endodontie - zm

ENDODONTIE
DENTAL
CATALOG
2014/15
COLTENE Endodontie
GLOBALE ENDODONTIE-KOMPETENZ SEIT ÜBER 50 JAHREN
Mit der Einführung der hochinnovativen HyFlex CM Niti-Feilen
in 2010 wurden neue Benchmarks in Sachen Bruchsicherheit
und optimaler Anpassung an die Kanalanatomie gesetzt.
Dank des „Controlled Memory“-Effekts kann die Feile ähnlich
wie Edelstahl-Feilen gebogen werden und mittels Autoklavieren wieder in ihre ursprüngliche Form versetzt werden.
Auch in der Wissenschaft stieß die neue Technologie auf reges Interesse und attestiert durch viele neue Veröffentlichungen die hervorragenden Eigenschaften von HyFlex CM. Die
CanalPro Familie komplettiert das Sortiment mit Endomotor,
vollautomatischem Apex Locator sowie einer großen Auswahl
an Spüllösungen. Hierbei werden nicht nur die Flaschen der
Lösungen, sondern auch das Zubehör, wie Spülspritzen und
Abfüllstation mit einem verwechslungssicheren Farbmarkierungssystem angeboten.
Zur Trocknung kommen HYGENIC oder ROEKO Papierspitzen
von höchster Qualität zum Einsatz. Diese sind zuverlässig saugstark und maßhaltig und werden vollautomisch hergestellt.
Für die verlässliche Obturation stehen diverse Optionen zur
Wahl: Zum einen GuttaFlow2, ein einzigartiges Kaltfüllungssystem, das Guttapercha und Sealer in einem Produkt vereint,
zum anderen diverse Guttapercha Spitzen von HYGENIC und
ROEKO für den klassischen Verschluss.
Das ParaPost X System, seit Jahrzehnten Marktführer in vielen
Märkten, offeriert für jede klinische Situation den passenden
Wurzelstift. Ob metallfreie Restaurationen mittels ParaPost
Fiber Posts oder klassische Metallstifte in der direkten - oder
Labortechnik bevorzugt werden, mit einem Bohrersortiment
können sämtliche Techniken und Indikationen behandelt werden. Abschließend kommt das populäre, multifunktionale ParaCore zum Zug. Hiermit können sowohl Wurzelstifte zementiert, Stumpfaufbauten modelliert und finale Restaurationen
sicher befestigt werden und rundet somit das EndodontieProgramm perfekt ab.
Einleitung
HYGENIC, PARAPOST und ROEKO repräsentieren die international renommierten Marken der COLTENE. In den letzten
Jahren wurden große Anstrengungen unternommen, das
Endo-Programm von der Aufbereitung bis zur Obturation zu
optimieren, um Experten sowie Einsteigern ein perfekt aufeinander abgestimmtes Behandlungsequipment anbieten zu
können.
COLTENE Gruppe
UNTERNEHMEN
COLTENE ist ein international führendes Unternehmen für die
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb zahnmedizinischer Verbrauchsgüter und Kleingeräte.
Die Dentalgruppe bietet ein breites Produktprogramm an,
welches sechs Segmente umfasst – Lösungen für nahezu alle
zahnärztlichen Behandlungen. Das komplette EndodontieProgramm beinhaltet die Wurzelkanalaufbereitung mit Feilen
und Spüllösungen, die Obturation sowie Wurzelstiftsysteme.
Das nächste umfassende Sortiment steht ganz im Zeichen
der restaurativen Füllungstherapie. Dazu zählen insbesondere
provisorische und definitive Füllungsmaterialien sowie Adhäsivsysteme und Polymerisationslampen. Ein weiterer Hauptbereich stellt die Prothetik dar. Sie beinhaltet ein umfangreiches
Spektrum an kondensations- und additionsvernetzenden Abformmassen. Zusätzlich komplettieren die Segmente Behandlungshilfen, Infektionskontrolle und rotierende Instrumente
das Programm.
COLTENE entwickelt seit über 50 Jahren, ROEKO sogar seit
über 100 Jahren, immer wieder wegweisende Innovationen,
die dem Anwender erstklassige zahnmedizinische Lösungen
bieten.
Heute verfügt die COLTENE-Gruppe über Produktionsstätten
in der Schweiz, Deutschland, Ungarn, Brasilien und den USA.
Sie unterhält ein weltweites Vertriebsnetz mit eigenen Vertretungen und Distributionspartnern in über 120 Ländern. Damit
bedient COLTENE Zahnärzte, Zahntechniker, Opinionleader
und Universitäten mit maßgeschneiderten Qualitätsprodukten und Service – weltweit.
www.coltene.com
HISTORIE
1910
1920
1930
1940
1950
1960
ENDODONTIE
RESTAURATION
PROTHETIK
1962ParaPost
1990 ParaPost X-System
1997 ROEKO GP/PP Top color
1999 RoekoSeal Automix 2000
2000 ParaPost Fiber White
2004GuttaFlow
2011 HyFlex CM
1978Oralloy
1983 BRILLIANT
1988 BRILLIANT Esthetic Line
1991 A.R.T. Bond
1998 SYNERGY
2001ParaCore, MIRIS
2006 SYNERGY D6
2007 One Coat 7.0
2008 MIRIS 2
2011COMPONEER
1974Coltex/Coltoflax
1975 PRESIDENT
1980Rapid
1992Speedex
1995 PRESIDENT microSystem
2000 Jet Bite
2001AFFINIS
2005 JET BLUE BITE
2006AFFINIS PRECIOUS
GRÜNDUNGEN
1910
1953
1956
1963
ROEKO GmbH & Co.KG, DE
Vigodent, BR
Whaledent Inc., US
COLTENE AG, CH
ZUSAMMENSCHLÜSSE
1970
Whaledent Inc., US
HYGENIC Dental, US
DIATECH, CH
ROEKO, DE
CEI, US
Vigodent, BR
1980
1990
2000
2010
2020
BEHANDLUNGSHILFEN
INFEKTIONSKONTROLLE
ROTIERENDE INSTRUMENTE
1955Luna
1964Parotisroll
1970Wattekügelchen
1972Surgitip
1975Gelatamp
1995 Dental Dam Silicone non latex
2000 Flexi Dam non latex
1988 BioSonic UC 1 Cleaner
1994Steri-Quick
1997 Protecta Quick non latex
1999 Simplex-Plus Maxi
2001 BioSonic US 100 Scaler
2006 BioSonic UC 125
2012 Protecta Active Carbon
1981 ML Diamonds
1992Carbides
1994 Top Spin
2007Speedster
Gruppe
1990
1997
2001
2002
2007
2010
Schritt 12
Fü
l
lu
se
gno
Schritt 2
D ia
te
an e n
Perm uration
a
Re st
Schritt 11
Schritt 10
Schritt 1
ns
it o le
k l
fe ro
In ont
k
ng
Tem
Resta poräre
urati
on
Zugang
nam e n
k
i
d
i
Me
t at o
E x ti
c
g
t ion
Sp ü l u
Schritt 4
n-
ara
Präp
ng
o
Tr
un
kn
ion
e
ng
lä
it s g
be un
Ar ess
m
Schritt 9
r p at
Schritt 5
Schritt 8
Schritt 7
Schritt 6
Schritt 3
Inhalt Endodontie
KATEGORIE
PRODUKT
MARKE
SEITE
Schritt 1
Diagnose
Kältespray
ROEKO
10
Schritt 2
Infektionskontrolle
Kofferdamm
Kofferdamm Kits
Kofferdamm Zubehör
Kofferdamm Klammern
ROEKO
HYGENIC
14
Schritt 3
Zugang
Präparationskit
DIATECH
27
Schritt 4
Extirpation
Handfeilen
Handfeilen Zubehör
HYGENIC
ROEKO
29
Schritt 5
Arbeitslängenmessung
Apex Locator
CanalPro
34
Schritt 6
Präparation
NiTi-Feilen
NiTi-Feilen Zubehör
Kabelloses Handstück
HyFlex
HyFlex
CanalPro
39
Schritt 7
Spülung
Spüllösungen
Spüllösungen Zubehör
CanalPro
CanalPro
44
Schritt 8
Trocknung
Papierspitzen
Absaugkanülen
ROEKO
ROEKO
49
Schritt 9
Medikamentation
Calciumhydroxid Spitzen
Chlorhexidin Spitzen
ROEKO
ROEKO
55
Schritt 10
Temporäre Restauration
Temporäre Füllmaterialien
Coltosol
DuoTEMP
59
Schritt 11
Füllung
Wurzelkanalsealer
Wurzelkanalfüllmaterial
Guttaperchaspitzen
Zubehör
RoekoSeal
GuttaFlow
ROEKO
ROEKO
62
Schritt 12
Permanente Restauration
Zylindrisches Metall-Wurzelstiftsystem
Zylindrisches und konisches Fiber-Wurzelstiftsystem
Zylindrokonisches Wurzelstiftsystem
Dualhärtendes Kompositkunststoffsystem
ParaPost
ParaPost
TENAX
ParaCore
73
Schritt 1 Diagnose
Die genaue Diagnosestellung ist ein wichtiger Schritt bei
endodontischen Behandlungen. Es müssen nicht nur die
Hauptbeschwerden der Patienten, ihre medizinische und
zahnmedizinische Vorgeschichte sowie ihre bisherigen
Symptome geprüft werden, sondern auch objektive Erkenntnisse gesammelt und Röntgenaufnahmen überprüft werden, um eine definitive Diagnose zu erstellen.
Perkussionstest
Vereisen des Pellets mit Endo-Frost
Kältetest mit Endo-Frost
Die normale Reaktion von Nervenfasern kann getestet werden, indem die Nervenenden der Pulpa mit einem Kältespray stimuliert werden. Mit diesem Test kann die
Vitalität des Zahns geprüft werden (d. h. das Vorhandensein eines Blutflusses).
Es ist festzuhalten, dass die Verwendung schmerzlindernder Medikamente zu einem
falschen Messwert führen kann (Zahn ist vital, reagiert jedoch nicht auf Kälte) oder
dass bei Zähnen mit einer angrenzenden Metallrestauration eine falsche Kälteempfindung auftreten kann.
8
Diagnose Schritt 1
9
Schritt 1 Diagnose
ROEKO Endo-Frost
■■
■■
Kältespray, 200 ml
Temperatur –50 °C
■■
■■
Sprühdüse für punktgenaue Applikation
zum Vereisen von Pellets und Watterollen
■■
geruchsneutral
Endo-Frost
Kältespray, 200 ml
240 000
ROEKO Endo-Frost Pellets
■■
■■
mit Kältespray gekühlt, um die Vitalität des Zahnes zu testen
für Solomat-Spender 0 und 1 geeignet
Endo-Frost Pellets
ca. 4 × 4 × 4 mm, 500 Stk.
10
240 001
Infektions kontrolle
Endodontie
Schritt 2 Infektionskontrolle
Am Anfang einer erfolgreichen Wurzelkanalbehandlung
steht die ordnungsgemäße Infektionskontrolle. In der Zahnheilkunde wird ein Kofferdam dazu verwendet, Zähne bei
zahnärztlichen Behandlungen zu isolieren. Die Behandlungsqualität erhöht sich deutlich, wenn während der Wurzelkanalaufbereitung, des Medikamentenwechsels und der
Wurzelkanalfüllung ein Kofferdam verwendet wird, da er
eine aseptische Arbeitsumgebung ermöglicht und - durch
Abhalten von Wange und Zunge – eine optimale Sicht gewährleistet. Da er die Schleimhaut vor Verletzungen und Verätzungen schützt und die Aspiration von Spülflüssigkeiten
und Instrumenten verhindert, sorgt der Kofferdam auch dafür, dass die Behandlung sicher
und effizient abläuft. Bei Wurzelkanalbehandlungen ist die Verwendung von Kofferdam
Versorgungsstandard. Außerdem sollte kein endodontisches Verfahren ohne angelegten
Kofferdam durchgeführt werden.
Markieren der Lochpositionen auf dem
Kofferdam
Perforieren des Kofferdams
Einsetzen der Klammer
Anlegen des Kofferdams
Sichern des Kofferdams mit Zahnseide
Angelegter Kofferdam
Bei Wurzelkanalbehandlungen sollte nach Möglichkeit eine Einzelzahnisolierung erfolgen.
Wenn ein Zahn frakturiert ist und die Klammer nicht einfach auf dem Zahn stabilisiert
werden kann oder wenn ein Zahn Zeichen von Approximalkaries aufweist, kann eine Splitdam-Technik angewendet werden.
12
Infektionskontrolle Schritt 2
13
Schritt 2 Infektionskontrolle
Hygenic® gerahmter Flexi Dam non latex
■■
praktischer, integrierter Rahmen - spart
Zeit
■■
hochelastisches Flexi Dam Material reißfest und leicht anzulegen
■■
■■
latexfrei - allergiefrei
geruchsneutral - angenehm für den
Patienten
Größe 100 × 105 mm, mittel, 20 Stk.
violett
H00750
Hygenic® Flexi Dam® non latex
■■
■■
niedriges Elastizitätsmodul
einzelne Blätter ohne Puder
■■
■■
extrastark und flexibel
geruchsneutral
■■
latexfrei
Größe 152 × 152 mm (6“ × 6“), mittel, 30 Stk.
violett
grün
H09945
H09946
Hygenic® Dental Dam non latex
■■
■■
100% latexfrei
ähnlich reißfest wie Naturlatex
■■
■■
puderfrei
mindestens drei Jahre haltbar
■■
reflektierende Farbe
Größe 127 × 127 mm (5“ × 5“) (Kinder), Größe 152 × 152 mm (6“ × 6“) (Erwachsene),
mittel, grün, 15 Blatt
14
Für Kinder
Für Erwachsene
H09928
H09105
Infektionskontrolle Schritt 2
Hygenic® Fiesta® Dental Dam (latex)
■■
■■
natürliches Latex
sortierte Farben (violett, blau und rosa)
■■
angenehmer Duft für den Patienten und
den Behandler
Größe 127 × 127 mm (5“ × 5“) (Kinder) / Größe 152 × 152 mm (6“ × 6“) (Erwachsene)
Für Kinder (52 Blatt)
Für Erwachsene (36 Blatt)
dünn
H04640
H04639
mittel
H04641
H04642
stark
H04643
H04644
Hygenic® Dental Dam (latex)
■■
natürliches Latex
■■
gepudert
■■
reißfest
Für Kinder, zugeschnitten, 52 Blatt
dünn
hell
dunkel
grün
H00523
H00529
H02141
blau
mittel
H00524
H00530
H02142
H03529
stark
H00525
H00531
H02143
H07314
extra stark
H00526
H02144
Für Erwachsene, zugeschnitten, 36 Blatt
hell
dunkel
grün
blau
dünn
H00533
H00538
H02146
mittel
H00534
H00539
H02147
H03530
stark
H00535
H00540
H02148
H07315
extra stark
H00536
H00541
H02149
Dental Dam Großpackung für Kinder, 127 × 127 mm (5“ × 5“), 364 Blatt
hell
grün
dünn
H04236
H04240
mittel
H04237
H04241
dunkel
Fiesta
H04239
H07316
Dental Dam Großpackung für Erwachsene,152 × 152 mm (6“ × 6“), 360 Blatt
hell
grün
dünn
H04242
H04246
mittel
H04243
H04247
dunkel
Fiesta
H04245
H07317
15
Schritt 2 Infektionskontrolle
Hygenic® Dental Dam auf Rollen
Dental Dam auf Rollen 127 mm × 6.7 m für Kinder, 152 mm × 5.5 m für Erwachsene
hell (Kinder)
dünn
H00503
mittel
H00504
hell (Erwachsene) dunkel (Erwachsene)
grün (Erwachsene)
H02174
H00514
extra stark
H00519
H02175
H02177
ROEKO Flexi Dam non latex
■■
■■
■■
latexfrei
puderfrei
reißfester als Latex
■■
■■
hochelastisch für eine effektive
Isolierung des Zahnes
kein unangenehmer Geruch
■■
Violette Farbe bietet optischen Unterschied zum Kofferdam aus Latex
violett
390 035
blau
390 033
ROEKO Elasti-Dam puderfrei*
■■
■■
■■
Latex
reißfester als Latex
puderfrei
■■
mit kontrolliert niedrigem Proteinwert,
verringert die Wahrscheinlichkeit eine
Latexallergie zu entwickeln
Für Erwachsene, zugeschnitten, 152 × 152 mm grün, 36 Stk.
Für Kinder, zugeschnitten, 127 x 127 mm, blau, 36 Stk.
16
Für Kinder
Für Erwachsene
mittel
6001 3795
6001 3793
stark
6001 3796
6001 3794
* gemäß EN 455-3 < 5 mg/Blatt 1) bis zu 44 %
elastischer, gemäß internen Tests
Flexi Dam non latex 150 × 150 mm, 0.5 mm dick, 30 Stk. + Schablone
Infektionskontrolle Schritt 2
ROEKO Dental Dam Latex
Dental Dam latex 150 × 150 mm; 36 Stk.
dünn
390 020
mittel
390 021
stark
390 022
Dental Dam Set
ROEKO Dental Dam Set
Lochzange Typ Ainsworth
Klammerzange Typ Ivory
Klammer-Set
Flexi Dam non latex mit Schablone
Rahmen nach Young
Hygenic® Dental Dam Kits
390 000
1 Stk.
1 Stk.
1 Stk.
30 Stk.
1 Stk.
Komplett Kits mit Loch- und Klammerzange
Flügelklammern oder flügellose Klammern
Starter-Kit mit Flügelklammern
6“ × 6“ (152 × 152 mm) Dam – grün, mittel; 36 Blatt;
6“ (152 mm) Kunststoffrahmen (H01414); Fiesta 9 Klammer-Set (farbcodiert, mit Flügel);
6“ Schablone; Wedjets Befestigungsschnur (dünn); Lochzange; Klammerzange
H02778
Starter-Kit mit Flügelklammern
Kunststofftransportkoffer; 6“ × 6“ (152 × 152 mm) Dam – grün, mittel; 36 Blatt;
6“ (152 mm) Kunststoffrahmen (H01414); Fiesta 9 Klammer-Set (farbcodiert, mit Flügel);
6“ Schablone; Wedjets Befestigungsschnur (dünn); Lochzange; Klammerzange
H02782
Komplett-Kit mit flügellosen Klammern
6“ × 6“ (152 × 152 mm) Dam – grün, mittel; 36 Blatt;
6“ (152 mm) Kunststoffrahmen (H01414); Fiesta 9W Klammer-Set (farbcodiert, flügellos);
6“ Schablone; Wedjets Befestigungsschnur (dünn); Lochzange; Klammerzange
H02790
Standard Kits ohne Loch- und Klammerzange
Flügelklammern oder flügellose Klammern
Kit mit Flügelklammern
6“ × 6“ (152 × 152 mm) Dam – grün, mittel; 36 Blatt;
6“ (152 mm) Kunststoffrahmen (H01414); Fiesta 9 Klammer-Set (farbcodiert, mit Flügel);
6“ Schablone; Wedjets Befestigungsschnur (dünn)
H02779
Kit mit flügellosen Klammern
6“ × 6“ (152 × 152 mm) Dam – grün, mittel; 36 Blatt;
6“ (152 mm) Kunststoffrahmen (H01414); Fiesta 9W Klammer-Set (farbcodiert, flügellos);
6“ Schablone; Wedjets Befestigungsschnur (dünn)
H02792
Kit mit flügellosen Klammern und Metallrahmen
6“ × 6“ (152 × 152 mm) Dam – grün, mittel; 36 Blatt;
6“ (152 mm) Metallrahmen (H07083); Fiesta 9W Klammer-Set (farbcodiert, flügellos)
6“ Schablone; Wedjets Befestigungsschnur (dünn)
H02793
17
Schritt 2 Infektionskontrolle
Hygenic® Komplett-Kit mit Brinker-Klammern
Komplett-Kit
Hygenic Komplett-Kit mit Brinker-Klammern
5“ × 5“ (127 × 127 mm) Dam – grün, mittel; 52 Blatt;
5“ (127 mm) Kunststoffrahmen (H01416); Brinker Standardklammer-Set; 5“ Schablone;
Latex Wedjets Befestigungsschnur (dünn); Lochzange; Klammerzange
Latexfreie Wedjets Befestigungsschnur; Lehr-CD (auf Englisch)
H09715
Hygenic® Wedjets® Befestigungsschnur
■■
■■
erhältlich als Latex, in 3 Stärken
erhältlich als Non-Latex, in 2 Stärken
■■
Alternative zur Befestigung des Kofferdams mit Klammern
■■
eliminiert das Einsetzen von Klammern
Wedjets Befestigungsschnur
Latex
Non-Latex
extra dünn, blau
2,1 m (7 ft.)
H08040
dünn, lindgrün
2,1 m (7 ft.)
H06524
dünn, yellow
2,1 m (7 ft.)
H06522
dick, aquamarinblau
2,1 m (7 ft.)
H06525
dick, orange
2,1 m (7 ft.)
H06523
Hygenic® Dental Dam Rahmen
■■
autoklavierbar
Dental Dam Rahmen
18
Ostby Kunststoffrahmen – röntgendurchlässig
Ostby, Kunststoff; 6“ (152 mm)
H00560
U-förmiger Kunststoffrahmen – röntgendurchlässig
Kunststoff; 5“ (127 mm)
Kunststoff; 6“ (152 mm)
H01416
H01414
U-förmiger Metallrahmen
Metall; 5“ (127 mm)
Metall; 6“ (152 mm)
H07082
H07083
Infektionskontrolle Schritt 2
ROEKO Metallrahmen
■■
U-förmig, aus hochwertigem
Chrom-Nickel-Stahl
mehrere Stifte zum sicheren Fixieren des
Dental Dam
■■
■■
sterilisierbar
Metallrahmen
390 040
ROEKO Kunststoffrahmen, klappbar
■■
röntgendurchlässiger, ovaler
Kunststoffrahmen
zum Röntgen und Absaugen
aufklappbar
■■
■■
autoklavierbar bis 134 °C
Kunststoffrahmen, klappbar
390 041
ROEKO Schablone
■■
aus widerstandsfähigem Kunststoff
■■
einfache Markierung der Lochpositionen
auf dem Kofferdam
Schablone
390 042
ROEKO Klammerzange
■■
autoklavierbar und
heißluftsterilisierbar
■■
sichere Aufnahme und Fixierung der
Klammern am Zahn
■■
■■
hohe Qualität
einfach zu bedienen
Klammerzange
390 011
ROEKO Lochzange
■■
autoklavierbar und
heißluftsterilisierbar
■■
■■
8 Lochgrößen
einfach zu bedienen
■■
hohe Qualität
Lochzange
390 010
19
Schritt 2 Infektionskontrolle
Hygenic® Lochzange mit erweiterter Reichweite
■■
Greift 12 mm weiter als herkömmliche
Lochzangen - ideal zum Lochen von
bereits gerahmtem Kofferdam
Erhältlich mit zwei Locheinsatzgrößen
#2 für Front- und #4 für Backenzähne
■■
■■
Dorn und Locheinsätze sind ohne
extra Hilfsmittel leicht auszuwechseln
Lochzange mit erweiterter Reichweite und Dorn
#2 und #4 Locheinsatz
H01253
Zubehör:
#2 Locheinsatz
H01254
#4 Locheinsatz
H01255
Dorn
H01256
Hygenic® Dental Dam Klammerzange
Dental Dam Klammerzange
Rostfreier Stahl
H01262
Hygenic® Dental Dam Lochzange
Dental Dam Lochzange
Rostfreier Stahl
H01261
Hygenic® Ora-Shield® Dental Dam Servietten
■■
vermeidet direkten Kontakt zwischen
Kofferdam und empfindlicher Haut
■■
Maximale Absorption von Speichel,
Wasser und Schweiß
Ora-Shield Dental Dam Servietten 50 Stk.
20
Für 5“- (127 mm) und 6“- (152 mm) Rahmen
H01415
Für Halterung (Übergröße)
H00841
Infektionskontrolle Schritt 2
Hygenic® Dental Dam Stempel
■■
zur genauen Markierung der Zahnpositionen auf dem Dental Dam
■■
kompatibel mit den meisten Bürostempelkissen
Dental Dam Stempel
5“ × 5“
(127 × 127 mm)
H01442
6“ × 6“
(152 × 152 mm)
H01443
Dental Dam Schablone
5“ × 5“
(127 × 127 mm)
H01440
6“ × 6“
(152 × 152 mm)
H01441
Hygenic® Dental Dam Klammer-Sets
■■
flügel oder flügellos erhältlich
Dental Dam Klammer-Sets
System-9 Klammer-Set mit Flügel
H02701
Fiesta 9 farbcodiertes Klammer-Set mit Flügel
H09966
Fiesta farbcodierter Klammern-Organizer
H09956
Brinker Klammer-Set (Geweberetraktion)
H01054
Fiesta 9W farbcodiertes Klammer-Set, flügellos
H02801
Hygenic® Gloss Finish Wingless Clamps
■■
Wingless Clamps are designated with a “W” (wingless) for easy identification.
Glänzende, flügellose Klammern
#212
#W2
#W3
#212
Frontzähne
#W00
Für Oberkiefer- und Unterkiefer-Prämolaren und -Frontzähne
H02769
#W2
Prämolaren und Oberkiefer-Schneidezähne
H02768
#W2A
#W2A
Prämolaren und Oberkiefer-Schneidezähne
H02775
#W3
Klammer mit flachen Backen für kleine Molaren
H03814
#W7
#W7
Standardklammer mit flachen Backen für Unterkiefer-Molaren
H02765
#W8
Standardklammer für Oberkiefer-Molaren
H02767
#W8A
Nach unten abgeschrägte Backen für kleine,
erst teilweise durchgebrochene Molaren
H02766
#W9
Frontzähne
H02770
#W14
Für erst teilweise durchgebrochene oder
unregelmäßig geformte Molaren
H02774
#W14A
Nach unten abgeschrägte Backen für große,
erst teilweise durchgebrochene Molaren
H02764
#W56
Standardklammer für Molaren
H03815
#W00
#W8
#W8A
#W9
#W14
#W14A
#W56
H07792
21
Schritt 2 Infektionskontrolle
Hygenic® Glänzende Flügelklammern
■■
Klammer und Rahmen können gleichzeitig platziert werden
Glänzende Flügelklammern
#00
#2
#3
#7
#8A
#12A
#14
#1
#2A
#4
#8
#9
#13A
#00
Für Oberkiefer- und Unterkiefer-Prämolaren und -Frontzähne
H02762
#1
Standardklammer für Oberkiefer-Prämolaren
H02703
#2
Prämolaren und Oberkiefer-Schneidezähne
H02761
#2A
Prämolaren und Oberkiefer-Schneidezähne
H05688
#3
Klammer mit flachen Backen für kleine Molaren
H05689
#4
Kleine Oberkiefer-Molaren, Milchzähne
H02704
#7
Standardklammer mit flachen Backen für Unterkiefer-Molaren
H02758
#8
Standardklammer für Oberkiefer-Molaren
H02760
#8A
Nach unten abgeschrägte Backen für kleine,
erst teilweise durchgebrochene Molaren
H02759
#9
Frontzähne
H02763
#12A
Zackenklammer, linke Oberkiefer-Molaren
H02706
#13A
Zackenklammer, rechte Oberkiefer-Molaren
H02705
#14
Für erst teilweise durchgebrochene oder unregelmäßig geformte Molaren
H05690
#14A
Nach unten abgeschrägte Backen für große,
erst teilweise durchgebrochene Molaren
H02757
#14A
Hygenic® Fiesta® farbcodierte, matte Flügelklammern
■■
farblich gekennzeichnet für einfache,
fehlerfreie Anwendung
■■
nicht reflektierend
■■
farblich passende Halterungen aus
rostfreiem Stahl
Fiesta farbcodierte, matte Flügelklammern
#2
#4
#8A
#12A
#14A
22
#2A
#7
#9
#13A
#2
Prämolaren und Oberkiefer-Schneidezähne
H09957
#2A
Prämolaren und Oberkiefer-Schneidezähne
H09958
#4
Kleine Oberkiefer-Molaren, Milchzähne
H09959
#7
Standardklammer mit flachen Backen für Unterkiefer-Molaren
H09960
#8A
Nach unten abgeschrägte Backen für kleine,
erst teilweise durchgebrochene Molaren
H09961
#9
Frontzähne
H09962
#12A
Zackenklammer, linke Oberkiefer-Molaren
H09963
#13A
Zackenklammer, rechte Oberkiefer-Molaren
H09964
#14A
ach unten abgeschrägte Backen für große,
N
erst teilweise durchgebrochene Molaren
H09965
Infektionskontrolle Schritt 2
Hygenic® Brinker-Klammern (Geweberetraktoren)
■■
Sorgt für maximale Retraktion ohne
Zerreißen von Zahnfleischgewebe
■■
Erhältlich als Set und auch einzeln
Brinker-Klammern (Geweberetraktoren)
Brinker Standardklammer-Set (je einmal B-1, B-2, B-3, B-4, B-5, B-6)
H01054
B-1
Unterkiefer-Molaren / Kinder
H01048
B-2
Linke Oberkiefer-Molaren
H01049
B-3
Linke Oberkiefer-Molaren
H01050
B-4
Prämolaren, Frontzähne
H01051
B-5
Alle Prämolaren & Schneidezähne
H01052
B-6
Alle Prämolaren & Schneidezähne
H01053
Hygenic® Fiesta® farbcodierte, matte, flügellose Klammern
Fiesta farbcodierte, matte, flügellose Klammern
#2
#2A
#3
#7
#8
#8A
#9
#14A
#56
#W2
Prämolaren und Oberkiefer-Schneidezähne
H02794
#W2A
Prämolaren und Oberkiefer-Schneidezähne
H02795
#W3
Klammer mit flachen Backen für kleine Molaren
H02796
#W7
Standardklammer mit flachen Backen für Unterkiefer-Molaren
H02797
#W8
Standardklammer für Oberkiefer-Molaren
H02798
#W8A
ach unten abgeschrägte Backen für kleine,
N
erst teilweise durchgebrochene Molaren
H02799
#W9
Frontzähne
H02800
#W14A
ach unten abgeschrägte Backen für große,
N
erst teilweise durchgebrochene Molaren
H02802
#W56
Standardklammer für Molaren
H02803
23
Schritt 2 Infektionskontrolle
ROEKO Klammern
■■
Klammer und Rahmen können gleichzeitig platziert werden
Klammer-Set
Klammern #00, #206, #209, #200, #201, #212
390 050
Klammern
#00
#209
24
#200
#211
#201
#206
#212
#00 Prämolaren, hoher Bügel, schmale Backen
390 051
#206 Obere Prämolaren, ausgeprägte konkave Backen
390 052
#209 Untere Prämolaren, flache Backen
390 053
#200 Untere Molaren
390 054
#201 Obere Molaren, konkave Backenform
390 055
#211 Frontzähne, doppelter Bogen
390 056
#212 Frontzähne
390 057
Endodonti
Zugang Extirpation
Arbeitslängenmessung
Schritt 3 Zugang
Der ideale endodontische Zugang ermöglicht einen geradlinigen Zugang zum Wurzelkanalsystem und damit eine
adäquate Sicht auf die Wurzelkanäle sowie eine einfachere
Platzierung von Feilen und Spülnadeln.
Der Zugang kann mit einem runden Hartmetall- oder Fissurenbohrer eröffnet werden. Bei Zähnen mit Keramikoder Metallkeramikkronen ist möglicherweise ein Diamantbohrer mit Wasserspray vorzuziehen, damit das Risiko einer Keramikfraktur
minimiert werden kann. Nach dem Eindringen in die Keramik kann ein Hartmetallbohrer
zum Schneiden von Metall und Dentin verwendet werden, da dessen Schneidleistung
größer ist. Sobald der endodontische Zugang eröffnet ist, kann der Zugang mit einem
flachen konischen Diamantbohrer, einem Standard-Fissurenbohrer oder einem Bohrer
mit glatter Spitze in axialer Richtung erweitert werden. Da Bohrer mit glatter Spitze keine
schneidende Spitze haben, kann durch ihre Verwendung eine exzessive Präparation oder
Perforation des Pulpabodens vermieden werden.
Lokalisation des Wurzelkanals
Dentinentfernung vom Pulpaboden
Entfernung von Karies
Bei Zähnen, die eine hochgradige Kalzifizierung im koronalen Bereich aufweisen, kann
die Lokalisation aller Kanäle eine große Herausforderung darstellen. In solchen Fällen
kann es erforderlich sein, einen Hartmetallbohrer mit chirurgischer Länge zu verwenden,
um Dentin vom Pulpaboden zu entfernen. Für eine kontrolliertere Dentinentfernung
können auch Ultraschallspitzen verwendet werden, während nach verborgenen Kanälen
gesucht wird.
Vor der Eröffnung des Wurzelkanalsystems sollten alle Kariesläsionen und defekten Restaurationen entfernt werden. Anstelle des Bohrers, der zur Entfernung von Karies und
Restaurationsmaterialien verwendet wurde, sollte zur weiteren Eröffnung des endodontischen Zugangs stets ein neuer Bohrer verwendet werden.
26
Zugang Schritt 3
Endodontisches Präparationskit
■■
zusammengestellt von Prof. G. Gambarini
Endontisches Präparationskit
250062AA
Abb. Nr.
ISO Ø 1/10 mm
Korngröße
ISO 001524 014 /
200808AA
ISO 001 52 018/
200089AA
ISO 219 524 016 /
200391AA
801L
014
125 µm
801
018
125 µm
851
016
125 µm
ISO 198 524 014 8.0 /
200435AA
ISO 223 066 /
235046AA
856
014
125 µm
C245
008
27
Schritt 4 Extirpation
Nach dem Anlegen des Kofferdams, der Desinfektion
des Arbeitsfelds und der Eröffnung des Zahns erfolgt
die Wundausschneidung des entzündeten oder infizierten Pulpagewebes mittels Handfeilen. Mit den
Feilen wird die Kanalgängigkeit bis auf Arbeitslänge
hergestellt und ein Gleitpfad von der Kanalöffnung bis
zum Apex angelegt. Bestimmte Faktoren, wie Kalzifizierungen und Kanalkrümmungen, können die Wundausschneidung der Kanäle
äußerst schwierig gestalten. Geeignete Spüllösungen, z. B. Natriumhypochlorit
(NaOCl) und Ethylendiamintetraessigsäure (EDTA), erleichtern die Wundausschneidung des Wurzelkanalsystems. Zum Gängigmachen des Kanalsystems bis auf
Arbeitslänge werden in der Regel Handinstrumente mit .02 Taper verwendet.
K-Feile
Reamer
H-Feile
Die aufgeführten Handinstrumente werden in drei verschiedenen Ausführungen
hergestellt:
■■ K-Feilen – haben einen quadratischen, dreieckigen oder rautenförmigen Querschnitt
und eine hohe Anzahl an Windungen. Bei der Wurzelkanalreinigung und -erweiterung
arbeiten sie mit einer drehenden und schiebenden Bewegung. Sie sind die Hauptfeilen
zum Gängigmachen der Kanäle und zur Gewebeauflösung.
■■ Reamer – weisen einen dreieckigen Querschnitt auf und haben weniger Windungen.
Zum Reinigen des Wurzelkanalsystems wird mit ihnen eine drehende Bewegung ausgeführt.
■■ H-Feilen – werden nicht verdrillt, sondern gefräst und häufig bei Nachbehandlungen
verwendet, um Guttapercha zu entfernen. Sie arbeiten mit einer schiebenden/ziehenden Bewegung und schneiden bei der Zugbewegung. Wegen der hohen Bruchgefahr ist es äußerst wichtig, dies zu beachten. Ein Gleitpfad sollte mit Hand- oder rotierenden Feilen angelegt werden.
28
Extirpation Schritt 4
HYGENIC® Hyflex® X-File®
■■
außergewöhnliche Flexibilität im
apikalen Drittel
■■
schützt vor Verkanten, Via falsa und
Fraktur
■■
Doppelkant-Design
X-File Nickel-Titan Starter-Kit Länge 25 mm
15
20
25
30
35
40
15–40
6 Stk.
6 Stk.
6 Stk.
6 Stk.
6 Stk.
6 Stk.
6 Stk.
H08438
X-File Nickel-Titan
6 Stk.
Größe
21 mm
25 mm
Sortierung 15–40
H08391
H08413
Sortierung 45–80
H08392
H08414
15
H08374
H08396
20
H08376
H08398
25
H08378
H08400
30
H08380
H08402
35
H08382
H08404
40
H08384
H08406
45
H08385
H08407
50
H08386
H08408
55
H08387
H08409
60
H08388
H08410
70
H08389
H08411
80
H08390
H08412
21 mm
25 mm
X-File rostfreier Stahl
6 Stk.
Größe
08
H08371
H08393
10
H08372
H08394
29
Schritt 4 Extirpation
ROEKO Wurzelkanalinstrumente
■■
rostfreier Stahl
■■
sterilisierbar
■■
K-Feilen (ISO) Länge 25 mm
Größe
H-Feilen (ISO) Länge 25 mm
6 Stk.
Größe
6 Stk.
Sortierung 15–40
381 154
Sortierung 15–40
382 154
Sortierung 45–80
381 458
Sortierung 45–80
382 458
8
381 008
8
382 008
10
381 010
10
382 010
15
381 015
15
382 015
20
381 020
20
382 020
25
381 025
25
382 025
30
381 030
30
382 030
35
381 035
35
382 035
40
381 040
40
382 040
45
381 045
45
382 045
50
381 050
50
382 050
55
381 055
55
382 055
60
381 060
60
382 060
70
381 070
70
382 070
80
381 080
80
382 080
Reamers (ISO) Länge 25 mm
Größe
30
optimale Schneidleistung
6 Stk.
Sortierung 15–40
380 154
Sortierung 45–80
380 458
8
380 008
10
380 010
15
380 015
20
380 020
25
380 025
30
380 030
35
380 035
40
380 040
45
380 045
50
380 050
55
380 055
60
380 060
70
380 070
80
380 080
Extirpation Schritt 4
ROEKO Stopper
■■
aus Silikon
■■
röntgensichtbar
Stopper
50 Stk.
331 000
ROEKO Endo-Messgeräte
■■
■■
Kompakter Instrumententräger
Ideal zur Einstellung der Arbeitslänge
von Wurzelkanalinstrumenten
■■
sterilisierbar im Autoklav und Chemiklav
■■
Durchmesser von 48 mm, für 12 Instrumente mit zentralem Behälter und Ablageschwämmchen für gebrauchte Feilen
Endo-Messgerät Typ CS
330 002
ROEKO Ablageschwämmchen
■■
■■
Für Instrumente im Endo-Messgerät CS
autoklavierbar bis 134 °C
Ablageschwämmchen
40 Stk.
330 003
31
Schritt 5 Arbeitslängenmessung
Die genaue Bestimmung der Arbeitslänge ist für den
Erfolg einer endodontischen Behandlung von entscheidender Bedeutung. Zur Bestimmung der Arbeitslänge
kann es hilfreich sein, präoperative Röntgenaufnahmen
zu prüfen, taktile Empfindungen zu nutzen oder die
von Papierspitzen aufgesaugte Flüssigkeit zu bewerten.
Moderne elektronische Längenmessgeräte, wie der
CanalPro Apex Lokator, bieten eine zuverlässige Methode zur Bestätigung der Arbeitslänge. Mithilfe des elektrischen Widerstands bestimmen solche Geräte die
Position der apikalen Konstriktion. Die elektronische Längenmessung ist häufig
präziser als die röntgenologische Bestimmung der Arbeitslänge. Außerdem kann sie
jederzeit wiederholt werden, um die Kanallänge zu überprüfen.
Nach der Aufweitung des koronalen Abschnitts sollte die Arbeitslänge gemessen
werden. Viele Kanäle weisen eine koronale Dentinschicht auf, durch deren Entfernung ein geraderer Gleitpfad und eine kürzere Arbeitslänge erzielt werden kann.
Wird die Arbeitslänge zeitlich vor der koronalen Aufweitung bestimmt, kann dies daher zu einer ungenauen Arbeitslänge führen.
Verfolgung der Feile
Großer apikaler Bereich
Überinstrumentierung
Beim Einsatz des CanalPro Apex Lokators sollten die folgenden Situationen geprüft werden, damit ein falscher Messwert vermieden wird:
■■ Milchzahn
■■ Perforierter Zahn
■■ Überschüssige Flüssigkeit in der Pulpakammer
■■ Zu trockenes Wurzelkanalsystem
■■ Die zur Längenmessung verwendete Feile berührt eine Metallrestauration
■■ Guttapercha-Rückstände bei Nachbehandlungsfällen
■■ Mit einem elektronischen Apex Lokator durchgeführte Arbeitslängenmessungen sollten stets mit einer Röntgenaufnahme abgeglichen werden, damit die Genauigkeit
gewährleistet ist.
32
Arbeitslängenmessung Schritt 5
33
Schritt 5 Arbeitslängenmessung
CanalPro™ Apex Locator
■■
■■
■■
■■
■■
brillante, farbige 3D-Benutzeroberfläche
Präzise Messgenauigkeit
Benutzerfreundlich
Vollautomatisch
Interaktive Bedienung
■■
■■
■■
Integrierter Demo-Modus
Virtuelle Apex Function
Akustisches Feedback mit Lautstärkeregelung
■■
■■
■■
Eingebauter Selbsttest für eine schnelle
Funktionskontrolle
Automatische Abschaltung
Wiederaufladbarer Akku
Apex Locator
CanalPro Apex Locator EU-Kit
1 × Apex Locator
1 × Ladegerät
1 × Messkabel
2 × Lippenclips
2 × Feilenclips
1 × Tastsonde
Messkabel
1 Stk.
6001 4335
Feilenclips
2 Stk.
6001 4336
Tastsonde
2 Stk.
6001 4337
Lippenclips
5 Stk.
6001 4338
Ladegerät
1 Stk.
6001 4339
Akku
1 Stk.
6001 4340
Verfolgung der Feile
34
6001 4334
Großer apikaler Bereich
Überinstrumentierung
E
Endodontie
Präparation
Schritt 6 Präparation
Wurzelkanalaufbereitungen dienen vorrangig dazu, infiziertes
Gewebe zu entfernen, Spüllösungen Zugang zur gesamten
Wurzelkanallänge zu geben und Raum für die Einbringung von
Medikamenten und des definitiven Füllungsmaterials zu schaffen. Solange der Behandelnde bei seiner Arbeit die Anatomie
und Geometrie des Wurzelkanals berücksichtigt, um die oben
genannten vorrangigen Ziele zu erreichen, kann unabhängig
von der verwendeten Technik ein erfolgreiches Ergebnis erzielt
werden.
Im Vergleich zu herkömmlichen NiTi-Feilen, die keine Pseudoelastizität aufweisen, verfügt die
neue Generation wärmebehandelter NiTi-Feilen über eine erhöhte Superelastizität. Diese Vorteile ermöglichen eine optimale Kanaladaption während der Instrumentierung und eliminieren praktisch das Risiko von Verfahrensfehlern, wie Feilenbruch und Verlagerung des
Kanalzentrums. Größere apikale Aufbereitungsgrößen, die zur Entfernung des Biofilms im
Wurzelkanal und zur adäquaten Gewebeauflösung im apikalen Bereich des Wurzelkanals erforderlich sind, können sicher erreicht werden. Da die Feilen kein pseudoelastisches Verhalten
aufweisen, können sie außerdem vorgebogen werden. Sie sind daher ideal geeignet bei eingeschränkter Mundöffnungsfähigkeit des Patienten oder bei Zähnen, bei denen sich der Zugang zum Wurzelkanalsystem schwierig gestaltet.
HyFlex CM Feile
HyFlex CM-Feile, vorgebogen
HyFlex CM-Feile zur Kanalpräparation
Beispiel für die sichere Instrumentierung des Wurzelkanalsystems, nachdem ein
Zahn ordnungsgemäß mit Kofferdam isoliert wurde:
■■ Zugang eröffnen und Wurzelkanäle lokalisieren
■■ Gleitpfad bis zur bestimmten Arbeitslänge mit HyFlex Gleitpfadfeilen (GPF) anlegen
■■ Wurzelkanäle mit einem Eingangserweiterer (08/25) oder Gates-Glidden-Bohrern koronal
aufweiten
■■ Arbeitslänge mit einem elektronischen Apexlokalisator bestätigen
■■ Gleitpfad mit einer Handfeile bis zur Größe 20 bestätigen
■■ Kanäle mit rotierenden HyFlex CM Feilen in der folgenden Abfolge instrumentieren, dabei
alle Feilen auf Arbeitslänge einführen: 04/20, 04/25, 06/20, 04/30, 04/40
■■ Zwischen jedem Feilenwechsel Durchgängigkeit überprüfen
■■ Im Falle eines Widerstands vorherigen Schritt wiederholen
36
Präparation Schritt 6
37
Schritt 6 Präparation
HyFlex™ CM – die regenerative NiTi-Feile
Controlled memory + extreme Flexibilität = optimale Kanaladaption
Dank eines speziellen Produktionsverfahrens weist die HyFlex Controlled Memory
NiTi-Feile fast keinen Rückstelleffekt auf.
Vorteile:
Die Feilen sind extrem flexibel, weisen
jedoch im Gegensatz zu herkömmlichen NiTi-Feilen fast keinen Rückstelleffekt auf.
■■ S omit kann sich die Feile optimal an
die Kanalanatomie anpassen und die
Risiken einer Via Falsa, Verlagerung des
■■
 Vor Gebrauch
 Nach Gebrauch
■■
Kanalzentrums oder Perforation des
Kanals werden erheblich reduziert.
Dies erlaubt auch ein Vorbiegen ähnlich
wie bei Edelstahl-Feilen. Speziell bei
extrem gekrümmten Wurzelkanälen
lässt sich so eine Stufenbildung
vermeiden.
 Nach Wärmebehandlung
 In Gegenrichtung gedreht (verwerfen)
1
.08 / 25
2
.04 / 20
3
.04 / 25
Falls Sie die Arbeitslänge erreichen,
können Sie möglicherweise direkt zu
Schritt 4 gehen.
4
.06 / 20
5
.04 / 30
6
.04 / 40
Reversible Formanpassung durch Wärme = Mehrfachverwendung
■■ H yFlex CM NiTi-Feilen reagieren bei
sterilisator) ihre ursprüngliche Form
extremem Widerstand mit Verlängewieder annehmen.
■■ Die Wärmebehandlung erhöht zusätzrung der Spiralen, was eine Verblockung im Kanal vermeidet und die Bruchlich die Ermüdungsbeständigkeit der
festigkeit massiv verbessert.
Feilen.
■■ Diese Formanpassung kann schnell
■■ Auch lässt sich eindeutig erkennen, ob
rückgängig gemacht werden, indem
eine Feile weiterhin sicher eingesetzt
die Instrumente mittels Wärme (beim
werden kann.
Autoklavieren oder im Glasperlen-
Bis zu 300 % höhere Ermüdungsbeständigkeit
HyFlex CM NiTi-Feilen mit kontrolliertem Rückstelleffekt weisen eine bis zu 300 % höhere
Ermüdungsbeständigkeit auf als herkömmliche NiTi-Feilen. Dadurch wird die Gefahr
eines Feilenbruchs erheblich reduziert.
Schritt by Step
HyFlex CM NiTi-Feilen können mit der Crown-Down-, Step-Back- oder mit unserer
empfohlenen Single-Length-Technik angewendet werden (500 U/min, bis zu 2,5 Ncm).
38
Präparation Schritt 6
HyFlex™ CM NiTi-Feilen & Zubehör
HyFlex GPF Sequenz
Größe
25mm
2 × 01/15; 2 × 02/15; 2 × 02/20
6001 8753
HyFlex CM NiTi-Feilen Refills
Größe
19mm
08/25
6001 1048
21mm
25mm
31mm
04/15
6001 1049
6001 1065
6001 8284
04/20
6001 1050
6001 1066
6001 8285
04/25
6001 1052
6001 1067
6001 8286
04/30
6001 1053
6001 1068
6001 8287
04/35
6001 1054
6001 1069
04/40
6001 1055
6001 1070
04/45
6001 1056
6001 1071
04/50
6001 1057
6001 1072
6001 8289
04/60
6001 1058
6001 1073
6001 8290
06/20
6001 1059
6001 1074
6001 8291
06/25
6001 1060
6001 1075
06/20, X-tra Spiralen
6001 8699
6001 8700
6001 8701
06/25, X-tra Spiralen
6001 8702
6001 8703
6001 8704
6001 8292
06/30
6001 1061
6001 1076
06/35
6001 1062
6001 1077
06/40
6001 1063
6001 1078
6001 8288
6001 8293
HyFlex CM NiTi-Feilen Sequenz Single length
Größen
08/25 19mm; 04/20; 04/25; 06/20; 04/30; 04/40
21mm
25mm
31mm
6001 1064
6001 1079
6001 8294
21mm
25mm
31mm
HyFlex CM NiTi-Feilen Sequenz Crown down
Größen
S (08/25 19mm; 04/35; 04/30; 04/25; 04/20; 04/15)
6001 8689
6001 8692
6001 8695
M (08/25 19mm; 04/60; 04/50; 04/45; 04/40; 04/35)
6001 8690
6001 8693
6001 8696
L (08/25 19mm; 06/40; 06/35; 06/30; 06/25; 06/20)
6001 8691
6001 8694
6001 8697
39
Schritt 6 Präparation
HyFlex CM Introkit
Introkit Compact (Organizer, 25mm Sequenz, roeko GP Greater Taper)
6001 8786
HyFlex CM Zubehör
Endo Procedure Block
1 Stk.
Endo Organizer
Endo Übungsblock
6001 1083
1 Stk.
6001 8783
3 Acryl-Blöcke
6001 1085
CanalPro™ CL – Kabelloses Handstück
■■
■■
■■
■■
■■
Schlankes, ergonomisches Design
für bestmöglichen Zugang
Großes, benutzerfreundliches LCDDisplay
Speicherung von 5 Programmen möglich
Auto-Reverse-Funktion
Der Winkelstückkopf kann nach
Präferenz in sechs unterschiedlichen
■■
■■
Positionen auf dem Motorhandstück
angebracht werden
Durchgängiger Betrieb für ca. 80 Minuten möglich
Schnelle Ladezeit von ca. 90 Minuten.
Die kontaktfreie Aufladung über Induktion verhindert Kontaktkorrosion.
■■
■■
■■
■■
E nergiesparend - Gerät schaltet sich bei
Nichtgebrauch automatisch nach 10
Minuten ab
Winkelstückkopf ist bei 135 °C autoklavierbar
Drehzahl (min-1): 140 ~ 550
Drehmoment (Ncm): 0,3 ~ 3,0
Kabelloses Handstück & Zubehör
CanalPro CL Komplett-Set EU / UK (ohne Apex Locator Anschlussmöglichkeit)
Motorhandstück, 1 Stk.; CanalPro CL Ladegerät, 1 Stk.
Winkelstückkopf 16:1, 1 Stk.
6001 1035 / 6001 1036
Komplett-Set EU / UK (mit Apex Locator Anschlussmöglichkeit)
Motorhandstück, 1 Stk.; CanalPro CL Ladegerät, 1 Stk.
Winkelstückkopf 16:1 AL, 1 Stk.
40
6001 4050
Motorhandstück
1 Stk.
6001 1037
Ladegerät
1 Stk.
6001 1038
Winkelstückkopf 16:1
(ohne Apex Locator Anschlussmöglichkeit)
1 Stk.
6001 1039
Winkelstückkopf 16:1 AL
(mit Apex Locator Anschlussmöglichkeit)
1 Stk.
6001 3747
Spülung
Endodontie
Trocknung
Medikamentation
Schritt 7 Spülung
Da Studien gezeigt haben, dass ungefähr 40-50 % des
Wurzelkanalraums von herkömmlichen endodontischen
Feilen nicht berührt werden, ist es nicht möglich, das
Wurzelkanalsystem nur mit einer mechanischen Aufbereitung ausreichend zu reinigen und zu desinfizieren. Für
die erfolgreiche Wurzelkanalbehandlung ist eine chemische Behandlung in Verbindung mit einer mechanischen
Aufbereitung erforderlich, die Kombination beider Verfahren wird auch als “chemomechanische Aufbereitung” bezeichnet.
Spüllösungen werden verwendet, um dazu beizutragen, vitales und nekrotisches
Gewebe aufzulösen, Bakterien und andere Mikroorganismen zu beseitigen, die
Schmierschicht (Smear Layer) zu entfernen und das Kanalsystem zu schmieren. Da es
keine Spüllösung gibt, die alle der oben genannten Ziele erreichen kann, müssen
während der klinischen Behandlung mehrere Lösungen verwendet werden. Während
der Wurzelkanalaufbereitung werden häufig Natriumhypochlorit (NaOCl), Ethylendiamintetraessigsäure (EDTA) und 2 % Chlorhexidin (CHX) zur chemischen Behandlung
verwendet.
Auf die richtige Länge gebrachte Spülspitze
Durch Mischen von NaOCl und CHX bildet sich ein orangefarbenes karzinogenes
Präzipitat, das als Parachloroanilin bekannt ist. Behandelnde sollten daher unbedingt
darauf achten, die beiden Spüllösungen nicht nacheinander zu verwenden. NaOCl kann
mit EDTA neutralisiert werden, sodass CHX sicher verwendet werden kann. Beispiel
eines üblichen Spülprotokolls:
■■
■■
■■
42
NaOCl wird während der Instrumentierung des Wurzelkanals verwendet
Nachdem die Wurzelkanalaufbereitung abgeschlossen ist, wird die Schmierschicht mit
EDTA entfernt
Vor der Füllung wird 2 % CHX als letzte Spüllösung verwendet
Spülung Schritt 7
Irrigation and rinsing
43
Schritt 7 Spülung
CanalPro™ EXTRA NaOCI 6 %
■■
■■
Zur Spülung von Wurzelkanälen und zur
Gewebeauflösung vor und während der
Aufbereitung
Gleiche Zusammensetzung wie
Chlor-XTRA™ *
■■
2 × effizienter: Wirkungsstarke Benetzungsmittel und spezielle Oberflächenmodifizierer ermöglichen das Eindringen
in schwer zugängliche Bereiche wie z. B.
■■
in laterale Kanäle und Isthmen
2 × so schnell gewebeauflösend im
Vergleich zu handelsüblichen Natriumhypochlorit-Lösungen
EXTRA NaOCI 6 %
480 ml
6001 1159
3 % 480 ml
6001 1160
6 % 480 ml
6001 1161
*Chlor-XTRA ist keine Marke von Coltène/Whaledent
CanalPro™ NaOCI
■■
Zur Spülung von Wurzelkanälen und zur
Gewebeauflösung während und nach
der Aufbereitung
■■
Erhältlich als 3- und 6%-ige Lösung
NaOCI
CanalPro™ EDTA 17 %
■■
■■
17 %-ige EDTA-Lösung (pH-Wert 8,5)
Öffnet Dentin-Tubuli
■■
Entfernt die Schmierschicht und
Dentinrückstände
■■
Verbessert die Adhäsion von Sealern und
Wurzelkanalfüllmaterialien
EDTA 17 %
480 ml
6001 1157
120 ml
6001 1158
CanalPro™ CHX 2 %
■■
2%-ige Chlorhexidindigluconatlösung
■■
Empfohlen als Zusatzspülung und
während Revisionen
■■
Äußerst effektiv gegenüber E. faecalis
und Pilzen
CHX 2 %
44
480 ml
6001 3994
120 ml
6001 4327
Spülung Schritt 7
CanalPro™ Spülstation
■■
Sauberes Dosieren! Kein Materialverlust!
Weniger Zeitaufwand!
■■
Praktische und effiziente Möglichkeit,
um Spritzen zu befüllen
Ventil, das mit dem Aufsetzen der Spritze
geöffnet wird
■■
■■
■■
Optische Füllstandsanzeige
Sauberes Dosieren verhindert Schäden
an der Praxiseinrichtung und Kleidung
Mehrere Stationen können verbunden
werden.
Spülstation
1 Station
6001 1159
CanalPro™ farbige Spritzen
■■
latexfrei
■■
Erhöhte Sicherheit, Gefahr des Spritzenvertauschens wird minimiert
■■
■■
farbcodiert
erhältlich als 10 ml- und 5 ml-Spritze
Farbige Spritzen 50 Spritzen/Box
10 ml
5 ml
Rot
6001 1173
6001 9321
Blau
6001 1174
6001 9322
Gelb
6001 1175
6001 9323
Weiß
6001 1176
6001 9324
CanalPro™ Spritzenwärmer
■■
■■
Für 10 ml-Spritzen
Erhitzbar bis 55 °C
■■
Ideal zum erwärmen von Spüllösungen
und Komposite
■■
Spüllösungen sind durch Erwärmen in
niedrigerer Konzentration effizienter
Spritzenwärmer
1 Stk.
6001 1183
20/Dose
6001 1166
CanalPro™ blaue Tips
■■
■■
Weicher Plastik-Tip zum Spülen
Autoklavierbar
■■
■■
23ga / 0,6mm
12 mm lang ab Kurve
Blaue Tips
45
Schritt 7 Spülung
CanalPro™ Flex Tips
■■
Biegbar um einen optimalen Zugang zu
ermöglichen
■■
■■
Folgen exakt dem Kanal
Nicht abknickender Tip aus Polyamid
■■
■■
Zum Einmalgebrauch
12 mm lang ab Kurve
Flex Tips
20 / Dose
25 ga; 0,5 mm
6001 1163
30 ga; 0,3 mm
6001 1164
CanalPro™ Slotted-End Tips
■■
Ideal zum Spülen von Kanälen, Taschen
und Fisteln
■■
Slotted-end Tips haben eine seitliche
Kerbe und sind nach vorne hin offen
■■
25 mm Länge
Slotted-End Tips
100 / Beutel
27 ga; 0,4 mm
6001 1167
30 ga; 0,3 mm
6001 1168
27 ga; 0,4 mm
6001 1169
30 ga; 0,3 mm
6001 1170
CanalPro™ Side-Port Tips
■■
Side-Port Tips sind am Tip-Ende
geschlossen und haben eine seitliche
Öffnung
■■
25 mm Länge
Side-Port Tips
100 / Beutel
46
Spülung Schritt 7
ROEKO CanalBrush™
■■
■■
■■
äußerst flexibel
aus Polypropylen
zur Entfernung von Dentinspänen,
Belägen und Verunreinigungen
■■
■■
besserer Reinigungseffekt als mit Feilen,
ohne Erweiterung des Kanals
bei 134 °C autoklavierbar
zur Applikation von Wurzelstift-Zementen oder Adhäsiven anwendbar
■■
■■
sehr flexibel, geringes Bruchrisiko
enthält Endo Stopper zur Längenkontrolle
CanalBrush
Sortierung S, M, L
30 Stk. + stops
378 000
Größe S
10 Stk. + stops
378 020
Größe S
20 Stk. + stops
378 120
Größe S
50 Stk. + stops
378 220
Größe M
10 Stk. + stops
378 025
Größe M
20 Stk. + stops
378 125
Größe M
50 Stk. + stops
378 225
Größe L
10 Stk. + stops
378 030
Größe L
20 Stk. + stops
378 130
Größe L
50 Stk. + stops
378 230
ENDO Cleaning Pack
■■
■■
20% Ersparnis
Dieses praktische Paket bietet dem
Zahnarzt alle grundlegenden Materialien
für die Schritte während des Spül- und
Trocknungsprozesses einer Wurzelkanalbehandlung.
Cleaning Pack
ENDO Cleaning Pack
6001 9125
ENDO Cleaning Pack
1 x ROEKO Surgitip-endo (20 St./Pack.)
1 x CanalPro NaOCl 3% (480ml)
1 x ROEKO Canal Brush Sortierung S,M,L
1 x ROEKO Papier Spitzen Top Color Sortierung 15-40
1 x ROEKO Wattekügelchen, Größe 1 (10gr)
5 x CanalPro Slotted-End Tips, 27 ga
5 x CanalPro farbcodierte Spritzen (rot)
47
Schritt 8 Trocknung
Nach der Aufbereitung und Spülung muss das Wurzelkanalsystem getrocknet werden, bevor entweder das
Füllungsmaterial oder ein Medikament eingebracht
wird. Im Wurzelkanalsystem vorhandene Rückstände von
Spüllösungen oder Flüssigkeit aus dem periapikalen
Gewebe können die Schaffung eines angemessenen
Verschlusses verhindern.
Schnelle Trocknung mit der Surgitip-endo
Sichtfeld bei Nutzung der Surgitip-endo
Papierspitzen
Zum Trocknen der Kanäle werden traditionell Papierspitzen verwendet, die auf Arbeitslänge in die Kanäle eingeführt werden. Sie sind in verschiedenen Größen erhältlich. Größere, dickere Spitzen können anfangs verwendet werden, um einen
Großteil der Flüssigkeit aus dem koronalen und mittleren Drittel der Wurzelkanäle
aufzusaugen. Anschließend kann die Trocknung mit kleineren Spitzen geringerer
Konizität abgeschlossen werden. Die vollständige Trocknung der Kanäle kann überprüft werden, wenn Papierspitzen auf Arbeitslänge in die Kanäle eingeführt werden
und an ihren Spitzen keine Feuchtigkeit sichtbar ist.
48
Trocknung Schritt 8
ROEKO Papierspitzen
■■
■■
Steril
saugstark
■■
■■
frei von Bindemitteln
fest und doch flexibel zur einfachen
Applikation
■■
■■
Länge: ISO und conventional ≥ 25 mm
als Sortierungen und Einzelgrößen
ROEKO Papierspitzen Top color
■■
weiße Spitze, im oberen Teil farbcodiert
■■
verhindert die Verwechslung von verschiedenen Größen
(ISO)-Schiebeschachtel
■■
erleichtert die Kontrolle der Wurzelkanalreinigung und -trocknung
(ISO)-Schiebeschachtel
Größe
200 Stk.
Größe
500 Stk.
Sortierung 15–40
344 596
Sortierung 15–40
344 696
15
344 515
15
344 615
20
344 520
20
344 620
25
344 525
25
344 625
30
344 530
30
344 630
35
344 535
35
344 635
40
344 540
40
344 640
Größe
120 Stk.
Größe
300 Stk.
Sortierung 45–80
344 597
Sortierung 45–80
344 697
45
344 545
45
344 645
50
344 550
50
344 650
55
344 555
55
344 655
60
344 560
60
344 660
70
344 570
70
344 670
80
344 580
80
344 680
Sortierung 90–140
344 598
90
344 590
100
344 591
110
344 592
120
344 593
130
344 594
140
344 595
49
Schritt 8 Trocknung
ROEKO Papierspitzen Top color
(ISO)-Cellpack
(ISO)-Cellpack
Größe
180 Stk.
Größe
180 Stk.
Sortierung 15–40
344 896
Sortierung 45–80
344 897
15
344 815
45
344 845
20
344 820
50
344 850
25
344 825
55
344 855
30
344 830
60
344 860
35
344 835
70
844 870
40
344 840
80
344 880
ROEKO Papierspitzen color
■■
verhindert die Verwechslung von verschiedenen Größen
■■
beim Kontakt mit Körperflüssigkeiten
erscheint die Farbe intensiver
(ISO)-Schiebeschachtel
50
■■
bleichen beim Kontakt mit Natriumhypochlorit oder Wasserstoffperoxid aus
(ISO)-Schiebeschachtel
Größe
200 Stk.
Größe
500 Stk.
Sortierung 15–40
340 201
Sortierung 15–40
341 596
15
340 215
15
341 515
20
340 220
20
341 520
25
340 225
25
341 525
30
340 230
30
341 530
35
340 235
35
341 535
40
340 240
40
341 540
Größe
120 Stk.
Größe
300 Stk.
Sortierung 45–80
340 202
Sortierung 45–80
341 597
45
340 245
45
341 545
50
340 250
50
341 550
55
340 255
55
341 555
60
340 260
60
341 560
70
340 270
70
341 570
80
340 280
80
341 580
Sortierung 90–140
340 204
90
340 290
100
340 210
110
340 211
120
340 212
130
340 213
140
340 214
Trocknung Schritt 8
ROEKO Papierspitzen weiß
■■
weiße Spitzen
■■
ermöglichen die Kontrolle der Wurzelkanalreinigung und -trocknung
(ISO)-Schiebeschachtel
■■
als Sortierungen und Einzelgrößen
(ISO)-Schiebeschachtel
Größe
200 Stk.
Größe
500 Stk.
Sortierung 15–40
340 154
Sortierung 15–40
341 154
15
340 015
15
341 015
20
340 020
20
341 020
25
340 025
25
341 025
30
340 030
30
341 030
35
340 035
35
341 035
40
340 040
40
341 040
Größe
120 Stk.
Größe
300 Stk.
Sortierung 45–80
340 458
Sortierung 45–80
341 458
45
340 045
45
341 045
50
340 050
50
341 050
55
340 055
55
341 055
60
340 060
60
341 060
70
340 070
70
341 070
80
340 080
80
341 080
Sortierung 90–140
340 914
90
340 090
100
340 100
110
340 110
120
340 120
130
340 130
140
340 140
ROEKO Papierspitzen conventional
■■
weiße Spitzen
■■
Größerer Taper als ISO Spitzen, ideal für
stark konisch aufbereitete Wurzelkanäle
Schiebeschachtel
■■
als Sortierungen und Einzelgrößen
Cellpack
Größe
200 Stk.
500 Stk.
Größe
180 Stk.
Sortierung XXF-XL
342 000
343 000
Sortierung XXF-XL
346 000
XXF
342 001
343 001
XXF
346 001
XF
342 002
343 002
XF
346 002
F
342 003
343 003
F
346 003
M
342 004
343 004
M
346 004
L
342 005
343 005
L
346 005
XL
342 006
343 006
XL
346 006
51
Schritt 8 Trocknung
ROEKO Papier Spitzen Greater Taper
■■
■■
■■
Länge ≥28mm
Top Color farbcodiert
der Durchmesser der Spitze entspricht
dem der ISO Größen
■■
ideal für die Trocknung von Wurzelkanälen, die mit HyFlex CM Feilen, GT
Files, HERO, ProFile, Quantec etc. aufbereitet wurden
■■
■■
Schiebeschachtel
100 Stk.
mit 4% oder 6% Taper erhältlich
als Sortierung oder in Einzelgrößen
Cellpack
112 Stk.
0.04
0.06
0.04
0.06
15
6001 9011
–
15
6001 9037
–
20
6001 9012
6001 9030
20
6001 9038
6001 9047
25
6001 9013
6001 9031
25
6001 9039
6001 9048
30
6001 9014
6001 9032
30
6001 9040
6001 9049
35
6001 9015
6001 9033
35
6001 9041
6001 9050
40
6001 9016
6001 9034
40
6001 9042
6001 9051
45
6001 9017
6001 9035
45
6001 9043
6001 9052
50
6001 9018
–
50
6001 9044
–
60
6001 9045
–
20-45
6001 9046
6001 9053
60
6001 9019
–
20-45
6001 9020
6001 9036
ROEKO Surgitip-micro
■■
■■
Chirugische Absaugkanüle
Steril und gebrauchsfertig
■■
Speziell für die Verwendung mit dem
Mikroskop oder der Lupe designt
■■
Grüne konische Spitze bietet einen
exzellenten Kontrast und ein freies
Sichtfeld
Surgitip-micro 1,2mm Spitzen-Öffnung
52
20 Stk. + 1 Doppeladapter
462 012
100 Stk.. + 5 Doppeladapter
462 013
Trocknung Schritt 8
ROEKO Surgitip-endo
■■
■■
Endodontische Absaugkanüle für
Wurzelkanäle
Speziell designte Spitze für allseitig
bewegliche Flexibilität
■■
■■
Effektive Absaugung und gute
Zugänglichkeit des Kanals
Kanal Spitze ISO 60, innerer Durchmesser
0.35 mm
■■
Hergestellt im Reinraum nach
EN ISO 14644
Surgitip-endo
20 Stk. + 1 Doppeladapter
6001 8280
ROEKO Adapter und Doppeladapter
■■
Zuverlässige Absaugung unabhängig
vom verwendeten Absauggerät
■■
Für die Verbindung von Surgitip Kanülen
mit 11 und 16 mm Absauggeräten
■■
Im Autoklav und Chemiklav sterilisierbar
bis zu 134°C
Adapter and Doppeladapter
Doppeladapter ø 6.5 > ø 11 > ø 16 mm
1 Stk.
463 000
Adapter ø 11 > ø 16 mm
1 Stk.
463 011
Adapter ø 6.5 > ø 11 mm
1 Stk.
463 025
53
Schritt 9 Medikamentation
Nach einer chemomechanischen Aufbereitung können
mit endodontischen Infektionen in Verbindung gebrachte Mikroorganismen im Wurzelkanalsystem verbleiben, wenn die Mikroorganismen gegenüber endodontischen Spüllösungen resistent sind und/oder mit
endodontischen Feilen nicht zu erreichen sind. Der Erfolg der Wurzelkanalbehandlung kann sich durch die
Einlage eines Medikaments erhöhen, das in die Unregelmäßigkeiten des Wurzelkanalsystems diffundieren und den Wurzelkanal weiter
desinfizieren kann.
Das am häufigsten verwendete Medikament ist Calciumhydroxid. Ein Vorteil von
Calciumhydroxid ist, dass es Endotoxine neutralisieren kann. Es wird empfohlen, das
Calciumhydroxid eine Woche bis einen Monat lang im Zahn zu belassen, um die
Desinfektion und den Rückgang der Symptome sicherzustellen. Bei einer persistierenden periapikalen Läsion oder wenn die Symptome nach der Einlage eines
standardmäßigen Calciumhydroxid-Produkts nicht abklingen, kann eine Mischung
aus Calciumhydroxid und Chlorhexidin oder Iod indiziert sein.
Einbringung der Spitzen
Anpassung der Länge
Sicht auf die eingebrachten Spitzen
Damit das temporär eingebrachte Medikament wirkt, muss es sich über die volle
Länge des Wurzelkanals ausbreiten. Nach der Einbringung von Calciumhydroxid sollte
daher eine Röntgenaufnahme angefertigt werden, um zu überprüfen, dass das Medikament bis zur Arbeitslänge eingebracht wurde. Mit Spitzen kann zuverlässig sichergestellt werden, dass der gesamte Wurzelkanal abgedeckt wurde.
54
Medikamentation Schritt 9
ROEKO Calciumhydroxid PLUS Spitzen
■■
■■
■■
hervorragende Alternative zu calciumhydroxidhaltigen Pasten
einfach anzuwenden, praktisch und
effektiv
erhöhte Freisetzung von Ca(OH)2, effektiver über einen längeren Zeitraum
■■
■■
sauberes Arbeiten (die Kavität wird nicht
verschmiert)
zeitsparend – die Spitzen sind gebrauchsfertig
kein Anmischen, leicht einzusetzen,
leicht zu entfernen
■■
■■
■■
gleichmäßige Freisetzung von Ca(OH)2,
effektiver über längeren Zeitraum
sicher
assortiert oder individuelle Größen
(ISO)-Schiebeschachtel Länge ≥ 28 mm
(ISO)-Schiebeschachtel Länge ≥ 28 mm
Größe
Größe
60 Stk.
60 Stk.
Sortierung 15–40
366 896
Sortierung 45–80
366 897
15
366 815
45
366 845
20
366 820
50
366 850
25
366 825
55
366 855
30
366 830
60
366 860
35
366 835
70
366 870
40
366 840
80
366 880
55
Schritt 9 Medikamentation
ROEKO activ point Chlorhexidin-Spitzen
■■
■■
■■
Für die temporäre Einlage in den Wurzelkanal und Schutz vor Reinfektion
aus Guttapercha-Matrix mit 5 %
Chlorhexidindiacetat
leicht einzubringen, leicht zu entfernen
■■
■■
röntgensichtbar
äußerst wirksam gegenüber Bakterien
und vielen anderen Organismen, hefen
und Pilzen, auch in niedrigen Konzentrationen
■■
ermöglicht direktes Einbringen von
Chlorhexidin in den Wurzelkanal
als Sortierungen und Einzelgrößen
(ISO)-Schiebeschachtel Länge ≥ 28 mm
(ISO)-Schiebeschachtel Länge ≥ 28 mm
Größe
Größe
Sortierung 15–40
56
■■
60 Stk.
60 Stk.
367 296
Sortierung 45–80
367 297
15
367 215
45
367 245
20
367 220
50
367 250
25
367 225
55
367 255
30
367 230
60
367 260
35
367 235
70
367 270
40
367 240
80
367 280
Temporäre
Restauration
Endodontie
Füllung
Schritt 10 Temporäre Restauration
Nach Abschluss der Wurzelkanalbehandlung wird das
Wurzelkanalsystem mit einer temporären Restauration
koronal verschlossen, wenn die definitive Restauration
nicht sofort eingebracht werden kann oder mehrere
Behandlungstermine erforderlich sind. Um das Wurzelkanalsystem richtig zu verschließen und eine Kontamination durch Mundflüssigkeiten zu vermeiden, sollte die
temporäre Restauration mindestens 4–5 mm dick sein.
Da die temporäre Restauration Kaukräften ausgesetzt sein wird, sollte die strukturelle Integrität des Materials aufrechterhalten bleiben, wenn das Material normalen
Kaukräften ausgesetzt wird. Außerdem sollte das Material eine geschmeidige Konsistenz haben, um Zunge oder Wange nicht zu reizen.
Einbringen von DuoTEMP
Kondensation von DuoTEMP
Fertige temporäre Restauration
Wenn ein Kunststoffmaterial als definitive Restauration verwendet werden soll, ist
bei der Auswahl des temporären Restaurationsmaterials Vorsicht geboten. Eugenolhaltige Materialien können den Kunststoffverbund beeinträchtigen und sollten
daher nicht verwendet werden, wenn zur definitiven Restauration des Zahns ein
Komposit verwendet wird.
58
Temporäre Restauration Schritt 10
Coltosol® F
■■
■■
■■
Provisorisches Füllungsmaterial
Keine Lichthärtung erforderlich
Perfekte Randdichte dank Härtung mit
Speichel
■■
■■
■■
Eugenolfrei, keine Auswirkungen auf die
Aushärtung
röntgensichtbar
cremige Konsistenz für eine einfache
Adaption in der Kavität
■■
■■
■■
Kein Anmischen, kein Materialverlust
Einfaches Entfernen in großen
Teilstücken
Ideale Oberflächenhärte für
provisorische Füllungen
Coltosol F
Single Pack
im Glasdöschen
38 g
Eco Pack
im Glasdöschen
3 × 38 g
Spritzen
5906
5911
5×8g
5930
5g
5831
5×5g
7090
DuoTEMP®
■■
Dual-härtendes temporäres Füllmaterial,
eugenol-frei und röntgensichtbar.
DuoTEMP
Spritze
Spritzen
59
Schritt 11 Füllung
Die Füllung des Wurzelkanalsystems kann nach der
Aufbereitung und der Desinfektion abgeschlossen
werden. Ziel der Füllung ist es, den Kanalraum in drei
Dimensionen zu füllen und einen koronalen, lateralen
und apikalen Verschluss sicherzustellen. Kaltfüllsysteme bieten eine bessere Adaption an die Komplexität
des Wurzelkanals.
Guttapercha ist das am häufigsten verwendete Füllungsmaterial. Es bringt den Vorteil mit sich, dass es biokompatibel, röntgensichtbar und leicht zu verarbeiten ist. Mit
Guttapercha werden gegenwärtig verschiedene Füllungstechniken praktiziert, u. a.
die warme vertikale Kondensation und die laterale Kondensation. Da viele Wurzelkanalsysteme recht komplex sind, wird bei Verwendung eines Kaltfüllsystems das auf
die Schrumpfung zurückzuführende Risiko von Leerräumen minimiert.
Fertig präparierte Kanäle
Kanäle mit Guttapercha-Masterpoints
Wenn die definitive Restauration nicht möglichst bald nach der Wurzelkanalfüllung
eingebracht wird, besteht das Risiko einer koronalen Undichtigkeit, auch wenn der
endodontische Zugang mit einem temporären Restaurationsmaterial verschlossen
wurde. Mit einer 1 bis 2 mm dicken Schicht eines fließfähigen Komposits oder Glasionomers, das über die Kanalöffnungen und in die Pulpakammer platziert wird,
kann ein koronaler Verschluss hergestellt werden, um das Risiko einer Undichtigkeit
zu minimieren.
60
Füllung Schritt 11
61
Schritt 11 Füllung
RoekoSeal – Erfolgreiche Endodontie leicht gemacht
RoekoSeal ist ein außergewöhnlicher Wurzelkanalsealer. Seine chemischen und physikalischen Eigenschaften erfüllen alle Anforderungen
an ein Wurzelkanalfüllungsmaterial. RoekoSeal verbindet hervorragende Materialeigenschaften wie exzellente Fließeigenschaften, keine
Schrumpfung und äußerste Gewebeverträglichkeit mit einfacher Handhabung. Es besteht kein Risiko für fehlerhaftes Zusammenmischen.
RoekoSeal ermöglicht einen hervorragenden Verschluss und setzt neue Standards hinsichtlich Qualität und Gewebeverträglichkeit in der
Endodontie. Das Fließverhalten von RoekoSeal ist so gut, dass eine optimale Verteilung im Wurzelkanal gegeben und die Abfüllung von
lateralen Kanälen möglich ist. Zelltests, Untersuchungen auf mutagene Wirkung und Sensibilisierungstests zeigten alle negative Befunde. .
RoekoSeal Automix/Single Dose
Verarbeitungszeit bis zu 30 min
Aushärtungszeit: 45 - 50 min
Klinische Studie
Die Ergebnisse der Studie belegen
deutlich die gute Ausheilung der
periapikalen Parodontitis und
zeigen den klinischen Erfolg von
RoekoSeal.
Die Studie wurde veröffentlicht im
Journal of Endodontics, 2003 Apr;
36(4): 296-301
Bei Füllung 3 Monate 12 Monate
RoekoSeal Automix
■■
■■
gebrauchsfertig
flexible Materialentnahme nach Bedarf
■■
homogen und hygienisch blasenfrei
angemischt
■■
einfache Handhabung
Automix
Set
Doppelkammerapplikator 1 Stk.; Mischspitzen 12 Stk.; Anmischblock, 1 Stk.
349 100
Nachfüllpackung
Mischspitzen, 24 Stk.
349 105
Nachfüllpackung
Doppelkammerapplikator, 1 Stk.
349 102
RoekoSeal Single Dose
■■
■■
fertig portioniert
hygienisch
■■
einfache Handhabung
■■
Genügend Material um einen Zahn mit
mehreren Kanälen zu bearbeiten
Single Dose
Blister packs 40 Stk.; Mixing pad, 1 Stk.; Spatula, 1 Stk.
62
349 103
Füllung Schritt 11
GuttaFlow® 2 – Expansion trifft Adhäsion. Die neue GuttaFlow®-Generation
GuttaFlow 2 ist ein neuartiges Füllsystem für die Obturation von Wurzelkanälen, das zwei Produkte in Einem vereint: Guttapercha in
Form von Pulver mit einer Korngröße kleiner als 30 μm und Sealer. Dieses neue Füllsystem arbeitet mit kalter, fließfähiger Guttapercha.
GuttaFlow 2 ist eine Weiterentwicklung des bestehenden GuttaFlow-Materials in Kapseln und verfügt über dieselben hervorragenden
Materialeigenschaften:
■■ Zwei in Einem – Sealer und Guttapercha
■■ Dichter Verschluss des Wurzelkanals
■■ Optimale Röntgensichtbarkeit
■■ Ausgezeichnete Fließeigenschaften
■■ Sehr gute Gewebeverträglichkeit
■■ Präzise Wurzelstift-Präparation möglich
■■ Nahezu keine Löslichkeit
■■ Reinfektionsschutz
GuttaFlow 2 weist, neben einer leichten Expansion, eine sehr gute Haftung sowohl zur Guttapercha-Spitze (Masterpoint) als auch
zur Dentinwand auf. Dadurch entfällt eine zeitaufwendige Kondensation. Bei Bedarf kann die Haftung durch den neuen GuttaFlow 2
Primer adhäsiv verstärkt werden.
Neue Darreichungsform: GuttaFlow 2 ist als 5-ml-Automix-Spritze erhältlich:
■■ Spritze gewährleistet einfaches Hanhomogen und hygienisch blasenfrei an
■■ Verarbeitungszeit: 10 – 15 min
dling, eine flexible Materialentnahme
■■ Aushärtungszeit: 25 – 30 min
nach Bedarf und mischt das Material
■■
Die Verwendung zusätzlicher Sealer ist
nicht erforderlich
GuttaFlow® 2
■■
Verarbeitungszeit: 10 – 15 min
■■
Aushärtungszeit: 25 – 30 min
GuttaFlow® 2 FAST
GuttaFlow 2 FAST ermöglicht eine Verkürzung der gesamten Behandlungszeit
■■ Verarbeitungszeit: 4 – 5 min
■■ Aushärtungszeit: 8 – 10 min
63
Schritt 11 Füllung
ROEKO GuttaFlow® 2
Spritze - GuttaFlow 2
ROEKO GuttaFlow 2 Standard-Set
Doppelkammerapplikator (5 ml)
Mischspitzen
Anmischblock
GuttaFlow 2 Nachfüllpackung Doppelkammerapplikator
Doppelkammerapplikator (5 ml)
GuttaFlow 2 Nachfüllpackung Mischspitzen
Mischspitzen
6001 3701
1 Stk.
12 Stk.
1 Stk.
6001 3745
1 Stk.
6001 3719
24 Stk.
Kapseln - GuttaFlow 2 Introkit
GuttaFlow 2 Introkit
Kapseln GuttaFlow 2
Canal Tips + Stopper
Adapter für RotoMix™*
Dispenser
Guttapercha-Spitzen Top Color ISO 15–40
Guttapercha-Spitzen Greater Taper 0.04 20–45
6001 3702
20 Stk.
20 Stk.
3 Stk.
1 Stk.
100 Stk.
60 Stk.
Nachfüllpackungen Kapseln und Zubehör
Kapseln GuttaFlow 2
Canal Tips + Stopper
20 Stk.
20 Stk.
6001 3704
Kapseln GuttaFlow 2 FAST
Canal Tips + Stopper
20 Stk.
20 Stk.
6001 3706
1 Stk.
6001 3707
Canal Tips + Stopper
20 Stk.
349 132
Combi Tips + Stopper
20 Stk.
349 134
Adapter für RotoMix™*
3 Stk.
349 133
GuttaFlow 2 Dispenser
* RotoMix™ ist keine Marke von Coltène/Whaledent
64
Füllung Schritt 11
ROEKO Guttapercha-Spitzen Top color
■■
rosa Spitze, oben farbcodiert
■■
verhindert die Verwechslung von
verschiedenen Größen
■■
als Sortierungen und Einzelgrößen
(ISO)-Schiebeschachtel Länge: ≥ 28 mm
(ISO)-6 Röhrchen Länge: ≥ 28 mm
Größe
100 Stk.
Größe
100 Stk.
Sortierung 15–40
365 196
Sortierung 15–40
365 396
15
365 115
15
365 315
20
365 120
20
365 320
25
365 125
25
365 325
30
365 130
30
365 330
35
365 135
35
365 335
40
365 140
40
365 340
Sortierung 45–80
365 197
Sortierung 45–80
365 397
45
365 145
45
365 345
50
365 150
50
365 350
55
365 155
55
365 355
60
365 160
60
365 360
70
365 170
70
365 370
80
365 180
80
365 380
Sortierung 90–140
365 198
90
365 190
100
365 191
110
365 192
120
365 193
130
365 194
140
365 195
65
Schritt 11 Füllung
ROEKO Guttapercha-Spitzen color
■■
Farbcodierung
■■
verhindert die Verwechslung
verschiedener Größen
■■
als Sortierungen und Einzelgrößen
(ISO)-Schiebeschachtel Länge: ≥ 28 mm
(ISO)-Schiebeschachtel Länge: ≥ 28 mm
Größe
100 Stk.
Größe
100 Stk.
Sortierung 15–40
362 154
Sortierung 15–40
362 458
15
362 015
45
362 045
20
362 020
50
362 050
25
362 025
55
362 055
30
362 030
60
362 060
35
362 035
70
362 070
40
362 040
80
362 080
ROEKO Guttapercha-Spitzen
66
(ISO)-Schiebeschachtel Länge: ≥ 28 mm
(ISO)-6 Röhrchen Länge: ≥ 28 mm
Größe
100 Stk.
Größe
100 Stk.
Sortierung 15–40
360 154
Sortierung 15–40
361 154
15
360 015
15
361 015
20
360 020
20
361 020
25
360 025
25
361 025
30
360 030
30
361 030
35
360 035
35
361 035
40
360 040
40
361 040
Sortierung 45–80
360 458
Sortierung 45–80
361 458
45
360 045
45
361 045
50
360 050
50
361 050
55
360 055
55
361 055
60
360 060
60
361 060
70
360 070
70
361 070
80
360 080
80
361 080
Sortierung 90–140
360 914
90
360 090
100
360 100
110
360 110
120
360 120
130
360 130
140
360 140
Füllung Schritt 11
ROEKO Guttapercha-Spitzen conventional
■■
eignen sich für Kanäle, die mit konventionellen Instrumenten aufbereitet
wurden
■■
stark konischer Formverlauf
Schiebeschachtel Länge: ≥ 28 mm
Schiebeschachtel Länge: ≥ 28 mm
Größe
100 Stk.
Größe
100 Stk.
Sortierung XF-L (ohne FF)
364 018
MF
364 012
F+M
364 019
F
364 013
XXF
364 009
FM
364 014
XF
364 010
M
364 015
FF
364 011
L
364 017
ROEKO Guttapercha-Spitzen Greater Taper
■■
ideal für die Abfüllung von Wurzelkanälen, die mit GT Files, HERO, ProFile,
Quantec etc. aufbereitet wurden
am Anfang der Spitze entspricht der
Durchmesser den ISO-Größen
■■
■■
Mit 4% oder 6% Taper erhältlich
als Sortierungen und Einzelgrößen
Schiebeschachtel 60 Stk., Länge: ≥ 28 mm
Größe
Sortierung 20–45
0.04
0.06
361 746
361 846
20
361 720
361 820
25
361 725
361 825
30
361 730
361 830
35
361 735
361 835
40
361 740
361 840
45
361 745
361 845
67
Schritt 11 Füllung
ROEKO Spreader NiTi
■■
■■
Zur lateralen Kondensation
aus Nickel-Titan
■■
■■
Formgedächtnis, so dass sie in ihre
ursprüngliche Form zurückkehren
flexibel
■■
■■
sehr leichte Instrumente, geringere
Ermüdung
leichtere Identifikation durch Ringe
Spreader NiTi
Größe
Stk.
Sortierung 15–35
3 Stk.
386 009
15
1 Stk.
386 015
25
1 Stk.
386 025
35
1 Stk.
386 035
ROEKO Spreader
■■
Zur lateralen Kondensation
■■
rostfreier Stahl
■■
Größenmarkierung durch Ringe im Grif
Spreader
Größe
Stk.
Sortierung 20–50
4 Stk.
386 000
20
1 Stk.
386 002
30
1 Stk.
386 003
40
1 Stk.
386 004
50
1 Stk.
386 005
ROEKO Plugger
■■
■■
Zur vertikalen Kondensation
rostfreier Stahl
■■
mm-Längenskala
■■
Größenmarkierung durch Ringe im Griff
Plugger
Größe
68
Stk.
Sortierung 0.6–1.2 mm
4 Stk.
386 100
0.6 mm
1 Stk.
386 106
0.8 mm
1 Stk.
386 108
1.0 mm
1 Stk.
386 110
1.2 mm
1 Stk.
386 112
E
Endodontie
Permanente
Restauration
Schritt 12 Permanente Restauration
Die Platzierung einer definitiven Restauration, die den
Zahn koronal versiegelt, ist für den langfristigen Erfolg
der Wurzelkanalbehandlung von entscheidender Bedeutung. Ist kein flüssigkeitsdichter Verschluss vor­han­
den, führt dies zu einer bakteriellen Kontamination des
gefüllten Wurzelkanalsystems und schließlich zum
Scheitern der Behandlung. Die definitive Restauration
sollte nicht nur den Zahn koronal versiegeln, sondern auch die verbleibende Zahnsubstanz stärken, um einer Fraktur vorzubeugen. Sie sollte außerdem, die verlorene
Zahnsubstanz ersetzen, um die volle Funktionsfähigkeit des Zahns wiederherzustellen.
Allgemein gilt, dass endodontisch behandelte Seitenzähne mit einem Stumpfaufbau und einer Krone versorgt werden sollten. Bei einem bedeutenden Verlust der
koronalen Zahnsubstanz kann ein Wurzelstift indiziert sein, der ungefähr zwei Drittel
der Wurzellänge einnimmt, um der Stumpfrestauration Halt zu bieten. Wurzelstifte
dienen einzig und allein dazu, dem Stumpfaufbaumaterial Halt zu bieten.
Es wird ParaPost FiberLux in den für den
Wurzelstift geschaffenen Freiraum eingebracht und der Zement lichtgehärtet
(bei Verwendung eines lichthärtenden
Zements).
Stumpfaufbau mit ParaCore und ParaForm
Stumpfformer
Definitiver Stift-/Stumpfaufbau
Die Wahl des Wurzelstiftmaterials beruht neben dem Ausmaß der verbleibenden
Zahnsubstanz und den Präferenzen des Behandelnden häufig auf den funktionalen
und ästhetischen Anforderungen des zu restaurierenden Zahns.
70
Permanente Restauration Schritt 12
71
Schritt 12 Permanente Restauration
Ein Komplettsystem für die direkte und indirekte Technik mit aktiven und
passiven Wurzelstiften
ParaCore® 5 ml
3 Indikationen – 1 Material
Dualhärtender Stumpfaufbau- und Befestigungs-Zement auf Kompositbasis.
ParaCore 5 ml ist für folgende 3 Hauptindikationen zugelassen:
- Kronen- und Brückenzementierung
- Stumpfaufbau
- Stiftzementierung.
Ein Material für Zementierung und Stumpfaufbau gewährleistet einen optimalen
„Monoblock--Bond-Verbund“ zwischen Stift,
Zement, Dentin und Krone und somit eine
kohäsive Restauration mit außerordentlich
hoher Lebensdauer und Festigkeit.
ParaPost®XT™ Titan-Wurzelgewindestift
Parallelwandiger Wurzelgewindestift mit abgerundetem Retentionskopf für
direkte Stift-/Stumpfaufbauten in einer Behandlungssitzung. Ideal für Glasionomer- und Kompositaufbauten, die maximale Retention und Sicherheit
erfordern.
ParaPost®XH™ Passiver Titan-Wurzelstift
Passiv zementierter, parallelwandiger Wurzelstift mit abgerundetem Retentionskopf für direkte Stift-/Stumpfaufbauten in einer Behandlungssitzung.
Ideal für Glasionomer- und Kompositaufbauten, die die Sicherheit eines
passiven Wurzelstifts erfordern.
Aktiv
Passiv
Passiv
ParaPost® Fiber White/Fiber Lux/Taper Lux
ParaPost® Fiber White, Fiber Lux und Taper Lux stellen eine hervorragende Alternative zu Metallstiften dar, wenn ästhetisch anspruchsvolle oder metallfreie
Restaurationen gewünscht werden.
ParaPost®XP™ Passiver Titan- oder Edelstahl-Wurzelstift
Passiv zementierter, parallelwandiger Wurzelstift mit flachem Kopf für direkte Stift-/Stumpfaufbauten in einer Behandlungssitzung. Geeignet für die
Versorgung von mehrwurzeligen Zähnen.
ParaPost®XP™ Gusstechnik-Systemkomponenten
Passiv zementiertes, parallelwandiges, präfabriziertes Wurzelstiftsystem mit
Ausbrennstift für die direkte und indirekte Gusstechnik. Ideal für Indikationen,
wo zusätzlicher Halt von einem präzisen Wurzelstiftaufbau in einer spezifischen Legierung verlangt wird.
ParaPost®XP™ Goldstife
Passiv zementierte, parallelwandige Goldstifte für die direkte und indirekte
Gusstechnik. Ideal für Indikationen, wo Wurzelstiftaufbauten mit präzisem Sitz
hoch funktionellen Belastungen ausgesetzt sind.
72
Passiv
Passiv
Passiv
Permanente Restauration Schritt 12
ParaPost® X™ System
■■
■■
Ein komplettes Wurzelstiftsystem für
jede klinische Situation
Universelles endodontisches Wurzelstiftsystem für alle direkten und
Gusstechniken
■■
■■
standardisiertes System mit 7 Größen,
einschließlich zweier Zwischengrößen
vorne nicht schneidende, tiefenkalibrierte Bohrer zur präzisen Kanalpräparation
■■
Diamantmuster-Design, mehrere
Abflusskanäle
ParaPost® XT™
■■
■■
Titan-Wurzelstift
Parallelwandiger Wurzelgewindestift
mit abgerundetem Retentionskopf für
direkte Stift-/Stumpfrestaurationen
■■
■■
Ideal für Glasionomer- und Kompositrestaurationen, die maximale Retention
und Sicherheit erfordern
aktiv
Einführungs-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung; Titan-Wurzelstifte
Größe
3
4
4.5
5
5.5
6
P 680T
Stk.
ø 0.90 mm
ø 1.00 mm
ø 1.14 mm
ø 1.25 mm
ø 1.40 mm
ø 1.50 mm
Braun
Gelb
Blau
Rot
Violett
Schwarz
ParaPost XT Bohrer
Universal-Handeinschrauber
Metall-Schraubenschlüssel A für Größe 3, 4, 4,5
Metall-Schraubenschlüssel B für Größe 5, 5,5, 6
3 Stk.
5 Stk.
5 Stk.
5 Stk.
4 Stk.
3 Stk.
6 Stk.
1 Stk.
1 Stk.
1 Stk.
Metallschraubenschlüssel
Schraubenschlüssel A für Größe 3, 4, 4,5
1 Stk.
L 594
Schraubenschlüssel B für Größe 5, 5,5, 6
1 Stk.
L 595
Schraubenschlüssel A+B
2 Stk.
L 596
1 Stk.
L 590
10 Stk.
25 Stk.
Universal-Handeinschrauber
Titan-Wurzelstifte
Größe
3
ø 0.90 mm
Braun
P 683 0
P 683 0B
4
ø 1.00 mm
Gelb
P 684 0
P 684 0B
4.5
ø 1.14 mm
Blau
P 684 5
P 684 5B
5
ø 1.25 mm
Rot
P 685 0
P 685 0B
5.5
ø 1.40 mm
Violett
P 685 5
P 685 5B
6
ø 1.50 mm
Schwarz
P 686 0
P 686 0B
73
Schritt 12 Permanente Restauration
Bohrer Nachfüllpackung
Größe
3 Stk.
3
ø 0.90 mm
Braun
P 623 0
4
ø 1.00 mm
Gelb
P 624 0
4.5
ø 1.14 mm
Blau
P 624 5
5
ø 1.25 mm
Rot
P 625 0
5.5
ø 1.40 mm
Violett
P 625 5
6
ø 1.50 mm
Schwarz
P 626 0
Sortierung 3–6 (von jeder Größe einer)
P 682 A
ParaPost® XH™
■■
Titan-Wurzelstift
■■
Passiv zementierter, parallelwandiger
Wurzelstift mit abgerundetem Retentionskopf für direkte Stift-/Stumpfaufbauten in einer Behandlungssitzung
■■
Ideal für Glasionomer- und Kompositaufbauten, die die Sicherheit eines passiven
Wurzelstifts erfordern
Einführungs-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung; Titan-Wurzelstifte
Größe
3
4
4.5
5
5.5
6
7
P 880
Stk.
ø 0.90 mm
ø 1.00 mm
ø 1.14 mm
ø 1.25 mm
ø 1.40 mm
ø 1.50 mm
ø 1.75 mm
Braun
Gelb
Blau
Rot
Violett
Schwarz
Grün
ParaPost X Bohrer (von jeder Größe einer)
Universal-Handeinschrauber
4 Stk.
5 Stk.
5 Stk.
5 Stk.
2 Stk.
2 Stk.
2 Stk.
7 Stk.
1 Stk.
Titan-Wurzelstifte
Größe
74
12 Stk.
3
ø 0.90 mm
Braun
EP 88 3
4
ø 1.00 mm
Gelb
EP 88 4
4.5
ø 1.14 mm
Blau
EP 88 4.5
5
ø 1.25 mm
Rot
EP 88 5
5.5
ø 1.40 mm
Violett
EP 88 5.5
6
ø 1.50 mm
Schwarz
EP 88 6
7
ø 1.75 mm
Grün
EP 88 7
Permanente Restauration Schritt 12
ParaPost® XP™
■■
■■
■■
Titan- oder Edelstahl-Wurzelstifte
Passiv zementierter, parallelwandiger
Wurzelstift mit flachem Kopf für direkte
Stift-/Stumpfaufbauten in einer Behandlungssitzung.
Ideal für die Versorgung von mehrwurzeligen Zähnen
Gusstechnik-Systemkomponenten:
■■ Passiv zementiertes, parallelwandiges,
präfabriziertes Wurzelstiftsystem mit
Ausbrennstift für die direkte und
indirekte Gusstechnik
■■ Ideal für Indikationen, wo zusätzlicher
Halt von einem präzisen Wurzelstiftaufbau in einer spezifischen Legierung
verlangt wird
■■
■■
Goldstifte:
Passiv zementierte, parallelwandige
Goldstifte für die direkte und indirekte
Gusstechnik
Gussstifte gewährleisten einen präzisen
Sitz und optimalen Widerstand
gegenüber Scherkräften.
System Einführungs-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung; Edelstahl-Wurzelstifte
P 780
Stiftaufbau in einer Sitzung; Titan-Wurzelstifte
Größe
3
4
4.5
5
5.5
6
7
P 780T
Stk.
ø 0.90 mm
ø 1.00 mm
ø 1.14 mm
ø 1.25 mm
ø 1.40 mm
ø 1.50 mm
ø 1.75 mm
Braun
Gelb
Blau
Rot
Violett
Schwarz
Grün
ParaPost X Bohrer (von jeder Größe einer)
Universal-Handeinschrauber
4 Stk.
5 Stk.
5 Stk.
5 Stk.
2 Stk.
2 Stk.
2 Stk.
7 Stk.
1 Stk.
Edelstahl-Wurzelstifte
Größe
12 Stk.
25 Stk.
3
ø 0.90 mm
Braun
EP 744 3
EP 744 3B
4
ø 1.00 mm
Gelb
EP 744 4
EP 744 4B
4.5
ø 1.14 mm
Blau
EP 744 4.5
–
5
ø 1.25 mm
Rot
EP 744 5
EP 744 5B
5.5
ø 1.40 mm
Violett
EP 744 5.5
EP 744 5.5B
6
ø 1.50 mm
Schwarz
EP 744 6
–
7
ø 1.75 mm
Grün
EP 744 7
EP 744 7B
Titan-Wurzelstifte
Größe
12 Stk.
3
ø 0.90 mm
Braun
EP 784 3
4
ø 1.00 mm
Gelb
EP 784 4
4.5
ø 1.14 mm
Blau
EP 784 4.5
5
ø 1.25 mm
Rot
EP 784 5
5.5
ø 1.40 mm
Violett
EP 784 5.5
6
ø 1.50 mm
Schwarz
EP 784 6
75
Schritt 12 Permanente Restauration
ParaPost® XP™ System Einführungs-Kit
System Einführungs-Kit
Gusstechnik
Abformstifte (Größe 3–7)
Temporärstifte (Größe 3–7)
Ausbrennstifte (Größe 3–7)
ParaPost X Bohrer (von jeder Größe einer)
P 781
25 Stk.
25 Stk.
25 Stk.
7 pc
Kunststoff-Abformstifte Nachfüllpackung
Größe
20 Stk.
3
ø 0.90 mm
Braun
P 743 3
4
ø 1.00 mm
Gelb
P 743 4
4.5
ø 1.14 mm
Blau
P 743 4.5
5
ø 1.25 mm
Rot
P 743 5
5.5
ø 1.40 mm
Violett
P 743 5.5
6
ø 1.50 mm
Schwarz
P 743 6
7
ø 1.75 mm
Grün
P 743 7
Titan-Temporärstifte Nachfüllpackung
Größe
20 Stk.
3
ø 0.90 mm
Braun
P 746 3
4
ø 1.00 mm
Gelb
P 746 4
4.5
ø 1.14 mm
Blau
P 746 4.5
5
ø 1.25 mm
Rot
P 746 5
5.5
ø 1.40 mm
Violett
P 746 5.5
6
ø 1.50 mm
Schwarz
P 746 6
7
ø 1.75 mm
Grün
P 746 7
Kunststoff-Ausbrennstifte Nachfüllpackung
Größe
76
10 Stk.
25 Stk.
100 Stk.
P 751 3
P 751 3B
P 751 3E
3
ø 0.90 mm
Braun
4
ø 1.00 mm
Gelb
P 751 4
P 751 4B
P 751 4E
4.5
ø 1.14 mm
Blau
P 751 4.5
P 751 4.5B
P 751 4.5E
5
ø 1.25 mm
Rot
P 751 5
P 751 5B
P 751 5E
5.5
ø 1.40 mm
Violett
P 751 5.5
P 751 5.5B
P 751 5.5E
6
ø 1.50 mm
Schwarz
P 751 6
P 751 6B
P 751 6E
7
ø 1.75 mm
Grün
P 751 7
P 751 7B
P 751 7E
Permanente Restauration Schritt 12
ParaPost® XP™ Goldstifte No-Ox-Legierung Nachfüllpackung
■■
Gusstechnik
Goldstifte No-Ox-Legierung Nachfüllpackung
Größe
1 Stk.
5 Stk.
3
ø 0.90 mm
Braun
P 752 3
P 752 3B
4
ø 1.00 mm
Gelb
P 752 4
P 752 4B
4.5
ø 1.14 mm
Blau
P 752 4.5
P 752 4.5B
5
ø 1.25 mm
Rot
P 752 5
P 752 5B
5.5
ø 1.40 mm
Violett
P 752 5.5
P 752 5.5B
6
ø 1.50 mm
Schwarz
P 752 6
P 752 6B
7
ø 1.75 mm
Grün
P 752 7
P 752 7B
Goldstifte G-Legierung Nachfüllpackung
Größe
3
ø 0.90 mm
Braun
1 Stk.
5 Stk.
P 754 3
P 754 3B
4
ø 1.00 mm
Gelb
P 754 4
P 754 4B
4.5
ø 1.14 mm
Blau
P 754 4.5
P 754 4.5B
5
ø 1.25 mm
Rot
P 754 5
P 754 5B
5.5
ø 1.40 mm
Violett
P 754 5.5
P 754 5.5B
6
ø 1.50 mm
Schwarz
P 754 6
P 754 6B
7
ø 1.75 mm
Grün
P 754 7
P 754 7B
Bohrer Nachfüllpackung 2-kehlig verwendbar für alle Wurzelstifte des ParaPost X Systems
Größe
3 Stk.
3
ø 0.90 mm
Braun
P 42 3
4
ø 1.00 mm
Gelb
P 42 4
4.5
ø 1.14 mm
Blau
P 42 4.5
5
ø 1.25 mm
Rot
P 42 5
5.5
ø 1.40 mm
Violett
P 42 5.5
6
ø 1.50 mm
Schwarz
P 42 6
7
ø 1.75 mm
Sortierung 3–6 (von jeder Größe einer)
Grün
P 42 7
6 Stk.
P 42 A
ParaPost® System sterilisierbarer Organizer
Sterilisierbarer Organizer leer
1 Stk.
P 69 1
77
Schritt 12 Permanente Restauration
ParaPost® Fiber White / Fiber Lux / Taper Lux
■■
hervorragende Alternative zu Metallstiften dar, wenn ästhetisch anspruchsvolle oder metallfreie Restaurationen gewünscht werden
Fiber White: Chemischer Verbund zwischen Fiber White und Stumpfaufbaumaterialien auf Kompositbasis.
Fiber Lux: Lichtdurchlässigkeit ermöglicht die Verwendung von lichthärtenden Zementen und Stumpfaufbaumaterialien.
Paralleles Design für normale Kanäle.
Taper Lux: Konisches Design für schmale Wurzelkanäle. Lichtdurchlässig für lichthärtende Zemente und Stumpfaufbaumaterialien.
Fiber White Einführungs-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung
Metallfreie Wurzelstifte
Wurzelstifte / Bohrer
Wurzelstifte / Bohrer
Wurzelstifte
Wurzelstifte / Bohrer
PF 160
4.5
5
5.5
6
ø 1.14 mm
ø 1.25 mm
ø 1.40 mm
ø 1.50 mm
Universal-Handeinschrauber
– kompatibel mit ParaPost Bohrern (P 42 3 bis 7)
3 Stk. / 1 Stk.
3 Stk. / 1 Stk.
2 Stk.
2 Stk. / 1 Stk.
1 Stk.
Fiber White Nachfüllpackung Stiftaufbau in einer Sitzung; Metallfreie Wurzelstifte
Größe
5 Stk.
3
PF 161 3
4.5
PF 161 4.5
5
PF 161 5
5.5
PF 161 5.5
6
PF 161 6
Fiber Lux Einführungs-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung
PF 170
Metallfreie Wurzelstifte
Wurzelstifte / Bohrer
Wurzelstifte / Bohrer
Wurzelstifte / Bohrer
Wurzelstifte / Bohrer
Wurzelstifte / Bohrer
Wurzelstifte / Bohrer
3
4
4.5
5
5.5
6
Universal-Handeinschrauber
– kompatibel mit ParaPost Bohrern (P 42 3 bis 7)
ø 0.90 mm
ø 1.00 mm
ø 1.14 mm
ø 1.25 mm
ø 1.40 mm
ø 1.50 mm
2 Stk. / 1 Stk.
3 Stk. / 1 Stk.
3 Stk. / 1 Stk.
3 Stk. / 1 Stk.
2 Stk. / 1 Stk.
2 Stk. / 1 Stk.
1 Stk.
Fiber Lux Nachfüllpackung Stiftaufbau in einer Sitzung; Metallfreie Wurzelstifte
Größe
3
4
4.5
5
5.5
6
78
5 Stk.
PF 171 3
PF 171 4
PF 171 4.5
PF 171 5
PF 171 5.5
PF 171 6
Permanente Restauration Schritt 12
ParaPost® Taper Lux
Taper Lux Einführungs-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung
PF 180
Metallfreie Wurzelstifte
Wurzelstifte / Taper Lux Bohrer
Wurzelstifte / Taper Lux Bohrer
Wurzelstifte / Taper Lux Bohrer
Wurzelstifte / Taper Lux Bohrer
4.5
5
5.5
6
ø 1.14 mm
ø 1.25 mm
ø 1.40 mm
ø 1.50 mm
5 Stk. / 1 Stk.
5 Stk. / 1 Stk.
3 Stk. / 1 Stk.
2 Stk. / 1 Stk.
Universal-Handeinschrauber
– erfordert ParaPost Taper Lux Bohrer (P82 A)
1 Stk.
Taper Lux Nachfüllpackung Stiftaufbau in einer Sitzung; Metallfreie Wurzelstifte
Größe
5 Stk.
4.5
PF 181 4.5
5
PF 181 5
5.5
PF 181 5.5
6
PF 181 6
TENAX®
■■
Zylindrokonisches, passives Wurzelstiftsystem
Komplett-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung + Gusstechnik
Universal-Handeinschrauber
Initial-Bohrer
Bohrer
TE C 1
1 Stk.
1 Stk.
Stk.
Abform-/Temporärstifte
Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
1 Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
10 Stk.
ø 1.2 mm
grau
1 Stk.
ø 1.2 mm
grau
10 Stk.
ø 1.3 mm
gelb
1 Stk.
ø 1.3 mm
gelb
10 Stk.
ø 1.4 mm
rot
1 Stk.
ø 1.4 mm
rot
10 Stk.
ø 1.5 mm
blau
1 Stk.
ø 1.5 mm
blau
5 Stk.
ø 1.6 mm
grün
1 Stk.
ø 1.6 mm
grün
5 Stk.
Titan-Wurzelstifte
Stk.
Ausbrennstifte
Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
10 Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
10 Stk.
ø 1.2 mm
grau
10 Stk.
ø 1.2 mm
grau
10 Stk.
ø 1.3 mm
gelb
10 Stk.
ø 1.3 mm
gelb
10 Stk.
ø 1.4 mm
rot
10 Stk.
ø 1.4 mm
rot
10 Stk.
ø 1.5 mm
blau
5 Stk.
ø 1.5 mm
blau
5 Stk.
ø 1.6 mm
grün
5 Stk.
ø 1.6 mm
grün
5 Stk.
79
Schritt 12 Permanente Restauration
TENAX® Kits
Einführungs-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung und Gusstechnik
Titan-Wurzelstifte*
Initial-Bohrer
Abform-/Temporärstifte*
Universal-Handeinschrauber
Kunststoff-Ausbrennstifte*
Bohrer (von jeder Größe einer: 1,2 mm, 1,4 mm))
*10 von jeder Größe 1,2, 1,4 mm
TE C 2
20 Stk.
1 Stk.
20 Stk.
1 Stk.
20 Stk.
2 Stk.
Komplett-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung + Gusstechnik
Universal-Handeinschrauber
Initial-Bohrer
Bohrer
TE U 1
1 Stk.
1 Stk.
Stk.
Titan-Wurzelstifte
Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
1 Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
10 Stk.
ø 1.2 mm
grau
1 Stk.
ø 1.2 mm
grau
10 Stk.
ø 1.3 mm
gelb
1 Stk.
ø 1.3 mm
gelb
10 Stk.
ø 1.4 mm
rot
1 Stk.
ø 1.4 mm
rot
10 Stk.
ø 1.5 mm
blau
1 Stk.
ø 1.5 mm
blau
5 Stk.
ø 1.6 mm
grün
1 Stk.
ø 1.6 mm
grün
5 Stk.
Einführungs-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung
Bohrer (von jeder Größe einer: 1,2 mm, 1,4 mm))
Initial-Bohrer
Titan-Wurzelstifte*
Universal-Handeinschrauber
*10 von jeder Größe 1,2, 1,4 mm
80
TE U 2
2 Stk.
1 Stk.
20 Stk.
1 Stk.
Permanente Restauration Schritt 12
TENAX® Kits
Komplett-Kit
Gusstechnik
Universal-Handeinschrauber
Initial-Bohrer
TE T 1
1 Stk.
1 Stk.
Bohrer
Stk.
Abform-/Temporärstifte
Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
1 Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
20 Stk.
ø 1.2 mm
grau
1 Stk.
ø 1.2 mm
grau
20 Stk.
ø 1.3 mm
gelb
1 Stk.
ø 1.3 mm
gelb
20 Stk.
ø 1.4 mm
rot
1 Stk.
ø 1.4 mm
rot
20 Stk.
ø 1.5 mm
blau
1 Stk.
ø 1.5 mm
blau
10 Stk.
ø 1.6 mm
grün
1 Stk.
ø 1.6 mm
grün
10 Stk.
Ausbrennstifte
Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
20 Stk.
ø 1.2 mm
grau
20 Stk.
ø 1.3 mm
gelb
20 Stk.
ø 1.4 mm
rot
20 Stk.
ø 1.5 mm
blau
10 Stk.
ø 1.6 mm
grün
10 Stk.
Initial-Bohrer und Universal-Handeinschrauber
Initial-Bohrer
Universal-Handeinschrauber
1 Stk.
1 Stk.
TE DC 1
81
Schritt 12 Permanente Restauration
TENAX® Posts
Abform-/Temporärstifte 15 Stk.
Kunststoff-Ausbrennstifte 30 Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
TE EP 11
ø 1.1 mm
schwarz
ø 1.2 mm
grau
ø 1.3 mm
gelb
TE EP 12
ø 1.2 mm
grau
TE L 12
TE EP 13
ø 1.3 mm
gelb
TE L 13
ø 1.4 mm
rot
TE EP 14
ø 1.4 mm
rot
TE L 14
ø 1.5 mm
blau
TE EP 15
ø 1.6 mm
grün
TE L 16
ø 1.6 mm
grün
TE EP 16
ø 1.1 mm
schwarz
TE A 11
Titan-Wurzelstifte 15 Stk.
82
TE L 11
Bohrer 3 Stk.
ø 1.1 mm
schwarz
TE T 11
ø 1.2 mm
grau
TE T 12
ø 1.2 mm
grau
TE A 12
ø 1.3 mm
gelb
TE T 13
ø 1.3 mm
gelb
TE A 13
ø 1.4 mm
rot
TE T 14
ø 1.4 mm
rot
TE A 14
blau
TE A 15
ø 1.5 mm
blau
TE T 15
ø 1.5 mm
ø 1.6 mm
grün
TE T 16
Sortierung 6 Stk.
(von jeder Größe einer)
TE A  1
T
Permanente Restauration Schritt 12
TENAX® Fiber Trans
■■
speziell hergestellt für den Verbund mit
dual- und selbsthärtenden Kunststoffzementen und allen Kompositmaterialien
■■
hervorragende Alternative zu MetallWurzelstiften
Fiber Trans Einführungs-Kit
Stiftaufbau in einer Sitzung
Fiber Trans Wurzelstifte ø 1.1 mm 5 Stk.
Fiber Trans Wurzelstifte ø 1.3 mm 5 Stk.
Fiber Trans Wurzelstifte ø 1.5 mm 5 Stk.
Universal-Handeinschrauber (L590)
TFT1
Bohrer ø 1.1 mm
Bohrer ø 1.3 mm
Bohrer ø 1.5 mm
Fiber Trans Bohrer Nachfüllpackung
ø 1.1 mm
3 Stk.
TED11
ø 1.3 mm
3 Stk.
TED13
ø 1.5 mm
3 Stk.
TED15
Fiber Trans Wurzelstifte Nachfüllpackung
5 Stk.
ø 1.1 mm
TFT11
ø 1.3 mm
TFT13
ø 1.5 mm
TFT15
83
Schritt 12 Permanente Restauration
ParaCore®
■■
■■
Dualhärtendes Kompositkunststoffsystem mit integriertem Verbund
Die „25-ml-Version“ ist für die Stiftzementierung und Stumpfaufbauten
indiziert
■■
Mit der „5-ml-Version“ können neben
diesen beiden Indikationen auch
Kronen, Brücken, Inlays und Onlays
zementiert werden
■■
Außergewöhnliche Festigkeit für
langlebige Restaurationen
5 ml Intro Kit
ParaCore 5 ml Intro Kit
ParaCore SLOW 5 ml Intro Kit
Einschließlich:
ParaBond Non-Rinse Conditioner + Adhesive A & B
Mixing Tip braun, kurz, superfein
Zubehör
Spritze weiß, 5 ml
Spritze Dentin, 5 ml
Spritze Dentin SLOW, 5 ml
Spritze Trans SLOW, 5 ml
5885
Spritze Dentin SLOW, 2 × 5 ml
Spritze Trans SLOW, 2 x 5 ml
6001 3753
3 × 3 ml
20 Stk.
5 ml Nachfüllpackungen
ParaCore 5 ml White Nachfüllpackung
ParaCore 5 ml Dentin Nachfüllpackung
ParaCore 5 ml Dentin SLOW Nachfüllpackung
ParaCore 5 ml Trans SLOW Nachfüllpackung
Einschließlich: Mixing Tip braun, kurz, superfein
Spritze weiß, 2 x 5 ml
5886
Spritze Dentin, 2 x 5 ml
5887
Spritze Dentin SLOW, 2 x 5 ml
6001 1391
Spritze Trans SLOW, 2 x 5 ml
6001 1392
20 Stk.
25 ml Intro-Kits
ParaCore 25 ml Intro Kit-Dentin
ParaCore 25 ml Intro Kit-White
Einschließlich:
ParaBond Non-Rinse Conditioner + Adhesive A & B
Mixing Tip gelb / Oral Tips
ParaBond Non-Rinse Conditioner + Adhesive A & B
Kartusche Dentin 25 ml
1500
Kartusche weiß 25 ml
1502
3 × 3 ml
20 Stk.
3 × 3 ml
25 ml Kits
ParaCore 25 ml Kit Dentin
ParaCore 25 ml Kit White
Einschließlich:
Mixing Tip gelb / Oral Tips
ParaBond Non-Rinse Conditioner + Adhesive A & B
Zubehör
Kartusche Dentin 25 ml
1501
Kartusche weiß 25 ml
1503
20 Stk.
3 × 3 ml
25 ml Nachfüllpackungen
ParaCore 25 ml Single Dentin
ParaCore 25 ml Single White
Einschließlich:
Mixing Tip gelb / Oral Tips
84
Kartusche Dentin 25 ml
5853
Kartusche weiß 25 ml
5854
20 Stk.
E
Notizen
Endodontie
Notizen:
86
CH
Coltène/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T + 41 71 757 53 00
F + 41 71 757 53 01
[email protected]
CN
Coltene/Whaledent China Trading Co. Ltd.
Rm. 1103/1104, Bldg. B2, Wu Dong Plaza
#9 Chegongzhuang Street, West District
Beijing 100044 / P.R. China
T + 86 10 6212 3251
F + 86 10 6212 3252
[email protected]
IT
Coltène Italia S.r.l.
c/o Polo Tecnologico della Brianza
Via Allesandro Volta, 94 - Cond. Bianchi
20832 Desio (MB) / Italy
T + 39 0362 62 67 32
F + 39 0362 63 25 80
[email protected]
DE
Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG
Raiffeisenstraße 30
89129 Langenau / Germany
T + 49 7345 805 0
F + 49 7345 805 201
[email protected]
FR
Coltène/Whaledent s.a.r.l.
75 Boulevard Marie et Alexandre Oyon
72058 Le Mans Cedex 2 / France
T + 33 2 43 39 30 30
F + 33 2 43 39 30 40
[email protected]
UK
Coltène/Whaledent Ltd.
The President Suite
Kendal House, Burgess Hill
Victoria Way
West Sussex, RH15 9NF / UK
T + 44 1444 235486
F + 44 1444 870640
[email protected]
US
Coltène/Whaledent Inc.
235 Ascot Parkway
Cuyahoga Falls, Ohio 44223 / USA
T + 1 330 916 8800
F + 1 330 916 7077
[email protected]
IN
Coltène/Whaledent Private Ltd.
106/107, Hallmark, Vasant Oscar
L.B.S Marg, Mulund West
Mumbai 400080, Maharashtra / India
T + 91 22 25923626
F + 91 22 25623165
[email protected]
BR
Vigodent SA Indústria e Comércio
Rua Pesqueira 26 Bonsucesso
Rio de Janeiro CEP 21041-150 / Brazil
T + 5521 3865 5600
F + 5521 2280 8411
[email protected]
6001 8432 07.14
© 2014 Coltène/Whaledent AG – www.coltene.com