For English version please see below! Austausch mit Freunden

For English version please see below!
Austausch mit Freunden - Beratung durch Experten
Sie stehen vor der Entscheidung nach Ihrem Studium oder einer Berufstätigkeit in Ihr Heimatland
zurückzukehren? Wir möchten Sie dabei unterstützen: durch Informationen und die Möglichkeit sich
mit anderen auszutauschen und zu vernetzen.
Wir, das Centrum für Internationale Migration und Entwicklung (CIM), laden auch in diesem Jahr
wieder ausländische Studierende, Absolventen und Berufstätige mit Interesse an einer Rückkehr in ihr
Heimatland zu den diesjährigen CIM-Seminaren „Rückkehr oder Bleiben“ ein.
Fragen, mit denen wir uns in den Seminaren beschäftigen wollen
Was kommt nach dem Studium? Rückkehr ins Heimatland oder Arbeit in Deutschland? Unter welchen
Bedingungen kann ich in Deutschland arbeiten, was bietet das deutsche Aufenthaltsrecht? Wie sieht
das Bewerbungsverfahren in Deutschland aus? Kann ich mich für die Weiterentwicklung meines
Herkunftslandes auch von Deutschland aus engagieren?
Was ist bei der Rückkehr ins Heimatland zu beachten und welche Hilfen gibt es durch den Service für
Rückkehrende Fachkräfte von CIM?
Wir beraten und vermitteln Sie als ausländische Fachkraft, die Ihr Wissen in Deutschland erworben
hat, bei der Arbeitssuche im Heimatland. Dadurch möchten wir einen Beitrag zur Entwicklung Ihres
Herkunftslandes leisten. Gleichzeitig ist uns Ihre berufliche Integration in Deutschland vor dem
Hintergrund der guten Arbeitsmarktchancen wichtig. Mit unseren Seminaren geben wir Ihnen die
Grundlage für eine bewusste und durchdachte Entscheidung. Weitere Informationen zum Angebot
unseres Programms „Migration für Entwicklung“ finden Sie unter www.returning-experts.de. Dort
können Sie sich auch registrieren, um weitere Infos über unsere Events und Stellenangebote zu
erhalten.
Die Seminare
Kenia/Nigeria
Georgien
Kolumbien
Bolivien/Ekuador
Ghana/Kamerun
Peru
10.-12.04.2015
24.-26.04.2015
24.-26.04.2015
19.-21.06.2015
03.-05.07.2015
09.-11.10.2015
Bonn
Bonn
Bonn
Bonn
Bonn
Berlin
Die Wochenendseminare sind interaktiv gestaltet, es gibt Vorträge, Workshops und vor allem Zeit für
persönliche Beratung und Vernetzung der Teilnehmer untereinander.
Die Reisekosten (mit der Deutschen Bahn, 2. Klasse, Erstattung für alle Züge inklusiv IC/ICE)
werden komplett von CIM erstattet. Die Kosten für Unterkunft und Verpflegung im Tagungsort
werden ebenfalls von CIM übernommen. Eine Kinderbetreuung können wir vor Ort leider nicht
organisieren.
Die Referenten
Die Seminare werden von CIM gemeinsam mit den Beratern aus dem jeweiligen Partnerland gestaltet.
Unsere Berater haben ebenfalls in Deutschland studiert und sind in ihr Heimatland zurückgekehrt.
Auch sie standen einmal vor der Entscheidung „Rückkehr oder Bleiben“. Die Berater kennen den
Arbeitsmarkt in ihren Ländern sehr gut und haben Netzwerke vor Ort, die für Ihre Arbeitssuche
hilfreich sind.
Seite 1
Die Seminar-Anmeldung
Bei Interesse ist eine Anmeldung unter [email protected] erforderlich. Bitte verwenden Sie im
Betreff folgendes Stichwort „Seminar [der Veranstaltungsort Ihres Seminares]/[Ihr Heimatland]“ z.B.: „Seminar Bonn/Kenia“.
Für Ihre Anmeldung zum Seminar bitten wir Sie um folgende Informationen:
-
aktueller, detaillierter Lebenslauf (Englisch oder Deutsch)
ausgefüllter Anmeldebogen (Excel-Tabelle)
Wir können leider keine Anmeldung von Personen entgegennehmen, die bereits an Seminaren
in den Jahren 2013 und 2014 teilgenommen haben. Wir würden uns jedoch freuen, wenn Sie
unsere Infos an andere Interessenten weiterleiten.
Wie geht es weiter?
Aus den eingehenden Anmeldungen treffen wir eine Auswahl. Sie erhalten dann eine detaillierte
Einladung inklusive Programm bzw. eine Absage von uns. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir
aufgrund der begrenzten Plätze nicht alle Interessenten berücksichtigen können.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team vom Service für Rückkehrende Fachkräfte
P.S. Wir freuen uns, wenn Sie diese Information an alle interessierten Personen weitergeben, die aus
den Ländern stammen, für welche wir Seminare anbieten. Angesprochen sind nicht nur Studierende,
sondern natürlich auch Berufserfahrene.
English
We´re all in the same boat: exchange with friends, support by experts
The Service for Returning Experts of the Centre for International Migration and Development (CIM)
organizes seminars “Return or Stay” open to foreign students, graduates and professionals who are
interested in working in their home country or region. You will have plenty of time to exchange with
your fellow participants. Our advisors, who live in the relevant countries, will be supporting the
seminars with the necessary information.
The questions
We will exchange on the following topics: Returning home or staying in Germany? What are the
procedures to follow, if I plan to stay in Germany? What to consider regarding the residence law?
What to do after studying? What to have in mind when returning? What kind of support can the
Service for Returning Experts offer me?
We support qualified people from developing, emerging and transforming countries who have studied
or acquired their knowledge in Germany and consider returning to their home countries. Our aim is to
contribute to the development of their countries, which is done through our various program
components. In addition, we support individuals interested in gaining professional experience in
Germany by providing information about the German labour market and its regulations. Thus, we give
you the information you need in order to find the right answer to the question “Return or Stay”.
Please visit our website www.returning-experts.de for further information about the details of our
service and to register online. The registration is one of the essential conditions you have to fulfil to
benefit from our service (e.g. invitation to events, job offers)!
Seite 2
The seminars
Kenya/Nigeria
Georgia
Colombia
Bolivia/Ecuador
Ghana/Cameroon
Peru
10.-12.04.2015
24.-26.04.2015
24.-26.04.2015
19.-21.06.2015
03.-05.07.2015
09.-11.10.2015
Bonn
Bonn
Bonn
Bonn
Bonn
Berlin
The seminars will be held interactively and will contain presentations, workshops and, in particular,
individual consultation as well as time for networking between the participants.
Travel costs (with the DB, all trains incl. IC/ICE in the second class) will be completely
refunded. Accommodation and meals will be also fully covered by CIM. Child care at the location
will not be offered.
The speakers
The seminars will be carried out by CIM and our local advisors from the specific countries. The
advisors all have studied in Germany, are very familiar with the local labour market and are now
supporting returnees in their job search through their networks.
Your registration
If you are interested, send us your application to [email protected]. Please use as reference
the following keyword “Seminar [city, where the seminar takes place]/[your home country]“ –
e.g.: „Seminar Bonn/Kenya“.
To process your registration, we shall need the following information/document:
-
a detailed, up-to-date CV
the filled-out registration form (Excel-register)
As places are limited we recommend early booking! We cannot accept applications from
participants who have taken part in the previous seminars (2013 and 2014). Yet please feel free
to share the information with friends and colleagues.
Next procedure
We will evaluate your application; you will either receive an invitation with agenda, or be turned down.
Please understand that our places are limited and a selection has to be made.
Best regards,
Your CIM-Team
Service for Returning Experts
P.S. Please feel free to forward this information to whoever might be interested in the seminars and
the topics. This includes not only students and graduates, but professionals as well.
Seite 3