„Ich will berühmter werden als Karel Gott“

VY_32_INOVACE_NJ9P 3
Name:____________________
„Ich will berühmter werden als Karel Gott“
Marta Jandová, Sängerin von „Die Happy“, über ihre Karrierepläne
Marta Jandová ist die Stimme der Rockgruppe „Die Happy“. Mit ihren Alben „Bitter To Better“
und „Weight Of The Circumstance“ schafften sie es in die Top Ten der deutschen Charts.
Derzeit sitzt sie an der Seite von Detlef Soost und Thomas M. Stein in der Jury der deutschen
Castingshow „Popstars“. Bernd Rudolf sprach mit der gebürtigen Tschechin über Integration,
ihre Karriere in Deutschland und ihre Zukunftspläne.
Im September 1993 sind Sie nach Deutschland gekommen. Was hat Sie dazu bewegt, ihre
Heimat zu verlassen?
Sie hatten sich in den Gitarristen Thorsten Mewes verliebt. Auch ihm haben Sie es zu
verdanken, dass sie kurz nach Ihrer Ankunft Sängerin der Band „Die Happy“ wurden.
Jandová: Ja, ich bin seinetwegen nach Deutschland gegangen. Er ist an allem schuld. (lacht)
In Deutschland läuft derzeit eine Debatte über die Integration von Migranten. War es schwer
für Sie, sich in Deutschland zu integrieren?
Jandová: Ich habe nie etwas Komisches gespürt. Alle waren sehr nett zu mir. Vielleicht lag es
aber auch daran, dass ich direkt bei einer deutschen Familie mit einem großen Freundeskreis
gelebt habe. Ich habe auch während der ersten vier Monate fließend Deutsch gelernt – damit
fällt alles leichter, und man ist eher ein Teil davon. Ich habe oft die Erfahrung gemacht, dass
ziemlich viele Migranten nie richtig Deutsch gelernt haben. Es ist dann schwierig, sich
dazugehörig zu fühlen. Integration kann so nicht funktionieren.
Mittlerweile haben Sie in Deutschland richtig Fuß gefasst und sind sehr erfolgreich – sowohl in
Deutschland als auch in Tschechien. Kann man Ihre Karriere mit der von Karel Gott vergleichen?
Jandová: Das ist interessant, dass sie das sagen. Ich habe einmal in einem Interview bei MTV
gesagt, dass ich in Deutschland einmal berühmter werden will als Karel Gott. Ich bin dem
mittlerweile auf jeden Fall etwas näher gekommen. Ob ich das allerdings schaffe, ist fraglich.
Aber wir kennen und mögen uns. In Deutschland sind wir beide gute Vertreter unseres schönen
Landes.
Marta Jandová: Der Grund war natürlich die Liebe. Ich war jung, hatte mein Abitur in der
Tasche und wollte Abenteuer. Erst wollte ich nur für ein Jahr verreisen, um Deutsch zu lernen.
Dass es dann über 16 Jahre werden, hätte ich nie gedacht.
URL: http://www.pragerzeitung.cz/?c_id=16706
Leseverstehen
Deutsch – 9.Klasse
1
1
Mgr. Lenka Zahrádková
ZŠ Třebenice
VY_32_INOVACE_NJ9P 3
Fragen zum Text:
1. Was ist richtig/falsch?
R
a. Marta Jandová ist deutsche Sängerin.
F
b. Sie wohnte in Deutschland sechszehn Jahre.
c. Mewes spielt Flöte.
2. Beantwortet die Fragen:
a. Wie heiβt die Gruppe, in der Jandová spielt.
b. Wann ist sie nach Deutschland gekommen?
c. Wie lange hat sie Deutsch gelernt?
d. Warum lebte sie in Deutschland?
e. Worauf arbeitet sie aktuell?
f. Ist sie berühmter als Karel Gott?
g. Warum kann Integration von Migranten nicht funktionieren?
3. Mit der roten Farbe unterstreiche direkte Rede.
4. Mit der blauen Farbe unterstreiche indirekte Rede.
Selbstbewertung2:
Wie verstehe ich?
2
URL: http://www.clipart.com/en/
Leseverstehen
Deutsch – 9.Klasse
Mgr. Lenka Zahrádková
ZŠ Třebenice
VY_32_INOVACE_NJ9P 3
METHODIK
 Die Schüler verstehen den Text .
 Sie suchen im Text richtige Antworten.
 Sie suchen im Text direkte/indirekte Rede.
.
Leseverstehen
Deutsch – 9.Klasse
Mgr. Lenka Zahrádková
ZŠ Třebenice