exercise 5

EXERCISE 5
Creative writing with PONS.eu
Task:
Time: approx. 20 minutes
If a dictionary provides you with complete sentences, you can also use it for writing your own texts. Surf PONS.eu to
find the English version of the German sentences.
Take care you have clicked the button “Beispiele in allen Einträgen einblenden”.
Tipp: Der eingegebene Satz wird gefunden; schneller geht es allerdings folgendermaßen: das Stichwort suchen (z.B.
angry), dann das Suchfeld des Browsers mit Strg + F öffnen und ein zusätzliches Wort aus dem Satz eingeben, z.B.
Sorge oder böse.
English word
Example sentence
Keine Sorge, ich bin dir nicht böse!
to decide
Wir haben uns noch nicht entschieden, wie wir das Baby nennen werden.
Tipp Um einen Überblick über den ganzen Eintrag zu erhalten, auf Beispiele in allen Einträgen ausblenden klicken (rechts oben).
Um die Beispiele wieder suchen bzw. ansehen zu können, gibt es zwei Möglichkeiten: 1. auf Beispiele in allen Einträgen
einblenden klicken. Oder 2. innerhalb einer arabischen Ziffer auf Beispiele einblenden klicken; es werden dann nur die
Beispiele in dieser Ziffernposition eingeblendet. Analog kann man nur die Beispiele innerhalb einer arabischen Ziffernposition
ausblenden.
desperate
Ich hab‘s wahnsinnig eilig.
tough
Da hast du wirklich Pech!
angel
Sei so lieb und hilf mir dabei.
lassen sich alle nachgeschlagenen Wörter und Wendungen in den persönlichen Vokabeltrainer
Tipp Mit einem Klick auf das Icon
importieren, damit sie geübt und gelernt werden können. Vorher bei PONS.eu registrieren, dann kann’s losgehen!
to pester
Ständig will er etwas von mir.
urgent
Auf dem Brief steht „Eilt“.
to settle
Wir machten es uns vor dem Fernseher bequem.
horse
Nun mal langsam!
account
Zahlen Sie bar oder geht das auf Rechnung?
Source: The headwords were taken from Chapter One of the novel Belly Flop by Morris Gleitzman.
Weitere Informationen unter www.pons.eu/schule
© PONS GmbH, Stuttgart 2010. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
angry
EXERCISE 5
Creative writing with PONS.eu
Solution:
English word
angry
to decide
desperate
angel
to pester
urgent
to settle
horse
account
Keine Sorge, ich bin dir nicht böse!
Don’t worry, I’m not angry.
Wir haben uns noch nicht entschieden, wie wir das Baby nennen werden.
We haven’t decided on a name for the baby yet.
Ich hab’s wahnsinnig eilig.
I’m in a desperate hurry.
Da hast du wirklich Pech!
That’s a bit tough!
Sei so lieb und hilf mir dabei.
Be an angel and help me with this.
Ständig will er etwas von mir.
He is always pestering me for something.
Auf dem Brief steht „Eilt“.
The letter is marked ‘Urgent’.
Wir machten es uns vor dem Fernseher bequem.
We settled in front of the television.
Nun mal langsam!
Hold your horses!
Zahlen Sie bar oder geht das auf Rechnung?
Will that be cash or account?
This exercise was written by Dr. Rainer Berthelmann, Halle in cooperation with PONS.eu.
Source: The headwords were taken from Chapter One of the novel Belly Flop by Morris Gleitzman.
Weitere Informationen unter www.pons.eu/schule
© PONS GmbH, Stuttgart 2010. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
tough
Example sentence