Modèle NF Circuit Découvrir

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
Islande
Circuit Découvrir
ISLCT011
Islande fascinante
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINERAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement. Nous
vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport.
Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
ISLCT011
NOUS VOUS PROPOSONS UN SEJOUR DE 4 OU 5NUITS DANS LA CAPITALE, PONCTUE
D’EXCURSIONS POUR DECOUVRIR LES SITES NATURELS INCONTOURNABLES DU PAYS ET
ADMIRER LA BEAUTE DES PAYSAGES. UN PAYS A DECOUVRIR EN TOUTES SAISONS ET
QUI VOUS LAISSERA DES SOUVENIRS INOUBLIABLES !
CARNET de voyage de Septembre 2012 à Mai 2013
Jour 1 : France - Reykjavik • Hôtel Cabin 2* ou hôtel Reykjavik Natura 3* ou l’hôtel Odinsve 4* selon
l’option choisie
Envol à destination de Keflavik. Accueil et transfert (50 km / 1 h) à Reykjavik. Installation à votre hôtel
pour 4 ou 5 nuits. Déjeuner et dîner libres.
Jour 2 : Excursion au Cercle d’or (250 km /8 h de visite) • Hôtel Cabin 2* ou hôtel Reykjavik Natura
3* ou hôtel Odinsve 4*
Départ pour le “Cercle d’or” qui regroupe les 3 sites naturels incontournables du sud de l’Islande.
(Thingvellir, Gullfoss, Geysir). Nous commençons notre découverte par le parc national Thingvellir,
inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce site mérite le détour pour son impressionnante faille
tectonique à ciel ouvert, lieu de rencontre des plaques américaine et eurasienne. Presque comme
dans le roman de Jules Verne, on peut se promener à l’intérieur du gouffre, dans un paysage de
pierres volcaniques, d’eau de source et de falaises noires. Pour les Islandais, Thingvellir est aussi le
symbole de leur passé glorieux. Ce site a servi de cadre au premier parlement du pays en l’an 930,
voyant ainsi naître l’une des assemblées les plus anciennes du monde. Il fut aussi le théâtre de
grandes sagas islandaises. Le plus impressionnant site du Cercle d’or se trouve incontestablement
dans la zone thermale de Geysir. Elle a justement donné son nom au phénomène mondialement
connu de projection explosive d’eau bouillante, à savoir le geyser. On peut y observer, à quelques
mètres de distance, le fameux Strokkur, une bulle d’eau turquoise qui se forme à l’intérieur d’un
cratère de 1,50 m de profondeur, avant de jaillir en un jet spectaculaire à plusieurs dizaines de
mètres. Le phénomène se produit à intervalles réguliers, toutes les dix minutes. Le dernier site est la
magnifique cascade de Gullfoss qui signifie "chute d'or" à cause de l'arc-en-ciel qui apparaît dans les
embruns avec le soleil. Le cadre est grandiose et la puissance des flots impressionnante. Alimenté
par les eaux de fonte du glacier Langjökull, la rivière Hvità ("rivière blanche") fait une chute de 32
mètres en deux paliers successifs avant de tomber dans une gorge étroite bordée d'orgues
basaltiques. Retour à Reykjavik. Déjeuner et dîner libres.
Jour 3 : Excursion à Reykjavik et au Lagon bleu (120 km / 7 h de visite) • Hôtel Cabin 2* ou hôtel
Reykjavik Natura 3* ou hôtel Odinsve *
Nous débutons notre journée par une découverte de quelques sites de Reykjavik. Capitale de
l’Islande, c’est la plus septentrionale du monde. Vsite du palais présidentiel à Bessastadir et du Perlan
(la perle). Ce bâtiment est à l'origine un réservoir où était stockée l'eau chaude d'origine
géothermique. En 1991, les réservoirs ont été rénovés et une structure hémisphérique fut mise au
dessus. Nous poursuivons vers la ville de Hafnafjördur, où la culture Viking est très présente. Nous en
profitons pour flâner dans son charmant petit port, qui fût l’un des plus importants ports de pêche et de
commerce de l’île au 17ème siècle et admirer ses maisons colorées sur les falaises. Nous partons
pour la vieille ville de Reykjavik, dominée par l’église Hallgrímskirkja. Son architecture, très moderne,
contraste avec les petites maisons modestes, souvent aux toits de tôle, des rues adjacentes. En fait,
sa flèche symbolise les orgues basaltiques, l’une des plus belles richesses géologiques du pays.
Après le déjeuner, transfert au Lagon Bleu. Le décor est irréaliste. Bienvenue dans la piscine la plus
célèbre du monde. Imaginez une étendue d'eau d'un bleu incroyable, perdue au milieu des champs de
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
ISLCT011
lave. Et vous êtes là, en plein air avec une température extérieure plutôt frisquette, à patauger dans
cette eau à 40°C enveloppé d'un nuage de vapeur. C’ est une véritable expérience. L'eau du Lagon
Bleu est très riche en minéraux et la couleur turquoise provient d'ailleurs de la silice dissoute dans les
eaux. (Le transfert et l´entrée au Lagon Bleu sont inclus pour cette excursion mais la présence d´un
guide n´est pas prévue). Déjeuner et dîner libres.
Jour 4 : Reykjavik • Hôtel Cabin 2* ou hôtel Reykjavik Natura 3* ou hôtel Odinsve 4*
Journée libre pour découvrir la ville à votre rythme.
Nous vous conseillons de faire une promenade sur le lac Tjörnin qui accueille une quarantaine
d'espèces d'oiseaux. Sur les bords du lac, se trouve l'hôtel de ville (City Hall). A l'intérieur, ne
manquez pas la maquette géante de l'Islande en relief. Derrière l'hôtel de ville, on trouve le parlement,
la cathédrale luthérienne Domkirkja et les plus anciennes maisons de Reykjavik ainsi que l'office du
tourisme. Un peu plus loin se trouve la Maison du Gouvernement (Stjornarradid) occupée par les
bureaux du Premier Ministre. Juste à côté, la statue d'Ingolfur Arnarson domine le port du sommet
d'une butte qui mène au théâtre national. Au port, vous pourrez embarquer pour un safari baleine (en
supplément). Si vous disposez de temps, visitez le musée folklorique en plein air d'Arbaer avec ses
reconstitutions de maisons traditionnelles et leur décoration intérieure. Vous y découvrirez comment
vivaient autrefois les islandais. Ne manquer pas également, le Musée National qui regroupe tous les
vestiges archéologiques découverts en Islande et retrace l'Histoire du pays depuis les temps anciens.
Déjeuner et dîner libres.
Jour 5 : Reykjavik - France. Transfert à l’aéroport et envol pour le France.
CARNET de voyage de Juin à Août 2013
Jour 1 à 4 : Même programme.
Jour 5 : Excursion sur la côte Sud (360 km / 9 h de visite) • Hôtel Cabin 2* ou hôtel Reykjavik
Natura 3* ou hôtel Odinsve 4*
Journée libre ou en option la vsite des sites incontournables de la côte sud : Seljalandsfoss,
Skogafoss, Vik et le fameux volcan Eyjafjallajökull. (Option à réserver au moment de votre réservation
avec guide francohone 75 € ou à payer sur place avec guide anglophone 85 €).
Seljalandsfoss est une chute d'eau dont la particularité est de pouvoir en faire le tour, du fait de la
présence d'une large cavité dans la falaise que la cascade surplombe. Elle est haute de 65 mètres.
À quelques kilomètres de l'océan, se trouve le petit village de Skogar. Une halte s'impose, ne serait-ce
que le temps d'admirer la superbe cascade de Skogafoss, ainsi qu’au musée folklorique. Une visite
surprenante, au milieu d'objets qui semblent venus d'un autre monde.
Dominée par les falaises du Reynisfjall, la plage de Vik est classée parmi les dix plus belles du
monde. Dans un paysage de sable noir, de surprenants récifs de laves se dressent au bord du rivage.
Si vous choisissez la journée libre, de nombreuses possibilités s’offrent à vous : safari baleine, Quad,
Moto neige, Þórsmörk en Jeep, excursion aux îles Westmann (été), excursion Borgarfjörður (été),
excursion Snæfellsnes National Park (été) et Rafting. Toutes ses excursions et activités sont en
supplément, à régler sur place).
Jour 6 : Reykjavik • France. Transfert à l’aéroport et envol pour la France.
Nous vous proposons 3 choix d’hôtels :
- L’hôtel Cabin 2* (en chambre standard), situé sur Borgartun à 2 pas de la baie et à 15 - 20 minutes à
pied du centre-ville.
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
ISLCT011
- L´hôtel Reykjavik Natura 3*. Hôtel moderne situé à 15-20 minutes à pied de la vieille ville.
- L´hôtel Odinsve 4*, confortable et «design», situé en plein cœur de Reykjavik.
REMARQUES
En été l´Islande est éblouissante : les jours sont longs (soleil de minuit le 21 juin), la luminosité forte,
les couleurs intenses et les oiseaux en pleine activité. En hiver, grâce au Gulf Stream, les journées ne
sont pas très froides (0° de moyenne en janvier). L es sites sont toujours accessibles et le pays en
pleine activité. Le temps étant instable toute l´année en Islande, prenez soin de bien vous équiper.
Pour les ressortissants français, carte d’identité ou passeport valides, 3 mois après la date retour.
Circuit accessible aux enfants à partir de 6 ans. Afin de vous garantir des départs toutes les
semaines, il est possible que le circuit regroupe plusieurs nationalités de clients. Néanmoins votre
guide sera toujours francophone, pour les excursions. En fonction de la météo, l´ordre des excursions
peuvent être modifié.
Quelques manifestations à Reykjavik :
- En décembre : fête de l’avent et de Noël
- Le 31/12 : nouvel an et feu d’artifice
- Mi-janvier à mi-février : fête viking de Thorrablot
- Février : festival culinaire Food & Fun / nuit des musées
- Mars : festival populaire Folk. La semaine du cheval.
- A Pâques : la semaine de la famille
EXCURSIONS OPTIONNELLES
Safari baleine (compagnie Elding)
Adulte : 8.000 ISK / 48€ + 6€ pour le transfert
Enfant (7-15): 3.500 ISK / 22€ + 3 € pour le transfert
Þórsmörk en Jeep (Iceland Excursions)
Adulte : 29.700 ISK / 198€ environ
Junior (12-17) : 29.700 ISK / 198€ environ
Enfants (0-11) : 22.275 ISK / 148€ environ
Les Iles Vestmann (Iceland Excursions)
Adulte : 24.000 ISK / 160€ environ
Junior (6-11) : 12.000 ISK / 80€ environ
Enfant (0-5) : Gratuit
Saga Trail Borgarfjordur (chez Iceland Excursions)
Adulte :14.000 ISK / 90€ environ
Junior (12-17) : 7.000 ISK / 45€ environ
Enfants (0-11) : Gratuit
Parc National du Snæfellsnes (Iceland Excursions)
Adulte : 19.800 ISK / 132€ environ
Junior (12-17) : 7.000 ISK / 66€ environ
Enfants (0-11) : Gratuit
River rafting (Iceland Excursions)
Adulte : 14.900 ISK / 100€ environ
Age minimum 12 ans = 14.900 ISK / 100€ (le même prix que les adultes)
Motoneige (Mountaineers of Iceland)
Adulte : 27.000 ISK / 180€ environ (2 personne par quad)
Supplément individuelle = 4.000ISK / 25€ environ
Minimum : 4 personnes - Pick up time: 08:30 - 09:00 – Excursion toute l’année - Durée : 7-8 heures
(en fonction de la saison) - Inclus : le transfert et l’équipement
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
ISLCT011
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Un guide francophone vous accompagne pour la visite de Reykjavik et pendant l’excursion au Cercle
d’Or. La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre
interlocuteur privilégié pendant tout le circuit afin que les excursions se déroulent en toute sérénité.
er
e
Transfert privée avec un chauffeur anglophone le 1 et 5 jour (aéroport/hôtel aller-retour).
NIVEAU DE DIFFICULTÉ
Aucune difficulté (accessible à tous), quelques promenades très légères, souvent sur sols inégaux.
Accessible aux enfants à partir de 3 ans.
TRANSPORT
Bus ou minibus.
PORTAGE
Vous porterez uniquement vos affaires personnelles pendant les excursions à la journée. Vous aurez,
cependant à porter vos bagages pour vous rendre dans votre hôtel. Le portage des bagages n’est pas
proposé en Islande.
SÉCURITÉ
Les excursions proposées sont organisées par des professionnels licenciés. Pour votre sécurité il est
important de suivre les instructions données par l´organisateur ou le guide. Le guide est équipé d’une
er
trousse de 1 secours et d’un téléphone portable.
HÉBERGEMENT
Nous vous proposons un choix de trois hébergements (l’un des 3 hôtels sera votre hébergement pour
les 5 jours) :
L’hôtel Cabin 2* est situé sur Borgartun à 2 pas de la baie. Une promenade à pied le long de la côte
vous mènera jusqu’au centre ville en 15/20 minutes. Chambre standard, assez petite avec salle de
bains privée. L'accès à Internet par le Wi-Fi est disponible dans les espaces communs (en
supplément). Télévision dans le hall.
L’hôtel Reykjavik Natura 3*, situé à 15/20 mn à pied du centre ville. Service de navette gratuite pour
le centre ville. Piscine. Accès internet. Restaurant et bar. Chambre avec salle de bains privée.
L’hôtel Odinsvé 4*, situé en plein cœur de Reykjavik, à seulement 400 mètres de la place
Laekjartorg. Sa situation exceptionnelle au cœur de la ville fait de l'hôtel Odinsve un endroit idéal pour
les visiteurs souhaitant profiter pleinement de la capitale islandaise. Hôtel entièrement nonfumeur. Les 43 chambres sont décorées avec goût et aux couleurs variées. Toutes sont équipées
d'une salle de bain (douche ou baignoire, WC et sèche-cheveux), d'un minibar, de machines pour
préparer thé et café, d'une télévision, d'un téléphone avec ligne directe. Connexion Internet sans fil
dans toutes les chambres.
REPAS
Les petits-déjeuners sont inclus dans le programme, sous forme de buffet.
Les déjeuners et dîners sont libres et à votre charge. Il existe une multitude de restaurants à
Reykjavik, pour tous les budgets. N’hésitez pas à vous faire conseiller par votre guide ou à la
réception de votre hôtel. Nous vous conseillons de goûter à certains plats typiques : Kjôthakk (Viande
de mouton hachée) - Blodhmôr (Boudin de mouton) - Sild (Hareng mariné) - Hakarl (Aileron de requin
découpé en petits cubes et macéré dans du lait aigre ou dans du jus de citron) - Bolla (Beignet fourré
à la crème, confiture de fraise ou au chocolat).
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
ISLCT011
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez deux bagages. Le premier restera dans votre chambre toute la durée de voter séjour. Le
second sera un petit sac de 20-30L (petit sac à dos pour transporter vos affaires de la journée).
Vêtements
Le temps étant très variable en Islande, prenez soin de bien vous équiper, comme si vous alliez en
haute montagne en France. (Prévoir des vêtements chauds en hiver comme en été).
L’idéal est de suivre la règle des trois couches suivantes : sous-vêtement chaud + pull (à col roulé par
exemple) + polaire.
- Veste imperméable
- Pantalon imperméable
- Polaires (épaisses)
- Sous-vêtements chauds à base de laine, thermal ou polyester (caleçon long…)
- Chaussettes en laine, bonnet, écharpe et gants
- Pull chaud, en laine par exemple
- Tee-shirts
- Maillot de bain (pour la baignade au lagon bleu)
- Une petite serviette qui sèche rapidement
Chaussures
- Une paire de chaussures de randonnée, respirantes et imperméable.
- Une paire de basket
Matériel
- Un nécessaire de toilette
- Une bonne paire de lunettes de soleil
- Un petit sac à dos pour transporter vos affaires de la journée
- Une gourde d’1 litre
- Une crème hydratante (les sources d'eaux chaudes peuvent dessécher la peau)
- Une crème de protection solaire
Pharmacie :
- Un collyre
- Un désinfectant externe (alcool à 90°)
- Des pansements
- Du paracétamol
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
- Les repas à régler sur place : les dîners à Reykjavik, prévoir entre 30 et 40 € par repas sans les
boissons
- Les déjeuners, prévoir entre 15 et 20 € par repas
- Budget boissons
- Vos dépenses personnelles et activités durant les journées libres
Voltage
220 V, mêmes prises qu’en France. Pas besoin de prendre un adaptateur.
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
ISLCT011
Climat
Grâce au Gulf Stream, l'Islande jouit d'un climat doux, tempéré de type océanique, frais en été et
plutôt doux en hiver. Cependant le temps est imprévisible et vous devez toujours vous attendre à des
changements rapides : vents, averses, soleil et chutes de températures.
Un dicton islandais signale "si le temps te déplaît, attends donc une minute".
Températures moyennes à Reykjavik
MOIS
MINI
MAXI
JANVIER
-2°C
2°C
FEVRIER
-2°C
3°C
MARS
-1°C
4°C
AVRIL
1°C
6°C
MAI
4°C
10°C
JUIN
7°C
12°C
JUILLET
9°C
14°C
AOUT
8°C
14°C
SEPTEMBRE
6°C
11°C
OCTOBRE
3°C
7°C
NOVEMBRE
0°C
4°C
DECEMBRE
-1°C
2°C
Nombre d'heures d'ensoleillement par 24h
MOIS
REYKJAVIK
ISAFJORDUR
JANVIER - FEVRIER
4à7
3à7
MARS - AVRIL
10 à 13
10 à 14
MAI - JUIN
17 à 20
18 à 24
JUILLET - AOUT
21 à 18
20 à 18
SEPTEMBRE - OCTOBRE
14 à 11
14 à 11
NOVEMBRE - DECEMBRE 8 à 5
7à4
Langue
L’islandais mais l’anglais est pratiquement parlé dans tout le pays.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
ISLCT011
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
MINI-LEXIQUE
Bonjour : góðan daginn
Bonsoir : gott kvöld
Bonne nuit : góða nótt
Au revoir : bless
Excusez-moi, pardon : fyrirgefðu
Oui : Jà
Non : Nei
Merci : takk
Quelle heure est-il? : hvað er klukkan ?
Combien ça coûte? : hvað kostar ?
Où sont les toilettes? : hvar er snyrtingin ?
L’hôtel : Hótelið
Manger : borða
Boire : drekka
Un repas : máltið
Petit-déjeuner : morgunmatur
Déjeuner : hádegismatur
Le dîner : kvöldmatur
Le goûter : nestið
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
8