Un emozionante viaggio alla scoperta dell`arte del vetro e delle

Un emozionante viaggio alla scoperta dell’arte
del vetro e delle sorprendenti creazioni dei maggiori
maestri di Venezia che, a partire dal Rinascimento,
hanno segnato la storia della moda, conquistando
mondi lontani, lungo rotte di terra e di mare.
Il visitatore sarà coinvolto “nell’avventura del vetro”
da oltre 800 opere in gran parte esposte per la
prima volta e da apparati scenografici
che ripropongono antiche fornaci e lo scafo di una
nave affondata nel XVI secolo lungo le coste della
Croazia con il suo carico di vetri.
Capolavori dal Rinascimento al Novecento
provenienti dal museo del vetro di Murano,
da musei internazionali e da collezioni private,
insieme a decine di splendide collane variopinte,
molte delle quali destinate ai mercati dell’Africa,
restituiranno l’immagine del vetro come di una
materia preziosa e versatile plasmata dall’abilità e
dall’ingegno dell’uomo.
Il percorso dell’esposizione si snoderà attraverso
i prestigiosi ambienti del Castello del Buonconsiglio
di Trento e le stupende sale di Castel Thun,
la dimora principesca della Valle di Non
recentemente aperta al pubblico.
Info
Biglietti
Castello del Buonconsiglio
Via Bernardo Clesio 5 – Trento
Tel. 0461 233770
www.buonconsiglio.it
[email protected]
Castello del Buonconsiglio
intero 7,- euro
ridotto 4,- euro
Orari
Castello del Buonconsiglio
Castel Thun
Dal 26 giugno al 7 novembre: 10.00 – 18.00
Altro periodo: 9.30 – 17.00
Chiuso il lunedì
Visite guidate, attività per la scuola,
laboratori per famiglie
Servizi educativi del museo
Tel. 0461 492811
[email protected]
Uffici stampa
Settore stampa e promozione del museo
Tel. 0461 492803 0461 492846
[email protected]
Studio Esseci
Tel. 049 663499
[email protected]
www.studioesseci.net
sponsor
con il sostegno di
Castel Thun
intero 5,- euro
ridotto 3,- euro
riduzioni
• Studenti fino ai 26 anni di età
• Gruppi di visitatori di almeno 15 persone
• Soci o tesserati di Enti convenzionati con il Museo
promozionale 4 sedi 8,- euro
gratuito
• Insegnanti accompagnatori di scolaresche in visita al Museo,
o comunque accreditati presso il Museo
• Guide turistiche ed interpreti nell’esercizio della loro professione
• Portatori di handicap e loro accompagnatori
• Forze dell’ordine
• Giornalisti accreditati presso il Museo
• Professionisti del settore beni e attività culturali accreditati
presso il Museo e muniti di tessera di riconoscimento
e altri soggetti convenzionati
• Ragazzi fino ai 18 anni di età
• Persone che abbiano compiuto i 65 anni di età
agevolazioni family
• Per agevolare l’entrata dei nuclei familiari, le visite guidate
per i minori di anni 18 sono gratuite
• Ingresso gratuito alla famiglia di bambini con età fino a 12 anni
nel giorno del loro compleanno (max 2 adulti)
The adventure
of glass
Coppa in vetro color lapislazzuli
1640-1660
Museum of Art, Toledo
castel thun
From the Renaissance to the twentieth century
between Venice and distant worlds
Trento, Castello del Buonconsiglio – Vigo di Ton, Castel Thun
26 June – 7 November 2010
Gatto in vetro nero con foglia d’argento
1935
Coll. privata
Renaissance masterpieces from Venetian museums, a cargo of sixteenth century
pearls and glass recovered from the Croatian seabed, fascinating glass pearl
necklaces destined for the African market, and also Napoleon’s glass flute
which was recovered by the English after the Battle of Waterloo will be among
the magnificent collection of objects on display.
The exhibition, which will unfold in the prestigious setting of Castello del
Buonconsiglio in Trento and the magnificent rooms of Castel Thun in the
Non Valley, will be divided into different sections. These will include the production
of glass in a furnace, the identification and preparation of raw materials,
glass for dining, for illumination and for grocers’ shops.
The exhibition will include exciting reconstructions: as well as seeing
a Renaissance Venetian furnace, visitors will be able to enter the belly of
a sixteenth-century ship that sank in Gnalic and see the exhibits surface from
the water.
Flauto di
Napoleone
XVIII sec.
Coll. privata
Dipinto su vetro, Scena di genere
XVIII sec.
Murano, Museo del vetro
Das Abenteuer
der Glaskunst
glass
Von der Renaissance bis zum Zwanzigsten Jahrhundert
zwischen Venedig und Fernen Welten
Trient, Castello del Buonconsiglio – Vigo di Ton, Castel Thun
26. Juni – 7. November 2010
Meisterwerke der Renaissance aus den venezianischen Museen, eine
Schiffsadung Perlen und Glasgegenstände aus dem 16. Jahrhundert, die vom
kroatischen Meeresgrund geborgen wurden, faszinierende Glasperlenketten,
die für den afrikanischen Markt bestimmt waren, darüber hinaus die gläserne Flöte
Napoleons, die nach der Schlacht von Waterloo von den Engländern gerettet
wurde, dies sind nur einige der zauberhaften Gegenstände, die in der Ausstellung
zu bewundern sein werden.
Der Ausstellungsrundgang, der sich durch die erlesenen Räumlichkeiten des
Castello del Buonconsiglio von Trient und die wundervollen Säle des Castel
Thun im Nonsberg bewegt, gliedert sich in verschiedene Sektionen: von der
Bearbeitung des Glases in einem Brennofen, über die Auswahl und Vorbereitung
des Rohmaterials, bis zu den Trinkgläsern, Leuchtern und Apothekergefäßen.
Aufregend werden wie immer die szenografischen Rekonstruktionen sein,
abgesehen von der Gelegenheit, einen antiken venezianischen RenaissanceBrennofen zu sehen, kann der Besucher den Bauch eines Schiffes aus dem
16. Jahrhundert betreten, das bei Gnalic gesunken ist und die Fundstücke
aus dem Wasser auftauchen sehen.
Nel mese di agosto, al Castello del Buonconsiglio,
ogni giorno sarà anche proposto lo spettacolo
teatrale “Glass” messo in scena da L’uovo Teatro
Stabile di Innovazione de L’Aquila.
Orari: Tutti i giorni, escluso il lunedì,
alle ore 11 e alle ore 16 e il venerdì alle ore 21
Perle vitree
XVI sec., Gnalic
Museo di Biograd na moru
Every day throughout the month of August visitors
will be able to enjoy the theatrical production
entitled ‘Glass’, staged by L’uovo Teatro Stabile
di Innovazione of L’Aquila.
Im Monat August wird außerdem täglich das
Theaterstück „Glass“ aufgeführt, das von der
Gruppe L’uovo Teatro Stabile di Innovazione
aus L’Aquila inszeniert wird.
Recipiente a foggia di pistola
Cristallo, 1700
Museo Palazzo Barberini, Roma
Compostiera in vetro acquamare a penne
bianche, con un manico di cristallo e uno giallo
1720
Musei Civici di Brescia
In collaborazione con con: Assessorato alla Cultura della Provincia
autonoma di Trento, Coordinamento Teatrale Trentino, Centro Servizi
Culturali Santa Chiara, Camera di Commercio di Trento - Palazzo
Roccabruna, Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto