תפריט שימו לב, מסמך FDP נפתח

Israelitische Synagogen-Gemeinde (Adass Jisroel) zu Berlin, K.d.ö.R., gegründet 1869
Tucholskystraße 40 (ehemals Artilleriestraße 31), D - 10117 Berlin (Mitte)
Web: www.adassjisroel.de, E-Mail: [email protected]
Tel.: 030 281 31 35, Fax: 030 281 31 22
Speisekarte٠‫תפריט‬
Suppen ٠ ‫מרקים‬
Tagessuppe ٠
‫מרק היום‬
Euro 4,30
Jüdische und israelische Spezialitäten des Hauses ٠ ‫מאכלים יהודיים וישראליים‬
Alle jüdischen und israelischen Spezialitäten des Hauses werden mit einer großen Pita gereicht.
Chumus & Aubergine ٠ ‫חצילים‬
‫חומוס עם‬
Euro 5,50
Chawitá (Kräuteromlette) ٠ ‫חביטה‬
Euro 5,50
Beth Café Teller (Chumus, Tahina, Aubergine, Falafel) ٠ ‫פלטת ״בית קפה״‬
Euro 7,00
Knisches ٠ ‫קנישעס‬
Euro 6,20
Tiras bePijama (Maistaschen) ٠ ‫בפיג׳מה‬
‫תירס‬
Euro 6,20
Kolbo Platte (Chumus, Tahina, Aubergine, Falafel, Medschádera, Tabbúleh,
Fassulia, Salata) ٠ ‫פלטת ״כלבו״‬
Euro 9,00
Kolbo Platte für zwei Personen ٠ ‫פלטת ״כלבו״ לשניים‬
Euro 17,00
Fischgerichte ٠ ‫דגים‬
Alle Fischgerichte werden mit einer kleinen Challa gereicht.
Kzizot & Kren (Fischbouletten, Meerrettich, Salatbeilage) ٠
Gefillte Fisch (gefüllter Karpfen mit Meerrettich) ٠ ‫ממולא‬
‫קציצות עם חזרת‬
‫דג‬
Euro 7,00
Euro 10,20
Dessert und Kuchen ٠ ‫קינוחים ועוגות‬
Lokschenkiegel (süßer Nudelauflauf mit Rosinen & Vanillesauce) ٠ ‫מתוק‬
Beth Café Creme (Karamellcreme) ٠ ‫״בית קפה״‬
‫קרם‬
Kuchen (parve oder milchig) - nach Angebot des Tages ٠
Schlagsahne ٠ ‫קצפת‬
‫קיגל‬
Euro 4,75
Euro 3,25
‫עוגת היום‬
Euro 2,20
Euro 1,00
Heiße Getränke ٠ ‫משקאות חמים‬
Café Oriental ٠ ‫טורקי‬
‫קפה‬
Euro 2,50
Beth Café ٠ ‫קפה ״בית קפה״‬
Euro 2,50
Espresso ٠ ‫אספרסו‬
Euro 2,00
Café au lait ٠ ‫חלב‬
Euro 2,50
Chocolat ٠ ‫חם‬
‫קפה עם‬
‫שוקו‬
Euro 2,50
Tee aus dem Samowar, mit Honig ٠ ‫מהסמובר‬
‫תה‬
Euro 2,20
Schwarzer Tee ٠ ‫תה שחור‬
Euro 2,00
Tee mit Nana ٠ ‫תה עם נאנע‬
Euro 2,20
Kalte Getränke ٠ ‫משקאות קרים‬
Coca Cola, Coca Cola light, Fanta, Apfelschorle ٠
,‫גזוז תפוחים‬, ‫פנטה‬
‫קוקה קולה‬, ‫קוקה קולה לייט‬
Euro 2,00
Mineralwasser, mit Kohlensäure ٠ ‫מינרלים‬
Orangensaft, Apfelsaft ٠ ‫תפוזים‬
‫מים‬
Euro 2,00
‫מיץ‬
Euro 2,00
Labriut (Milchshake) ٠ ‫מילקשייק‬
Euro 3,00
Biere ٠ ‫בירות‬
Israelisches Bier - nach Angebot des Tages ٠ ‫ישראלית‬
Berliner Pilsner (0,5 l) ٠ ‫ברלינאית‬
‫בירה‬
Euro 3,00
‫בירה‬
Euro 3,00
Weine ٠ ‫יינות‬
Avdat (Rotwein trocken, 0,1 l oder 0,2 l) ٠ ‫עבדת‬
Euro 3,25 /
Semillion (Weißwein - halbtrocken, 0, 1 l oder 0,2 l) ٠ ‫סמיליון‬
Euro 6,50
Grenache Rosé (Roséwein - halbtrocken, 0,1 oder 0,2 l) ٠ ‫רוזה‬
‫גרנש‬
Das Angebot des Beth Café umfasst außerdem: Lunch-Pakete, Festsaal für Familienfeiern und Veranstaltungen (von der
Brith-Milah bis zur Chatunah; bis 100 Personen), Hofgarten im Sommer, Verkauf koscherer Lebensmittel, Weine,
Ritualien u.v.a.m.. In der Synagoge der Gemeinde finden regelmäßig G’ttesdienste statt. Es gibt keine Gästezimmer.
Das Beth Café ist eine gemeinnützige, nicht auf Gewinnerzielung angelegte Einrichtung der Israelitischen SynagogenGemeinde (Adass Jisroel) zu Berlin, K.d.ö.R., und wurde 1991 in Anwesenheit des ehem. Israelischen Oberrabbiners,
Rabbiner Israel Meir Lau, eröffnet. Es dient dazu, den Gemeinde-Mitgliedern, den jüdischen Bürgern und den jüdischen
Gästen der Stadt Berlin die Beachtung der religionsgesetzlich vorgeschriebenen Speisegesetze zu ermöglichen.
Dementsprechend ist die Versorgung der jüdischen Bevölkerung mit koscherer Kost der religiöse und rituelle Auftrag
des Beth Café. Die Vorschriften des Gaststättengesetzes und der Gewerbeordnung sowie des Ladenschlussgesetzes
finden deshalb keine Anwendung. Diese Kaschruth-Anstalt der Adass Jisroel Berlin ist Bestandteil der
Religionsausübung und gehört zu der durch Artikel 4 und Artikel 140 GG, in Verbindung mit Artikel 137 Weimarer
Reichsverfassung, geschützten - vom Gesetzgeber nicht einschränkbaren - Handlungsfreiheit der jüdischen Religion.
Im gesamten Beth Café, auch im Hofgarten, ist das Rauchen untersagt. Aus Sicherheitsgründen ist das Benutzen
von Mobiltelefonen, Foto- und Videokameras (digital und analog), sowie PCs / Laptops nicht gestattet.