GB_05_07_Web

Nachrichten
aus der Gemeinde
Rott am Inn
Mitteilungen aus dem Rathaus
Nr. 07/05
Herausgeber: Gemeinde Rott am Inn
1. Juli 2005
Ernennung von Herrn Gottfried Hain zum Ehrenbürger
der Gemeinde Rott a. Inn
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 28.04.2005 wurde der
Beschluss aus nichtöffentlicher Sitzung (nach Gemeindeordnung
vorgeschrieben), Herrn Gottfried Hain zum Ehrenbürger der
Gemeinde Rott a. Inn zu ernennen, öffentlich bekannt gegeben.
Zu einem kleinen Festakt waren die Familie Hain, die Mitglieder des
Stiftungsrates aus den Pfarreien und
Gemeinden Pfaffing,
Ramerberg und Rott a. Inn sowie die Altbürgermeister der
Gemeinden geladen. Der Gemeinderat war aus diesem besonderen
Anlass mit den Ehepartnern geladen und in großer Zahl anwesend.
In der Gemeindeordnung ist festgelegt, dass sich die zu ehrende
Person besondere Verdienste um die Gemeinde erworben haben
muss. Herr Gottfried Hain hat sich mit dem Aufbau der Fa. Alpma
und der Entscheidung für den Standort Rott a. Inn und der damit
verbundenen Schaffung von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen
große Verdienste für den Wirtschaftsraum Rott a. Inn erworben.
Des weiteren werden mit der Ehrung seine besonderen Verdienste
im kulturellen und sozialen Bereich gewürdigt und anerkannt. Im
Besonderen wird damit die Gründung der Stiftung Hain und deren
großzügige finanzielle Ausstattung als Grundlage zur Hilfe der
Menschen herausgestellt. Diese Stiftung Hain ermöglicht es den drei Pfarreien und Gemeinden,
bedürftigen Familien und Personen finanzielle Hilfe zukommen zu lassen.
Die Persönlichkeit Gottfried Hain verbindet mit Rott a. Inn einen Arbeitgeber, der stets in großer
Verantwortung gegenüber seinen Arbeitnehmern gehandelt hat. Mit der Stiftung Hain hat Herr
Gottfried Hain die Voraussetzungen geschaffen, Bürgern aus unserem Raum mittel- und langfristig
finanzielle Hilfe zu gewähren.
Als Bürgermeister war es eine gute Erfahrung, dass der Beschluss von allen Gruppen und Fraktionen des
Gemeinderates einstimmig mitgetragen, ja sogar ausdrücklich begrüßt wurde.
Wir sind als Vertreter der Bevölkerung Herrn Gottfried Hain zu Dank verpflichtet, den man nicht mit
materiellen Werten messen und ausdrücken kann. Wir wünschen Ihm, seiner Frau und Familie weiterhin
viele ungestörte, friedliche und gesunde Jahre in unseren gemeinsamen Heimat im Auftrag des
Gemeinderates und damit der Bürger der Gemeinde Rott a. Inn.
Georg Maier
Bürgermeister
Die Gemeinde informiert
Volksbegehren
Verschiedenes
“Für Gesundheitsvorsorge beim Mobilfunk”
Auch für die wahlberechtigten Bürger der Gemeinde Rott a.
Inn besteht vom 05. bis einschl. 18. Juli 2005 die
Möglichkeit, sich durch die Unterschrift in der
Eintragungsliste in der Geschäftsstelle der VGem Rott a.
Inn, Kaiserhof 3, Rott a. Inn, Zi.Nr. 109, für das
Volksbegehren einzusetzen.
Schnitt für Laubhecken
Der günstigste Zeitpunkt zum Schneiden sommergrüner
Laubhecken ist die zweite Junihälfte. Dabei wird die Hecke
aber nur um die Länge des diesjährigen Zuwachses
gekürzt. Achtung: Nicht ins vorjährige Holz schneiden, weil
sich sonst kahle Stellen bilden können, die nur schwer
wieder dicht zusammenwachsen. Im Sommer ist das
Wachstum der Hecke eingeschränkt, so dass ihre Form bis
ins nächste Jahr erhalten bleibt. Für kleine Hecken ist eine
Handschere ausreichend, für größere greift man zur
elektrischen Schere. In der Brutzeit der Vögel ist das
Heckenschneiden verboten.
Nachfolgende Öffnungszeiten werden angeboten:
Montag - Freitag
8 Uhr - 12 Uhr
Montag - Donnerstag
13 Uhr - 16 Uhr
zusätzl. Donnerstag, 07.07.2005
16 Uhr - 20 Uhr
zusätzl. Sonntag, 10.07.2005
8 Uhr - 10 Uhr
Rasenmähen
Rasenmäher dürfen in Wohngebieten an Werktagen in der
Verschiedenes
Zeit von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr, sowie an Sonn- und
Feiertagen, nicht betrieben werden.
Bauland für Einheimische Rott-Nord
Obwohl eine eigene Rasenmäherverordnung für die
Die Gemeinde Rott a. Inn verkauft im Baugebiet Rott-Nord Gemeinde Rott a. Inn nicht besteht, bitte wir Sie um
weitere Grundstücke im Einheimischen Modell.
Rücksicht und Einhaltung einer Mittagsruhe von 12.00
Der Verkaufspreis für das Jahr 2005 wurde vom Uhr bis 14.00 Uhr.
Gemeinderat auf 135,- € je qm festgesetzt. Die
Erschließungskosten nach BauGB sind in diesem Preis
Malerei in Rott a. Inn
bereits enthalten.
Das Interesse an der Ausstellung Malerei in Rott 3 war sehr
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an 1. Bgm Georg Maier groß. Mindestens 12 Damen und Herren aus Rott a. Inn und
oder Vitus Ganslmaier.
Umgebung werden sich daran beteiligen.
Die Ausstellung wird ab Mitte Oktober 2005 in den Räumen
Erweiterung Gewerbegebiet “Am Eckfeld-Süd”
des Gemeindehauses Kaiserhof 3 stattfinden.
Die Gemeinde Rott a. Inn plant, das bestehende
Gewerbegebiet “Am Eckfeld” nach Süden um ca. 7.000 qm
Kinder-Malaktion mit Bilderausstellung
zu erweitern (siehe Lageplan unten). Der Entwurf des Im Rahmen des Ferienprogrammes findet heuer erstmals
Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan liegt eine Malaktion für Kinder ab 6 Jahren am 01.09. Im
noch bis 07. Juli 2005 in der Geschäftstelle der Kaisergarten statt. Ab 18.00 Uhr wird die Ausstellung im
Verwaltungsgemeinschaft Rott a. Inn gemäß § 3 Abs. 2 Bau Gemeindehaus eröffnet, bei der alle Freunde und natürlich
GB öffentlich zur Einsicht aus.
die Familie herzlich eingeladen sind.
Während der Auslegungsfrist können Bedenken und Kinder, die an dieser Malaktion nicht teilnehmen können,
Anregungen vorgebracht werden.
dürfen trotzdem ihre Bilder für die Ausstellung einreichen.
Für Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Freya-Conesa, Tel.
08039/908325 zur Verfügung.
2
Die Gemeinde informiert
Verkehrsschau 2005
Ferienprogramm
Der Beginn der Sommerferien
kommt mit Riesenschritten
näher. Damit es abwechslungsreiche und erholsame
Ferien werden, möchten auch
heuer die Gemeinden Rott a.
Inn und Ramerberg wieder
einen Beitrag dazu leisten.
Um konkrete Maßnahmen umsetzen zu können, sind
verschiedene Entscheidungen notwendig. Nach Beratung
wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst:
Münchener Straße
An der Einmündung der St 2079 (Münchener Straße) in die
RO 41 (Kreisstraße) ist die Errichtung eines Verkehrsspiegels zu beantragen.
Meiling
Der Antrag zur Errichtung eines Buswartehäuschens im
Ortsteil Meiling an der RO 41 in Richtung Pfaffing wurde
bereits von der Verwaltung beim RVO gestellt. Es kann auf
Gemeindegrund errichtet werden.
Wegen der Beschilderung der Ortsdurchfahrt Meiling teilte
die Regierung von Oberbayern mit, dass die Bebauung an
der RO 41 in Meiling als Ortsteil festgelegt ist. Ein
entsprechender Antrag für die Beschilderung ist beim
Landratsamt Rosenheim zu stellen.
Die Programmhefte liegen bei
den Gemeindeverwaltungen
Rott a. Inn und Ramerberg,
sowie bei den örtlichen Banken aus.
Am Montag, 11.07.2005,
wird um 14.00 Uhr, im
Sitzungssaal des Gemeindehauses Rott a. Inn in einer
öffentlichen Ziehung die Reihenfolge der Teilnehmer für die
Buchung bei den Aktionen festgelegt.
Am Donnerstag, 21.07.2005, müssen dann von 8.00 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr in der Verwaltungsgemeinschaft Rott a. Inn, Zimmer 101, die Anmeldungen
abgeholt und der Beitrag bezahlt werden.
Anmeldebestätigungen, die bis Freitag, 22.07.2005, um
12.00 Uhr, nicht abgeholt wurden, werden wieder
freigegeben und es rücken die Ersatzleute im jeweiligen
Kurs nach.
Die einzelnen Programmpunkte werden in der AugustAusgabe veröffentlicht.
Bahnhofstraße St 2079 - Einfahrt Voglberg
Bezüglich der Aufstellung eines Verkehrsspiegels ist zur
Klärung ein Ortstermin durchzuführen.
Alle übrigen Anmerkungen im Protokoll der Verkehrsschau
vom 11.04.2005 zum Anbringen, Ändern oder Abnehmen
vor Verkehrszeichen sowie das Aufbringen von
Fahrbahnmarkierungen auf Gemeindestraßen sind vom
Bauhof durchzuführen bzw. in Auftrag zu geben.
3
Die Gemeinde informiert
Ein neuer Maibaum für die Ortsmitte von Rott a. Inn
Was Bürgersinn und der ehrenamtliche Einsatz der Mitglieder des Trachtenvereins mit Unterstützung der Freiwilligen
Feuerwehr leisten können, beweist der in der Mitte unseres Dorfes am 1. Mai aufgestellte Maibaum. Bei wunderbarem
Wetter konnte gefeiert werden und der Besuch bestätigte, dass es ein Fest für alle Gemeindebürger war.
Auch der Spendenaufruf im Mitteilungsblatt der Gemeinde hatte eine große Resonanz und brachte damit das Interesse
der Bevölkerung an einem gut gestalteten Maibaum zum Ausdruck.
Die Spendenkonten weisen folgende Beträge aus:
Raiffeisenbank
Sparkasse
abzüglich der entstandenen Ausgaben von rund
ergab sich dank der guten Spendenbereitschaft
ein leichten Überschuss von
zu den entstandenen tatsächlichen Sachausgaben.
1.505,00 €,
3.857,22 €
5.362,22 €
5.132,00 €
230,22 €
Der überzählige Betrag wird vom Trachtenverein noch aufgerundet und steht der
Feuerwehr, die für den nächsten Maibaum zuständig ist, zur Verfügung.
Im Namen der Gemeinde Rott a. Inn darf ich allen Spendern für die großartige
Unterstützung danken. Ein besonderer Dank gilt dem Trachtenverein für die
vielen ehrenamtlichen Stunden zur Gestaltung des Baumes und der Freiwilligen
Feuerwehr bei der gesamten Vorbereitung der Zunfttafeln. Der Familie Hans Gilg,
Meiling, ein besonderer Dank für die Spende des Baumes, der jetzt in den
kommenden Jahren unseren Ort verschönern wird.
Bgm Georg Maier
Tanzen macht einfach Spaß...
... Wenn Man(n) es kann!
Folgende Tanzkurse finden im
Landgasthof Stechl statt:
Tanzkurs für Anfänger Erwachsene
Samstag, 17.09.2005 um 19.00 Uhr
Tanzkurs für Anfänger Schüler
Montag, 19.09.2005 um 19.30 Uhr
Neue Öffnungszeiten der Metzgerei
Sehr verehrte Kunden ,
Unsere Metzgerei hat ab Juli auch Dienstags bis
12 Uhr geöffnet !!
Auf Ihren Einkauf in der Metzgerei und Ihren Besuch
in unserer Gastwirtschaft freut sich
Ihr Landgasthof Stechl - Team
4
Nähere Informationen und Anmeldung
bei Andreas und Mario unter
0176 - 22 37 90 39
Marktplatz 5 • 83543 Rott am Inn
Tel. 08039-1225 • Fax 08039-4247
Die Gemeinde informiert
Grund- und Hauptschule
Nach Abschluss des Schuljahres 2004/2005 werden
31 Schüler aus der Hauptschule Rott a. Inn entlassen. Ein
großer Teil wird mit dem qualifizierten Hauptschulabschluss in das Berufsleben gehen.
Leider steigt die Zahl der Schüler ohne gesicherte
Lehrstelle ständig an. Um die Situation zu verbessern,
wurde in der Ausgabe November 2004 durch die
Volksschule, Herrn Rektor Rudolf Kolbig, aufgerufen,
Ausbildungsplätze zu melden. Die Meldungen wurden als
Job-Börse in der Schule veröffentlicht und es wurden
Kontakte zwischen Lehrherren und Schülern hergestellt.
Leider zeigt sich zum Schulende wieder eine drastische
Situation:
13 der 31 Entlassschüler haben keine Ausbildungsstelle.
Bei einem Gespräch in der Schule mit dem Rektor und dem
Berufsberater der Agentur für Arbeit in Rosenheim wurde
deutlich, dass den angefragten Lehrstellen wie
Kfz-Mechaniker - Metallbauer - Bürokauffrau - Frisör Arzthelferin
auch Ausbildungsangebote wie
Spengler - Dachdecker - Verkäuferin - Fachfrau für
Süßwarentechnik - Fachkraft für Süßwarenverkauf
gegenüberstehen.
Wir wenden uns heute an Firmen und Betriebe, Handwerker und Gewerbetreibende, die ausbilden können, mit
der Bitte zu prüfen, ob nicht doch weitere Ausbildungsplätze geschaffen werden können.
Es sind auch Förderungen der Ausbildung, Zuschüsse zum
Erwerb der Ausbildereignung, sowie Hilfe für Praxismaßnahmen möglich.
Wechseln Sie auf
die Sonnenseite!
Auskünfte dazu erteilt Herr Chr. Selbertinger, Berufsberater an der Agentur für Arbeit in Rosenheim, Tel.
08031/202-233-242
Wir sind auch gerne bereit, Kontakte und Verbindungen
herzustellen, um möglichst vielen Jugendlichen eine
Ausbildung zu ermöglichen.
Wir führen eine große Auswahl an:
Gardinen • Vorhangstangen • Nähservice
Mitteldecken • Kissen • Wolldecken
Rollos + Jalousien • Teppich- +PVC-Beläge
Gemeinde Rott a. Inn
Bgm Georg Maier
08039/906813
Inhaber: Claudia Rippl
83543 Rott am Inn • Münchener Str. 3
Tel. 08039 / 1284 • Fax. 08039 / 4633
Volksschule Rott a. Inn
Rektor Rudolf Kolbig
08039/1025
Bekanntmachungen
• Gemeinsame Abschlussfahrt der neunten Klassen nach
Südtirol von 11. bis 15. Juli
• Prüfungen zum Qualifizierenden Hauptschulabschluss
Praktische Prüfungen
13.06. - 17.06.
Schriftliche Prüfungen
26.06. - 01.07.
Mündliche Prüfungen
04.07. un d 05.07.
• Das Sportfest wird an den letzten beiden Juliwochen
abgehalten (abhängig vom der Witterung)
SPENGLEREI u.
BEDACHUNGEN
FLACHDACHBAU
• Abschlussfeier der neunten Klassen:
22.07. um 19.30 Uhr im Klostersaal der Gemeinde
• Am 25.07. Fahrt der 6., 7. und 8. Klassen nach München
in die Allianz-Arena zu einem Freundschaftsspiel
zwischen einer israelisch-palästinensischen und einer
deutschen Jugendauswahl
Innstraße 9 • 83543 Rott am Inn
Tel. 0 80 39 / 41 08 • Fax 43 03
5
Kirchliche Nachrichten
Evang.-luth. Pfarramt
Katholische Pfarrgemeinde
Donnerstag, 07.07. Senioren-Ausflug
nach Berchtesgaden
Abfahrt: 10.00 Uhr am Marktplatz
Anmeldung bei Fr. Bauer - Tel. 2775
Samstag, 09.07.
Samstag, 16.07.
17.00 Uhr
Gottesdienstplan
03.07. Wasserburg mit KiGo
10.00
Schuster
10.07. Wasserburg
Bittgang nach Tuntenhausen
Weggegangen wird um 6.00 Uhr vor der 17.07. Wasserburg mit KiGo
Kirche, ca. 9.15 Uhr ist in Tuntenhausen
Schnaitsee
Gottesdienst. Für die Rückfahrt steht
Ein Bus bereit (Kosten 3,- €)
24.07. Rott
Wasserburg
Kinderkirche in der Pfarrkirche
31.07. Wasserburg
10.00
Schuster
10.00
10.00
Wieland
Reisberg
08.30
10.00
Reisberg
Reisberg
10.00
Meyer
Fest der Pfadfinder im Kaisergarten
Samstag, 23.07.
14.00 Uhr
19.00 Uhr
Sonntag, 24.07.
10.00 Uhr
Evang.-Luth. Pfarramt
Surauerstraße 1
83512 Wasserburg a. Inn
Tel. 08071-8690 • Fax. 08071-51604
Kinderspiele-Nachmittag
Weinfest
Feldgottesdienst im Kaisergarten
anschl. Frühschoppen
Ab sofort wird eine Aushilfe für die Reinigungskraft
im Kindergarten und Pfarrheim, sowie zur Pflege der
Außenanlagen gesucht.
Der Hundertjährige Kalender
prophezeit uns für Juli:
Interessenten melden sich bitte im Pfarrbüro
Telefon 12 02
Fängt mit großer Hitze an, den 4. und 5. groß Donner und
Regen, den 6. und 7. Heuwetter, vom 8. bis zum 12.
Regenwetter, dann ein einziger schöner Tag, danach wieder
Regenwetter bis zum 21., da es bis zum 27. am Tag schön,
nachts aber kühl und Reif. Den 27. und 28. Donner und
Regen, danach sehr warm bis zum Ende.
IN VINO VERITAS
Neu aus Frankreich: Cotes
du Ventoux rot und rose,
sowie Vacqeyras rot.
Wein des Monats: 2003-er
Grauburgunder, Weingut
Kreichgauer, Rheinhessen.
Fordern Sie unsere
Weinliste an!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 18 bis 20 Uhr,
Samstag von 10 bis 16 Uhr und
wie gewohnt nach Vereinbarung auch zu anderen Zeiten
Renate und Peter Faryna
Sie wollenBenedikt-Stumpf-Straße
ins Internet ? Wir bringen
10 Sie rein !
83543 Rott
a. Inn
Sie wollen ins Internet
? Wir
bringen Sie rein !
Tel. 0 80 39/90 84 55 • Fax 0 80 39/90 84 56
6
Pfarrverband Rott a. Inn
Der OPEL Tigra TwinTop:
Ein Funcar, das mit seinem versenkbaren Stahl-Klappdach und seinem
sportlichen Design jeden Tag aufs
Neue für Glücksmomente sorgt.
Mit dem Festzug durch Rott, angeführt von der Griesstätter
Blaskapelle und einem festlichen Gottesdienst,
musikalisch mitgestaltet von den drei Chören, installierte
Weihbischof Dr. Franz Dietl am Pfingssonntag den
Pfarrverband (PV) Rott am Inn - Griesstätt - Ramerberg. Als
äusseres Zeichen der PV-Einheit entzündeten die
Pfarrgemeinderatsvorsitzenden mit dem PV-Logo
gezierten Kerzen. Im Landgasthof Stechl wurden nach dem
Grußwort des Rotter Bürgermeisters Maier die Preise für
den LOGO-Ideenwettbewerb verliehen.
Simon Ellmann aus
Griesstätt lieferte hierzu eine fast druckfertige Ausführung.
BEI IHREM FREUNDLICHEN
OPEL HÄNDLER
Post Rott am Inn * 83543 Lengdorf 29 * Tel. (08039) 1419 / 4213
Ein recht bunter Benefiz-Tanzabend zugunsten des
Kindergartens fand kürzlich im Pfarrsaal statt. Die Band
“bestbeforesixty”, die “Schottenrock-Pipers”, und die
Ramerberger “Hot Socks Kids” sorgten für tosende
Stimmung im Saal. Due gute Küche und der Barbetrieb,
sowie Firmen, Geschäfte, Gewerbeverein, und die “Alten
Raben” von der Stammtisch-Brüderschaft des Bräustüberls, ermöglichten mit ihren Spenden einen Reinerlös
von rund 3100,-- Euro. Dem engagierten Elternbeirat und
seinen Helfern und allen Spendern sei an dieser Stelle
herzlich für ihren Einsatz gedankt.
Manfred Brandlmeier, Pfarrer
Metallbau GmbH
Schlosserarbeiten aller Art
Metallbau - verzinkt oder lackiert
Edelstahl- u. Aluminiumverarbeitung
Blechverarbeitung
Unterwöhrn 34 • 83543 Rott a. Inn
Tel.: 0 80 39 / 20 07 • Fax: 55 07
Internet: www. eder-paul.de
7
Die LVA informiert
Strategien für Arbeitslose über 50
LVA gibt auf www.ihre-vorsorge.de Tipps für ältere Arbeitslose
Die bayerischen Landesversicherungsanstalten (LVA) zeigen Arbeitslosen über 50 auf ihrem Altersvorsorgeportal www.ihre-vorsorge.de Strategien für ihre Situation auf. Entweder sie überbrücken die Zeit bis zur Rente
mit Arbeitslosengeld I, wenn sie 57 Jahre oder älter sind. Oder sie wollen zurück ins Arbeitsleben, weil der
Vorruhestand noch nicht in Frage kommt. Wenn sie eine schlechter bezahlte Stelle annehmen, haben sie
Anspruch auf Lohnzuschuss. www.ihre-vorsorge.de stellt alle Möglichkeiten vor.
Wer als älterer Arbeitsloser wissen möchte, wann er frühestens in Rente gehen kann, muss auf www.ihrevorsorge.de lediglich sein Geburtsdatum eingeben. Wichtig: Die Altersgrenze für den Renteneintritt wird ab
Anfang 2006 angehoben. Derzeit können Arbeitslose noch mit 60 Jahren in Rente gehen.
Und wer bis Ende Januar 2006 einen Antrag auf Arbeitslosengeld I stellt, kann damit noch 32 Monate die Zeit
bis zur Rente überbrücken. Ab dann wird das Arbeitslosengeld I allen über 55-Jährigen nur noch 18 Monate
gewährt. Arbeitslose ab Jahrgang 1947 haben die Möglichkeit, in ihren Akten aufnehmen zu lassen, dass sie
nicht mehr vermittelt werden wollen.
Wer einen Wiedereinstieg in die Arbeitswelt sucht, der findet auf www.ihre-vorsorge.de, dem Altersvorsorgeportal der gesetzlichen Rentenversicherung, Tipps für die Jobsuche. So eröffnen Praktika oder Zeitarbeit neue
Chancen auf einen Arbeitsplatz. Arbeitssuchende zeigen auf diese Weise einem Arbeitgeber, was sie können.
Über 50-Jährige Arbeitslose, die einen schlechter bezahlten Arbeitsplatz gefunden haben, erhalten einen
Zuschuss zu Lohn und Rentenversicherung. Die Bundesanstalt für Arbeit zahlt ihnen die Hälfte des Geldes,
das sie im neuen Job weniger verdienen als im alten. Die Zuschüsse werden gezahlt, so lange Anspruch auf
Arbeitslosengeld besteht. www.ihre-vorsorge.de informiert über die Einzelheiten.
Ihr direkter Draht zu uns:
Die richtige
Adresse
für mehr Geld.
Wenn es um Geldfragen geht, ist AWD der
ideale Partner. Denn unsere Finanzberater
durchleuchten unabhängig alle Angebote
rund ums Geld. Und finden für Sie niedrigere
Abgaben, günstigere Versicherungen und
höhere Zinsen, Schon bei einem Durchschnittseinkommen bringt es im Schnitt
5.000 € Vorteil. Ohne Umwege zu mehr Geld.
8
Josef Redenböck
Tel: 08039-908400
Fax: 08039-908409
Handy: 0171-2065504
eMail: [email protected]
Sarah Redenböck
Tel: 08039-908261
Fax 08039-908409
Handy: 0176-23256345
email: [email protected]
Maximilian Nothas
Tel: 08039-908262
Fax: 08039-908409
Handy: 0170-20263641
eMail: [email protected]
Veranstaltungskalender - Juli
Samstag, 02.07.
ASV, Abteilung Fußball: Tag der Jugend
Sportplatz an der Haager Straße
Montag, 04.07.
20.00 Uhr
SPD Ortsverein: Stammtisch
im Cafe am Kirchplatz
Mittwoch, 06.07.
10.00 - 11.30 Uhr
AOK-Sprechtag
in der Gemeindeverwaltung
Mittwoch, 06.07.
15.00 Uhr
La-Lech Liga: “Stillen und Empfängnisverhütung” im Pfarrheim
Samstag, 09.07.
06.00 Uhr
Pfarrei: Bittgang nach Tuntenhausen
Samstag, 09.07.
13.00 Uhr
Feuerwehr: 10 Jahre Jugendfeuerwehr
am Feuerwehrhaus
Sonntag, 10.07.
10.00 Uhr
Feuerwehr: Sommerfest
am Feuerwehrhaus
Montag, 11.07.
18.00 Uhr
Feuerwehr: Kesselfleischessen
am Feuerwehrhaus
Wir gratulieren
Herr
Achmüller Georg
Kirchweg 4a
zum 80.
am 30.07.
Geburtstag
Donnerstag, 14.07. Gemeinderatssitzung
19.00 Uhr
im Sitzungssaal
Samstag, 16.07.
Pfarrei: Sommerfest vom Kindergarten
Samstag, 16.07.
08.30 Uhr
ASV, Abteilung Basketball: StreetballTurnier auf dem Hartplatz an der Schule
Samstag, 16.07.
17.00 Uhr
Kinderkirche in der Pfarrkirche
Samstag, 16.07.
18.30 Uhr
CSU-Ortsverband: Rundgang “Weg des
Wassers” mit Besichtigung Sommerkeller
Donnerstag, 21.07. Gemeinde: Abholen der Buchungen
fürs Ferienprogramm
Donnerstag, 21.07. Finanzausschusssitzung
19.00 Uhr
im Sitzungssaal
Samstag, 23.07.
14.00 Uhr
18.00 Uhr
Pfadfinder im Kaisergarten:
Spielenachmittag
Weinfest
Sonntag, 24.07.
10.00 Uhr
Pfadfinder: Festgottesdienst, anschl.
Frühschoppen im Kaisergarten
Montag, 25.07.
14.00 Uhr
Kaffeeklatsch der AWO im Klostersaal
für alle Rotter Bürger
Freitag, 29.07.
20.00 Uhr
Freunde alter Fahrzeuge:
Stammtisch in Feldkirchen
Sonntag, 31.07.
11.00 Uhr
ASV, Abteilung Stockschützen:
Stockschützenfest in der ASV Halle
Stiller
Bau
Dienstleistungen
Maurer-, Putzarbeiten, Pflasterbau
Umbauten, Renovierungen
83543 Rott a. Inn
Tel. 0 80 39 / 23 75 Fax 0 80 39 / 51 66
9
Sportverein
Tennis:
Die Abteilung Tennis veranstaltet am Freitag, den
08.07.2005 wieder einen “Tag der offenen Tür”.
Interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene können
von 16.00 bis 19.00 Uhr die Anlage besichtigen und
erfahrene Trainer beraten bei allen Fragen rund um die
gelbe Filzkugel. Testschläger stehen zur Verfügung.
Lediglich Sportschuhe sollten mitgebracht werden.
Stockschützen: Trainingszeiten:
Senioren
Mittwoch 14.00 Uhr
Schüler, Junioren Donnerstag 18.00 Uhr
und Freitag 18.30 Uhr
Erwachsene
Mittwoch 19.30 Uhr
Inhaber: Michael Kaiser
Rosenheimer Straße 40 in 83556 Griesstätt/Inn
Büro und Lager: Innstraße 4 in 83543 Rott/Inn
Tel. (0 80 39) 14 00 oder 10 93 - Fax (0 80 39) 42 77
Sportheim
Haagerstr. 21 Tel.: 08039/3195
Pächter: Joseph Vlajcic
Kroatische und deutsche Küche
günstige Preise, alle Gerichte zum Mitnehmen
Wir hoffen auf einen
schönen Sommer
und freuen uns auf
Ihren Besuch
Gerne richten wir auch Ihre verschiedenen
Feiern, ob Geburtstags-, Betriebsoder Familienfeiern, ganz nach Ihren
Wünschen aus.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Stehend von links:
Braunen Martha, Kerbs Claudia, Neumayr Regina, Kerbs
Angela und Geschäftsstellenleiter Hans Senega von der
Sparkasse Rott
Vorne: Zilles Sabine, nicht auf dem Bild: Maier Regina
Öffnungszeiten: Di bis Sa 17.00 - 01.00 Uhr
So 10.00 - 01.00 Uhr • Montag Ruhetag
Als Anerkennung für die hervorragende Leistung zum Aufstieg
in die erste Bundesliga stiftete die Sparkasse Rott der
Damenstockschützenmannschaft des ASV einen Satz T-Shirts.
10
Sportverein - Fußball
.
7
.
2
Sportplatz an der Schule
2.7
.
ab 08.30 Uhr F3 und D-Junioren Turnier
ab 12.00 Uhr F1-Junioren Turnier
Grillspezialitäten und Steckerlfisch
Kaffe und Kuchen
ca. 13.30 Uhr A-Junioren gegen Starbulls Rosenheim
ca. 14.00 Uhr E-Junioren
ca. 15.00 Uhr C-Junioren
ab 16.00 Uhr Kleinfeldturnier der B-Junioren
ca. 18.00 Uhr Damenmannschaft gegen Jugendtrainer
Ab 18.30 Uhr Grillspezialitäten und Oldieparty
mit Hits der 60er / 70er / 80er
Lotto-Toto, Oddset, Schmuck-Uhren, Quelle, Reinigungsannahme
k
Schmuc
Heiß !
r?
e
m
m
o
und S
JETZT NEU:
Große Auswahl an SCHMUCK & UHREN !
Angebot: Ohrringe mit Perlen ab nur 13,80 €
Batteriewechsel für Armbanduhren nur 5,-- € !
Große Auswahl an Wanduhren !
Maria Ortlieb, Münchener Str. 7, 83543 Rott - Telefon: 08039/1262
11
Sonntag, den 31. Juli:
ab 10.00 Uhr: Frühschoppen mit Weißwurstessen
ab 11.30 Uhr gibt`s unsere bekannten Spezialitäten:
Gegrilltes, Steckerlfische, Schaschlik,
Brotzeiten, Bier vom Fass, Kaffee und Kuchen
Vormittags und nachmittags jeweils ein
Herrenturnier auf den Asphaltbahnen
SV
lle
Sportha
er A
in d
Einladung
Montag, den 1. August:
zum
27.
ab 19.00 Uhr: Kesselfleischessen
S
tock
Am
sch
31
ütze
.J
nfes
ul
Auf Euer Kommen
t
iu
nd
1.
Au
gu
freuen sich die
Stockschützen
st
PARTYSERVICE
Traudl Neumeier
Lengdorf 18 • 83543 Rott a. Inn
Tel. 08039 / 679
Ob kleiner Snack oder großes Buffet wir stehen gerne mit Rat und Tat zur Seite
Sepp Riedl
Gerhard Bauer
Manglham 12
83543 Rott/Inn
SCHLOSSEREI
Metallbearbeitung
Baggerbetrieb
Hausanschlüsse
Grabenräumen
mit Gitterschaufel
Kleinkläranlagen
Telefon: 08039/902503
Fax:
08039/902504
Handy: 0171/7337723
Fertigung von Stahltreppen mit Holzstufen
und Geländern in Stahl oder Edelstahl,
auf Wunsch kombiniert mit Holz oder Glas.
Oberwöhrn 59
83135 Schechen
Tel. 08039 / 23 50
Fax 08039 / 90 80 73 • Funk 0172 / 865 1641
Außentreppen, Balkongeländer, Zäune, Tore
etc. in feuerverzinkter Ausführung,
auf Wunsch auch mit Lackierung
Teilefertigung nach Angabe oder Zeichnung
12
Arbeitskreis „Kultur Geschichte Heimatpflege“
Bierkeller-Führung Wasserburg am 15. Juli
„Landesberühmt“ war sie einstmals, die Kellerkolonie am rechten Innufer. Zum Teil über 200 Jahre alte
imposante Sommerkeller, tief in den Kellerberg hineingegraben, zeigen uns ein Bild der damaligen Bau- und
Braukunst. Witgar Neumaier, ein Experte auf diesem Gebiet, wird uns um am Freitag 15. Juli um 17 Uhr durch
die Keller führen.
Wir treffen uns um 16:50 am Parkhaus in der Kellerstraße (rechts am Inn vor der Brücke). Kosten pro Person
6,-- €.
Unser Arbeitskreis würde sich über eine rege Teilnahme freuen.
Anmeldung bei Dr. Richard Kirchlechner, Tel. 08039-3691
Am 3. Juni fand die Führung Mühlenweg Nußdorf statt, wozu sich bei
herrlichem Wetter 12 Rotter einfanden und von der sachkundigen
Führung zu 18 ehemaligen Getreide- und Gipsmühlen, Schmieden,
Sägewerken, einem Ölschlag und einer Gerberei sehr angetan waren.
Nachdem der Mühlbach eine Wassermenge von fast 500 Liter pro
Sekunde führt, hatte die Wasserkraft dieses Baches in den
Jahrhunderten vor der Elektrifizierung eine gewaltige Bedeutung. Das
ebenfalls besichtigte E-Werk Adamer erzeugt übrigens heute noch
Strom mittels einer vom Mühlbach angetrieben Turbine.
Nach der Führung saßen wir im Biergarten des Schneiderwirtes noch
gemütlich beisammen.
13
Schützengesellschaft 1881
1881
Rott a. Inn e. V
.
S
G
Das Sommerfest für Vereinsmitglieder findet am 09.07.05
bei Familie Huber in Dobl statt. Ausweichtermin bei
schönem Wetter ist der 16.07.05. Beginn nist im 13.00 Uhr
Bitte anmelden bei Schützenmeister Stefan Brandl, Tel.
08039-3219 oder Familie Huber, Telefon 08039-408797.
Termine im August:
85-jähriges Gründungsfest Trachtenverein Rott in
Feldkirchen. Treffpunkt hierfür 9.15 Uhr in Feldkirchen
mehr
Obst- und Gartenbauverein
Der Obst- und Gartenbauverein führt am
8. Juli ab 19 Uhr
eine Radlfahrt mit “Blick über den Gartenzaun”
in Rott a. Inn und Umgebung durch.
Geplant sind u.a. die Besichtigung des Rotter
Gewerbegebietes und des Schulgartens.
Anschließend Einkehr in einen Biergarten.
Treffpunkt: an der Wasserreserve
Der Obst- und Gartenbauverein veranstaltet am
Freitag den 22.Juli einen
Blumenschmuckwettbewerb.
Wer einen besonders schönen Garten
oder Balkon hat kann sich
bei Georg Ganslmaier (Tel. 2815)
oder Hubert Kienzl (Tel. 1354) melden
14
Pfadfinder
Ganslmaier
Gärtnerei • Baumschule • Garten- und Landschaftsbau
Unseren Stauden im 9er-Topf ist der Schuh zu klein.
30% auf alle Stauden im 9er- Topf.
„ Leben ist nicht genug, sagt der Schmetterling.
Sonnenschein, Freiheit und eine kleine
Blume muss man haben! “
Hans Christian Andersen
Anton Elsasser jun.
Dobl 11
Rott am Inn
Wir haben die Lösung
für Ihre Problembäume!
Fachmännische Forstarbeiten,
Käferholzaufarbeitung
Sicheres Fällen von Bäumen in Gärten
(zum vorher vereinbarten Festpreis,
bei Bedarf mit Entsorgung!)
Telefon:
Fax:
Email:
0173/3674088
08039/4452
[email protected]
PhotovoltaikAnlagen
• Elektroinstallation
• Anlagentechnik
• Einbauküchen
83543 Rott/Inn
Lengdorf 34a
Tel. 08039/1714
15
Sportverein - Basketball
Kath. Kindergarten
Vorschulkinder übernachten im Hotel “Kindergarten”
Am 03.06. war es wieder so weit - wir 54 Vorschulkinder hatten die Möglichkeit, eine Nacht im Kindergarten zu verbringen.
Für die meisten von uns ist das einer der ganz großen Höhepunkte der Kindergartenzeit.
Nachdem wir schon Tage vorher die Übernachtung in den einzelnen Gruppen besprochen, geplant und Lieder für das
Lagerfeuer geübt hatten, kamen wir am Freitag um 17.00 Uhr mit Sack und Pack in unsere Gruppe, um dort zuerst ein
gemütliches Schlaflager aufzubauen. Nachdem wir uns von unseren Eltern verabschiedet hatten, tobten wir uns bei
wunderschönem Wetter im Garten aus. Anschließend gab es ein leckeres Abendessen - Nudel mit Tomatensoße und
Rohkostsalat. Um 19.00 Uhr trafen wir uns alle, um mit Kasperl und Großmutter ein Abenteuer in England zu erleben. Dort
mussten wir Camilla und Prinz Charles aus der Patsche helfen. Das große Finale endete mit der englischen
Nationalhymne, die wir gemeinsam sangen. Weitergesungen wurde bei einem Lagerfeuer im Sandkasten. Die einzelnen
Gruppen stellten dabei ihre beliebtesten Gruppenhits vor. Um 21.00 Uhr wurde es dann endlich schon etwas dunkler. Es
wurde Zeit für die Nachtwanderung. Geplant war die Tour “Kindergarten - Meiling - Ferchen - Kindergarten”. Da wir bei
Herrn Pfarrer Brandlmeier noch Licht sahen, überraschten wir ihn mit einem Ständchen. Gut, dass wir unsere
Taschenlampen dabei hatten, so konnten wir uns in der Dunkelheit mühelos zurecht finden und kamen gegen 22.30 Uhr
wieder im Kindergarten an. Schon ziemlich müden machten
wir uns an die “Katzenwäsche”, hörten eine Wunschgeschichte und bedankten uns beim lieben Gott für den
schönen Tag. Dabei fielen uns schon fast die Augen zu.
Samstag, 04.06. - beim ersten Hahnenschrei waren die
ersten von uns Vorschulkindern schon wieder wach. Weil
aber einige noch schliefen, blieben wir ganz leise bis ca. 6.45
Uhr liegen. Nun hielten wir es aber nicht mehr in unseren
Schlafsäcken aus. Wir mussten uns waschen, anziehen,
unser Nachtlager wieder abbauen und frühstücken. Frisch
gestärkt machten wir uns daran, das Gruppenzimmer wieder
aufzuräumen, bevor unsere Mamas und Papas uns
zwischen 8.30 Uhr und 9.00 Uhr vom Kindergarten abholten.
Noch etwas müde konnten wir ihnen berichten, dass die
Übernachtung supertoll war !!!
Neueröffnung
* ab 22.Juli * 10 Uhr *
Das neue Schnäppchen-Erlebnis in Edling
Restposten * Konkursware * Sonderposten
Sehen
•
•
•
-Staunen-Sparen-
1000 qm Verkaufsfläche
Riesiges Sortiment mit mehr als 5000 Art.
Kurzware-Camping-Elektro-WerkzeugeSpielzeug-Kosmetik-Garten- ..................
Preisschnäppchen – bis zu 90% reduziert !
Der Hammermarkt
16
Römerstr. 3
83533
Edling
SPD - Ortsverein
Kinderfest
Der SPD-Ortsverein muss in diesem Jahr das
traditionelle Kinderfest, das für den 17. Juli
geplant war, leider absagen. Grund dafür ist
der Tod des Ortsvereinsvorsitzenden und
Hauptorganisatoren des Kinderfests Sepp
Ronge.
Im nächsten Jahr soll das Kinderfest wieder
im gewohnten Umfang stattfinden.
Spiel(e)casino - Strickstube
Spiel(e)casino
Die Spiel(e)casino-Fans kriegen einfach nicht genug!
Eigentlich sollte wegen Gartenarbeit und Urlaubsreisen
schon im Juli eine Pause sein, aber auf heftigen Wunsch
der 15 Spielerinnen und Spieler wird die Kugel nun doch
auch im Juli noch einmal rollen, und zwar am 4. Juli ab
14:00 Uhr im Betreuten Wohnen, entweder im
Gemeinschaftsraum oder im lauschigen Pavillon, - nur wer
mitspielt, kann gewinnen, nämlich viel Spaß und gute
Unterhaltung und vielleicht eine Kugel Eis?
Strickstube
Die Strickstube im Gemeinschaftsraum im Betreuten
Wohnen lässt den Sommer über die Nadeln ruhen. Erst im
September sol l es wieder mit neuer Kraft weitergehen.
17
Freiwillige Feuerwehr
Sommerfest
Sommersonderverkauf:
der Feuerwehr Rott am Inn mit
versch. Ampeln bepflanzt
10 Jahre Jugendfeuerwehr
ab 9,80
Weinfest der Jugendfeuerwehr
Samstag 09.Juli ab 19 Uhr
Vom 3.7. - 9.7.
Cascade-Hängegeranien
Hänge-Lobelien
Million Bells 2,45
mit großer Bar
Frühschoppen mit Weißwürst und
Mittagstisch
12er Topfware 1,20
Bier vom Faß, Grillspezialitäten, Kaffee und Kuchen
so lange Vorrat reicht
Sonntag 10. Juli ab 10 Uhr
Öffnungszeiten
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr
und 13.30 - 17.30 Uhr
Sa
08.30 - 12.00 Uhr
Telefon 4567
Kesselfleischessen mit Verlosung
Montag 11. Juli ab 18 Uhr
Für die Jüngsten: Hüpfburg und Fahrten im Feuerwehrauto
Vorplatzüberdachung
Gärtnerei Leonhard Müller
Auf Euer kommen freuen sich die FF
und JF Rott am Inn
CHRISTOPH
Großübung „Waldbrand im Rotter Forst“
Seit längerer Zeit ist bereits geplant, dass im „Rotter Forst“
eine umfangreichere Übung abgehalten werden soll. Diese
wird nun am Montag, 04. Juli durchgeführt. (Ersatztermin
bei ungünstiger Witterung ist der Donnerstag, 07. Juli).
Da auf Grund der Größe vom Forst bei einem Ernstfall auch
ein Einsetzen von Luftfahrzeugen nicht auszuschließen ist,
hat es sich ergeben, dass die diesjährige Übung mit
Außenlastbehältern abgehalten wird.
Damit ein möglicher Ernstfall besser geübt werden kann,
werden die umliegenden Feuerwehren, die sich im
Alarmplan des Rotter Forstes der Stufe 3 (Großbrand)
befinden, mit alarmiert. Damit sind außer der Feuerwehren
Rosenheim, München und Bad Reichenhall, die die
Außenlastbehälter für die Hubschrauber stellen, noch
12 Feuerwehren mit beteiligt. Übungsbeginn wird gegen
16.00 Uhr sein.
Schaulustige werden gebeten, die Einsatzkräfte der Feuerwehren nicht zu behindern.
Eltern sollten ihre Kinder an der Hand führen, sowie von
landenden oder startenden Hubschraubern ausreichende
Sicherheitsabstände einzuhalten.
First-Responder
Die First Responder- Gruppe der Feuerwehr trifft sich am
Montag, 25. Juli zu weiteren Gesprächen. Es sind auch
interessierte Bürger eingeladen
18
BETZL
Persönlich, prompt und preiswert
Verkauf - Reparaturen
TÜV jeden Dienstag, AU täglich
Reifendienst, Unfallinstandsetzung
83543 Rott a. Inn - Bahnhofstraße 7
Telefon 08039 / 1055 - Fax 08039 / 1351
Heizöl-Maußen
Bio-Diesel
ARAL
Diesel - Schmierstoffe
SB-Tankstelle
WAP-Wasch-Center
SOYEN 0 80 71/22 35 • Fax 51 540
Liedertafel
Fernsehservice
Franz Held
Zuverlässig, schnell, preisgünstig
Tel: 08039/409112
Tel/Fax: 08055/8235
Mobil: 0174/3764079
Sonne im Saal beim Sommerkonzert der
Rotter Liedertafel
- Reparatur und Verkauf
von Unterhaltungselektronik
- Projektierung und Bau von
digitalen Satellitenanlagen
und DVB-T
- Einrichtung von PC`s und
Internet-Zugang
Die Sonne schien in breiten Strahlen wärmend auf die
Sonnenblumen und den bunten Sonnenschirm auf
der sommerlich dekorierten Bühne im Pfarrsaal!
Unterm gelben Sonnenschirm musizierte Lisbeth
Mühlhuber mit der Harfe, optisch versteckt hinter dem
Klavier, wo Dorle Kellerer und Susi Huber vierhändige
Kompositionen spielten, und den grünen Sonnenschirm hatte sich die junge, vielversprechende Rotter
Saitenmusi ausgewählt. Auch der Chor der Liedertafel
präsentierte sich ganz sommerlich, mit farbigen locker
gebundenen Chiffon-Schals auf weißer Bluse oder
weißem Hemd. Locker und sommerlich heiter war
auch die Musik, während draußen die Schafskälte
regierte. Zu Beginn des Sommerkonzerts ehrte
Stoffe aller Art Bürgermeister Georg Maier den langjährigen ersten
Nähkurse
Vorsitzenden Sebastian Mühlhuber sen. für seine
engagierte Tätigkeit für die Liedertafel, und gratulierte
Änderungen
dem durch die Musik jung gebliebenen Leiter des
Chors, Alois Siglreitmaier, nachträglich zum 70.
Geburtstag. Zum ersten Mal sahen die zahlreichen
Eichhornweg 1 • gegenüber Post • 83512 Wasserburg Besucher den neuen ersten Vorsitzenden der
Liedertafel, Werner Graxenberger, in Funktion. Er
Telefon: 0 80 71 / 92 51 48
dankte neben den vielen Helfern beim Zustandekommen des Konzerts vor allem der Pianistin
Susanne Huber, die äußerst kurzfristig für die
erkrankte Kirchenchorchefin Irmi Speckmeier den
Klavierpart übernahm. Als ausgesprochener
Glücksgriff erwies sich die Entscheidung der
Veranstalter, die Musikstücke durch Chormitglieder
anzusagen. So brachten die informativen und
heiteren Wortbeiträge noch zusätzlich Farbe in das
ohnehin sehr vielfältige Programm. Lang anhaltender
Applaus dankte den Akteuren am Ende des frohen
musikalischen Sommerabend und erzwang sogar
zwei Zugaben, ein Abendkanon, und zur großen
Freude aller das zungenbrecherische Volkslied aus
Dalmatien „Kad si billa, mare, mare“.
La
Stoffa
19
Bauernmarkt
Juli
Gaufest unseres Patenvereins GTEV Grafing
In diesem Jahr begeht unser Patenverein “Atteltaler”
Grafing sein 100jähriges Gründungsfest verbunden
mit dem Gaufest des Bayerischen Inngau-Trachtenverbandes.
Bei uns blüht Ihnen was!
Am Freitag, 1. Juli Rosenmarkt
Die Festlichkeiten beginnen am Samstag, 9. Juli, um
20 Uhr mit dem Gauheimatabend im Festzelt. Am
Sonntagmorgen startet der Festtag mit einer
Festmesse um 9 Uhr und um 14 Uhr findet der Festzug durch die Grafinger Altstadt
statt.
Die Firma Ganslmaier kommt mit einer großen
Auswahl an herrlichen Rosen zu uns. Zu
bewundern und kaufen sind Duftrosen,
Strauchrosen, Kletterrosen, Beetrosen und
ausgefallene nostalgische Rosen - sowie
Accessoires rund um´s Rosenbeet.
Frau Uhlig bietet ihre zartduftenden,
handgemachten Seifen an. Kommen Sie vorbei
und schwelgen Sie im Rosenduft!
Ein starkes Erscheinen aller
eingekleideten Trachtler sowohl am Gauheimatabend als
auch an der Festmesse und am
Festzug wird hier erwartet.
Der Festwagen mit der Feldkirchner und Rotter Kirche wird
am Samstag, 9. Juli, um 13 Uhr
beim Glas Hans hergerichtet.
Am 29. Juli
können Sie sich wieder auf unsere
würzigen Steckerlfische freuen!
Ro
t ter
5. August: Weinfest der aktiven Trachtler
im Wimmerstadl in Feldkirchen
Baue
rnmark t
Hammerpreise im Juli 2005
Franz Riedl
Bauträger & Baubetreuung
Am Brunnfeld 22
83543 Rott / Inn
Tel.: 0 80 39 / 40 87 78
Fax: 0 80 39 / 40 87 79
Mobil: 0 172 / 75 00 315
Email: [email protected]
www.riedl-bau.de
Rottmooser Str. 1 83543 Rott/Inn
Tel.: 08039/1667
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 08.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.15 Uhr
Sa 08.00 - 12.15 Uhr
Dienstag Nachmittag geschlossen
Wir bauen zwei neue Einfamilienhäuser
im Neubaugebiet Rott Nord !
Flötzinger Hell
+ 2 Halbe Gratis
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
SOLIDE ZIEGELBAUWEISE, HOHE BAUQUALITÄT;
SICHTDACHSTUHL, FUSSBODENHEIZUNG, PARKETT U.V.M.
Schneider Weissbier
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
EFH ca. 130 m² Wfl., ca. 78 m² Nfl., ca. 414 m² Grundstück
Preis € 319.000 inkl. Garage u. Stellplatz
Abendstaler Wasser
12 x 0,75 Ltr. zzgl. Pfand 3,30 Euro
EFH ca. 121 m² Wfl., ca. 77 m² Nfl., ca. 422 m² Grundstück
Pollinger Fruchtkönig Limo
Orange
Zitrone
Preis € 329.000 inkl. Garage u. Stellplatz
Baubeginn bereits erfolgt. Ihre individuellen Wünsche können
wir teilweise noch sehr gut berücksichtigen.
Provisionsfreier Verkauf !
Beratung und Information unter 0 80 92 / 8 36 21
20
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
11,45
11,95
1,95
3,25
2,95
Weltjugendtag
Was gibt´s Neues vom Weltjugendtag in
Rott?
Für die Kölnfahrt vom 19.-21. August haben sich 10 junge
Leute angemeldet, die unter anderem auch mit unserem
neuen Papst Benedikt XVI. dieses großartige
Begegnungsfest feiern werden.
HEBAMMENPRAXIS
MIDGET
Bereits vorher, am Samstag, den 13. August werden wir im
Rahmen der Begegnungstage mit unseren jungen Gästen
nach München fahren. Neben einem Kulturprogramm ist
ein Gottesdienst mit Kardinal Wetter am Odeonsplatz
vorgesehen. Die Rückkunft ist gegen neun Uhr am Abend
geplant. Interessierte junge Leute können sich wieder beim
WJT-Team anmelden.
Neue Kurse in Emmering
Geburtsvorbereitung ab 26.07.05
Rückbildungsgymnastik ab 26.07.05
Informationen und Anmeldung bei Brigitte Meilinger
Tel. 08039/908065
Der Kuchenverkauf nach den Sonntagsgottesdiensten am
12. Juni zugunsten der Begegnungstage in Rott erbrachte
erfreuliche 384,-€. Hierfür ein herzliches Vergelt´s Gott
sowohl an die Kuchenspenderinnnen und -spendern (für
die Kosten und Mühen), als auch an die Kuchenkäufer (die
zum Teil großzügig bezahlten) und an die Mäzene (die ihren
eigenen Kuchen schon daheim stehen hatten und trotzdem
spendeten). Vielen Dank!!!
Hebammenleistungen werden von den Krankenkassen
übernommen.
Ansonsten hoffen wir, dass die Torten und Kuchen allen
geschmeckt haben und melden uns wieder, sobald wir
wissen, wie es mit unseren Gästen steht.
KARL LAU
Guido Fendt
Haustechnik GmbH
Heizung • Sanitär
Solaranlagen • Wärmepumpen
Schlosserei • Spenglerei
Photovoltaikanlagen
Haager Straße 1
83543 Rott am Inn
Telefon 0 80 39 -12 15
Telefax 0 80 39 - 23 51
www.lau-haustechnik.de
Fahrschule Stowasser
Euer WJT-Team: Irmgard Bartl Tel. 4349; Guido Fendt Tel.
9071939; Monika Ganslmeier Tel. 1256; Karl Häusler Tel.
408824; Katrin Kirmaier Tel. 5901; Monika Schaber Tel.
2851
Krieger- und Soldatenverein
Rott am Inn – Pfaffing - Steinhöring
Klassen
Rott am Inn
Bahnhofstr.5
Für die neu erstellte InternetSeite werden noch Fotos und
event. Schriftstücke,
die einen Bezug zum Kriegerund Soldatenverein haben,
gesucht.
B,BE,C,CE,
AU,A,A1,M,
L,T,S,Mofa
Anmeldung
und
Unterricht
Dienstag
ab 18.30 Uhr
Die Fotos oder Unterlagen werden wieder
unversehrt zurückgegeben.
Tel.: 08076/8790 Mobil: 0171-8048541
www.fahrschule-stowasser-de
21
Bitte an Vorstand Hofstetter, Tel. 2464, wenden.
Kindergruppen
Im evang. Gemeindehaus in der Alpenstraße treffen sich
werktags Mutter-Kind-Gruppen. Bereits für kleine Kinder ist
es schön, wenn in geselliger Runde gesungen und gespielt
wird. Die Kinder können Kontakte knüpfen und zusammen
Neues erleben.
Die Eltern können dabei ins Gespräch kommen und
Erfahrungen austauschen.
Für September besteht wieder die Möglichkeit, neue
Gruppen zu bilden.
Wer sich in einer Mutter-Kind-Gruppe treffen möchte kann
sich bis 8. Juli bei Karin Geißinger, Tel. 409571, melden.
Die Kindergruppe
im Tipi hat noch
Plätze frei.
Da wir momentan
einen großen
Buben-Reichtum
haben, wären
Mädchen sehr
willkommen.
Rückmeldungen möglichst bald an:
Eva Huber-Kröff, Tel. 08039 / 3681
Caritas
Abendveranstaltung mit Prälat Peter Neuhauser
Für alle, die einen Menschen betreuen und pflegen, bietet
das Caritas-Zentrum Wasserburg eine meditative
Abendwanderung an.
Unter dem Motto “Manchal muss ich mich suchen gehen...”
Termin: 12. Juli 2005, 19.00 - 20.30 Uhr ab Caritas-Zentrum
Begleiten und mitgestalten wird die Wanderung Prälat
Peter Neuhauser, ehemaliger Caritasdirektor. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, bei Regen mit
geändertem Verlauf. Programme und Infos im CaritasZentrum Telefon-Nummer 08071/9063-0.
Außerdem wird im Caritas-Zentrum wieder ein regelmäßiger Gesprächskreis für Pflegende Angehörige
angeboten. Informationen und Termine erhalten Sie
ebenfalls unter der Telefonnummer 08071/9063-0.
22
SP: Kainz
TV, Video, HiFi, Hausgeräte...persönlich.
83533 Edling, Roßhart 12
Telefon: 0 80 71 / 9 32 10, Fax: 0 80 71 / 9 32 12
Internet: www.sp-kainz.de
ServicePartner
Imkerverein Ramerberg
Kreiskrankenhaus Wasserburg
Frühjahrversammlung in Ramerberg
Erfreuliches konnte bei der Frühjahrsversammlung des
Imkervereins Ramerberg Vorstand Engelbert Grandl
berichten: “Die Völkerverluste haben sich im vergangenen
Winter in einem vertretbaren Rahmen gehalten”.
Da derzeit Honig in Supermärkten teilweise zu “Schleuderpreisen” angeboten wird, wurde auch das Thema Honigpreis
angesprochen. Vorstand Grandl erklärte, dass es sich bei
diesem Billighonig in der Regel um ausländische Ware aus
China oder Indien handelt. Diese Honigproduzenten können
wesentlich größere Mangen Honig aus einem Volk ernten als
ein deutscher Imker. Einig waren sich die Imker, dass ein
echter Feinschmecker keinen ausländischen Honig kauft, weil
der deutsche Honig durch seine größere Artenvielfalt
geschmacklich besser ist.
Der Bienenfachwart Alois Obermeier gab einen Überblick über
mögliche Bienenkrankheiten. Er wies auf die Existenz eines
Kaschmir-Virus hin und appellierte, dass deshalb die Einfuhr
von Bienen aus dem Ausland zu unterlassen sei. Auch die
Varroamilbe, die hier schon große Völkerverluste verursacht
habe, sei aus China eingeschleppt worden. Noch viel
schlimmer als die Varroamilbe sei der so genannte Bienenstockkäfer. Dieser Käfer fresse sich durch die Honigwaben
und verursache große Schäden. Er bedrohe die gesamte
deutsche Imkerei. Dieser gefährliche Käfer sei derzeit in
Portugal. Der Bienenfachwart rechnet damit, dass der Käfer in
etwa vier bis fünf Jahren in Deutschland sein könnte.
Die EU und die Bundesregierung sollten geeignete
Maßnahmen ergreifen, um das Einschleppen des KaschmirVirus und des Bienenstockkäfers zu verhinern.
Von Juni bis August 2005 findet auf der Station 5 der
gynäkologisch-geburtshilflichen Abteilung des
Krankenhauses Wasserburg a. Inn, II. Stock, eine
Ausstellung von sechs Künstlerinnen statt.
Seit 10 Jahren nennen sie sich “Farbtüpferl” und kreieren
in den verschiedensten Techniken Bilder für jeden
Geschmack. Anfangs handelte es sich um AquarellLandschaften, wurde aber durch interne und externe
Fortbildung der Malerinnen durch Acryl, Akt, Öl, Kollagen
und andere moderne Mischtechniken erweitert.
Die Künstlerinnen sind Ingrid Manhart, Erna Seidinger,
Eva Borenski, Edeltraud Dirnecker, Silvia Schwarzenbeck
und Lieselotte Gröger. Die Gruppe hat in den letzten
Jahren bereits zahlreiche Ausstellungen organisiert. Die
Malerei bedeutet für diese Frauen Entspannung, Freude
an Farben und Formen und ein Hobby, das man bis ins
hohe Alter ausführen kann.
Eines der unvergänglichen
Wahrzeichen Münchens.
Der etwas andere Kiosk
n,
e
t
a
r
Dir TEN!
ß
a
L
SPA
e
k
trin
Schöner Biergarten
Gute Brotzeiten
Sonntags ofenfrische
BERGMEISTER-Semmeln
Ihr FREUNDLICHES KIOSKTEAM
Tel./Fax: 08039/4179
Microsoft
Linux
SAP
Angelika Altmannshofer
Wir entwerfen Internetauftritte
Schulung + Entwicklung + Systembetreuung + Internetauftritt
Wir entwerfen Internetseiten für
Sie :
und
§ Inhalt und Design sind auf Ihre Wirkung abgestimmt
§ strenge Funktionalität der Buttons führt zu Benutzerfreundlichkeit und Übersichtlichkeit Ihrer Seite
§ selbst programmierte schlanke und schnelle Quellcodes
- führen zu kurzen Ladezeiten Ihrer Internetseiten
- sind schnell in den Suchmaschinen zu finden
§ Ihre Internetseite soll nicht Selbstzweck sein !
Sie , der könnte sein :
o
o
o
o
o
Selbstständiger oder Freischaffender
Privatperson
kleiner oder mittlerer Betrieb
Schulungsorganisation
und natürlich
sondern der Kommunikation dienen
Bert Brück Software Service
Zainach 25
83543 Rott am Inn
Tel: 08039/408928
mobil: 0170/8159210
eMail: [email protected]
23
Sie
!! Rufen Sie einfach an !!
Wir beraten Sie gerne
kostenfrei und unverbindlich
Bauernmarkt
„Auf Händen getragen“
Beim Bauernmarkt?
Beim Bauernmarkt müssen die Frauen immer wieder ganz
herzhaft zupacken, damit alles zur Zufriedenheit der
Kundschaft läuft. Dass sie niemanden dabei „auf Händen
tragen“ können, ist selbstverständlich. Wenn sich aber die
Gelegenheit ergibt, funktionieren sie schnell einmal eine
Biertischbank in eine Sänfte um für ihre zierliche Chefin!
Druckerei
Satzstudio
Werbung
r Art!
e
l
l
a
dien
me
Print
Wir bringen
!
Farbe auf´s Papier
Druckerei Kolbeck
Lena-Christ Weg 21
83543 Rott am Inn
Tel./Fax: 08039-1396
e-mail: [email protected]
Der Rotter Bauernmarkt
Herbei, herbei ihr liab´n Leit
es is Freitag wieder - heid.
Jed´s Platzerl is scho zugeparkt,
denn heit is wieder Bauernmarkt.
In de Hütt´n ganz aus Hoiz
steh´n de Madl´n fesch und stoiz,
Sie san freindlich, sie san schnell,
wenn´s an Wunsch host, sans zur Stell.
Den Bauernmarkt meng d´Leit recht gern,
sie keman her aus nah und fern,
denn sie wissen alle scho
de War´kummt nur aus da Region.
Man kauft ein und trifft Bekannte,
a kurzer Ratsch mit Anverwandte,
gmiatlich geht´ma dann nach Haus,
denn da Bauernmarkt is aus.
H. Säftel
Kleinanzeigen
Zu vermieten
3 Zi-Whg., 66 qm, EBK, Fahrradschuppen, 420,- € + NK +
Kaution + event. Garage, ab 1. Sept., 08039-2623
Gesucht
Berufstätige Mama (Vollzeit) sucht für ihre Tochter (13
Jahre alt) von Montag bis Donnerstag eine Nachmittagsbetreuung in Rott von Schulende bis 17.00 Uhr. Wer hat
Kinder im gleichen Alter und würde diese Aufgabe gegen
eine kleine Gebühr übernehmen? Anrufe bitte ab 18.00 Uhr
unter 08039-9088-23 oder mobil ab 18.00 Uhr unter 01625424309.
Reisevorschau 2005
07.07.
13.07.
21.07.
27.07.
03.08.
10.08.
15.08.
24.08.
Modenschau bei Adler / Eching (R.Büttner)
Kaiserklamm - Kaiserhaus
Weissbach - Seisenberg
Panorama Bärenhütte b. Kössen
Jenbach - Achensee (Dampfzahnradbahn)
Gröblalm - Cafe Bärnbichl
Birkenstein (Aschingeralm)
Märchenwald Ruhpolding
07. - 08.08.
13. - 20.08.
03. - 10.09.
11. - 18.09.
23. - 25.09.
15. - 19.10.
Europapark Rust
Badeerlebnis Plattensee/Ungarn
Ferien auf der Insel Krk / Baska
Jesolo Badereis incl. Strandleistungen
Südtirol / Grödnertal (Konzert: Ladiner)
Weinlese in Slowenien / Therme Zrece
Rogla
Omnibus W. Reisberger
83553 Frauenneuharting, Haus 4
Telefon 08092 / 1279 • Telefax 08092 / 7176
24
Die Kinderseite
LIEBLINGSREZEPT:
Blueberry-Pancakes:
Blaubeer-Pfannkuchen:
2 cups flour
2 teaspoons baking powder
1 teaspoon baking soda
½ teaspoon salt
3 tablespoons sugar
2 eggs
3 cups buttermilk
4 tablespoons butter, melted
1 cup blueberries
200 g Mehl
2 Teelöffel Backpulver
1 Teelöffel Soda (z.B. KaiserNatron)
½ Teelöffel Salz
3 Esslöffel Zucker
2 Eier
1 Becher Buttermilch (500g)
4 Esslöffel geschmolzene Butter
1 Tasse Blaubeeren
ä
Die Zutaten vermischen. Zum Schluss
die Blaubeeren unterrühren. In eine
heiße, gebutterte Pfanne jeweils Teig
für drei kleine Pfannkuchen gießen
Habt ihr auch ein Lieblingsrezept?
Dann schickt es an:
[email protected]
Könnt ihr folgende Sätze
rückwärts lesen?
Nie, Amalia, lad' 'nen Dalai Lama ein!
Risotto, Sir?
Leo, spar Rapsoel!
E-Dur, Trude!
Tunk nie ein Knie ein, Knut!
Leg in eine so helle Hose nie'n Igel!
-
Die Pfannkuchen haben die Kinder der Gruppe „Vorschulenglisch“
für euch ausprobiert.
Webtipp: http://www.kids-home.de/
Überführungen • Erd- und Feuerbestattungen • Särge • Sterbebilder
Trauerdrucksachen • Todesanzeigen in Tageszeitungen • Erledigung der
Formalitäten •
Bestattungsvorsorge • Abrechnung mit Versicherungen
Wir beraten Sie ausführlich und kommen jederzeit zu einem Hausbesuch
Bestattungshilfe Riedl
Tag und Nacht, sonn- und feiertags dienstbereit
83539 Rettenbach, Obere Dorfstr. 17, Tel.: 0 80 39 / 13 45
85560 Ebersberg, Sieghartstr. 15, Tel.: 0 80 92 / 8 84 03
83527 Haag i. OB, Kirchplatz 4, Tel.: 0 80 72 / 37 48 48
83527 Haag i. OB, Fritz Hierl, Mühldorfer Str. 18, Tel.: 0 80 72 / 6 94
25
Fliesenarbeiten sowie
Altbau-, Bad- + WCSANIERUNGEN
vom Fachmann
zum vernünftigen Preis
FLORI
Innungsmitglied + Meisterbetrieb
Fliesen • Mosaik •Platten
Neu:
nd
u
e
d
Her
Seit
1975
da Anna
Italienische Spezialitäten
Wir feiern 1-jähriges Jubiläum
Neu seit 06.06.2005
Ofenfrische Pizza
täglich 11 - 20 Uhr
Bis zu 5 km liefern wir auch nach Hause.
Selbstverständlich können Sie auch Waren
aus unserer Feinkost mitbestellen !
Bahnhofstr. 17 • 83543 Rott
Telefon 0171/411 79 63
Anna Spionjak
26
fen
ö
n
i
K am
Peter Flori
Fliesenlegermeister
Hauptstr. 8
83135 Schechen-Hochstätt
Tel. 0 80 39 / 6 33
Fax 0 80 39 / 39 21
Handy 0170 / 38 28 245
Kindergarten
Reservisten
Im Juli werden folgende Termine durchgeführt:
04.07.
09.07.
13.07.
15.07. 18.07.
23.07.
28.07.
19.00 Uhr Griesstätt
KK-GK Schießen
08.00 Uhr Brannenburg
Großkaliber
19.30 Uhr Feldkirchen
Vereinsabend
18.07.
Reiter Alpe Scharfschützenschießen
19.00 Uhr Griesstätt
KK-GK Schießen
08.00 Uhr Ruhpolding
KK-Kreismeisterschaft
19.00 Uhr Bad Feilnbach
GK-Schießen
Dass Stammtische auch Vorteile haben können,
zeigte sich beim Kindergartenfest im Juni. Der
Stammtisch “Alte Raben” (Bräustüberl) hatte einen
Geldsack “geschlachtet” und den Inhalt, fast
400 Euro, an den Kindergarten überreicht.
Marlene Moden
Annahmeschluß
für den redaktionellen Teil
Münchener Str. 9 • 83543 Rott a. Inn
Tel. 08039 / 408575 • Fax 08039 / 408577
Internet: www.marlene-moden.de
Ab sofort 25 % auf die
gesamte Sommerkollektion
Entspannung
Entspannung
und
Yoga
Entspannungund
undYoga
Yoga
Bilder der Modenschau unter www.marlene-moden.de
Marlene Moden präsentiert Markenware der Firmen
-
Hosen -
-
ngSECRETund
u
TOP
n
n
a
Entsp
-m
o x-
-
für die August-Ausgabe
ist der 15. Juli 2005
Anzeigenannahme/Werbung
bis 12. Juli 2005
Yoga
Hans-Peter Schlatter
Au 2a
83543 Rott a. Inn
Tel. 08039-2095
Fax: 08039-4334
Gr. 42 - 48
sowie Accessoires: Taschen - Geldbörsen Tücher - Schal - Modeschmuck
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen
e-Mail: [email protected]
www.schlatter-pit.de
Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Rott a. Inn
Kaiserhof 3
83543 Rott a. Inn
Telefon 08039/90680
Telefax 08039/3882
e-Mail [email protected]
Internet www.rottinn.de
Verantwortlich:
Redaktioneller Inhalt
Gemeinde Rott a. Inn
1. Bgm Georg Maier
Anzeigen-Layout-Druck
Hans-Peter Schlatter
Druckvorlagen:
Siglreitmaier-Siebdruck
Druck: Johann Kolbeck
Auflage:
1550 Stück ( alle Haushalte )
Öffnungszeiten:
Montag; Dienstag; Mittwoch 11oo - 1330 Uhr
und 17oo - 24oo Uhr
Donnerstag - Ruhetag
Freitag:
17oo - 24oo Uhr
oo
oo
Samstag und Sonntag:
10 - 24 Uhr
- Montag - Mittwoch / Mittagstisch + ABO Essen
Inhaber: Günter Schröder - Samstag und Sonntag durchgehend “Warme Küche”
Attel 6
- Abwechslungsreiche Küche - Spezialwochen
83512 Wasserburg a. Inn - Feierlichkeiten jeder Art (Kommunion, Hochzeiten,
Geburtstage usw...)
Tel./Fax: 08071 / 1266
- Gästezimmer vorhanden
27
NEU NEU NEU NEU SEIT 1. MÄRZ NEU NEU NEU NEU
in Lehen - Englmannstett 40 - 83539 Pfaffing
(ehemals Fenster Hain)
+ IMBISS
MARKEN-FAHRRÄDER
• Bichler´s Wurstwaren
• frische Backwaren
Neu und gebraucht
Zubehör Bereifung Pflege
Eigener Reparatur-Service
auch Sa und So für Ihr Frühstück
EBRA-Programm
• Kaffee + Getränke
• Brotzeiten
auch zum Mitnehmen
freitags Weisswurstessen
Hobby- und Profi-Stöcke
für Eis und Asphalt
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Sa 09.00 - 14.00 Uhr
Tel. 08039 - 90 81 61
Fax 90 80 35 (gemeinsam)
Telefon 0 80 39/41 84
Mo - Fr 06.30 - 22.00 Uhr
Sa 07.00 - 14.00 Uhr
So 08.00 - 12.00 Uhr
Tel. 08039 - 90 23 26
Für Anlässe aller Art
bereiten wir für Sie:
• Geschenkkörbe
• Käseplatten
• Wurstplatten
• Obstkörbe
nach Ihren Wünschen
Eine wunderschöne Vespa hat Frau Maria Schindecker
bei einem Preisausschreiben anlässlich des Jubiläums
„50 Jahre Spar“ gewonnen. Frau Schindecker hatte die
richtige Zahl auf dem Quizblatt angekreuzt und im
Sparmarkt abgeliefert. Das Glück wollte es, dass
wieder einer von bundesweit vier ersten Preisen nach
Rott ging. Frank Gaberdan von der Firma
Maggi/Nestle, die das Preisausschreiben sponserte,
und Marktleiter Rupert Eder gratulierten der
glücklichen Gewinnerin und übergaben ihr das
startbereite Fahrzeug. Auch die übrigen Familienmitglieder nahmen den Motorroller gleich mit
Begeisterung in Besitz. Dass die beiden Jüngsten
„nur“ als Beifahrer in Frage kommen, führte lediglich
zu kleinen Rivalitätskämpfen, konnte aber die Freude
nicht wesentlich beeinträchtigen.