauen und
deren Leistungen kennen lernen.
Wenn sich die deutschen Hongkong–Partner im November mit ihren Kollegen aus vier
Kontinenten treffen, wird die wirtschaftliche Entwicklung Chinas in den nächsten 20 Jahren
im Mittelpunkt der Konferenzen und Workshops stehen. Unter dem Motto „Chinas
Wirtschaftsleistung vervierfacht sich – können Sie es sich leisten, nicht dabei zu sein?“
sollen gemeinsam mit hochrangigen Regierungsvertretern aus Hongkong und Guangdong
konkrete Geschäftsperspektiven für die nächsten Jahre entwickelt werden. Das gründlich
vorbereitete Business Matching mit Hongkonger Firmen auf dem Forum soll unseren
Mitgliedern helfen, geeignete Partner zu finden, um diese Chance zu nutzen. Zu diesem
Zweck können Teilnehmer des Forums auch gemeinsam nach Guangdong reisen und sich
dort persönlich über die wirtschaftliche Entwicklung im Perlenflussdelta informieren.
Redaktion: Daniela Konrad
Hang Seng Index am 30. Juni 2004
12 116.30 Punkte
Tel. 069/ 95772 311 e-mail: [email protected]
www.hongkong-gesellschaft.de