ventiladores de pie y de pared

DELUXE NEWS
VENTILADORES
DE PIE Y DE PARED
E
l diseño de los ventiladores de pie y de pared de la colección Casa Bruno debe entenderse como una reminiscencia de los “buenos viejos tiempos”, lejos del pragmatismo
frío. Al mismo tiempo, la técnica, la funcionalidad y el funcionamiento silencioso incluso a muchas revoluciones,
siguen siendo completamente actuales, como es natural. El FARGO
recuerda a los viejos ventiladores de mesa que se usaban, p.ej. en los
bancos, porque durante su funcionamiento no se revuelven ni los billetes ni los papeles del escritorio. Está disponible en almacén en tres
versiones con aplicaciones de cuero sintético. El FITZGERALD es de
diseño art decó, sirve como ventilador de mesa y también para su
instalación en la pared, y viene en satinado, níquel y bronce.
También el OLD HAVANA está disponible en dos versiones: en negro
y colores óxido con columna de madera torneada sobre un pie estable de metal. Puede ver todos los modelos (y muchos más) en Casa Bruno,
Calle de las Islas Baleares 62 en el polígono de Son Bugadelles junto a
Santa Ponsa y, si así lo quiere, llevárselos en el momento. Teléfono 971
699 273.
MOBILE AND FIXED FANS
STAND- UND WANDVENTILATOREN
Casa Bruno have put together their latest collection of standard fans and
wall fans with an eye to ‘the good old days’ rather than bland minimalism. The models on display nonetheless offer hi-tech features, versatile
functionality and low-noise operation – even at high revs. The FARGO
is reminiscent of the old table fans that you used to see in offices and
banks, designed to ensure that documents or even banknotes would not
blow off the work surfaces. They have three specifications of this model
in an artificial leather finish. The FITZGERALD has an Art Deco design,
is suitable for use as a table or as a wall-fitted fan and is available in
satin, nickel and bronze finishes. The OLD HAVANA is also available in
two versions – black and rust colour – with a machine-turned wooden
pillar and robust metal base. You can see all of these models (and many
more besides) at Casa Bruno, Calle de las Islas Baleares 62 on the Son
Bugadelles trading estate near Santa Ponsa. They are in stock for immediate purchase. Phone: 971 699 273.
Als Reminiszenz an "die gute, alte Zeit" und weit weg von kalter
Sachlichkeit ist das Design der Stand- und Wandventilatoren der Casa
Bruno-Kollektion zu verstehen. Dabei sind Technik, Funktionalität und der
geräuscharme Lauf, auch bei hohen Drehzahlen, selbstverständlich brandaktuell. Der FARGO erinnert an alte Tischventilatoren, die z.B. in Banken
verwendet wurden, weil bei ihrem Betrieb weder Banknoten noch Papier
vom Schreibtisch gewirbelt werden. Er ist in drei Ausführungen mit
Kunstlederapplikationen ab Lager erhältlich. Der FITZGERALD hat ein Art
Deco Design, ist als Tischventilator sowie zur Wandmontage geeignet und
kommt in Satin, Nickel und Bronze daher. Auch der OLD HAVANA ist in
zwei Ausführungen, nämlich schwarz und rostfarben mit gedrechselter
Holzsäule und standfestem Metallfuss, lieferbar. Alle Modelle (und noch
viel mehr) können Sie sich bei Casa Bruno, Calle de las Islas Baleares 62
im Gewerbegebiet Son Bugadelles bei Santa Ponsa ansehen und bei
Bedarf gleich mitnehmen. Telefon 971 699 273.
24 Interiores y Diseño