Merkblatt: Online-Wörterbücher und Online

Merkblatt: Online-Wörterbücher und Online-Übersetzungsprogramme
_______________________________________________________________________________
Inhalt: Eine Auswahl von Online-Wörterbüchern, Übersetzungsprogrammen und
Hinweis über die Dolmetscher-/Übersetzerdatenbank der IHK Reutlingen
Ihr Ansprechpartner bei der IHK Reutlingen beantwortet Ihnen gerne weitere Fragen.
Wenden Sie sich bitte an Katrin Glaser, Telefon 07121 / 201–152 oder
E-Mail [email protected]
Übersetzer-/Dolmetscherdatenbank
Sie suchen eine(n) Übersetzer(in)/ eine(n) Dolmetscher(in)?
Der Geschäftsbereich International der IHK Reutlingen hat für Sie eine Datenbank angelegt, aus der wir
Ihnen gerne die Namen dieser Fachleute mit Adresse und Telefonnummer selektieren. Sie können
auswählen nach Sprache, amtlich bestellt und beeidigt sowie nach Fachgebieten.
Dieser Service ist kostenlos.
Sie sind Übersetzer(in) oder Dolmetscher(in)?
Wir bieten Ihnen an, sich in unsere Datenbank eintragen zu lassen. Eine Aufnahme lohnt sich
insbesondere, weil wir regelmäßig über 1.500 außenwirtschaftlich tätige Firmen erreichen, die immer
wieder fremdsprachliche Unterstützung benötigen.
Die Aufnahme in unsere Dolmetscher- und Übersetzer-Datenbank kostet EUR 50 (inkl. MwSt.), jedes
weitere Jahr EUR 30 (inkl. MwSt.).
Ferner haben wir für Sie nachfolgend eine Auswahl von Online-Wörterbüchern und
Übersetzungsprogrammen zusammengestellt.
Wörterbücher, Übersetzungsprogramme
Internetadressen
Afghanisch

Deutsch Wörterbuch
http://dic.afghanmania.com/
Afrikaans

Deutsch Wörterbuch
http://www.majstro.com/Web/Majstro/taleninfo/afr_de.php
Albanisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.fjalor.de/
Arabisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.lessan.org/web/all.jsp
Seite 1 – Merkblatt „Merkblatt: Online-Wörterbücher und Online -Übersetzungsprogramme“
Alle Angaben wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet und zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhalts sowie für zwischenzeitliche
Änderungen kann dennoch nicht übernommen werden.
Stand: Januar 2012, Quelle: IHK Südwestsachsen
Chinesisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.chinalink.de/sprache/dict_index.html
http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php
Englisch

Deutsch Wörterbuch
Englisch

Deutsch Wörterbuch
Englisch

Deutsch, Französisch,
http://www.dict.cc
http://quickdic.org/
http://www.wisu.de/cyber/frame14f.htm
Italienisch, Spanisch,
Tschechisch, Russisch,
Latein Wörterbuch
Englisch

Deutsch, Französisch,
http://dict.leo.org/ (TU München)
Spanisch Wörterbuch
Englisch

Deutsch Wörterbuch
http://dict.tu-chemnitz.de/ ( TU Chemnitz)
Englisch

Deutsch Logistikwörterbuch
http://www.logistik-woerterbuch.de/
Georgisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.foreignword.com/dictionary/Georgian/
Hebräisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.milon.li/
Indonesisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.jot.de/kamus/
Kroatisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.onlinerjecnik.de/index.php?section=wbuch
Norwegisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.heinzelnisse.info/
Persisch (Farsi) Deutsch Wörterbuch
http://farsi.free-dict.de/
Polnisch

Deutsch Wörterbuch
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html
Polnisch

Deutsch Wörterbuch
http://dep.pl/plde?words=&lang=DE
Polnisch

Deutsch Wörterbuch
Russisch

Deutsch, Englisch, Französisch,
http://leksyka.pl/?set_dicID=3&rev=0&sp
http://multilex.mail.ru/
Italienisch, Spanisch,
Portugiesisch Wörterbuch
Schwedisch

Deutsch Wörterbuch
http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu/
Serbisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.krstarica.com/dictionary/german-serbian/
Spanisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.myjmk.com/
Spanisch

Deutsch Wörterbuch
http://dix.osola.com/
Tschechisch

Deutsch Wörterbuch
http://slovnik.seznam.cz/
Tschechisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.slovnik.cz/
Seite 2 – Merkblatt „Merkblatt: Online-Wörterbücher und Online -Übersetzungsprogramme“
Alle Angaben wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet und zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhalts sowie für zwischenzeitliche
Änderungen kann dennoch nicht übernommen werden.
Stand: Januar 2012, Quelle: IHK Südwestsachsen
Türkisch

Deutsch Wörterbuch
http://www.mydictionary.de/
Ungarisch

Deutsch Wörterbuch
http://dict.sztaki.hu/deutsch-ungarisch
Online

Wörterbücher – 15 Sprachen
Online

Wörterbücher, Lexika und
http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html
http://www.grass-gis.de/bibliotheken/woerterbuecher.html
Abkürzungsverzeichnisse
Online

Übersetzungsprogramm – 73
http://www.foreignword.com/
Sprachen
Online

Übersetzungsprogramm – 10
http://www.freetranslation.com/
Sprachen
Online

Übersetzungsprogramm – 7
http://www.systranbox.com/
Sprachen
Online

Übersetzungsprogramm
http://babelfish.altavista.com/
Online

5.000 Wörterbücher und
http://www.lexicool.com/
Glossare
Fremdsprachen für Reisende
http://travlang.com/languages/
Wörterbücher und Lexika in vielen Sprachen
http://ats-group.net/woerterbuecher-deutsch.html
Seite 3 – Merkblatt „Merkblatt: Online-Wörterbücher und Online -Übersetzungsprogramme“
Alle Angaben wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet und zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhalts sowie für zwischenzeitliche
Änderungen kann dennoch nicht übernommen werden.
Stand: Januar 2012, Quelle: IHK Südwestsachsen