Gastgeberverzeichnis

Transcription

Gastgeberverzeichnis
Accommodation guide
/ŵŵĞƌƉƉͲƚŽͲĚĂƚĞ͊
DŝƚĚĞƌŵŽďŝůĞŶ&ĂŚƌƉůĂŶĂƵƐŬƵŶŌǀŽŵsZ^͘
INHALT / CONTENT
Hotels in Bonn
Bonn, BN-Innenstadt / Bonn, BN city centre
2
Bonn-Bad Godesberg
14
Bonn-Beuel
16
Bonn-Hardtberg
18
Hotels Region Rhein-Vorgebirge
20
Hotels Region Siebengebirge
22
Hotels Region Siegtal
24
Hotels Region Rhein-Ahr
26
Weitere Hotels in Bonn und der Region /
Further hotels in Bonn and the region
28
Gesamtübersicht Bonner Gastgeber /
Overview of the hosts in Bonn
34
Jugendherbergen/Gästehäuser/Campingplätze in Bonn und Region /
Youth hostels, guest houses, camping sites in Bonn and the region
37
Audioguide
38
Wiederkehrende Veranstaltungen / Regular events
39
Zubuchbare Programme / Additional activities
40
Allgemeine Geschäftsbedingungen / General terms and conditions
42
BonnHotels.de
44
Umschlag / Cover
Plan Innenstadt Bonn / Map of the city centre of Bonn
Plan Bonn-Bad Godesberg / Map of Bonn-Bad Godesberg
Plan der Region / Map of the region
Legende / Legend
BonnHotels.de
www.bonn-region.de
ͻŬƚƵĞůůĞ&ĂŚƌƉůĂŶŝŶĨŽƐĂůůĞƌsĞƌŬĞŚƌƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶŝŵsZ^
ͻͣ,ŝĞƌƵŶĚ:Ğƚǌƚ͞Ͳ&ƵŶŬƟŽŶ͗ůůĞ,ĂůƚĞƐƚĞůůĞŶŵŝƚďĨĂŚƌƚǌĞŝƚĞŶ
ͻ'ĞƐƉĞŝĐŚĞƌƚĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵ<ůŝĐŬĂƵĨƌƵĩĂƌ
ͻdŝĐŬĞƚŬĂƵĨƐŽĨŽƌƚŵƂŐůŝĐŚ
DĞŚƌ/ŶĨŽƐƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ǀƌƐŝŶĨŽ͘ĚĞͬĂƉƉƐ
^ĐŚůĂƵĞEƵŵŵĞƌĨƺƌƵƐΘĂŚŶϬϭϴϬϲϱϬϰϬϯϬ
Buchen Sie über BONNHOTELS.de beste Preise inklusive Bus und Bahn!
› Informieren Sie sich über Ihre Vorteile auf S. 48
Nutzen Sie die kostenfreie Beratung und die Services der touristischen
Informationsstelle! › Mehr Details finden Sie auf S. 18-19
;&ĞƐƚŶĞƚǌϮϬĐƚͬŶƌƵĨ͕DŽďŝůŵĂǆ͘ϲϬĐƚͬŶƌƵĨͿ
3
BONN, BN-INNENSTADT / BONN, BN CITY CENTRE
ACORA ★★★
HG/A
Westpreußenstraße 20-30 · 53119 Bonn
Tel. +49(0)228/66860
Fax +49(0)228/662020
[email protected]
www.acora.de
9qx62
ptvd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Flughafen Köln/Bonn
Bonn-Tannenbusch
Tannenbusch-Mitte
EZ
DZ
TW
64-91 €
Suiten
6
25
3
0,2
App.
83-119 € 83-119 € 101-139 € 111-149 €
Zimmerzahl number of rooms
EZ / DZ single rooms / double rooms
TW / Suiten / App. tw / suites / apt.
80/16
21/2/1
Die komfortable Ausstattung unserer
Zimmer bzw. Apartements in Kombination mit unseren attraktiven Preisen
überzeugt sowohl Kurzurlauber als
auch Dauergäste!
Our comfortably furnished rooms
and apartments combined with our
attractive rates will appeal to shortterm holidaymakers as well as
long-stay guests!
Planquadrat grid square
AIGNER ★★★
HG
Dorotheenstraße 12 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/604060
Fax +49(0)228/6040670
[email protected]
www.hotel-aigner.de
189fdkq
x62ptvd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
Stadthaus
EZ
DZ
68-90 €
TW
87-110 €
87-110 €
TW / App. tw / apt.
0,8
25
1
0,2
App.
auf Anfrage
12/22
10/4
Das Hotel liegt im verkehrsberuhigten
Bereich der Bonner Altstadt,
2 Minuten von der Fußgängerzone
und U-Bahn-Station entfernt.
The hotel is located in the reducedtraffic area of Bonn’s old town, just
2 minutes away from the pedestrian
precinct and the underground
station.
AMERON HOTEL KÖNIGSHOF ★★★★
Adenauerallee 9 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/26010
Fax +49(0)228/2601529
[email protected]
www.hotel-koenigshof-bonn.de
19fudhkm
qx6j2tvd
F5/2
H
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Auerberg
Juridicum
EZ
DZ
TW
99-265 € 129-295 €
Suiten
1
25
2,5
0,2
App.
–
–
–
53/76
–/–/–
Ein Boutique Business Hotel, mit direkter
Rhein- & Citylage. Top renovierte Veranstaltungssäle & das neu designte Oliveto
mit traumhafter Terrasse, gekrönt zu Bonns
bestem Italiener, begrüßen Sie herzlich.
Right on the banks of the river Rhine and
centrally located you will find this Top
Business and Boutique hotel. Newly
renovated meeting facilities and it’s
Italian restaurant Oliveto welcome you!
AM RÖMERHOF ★★★
G6/3
HG
Römerstraße 20 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/604180
Fax +49(0)228/633838
[email protected]
www.hotel-roemerhof-bonn.de
8x6pvd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Auerberg
An der Esche
EZ
DZ
59,50-82,90 €
1
20
1,5
0,2
App.
TW
79,50-99,90 €
79,50-99,90 € 99,50-119,90 €
TW / App. tw / apt.
12/14
6/5
Persönlich geführtes Stadthotel in
zentraler Lage nahe Beethovenhalle,
Oper, Fußgängerzone, Universität,
Kongresszentrum und Rheinpromenade. Parkhof.
Personally run city hotel with central
location near Beethoven hall, opera,
pedestrian zone, university, congress
centre and the Rhine promenade.
Car park.
BEETHOVEN HOTEL
F5/4
HG
Bonngasse 17 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/6297520
Fax +49(0)228/62975222
[email protected]
www.beethoven-hotel.de
w93dxie
v6;pd
2
C4/1
Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Castell
Bertha-von-Suttner-Platz
EZ
DZ
TW
60-79 €
89-99 €
–
Suiten
0,8
20
3
0,5
App.
–
90-125 €
14/5
–/–/2
Das Nichtraucher-Hotel in der
Fußgängerzone – in unmittelbarer
Nähe zu Beethoven-Haus, Rhein
und Altes Rathaus – bietet Zimmer
neuesten Standards.
The non-smoking hotel located in the
pedestrian area – Beethoven-House,
Rhine and Old Cityhall easy to reach –
offers rooms with latest standard.
F6/5
3
BONNOX BOARDINGHOUSE & HOTEL
In der Raste 5-7 · 53129 Bonn
Tel. +49(0)228/92667808
Fax +49(0)228/92667809
[email protected]
www.bonnox.de
rf8;mxio
6pd
A
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Rheinaue
DT/Ollenhauerstr.
EZ
DZ
TW
–
–
–
Suiten
4
28
1,2
0,6
App.
–
77-129 €
–/–
–/–/96
Das BONNOX ist die intelligente
Lösung für einen unbeschwerten
Aufenthalt in Bonn. Museumsmeile,
Regierungsviertel, Post und Telekom
sind schnell zu erreichen.
The BONNOX is the intelligent solution
for an easygoing stay in Bonn. The
Museums Mile, World CC Bonn, UNO,
Post & Telekom are easy to reach.
B&B HOTEL ★★ S
A
Heinrich-Böll-Ring 7 · 53119 Bonn
Tel. +49(0)228 62997-0
Fax +49(0)228 62997-444
[email protected]
www.hotelbb.de/de/bonn
r8mxo
jv6d
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Autobahn-Ausfahrt
Bonn-West/Propsthof Nord
EZ
DZ
TW
ab 52 €
ab 62 €
ab 62 €
Suiten
2,8
22
2
0,2
App.
–
-
38/38
29/–/-
Im B&B Hotel Bonn kommen Gäste
in den Genuss inkludierter ServiceLeistungen, wie W-LAN und Sky-TV
sowie kostenlose Parkplätze.
The B&B Hotel Bonn offers you several
services. During the stay guests can
use WiFi and Sky programs for free.
A varied breakfast is offered in the
morning!
CENTRAL GALERIE HOTEL AM BEETHOVEN-HAUS
Bonngasse 7 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/631760
Fax +49(0)228/694904
[email protected]
www.central-galerie-hotel-bonn.de
189fukq
x6ptvd
E 5 /7
HG
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
EZ
DZ
TW
59-89 €
80-99 €
63-100 €
Suiten
0,8
20
3
0,2
App.
–
99-144 €
50
Entfernung Distance
km
Mitte: Zentrum & Fußgängerzone
& Kultur. Individuelle Vielfalt: 3
Klassen & 6 Raumtypen. Persönlicher
All-Incl.-BIG-Service & nahe aller
Verkehrsmittel.
Middle: Centre & pedestrian zone
& culture. Individual diversity:
3 classes & 6 room types personal
all-incl.-BIG-service & close to all
public transport.
CITYPENSION BONN ★★
F6/8
A
Goethestraße 33 · 53113 Bonn
Tel. +49(0)228/7076948
Fax +49(0)180/5976300491
[email protected]
www.citypensionbonn.de
ux6pd
Bonn Hbf
Bonn-Poppelsdorf
Weberstraße
EZ
DZ
50-55 €
60-70 €
1,1
24,6
1,4
0,3
App.
535-833 €/pro Monat
App. apt.
1/1
3
Entfernung Distance
km
Persönlich geführte Pension, die sich
in einem Gründerzeithaus im Herzen
der Südstadt befindet. Verkehrsgünstig nahe Zentrum, Hbf, Rhein und
Kongresszentrum gelegen.
Personally run guest house in an old
building in the heart of the beautiful
Südstadt – Conveniently located
near the city centre, main station, the
Rhine and the convention centre.
COLLEGIUM LEONINUM ★★★★
Noeggerathstraße 34 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/62980
Fax +49(0)228/62984064
[email protected]
www.leoninum-bonn.de
r9fdhue
kmqx62p
tvd
4
H 9 /6
G7/9
H
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
Stadthaus
EZ
DZ
TW
Suiten
94-191 € 120-217 € 120-217 € 134-237 €
0,5
26
1,5
0,5
App.
–
–/80
21/4/–
Das **** Collegium Leoninum liegt
direkt im Herzen von Bonn. Modern
eingerichtet und barrierefrei heißt es
unsere Gäste von überall aus der Welt
willkommen.
**** Collegium Leoninum is located
right in the middle of Bonn city
centre. With modern furnishings and
easily accessible, it welcomes guests
from all over the world.
F 6 / 10
5
CONSUL ★★★
HG
Oxfordstr. 12-16 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/72920
Fax +49(0)228/7292250
[email protected]
www.consul-bonn.de
1r9fdkmq
x6j2pvd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
EZ
DZ
TW
Suiten
65-135 € 85-175 € 85-175 €
–
0,8
25
2
0,1
App.
auf Anfrage
54/20
20/–/4
Das Hotel Consul liegt angenehm
ruhig im Zentrum von Bonn, sehr
gute Verkehrsanbindung, ausreichend
Parkplätze, gehobener 3-Sterne Komfort
mit großzügigem Frühstücksbuffet.
Hotel Consul is situated in a quiet area in
the centre of Bonn, easily accessible by
car or public transport, sufficient parking
spaces on site, a high 3-Star level of comfort
and a large, delicious breakfast buffet.
DERAG LIVINGHOTEL KANZLER ★★★★
Adenauerallee 148 · 53113 Bonn
Tel. +49(0)228/68440
Fax +49(0)228/6844160
[email protected]
www.deraghotels.de
189fdhuk
mqx6j2pt
vd
A
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
Museum Koenig
EZ
DZ
TW
83-189 € 93-199 €
–
Suiten
1,4
25,3
2,5
0,7
App.
113-219 € 46-246 €
29/117
–/4/105
Das Derag Livinghotel Kanzler bietet
Ihnen 150 Hotel- und Apartmentzimmer, sowie einen Wellness- und
Fitnessbereich gelegen in der Bonner
Südstadt.
The Derag Livinghotel Kanzler offers
150 hotel rooms and apartments, a
spa and fitness area and is located in
the south of Bonn.
DEUTSCHES HAUS ★★★
G 7 / 12
HG
Kasernenstr. 19-21 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/633777
Fax +49(0)228/659055
[email protected]
www.deutscheshaus-bonn.de
dfx6dp
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
EZ
DZ
TW
79-125 € 95-145 €
–
Suiten
0,8
23
0,2
0,2
App.
–
–
10/16
–/–/–
Ein Hotel mit freundlicher und
familiärer Atmosphäre, am Rande
der Bonner Fußgängerzone. Der
richtige Ausgangspunkt für einen
erlebnisreichen Bonnbesuch.
A hotel with a friendly and family
atmosphere at the edge of Bonn’s
pedestrian precinct. The perfect
starting point for an exciting visit
to Bonn.
EDEN – AM HOFGARTEN
F 5 / 13
HG
Am Hofgarten 6 · 53113 Bonn
Tel. +49(0)228/289710
Fax +49(0)228/225070
[email protected]
www.eden-bonn.de
fqx62tvd
Entfernung Distance
Bonn Hbf
Bonn-Poppelsdorf
Bonn Hbf
EZ
DZ
TW
68-85 €
85-105 € 85-105 €
km
Suiten
0,8
25
2
0,8
App.
–
–
6/15
3/–/–
In unserem Nichtraucherhotel
verfügen alle Zimmer über Dusche/
Badewanne, WC, Tel., TV, W-Lan ist
kostenfrei. Parkmöglichkeiten in
unmittelbarer Nähe für 8 Euro/Tag –
24h Rezeption.
In our non-smoking hotel all the rooms
are equipped with shower/bath, WC,
tel, TV, W-Lan free of charge. Parking
nearby 8 Euro/day. 24h reception.
EUROPA ★★★ +
F 6 / 14
HG
Thomas-Mann-Straße 7 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/60880
Fax +49(0)228/6088199
[email protected]
www.Hotel-Europa-Bonn.de
9dkqx6
2ptvd
6
F 5 / 11
Entfernung Distance
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
Stadthaus
EZ
DZ
TW
km
Suiten
63-85 € 85-105 € 85-105 € 105-120 €
0,5
25
3
0,1
App.
–
24/33
15/2/–
3-Sterne Hotel mit 60 Zimmern
(Innenstadt) alle mit Du/WC, Minibar,
TV, W-Lan, Internet ausgestattet.
Wir bieten Allergiker-Zimmer (Matr.,
Bettw.) mit Laminatboden an.
3-Star hotel with 60 comfortably
appointed rooms – (city centre). We offer
rooms with shower/WC, minibar, TV,
W-Lan, Internet, phone and a few rooms
for allergy sufferers with laminate flooring.
F 6 / 15
7
GALERIE DESIGN HOTEL ★★★★ +
H
Kölnstr. 360-364 · 53117 Bonn
Tel. +49(0)228/18480
Fax +49(0)228/18481825
[email protected]
www.maritim.de
189fdhuekq
x6j2ptvdm
GÜNNEWIG HOTEL BRISTOL BONN
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Auerberg
Josephinum
EZ
DZ
TW
5
22
1,5
0,2
App.
Suiten
99-159 € 114-174 € 114-174 € 199-259 €
Dieses Design Hotel in Bonn bietet
stilvolle Zimmer mit kostenfreiem
W-Lan, internationale Küche und
einen kostenfreien Wellnessbereich.
This design hotel in Bonn offers
stylish rooms with free W-Lan,
international food, and a free spa.
–
16/29
7/1/–
★★★★ +
Prinz-Albert-Straße 2 · 53113 Bonn
Tel. +49(0)228/26980
Fax +49(0)228/2698222
[email protected]
www.guennewig.de
19fdhuekmq
x6j2ptvd
H
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Endenich
Bonn Hbf
EZ
DZ
TW
0,2
26
3
0,2
App.
Suiten
89-184 € 109-214 € 109-214 € 289-390 €
–
69/23
22/2/–
Das 4 Sterne Superior Hotel repräsentiert Gastlichkeit mit Tradition. Es
ist zentral gelegen. Es verfügt über
modern ausgestattete Tagungsräume.
The 4 star superior hotel represents
hospitality with tradition. It is located
very centrally and provides modern
technical equipment in all conference
rooms.
GÜNNEWIG HOTEL RESIDENCE ★★★★
Kaiserplatz 11 · 53113 Bonn
Tel. +49(0)228/26970
Fax +49(0)228/2697777
[email protected]
www.guennewig.de
19fdhuek
mqx6j2pt
vd
F 6 / 17
H
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Poppelsdorf
Bonn Hbf
EZ
DZ
TW
0,2
25
3
0,2
App.
Suiten
89-184 € 109-209 € 109-214 € 289-390 €
–
29/110
110/5/–
Einmalige zentrale Lage, freundliches
Personal und die gemütliche
Atmosphäre machen das Günnewig
Hotel Residence zur 1. Wahl für den
anspruchsvollen Gast.
Unique central location, friendly
staff and the cosy atmosphere
make the Günnewig Hotel Residence
the first choice for the discerning
guest.
HILTON BONN HOTEL
F 6 / 18
H
Berliner Freiheit 2 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/7269 0
Fax +49(0)228/7269 700
[email protected]
www.hilton.de/bonn
1r89fdhu
ekmqx6j2
ptkmq
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
EZ
DZ
TW
1
20
2,8
0,2
App.
Suiten
89-399 € 89-419 € 89-419 € 174-447 €
–
248/248
58/4/-
Im Herzen der Stadt, direkt am Rhein
liegt das Hilton Bonn Hotel. In nur
fünf Minuten gelangen Sie zu den
Hauptattraktionen der Stadt und in
das Geschäftszentrum.
Overlooking the River Rhine in the
heart of the city, Hilton Bonn Hotel
is 5 minutes‘ walk from Bonn’s main
attractions and businesses.
HOTEL BONN CITY
G 5 / 19
HG
Sandkaule 3a · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/636366
Fax +49(0)228/6296611
[email protected]
www.hotelbonncity.de
f6
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Kreuz Bonn-Nord
EZ
DZ
TW
58-81 €
78-102 €
–
8
E 4 / 16
Suiten
–
1,9
23,1
2,7
250 m
App.
–
6/10
–/–/–
Zentral gelegen und nur wenige
Gehminuten vom Rhein, Oper,
Universität, Innenstadt entfernt
liegt unser frauengeführtes, renoviertes Haus.
Our hotel is run by women and is
conveniently located in the heart of
Bonn, only a few minutes walk from
the River Rhine.
F 5 / 20
9
IBIS HOTEL BONN ★★
HG
Vorgebirgsstraße 33 · 53119 Bonn
Tel. +49(0)228/72660
Fax +49(0)228/7266405
[email protected]
www.ibishotel.com
1r89fdk
x6jpvd
INTERCITYHOTEL BONN
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Kreuz Bonn-Nord
Kunstverein / Frankenbad
EZ
DZ
TW
65-88 €
75-118 € 75-118 €
Suiten
1,3
25
1,1
0,2
App.
–
–
49/49
49/–/–
Das Ibis Hotel liegt wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und
eignet sich hervorragend sowohl
für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende.
The Ibis hotel is within walking
distance of the city centre and is
ideal for both business and leisure
travellers.
★★★★
Quantiusstr. 22, 53115 Bonn
Tel. +49(0)228/9261810
Fax +49(0)228/926181200
[email protected]
www.intercityhotel.com/Bonn
ho19rf;qdxi
o62jtvdp
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Ausfahrt Bonn-Endenich
Bonn Hbf
EZ
DZ
TW
Suiten
0
25
4,0
0,1
App.
75–168 € 94-187 € 94-187 €
–
–
–/112
49/–/–
Erleben Sie Modernität, Funktionalität
und wohnliches Ambiente mitten in
der Beethoven-Stadt.
The new InterCityHotel Bonn
welcomes you right in the city center.
JUGENDHERBERGE BONN
F 6 / 22
H
Haager Weg 42 · 53127 Bonn
Tel. +49(0)228/289970
Fax +49(0)228/2899714
[email protected]
www.bonn.jugendherberge.de
r8dkqx
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Hardtberg / Röttgen
Jugendherberge
EZ
DZ
TW
48,10-57 €
69 €
98 €
4-Bett
4
30
3
0,1
App.
109,60
–
TW / 4-Bett / App. tw / 4 bed / apt.
9/24
10/48/–
Die Jugendherberge liegt auf dem
Venusberg, ruhig, im Grünen und
trotzdem stadtnah. Wir legen Wert
auf eine ausgewogene, moderne
Verpflegung.
The hostel is located on the Venusberg, quiet, in a leafy suburb and yet
close to the city. We set great store by
a balanced and modern diet.
LÖHNDORF
FE105 / 23
22
HG
H
Stockenstr. 6 · 53113 Bonn
Tel. +49(0)228/634726
Fax +49(0)228/695712
[email protected]
www.hotel-loehndorf-bonn.de
dqx6t
Entfernung Distance
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
EZ
DZ
TW
55-95 €
km
Suiten
0,8
25
3
0,5
App.
80-110 € 120-160 € 120-160 € 120-200 €
10/4
10/5/5
Familiäres gastfreundliches Haus in
der Bonner Innenstadt. Zentral zu
Oper, Rhein, Universität. Hier beginnt
der Wanderweg Rheinsteig.
Friendly small city-hotel with bed
and breakfast. Centrally located.
Right at the start of the Rheinsteig
trail and close to the River Rhine.
MERCEDES GARNI & APPARTEMENTS
Maarflach 17a · 53113 Bonn
Tel. +49(0)228/91800490
Fax +49(0)228/264412
[email protected]
www.hotel-mercedes-bonn.de
9kx62p
tvd
10
E 5 / 21
F 6 / 24
HG/A
Entfernung Distance
Bonn Hbf
Bonn-Poppelsdorf
Nassestraße / Arithmeum
EZ
DZ
TW
km
Suiten
0,5
25
3
0,5
App.
62-115 € 84-161 € 84-161 € 70-115 € 95-161 €
7/7
7/7/4
Das Hotel liegt verkehrsgünstig und
trotzdem in der Innenstadt. Universität, Rhein, Museen, Innenstadt
sind fußläufig nur wenige Minuten
entfernt.
The hotel is conveniently located
but still in the city centre. University,
Rhine, museums, city centre within
just a few minutes’ walk.
G 6 / 25
11
PENSION COLMANT
HG/A
Colmantstraße 8 · 53115 Bonn
Tel. +49(0)228/654183
[email protected]
www.pension-colmant.de
x2pd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
Bonn Hbf
EZ
DZ
TW
–
–
–
Suiten
0,1
25
2
0,1
App.
–
50-70 €
–/–
–/–/1
Schickes Apartment mit eigenem Bad
für 1 bis 2 Personen, Gründerzeithaus,
sehr zentral unmittelbar am Hbf,
schöne ruhige Lage zur Gartenseite.
Modern apartment in a Wilhelminian-style house, suitable for 1 or 2
people, own bathroom, centrally
located and very close to the main
train station, very calm area and
windows to the rear garden.
RHEINLAND
F 6 / 26
HG
Berliner Freiheit 11 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/9082390
Fax +49(0)228/90823990
[email protected]
www.rheinland-hotel.de
9xpvd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
EZ
DZ
TW
57-85 €
82-105 €
–
Suiten
1
20
2,8
0,3
App.
–
–
24/7
–/–/–
Das Rheinland Hotel im Zentrum
von Bonn bietet moderne Zimmer
mit kostenfreiem W-Lan und liegt
in Laufweite zu den wichtigsten
Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Offering modern rooms with free
W-Lan, this hotel is located in the
centre of Bonn. The city’s major
historic sights are a short walk
away.
STERNHOTEL
G 6 / 27
HG
Markt 8 · 53111 Bonn
Tel. +49(0)228/72670
Fax +49(0)228/7267125
[email protected]
www.sternhotel.de
fdhukq
x62tvd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Zentrum
Markt
EZ
DZ
TW
95-155 € 115-155 €
–
●
●
●
●
●
●
Suiten
0,7
25
5
0,1
App.
155-230 €
–
40/39
–/1/–
Traditionsreiches, modernisiertes
Hotel mitten im Zentrum von Bonn,
am Marktplatz gelegen, neben dem
historischen Rathaus.
Traditional and modernised hotel
in the city centre of Bonn near the
market place, situated next to
the historical town hall.
F 6 / 28
Touristische Beratung
Zimmervermittlung
Stadtrundfahrten und Rundgänge
Gästeführerservice
Bonn-Souvenirs
Ticketverkauf Theater- und
Konzertkasse
Windeckstr. 1 / am Münsterplatz
53111 Bonn
Telefon 02 28.77 50 00
[email protected]
www.bonn.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
10 –18 Uhr
Samstag
10 –16 Uhr
Sonn- und Feiertage 10 –14 Uhr
12
13
BONN, BN-INNENSTADT / BN CITY CENTRE
VENUSBERGHOTEL
HG
Tel. +49(0)228/910230
Fax +49(0)228/9102323
[email protected]
www.venusberghotel.de
8dx62p
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Poppelsdorf
Saalestraße
EZ
DZ
TW
79-167 € 99-197 €
–
Suiten
4,8
30
4,5
0,3
App.
–
–
V-HOTEL
9/14
–/–/–
Boutique Hotel auf dem Venusberg.
23 Zimmer, Designbäder, W-Lan, die
Bonner City und der Szenestadtteil
Poppelsdorf sind in wenigen Minuten
zu erreichen.
Boutique Hotel in the Venusberg
district. 23 rooms, designer
bathrooms. Bonn city and the
scenic district of Poppelsdorf can
be reached within a few minutes.
★★★★
HG
Tel. +49(0)228/9714450
Fax +49(0)228/97144599
[email protected]
www.v-hotel.de
rfm8mkxi
otv62pd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Autobahn-Ausfahrt
Jugendherberge, Bonn-Venusberg
EZ
DZ
TW
Suiten
90-100 € 130-140 €
–
140-150 €
5
28
3
0,1
App.
–
18/18
–/6/–
Das V-Hotel ist super modern, die
Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/
WC (Suiten: Badewanne), Fön, Telefon, TV, Balkon, kostenfreiem WLAN,
Minibar. Parkplätze sind kostenfrei.
The V-Hotel is super modern, the
rooms are equipped with shower/
WC (suites: bath-tub), phone, TV,
balcony, free WLAN, minibar. Parking
for free.
VILLA ESPLANADE
19ftpbw
x62vd
BN-BAD GODESBERG
F 10 / 30
HG
Colmantstraße 47 · 53115 Bonn
Tel. +49(0)228/983800
Fax +49(0)228/9838011
[email protected]
www.hotel-villa-esplanade.de
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Endenich
Bachstraße
EZ
DZ
TW
76-115 € 99-145 €
–
Suiten
0,4
25
1
0,2
App.
–
–
7/10
–/–/–
Gründerzeitvilla in citynaher Lage.
Beste Verkehrsanbindungen zu allen
Museen und zum Kongresszentrum.
Individuelles Haus mit neuzeitlichem
Komfort.
A villa from the Wilhelminian period
located quite close to the city.
Good connections to all museums
and the conference centre. Individual
hotel with modern comfort.
BURGBLICK ★★★
F 6 / 31
A
Winterstr. 35a · 53177 Bonn-Bad Godesberg
Tel. +49(0)228/389280
Fax +49(0)228/3892813
[email protected]
www.burgblick-hotel.de
kx6tvd
Entfernung Distance
km
Bonn-Bad Godesberg
Bad Godesberg
Brunnenallee
EZ
DZ
TW
78-88 €
98-104 €
–
Suiten
1
30
3,5
1
App.
–
98-104 €
4/5
–/–/4
EDEN – AM KURPARK
Das Hotel Burgblick im Herzen von
Bonn-Bad Godesberg liegt am Fuße
der Godesburg. Man erreicht bequem
Bonn, Bad Godesberg und die
reizvolle Umgebung.
The Hotel Burgblick in the heart of
Bonn-Bad Godesberg is situated at
the foot of the Godesburg castle near
Bonn and its beautiful surroundings.
J 11 / 32
HG
Am Kurpark 5a · 53177 Bonn-Bad Godesberg
Tel. +49(0)228/957270
Fax +49(0)228/362494
[email protected]
www.eden-godesberg.de
8fdqx62vd
Entfernung Distance
Bonn-Bad Godesberg
Bonn-Bad Godesberg
Koblenzer Straße
EZ
DZ
TW
68-87 €
87-105 € 87-105 €
14
E 11 / 29
km
Suiten
1
25
8
0,2
App.
105 €
–
20/13
6/1/–
Das Hotel Eden liegt im Zentrum von
Bad Godesberg gegenüber dem Kurpark. Alle Zimmer sind mit Dusche/
Badewanne, WC, Tel.,TV ausgestattet.
Freies Parken, W-Lan kostenfrei, 24h
Rezeption.
Our hotel is located directly in the
city-center near the Kurpark. All rooms
are equipped with shower/bathtub,
WC, tel., TV. Free parking, free W-Lan,
24h reception.
Planquadrat grid square J 13 / 33
15
BN-BAD GODESBERG
GUSTAV-STRESEMANN-INSTITUT E.V. ★★★
Langer Grabenweg 68 · 53175 Bonn
Tel. +49(0)228/81070
Fax +49(0)228/8107198
[email protected]
www.gsi-bonn.de
1r8fdhkmq
x6pvd
INSEL HOTEL
H
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Rheinaue
Max-Löbner-Straße
EZ
DZ
TW
69-84 € 114-140 €
–
Suiten
5
27
0,5
0,2
App.
–
–
143/62
–/–/–
32 Tagungsräume für bis zu 400
Personen auf 2000 qm. Ruhige und
dennoch zentrale Lage mit optimaler
Verkehrsanbindung.
32 conference rooms for up to
400 persons with 2,000 sq.m.
Tranquil and yet central location
with excellent transport links.
★★★ +
H
Theaterplatz 5-7 · 53177 Bonn
Tel. +49(0)228/35000
Fax +49(0)228/3500333
[email protected]
www.inselhotel.com
18dhkmqf
ux6j2pvd
Entfernung Distance
km
Bonn-Bad Godesberg
Bonn-Bad Godesberg
Am Kurpark
EZ
DZ
TW
0,5
26
4
0,1
App.
Suiten
70-160 € 88-190 € 88-190 € 160-410 € 120-410 €
30/35
10/1/1
Ruhige Lage – Zentrum Bad Godesbergs,
65 Zimmer, 1 Suite, 1 Deluxe-App.,
Highspeed-Lan, Flat-TV. GourmetFrühstücksbuffet, Restaurant, Terrasse,
Cocktailbar und Wellnessbereich.
Quiet location – centre of Bad Godesberg,
65 rooms, 1 suite, 1 deluxe apartment,
high-speed Internet, flat screen TV, gourmet buffet breakfast, restaurant, terrace,
cocktail bar, fitness and spa area.
MARITIM HOTEL BONN
1r89fdhu
ekmqx62t
vd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Bad Godesberg
Robert Schumann-Platz
EZ
DZ
TW
5
26
1
0,1
App.
Suiten
118-198 € 152-232 € 152-232 € 198-332 €
–
70/133
207/41/–
Das MARITIM Hotel Bonn bietet
410 Zimmer und großzügige
räumliche Kapazitäten. Herzliche
Gastfreundschaft gibt dem Haus eine
Atmosphäre zum Wohlfühlen.
The MARITIM Hotel Bonn features
410 rooms and a spacious convention area. Warm hospitality radiate
a special atmosphere which you
will enjoy.
RHEINHOTEL DREESEN
I 9 / 36
H
Rheinstraße 45-49 · 53179 Bonn
Tel. +49(0)228/82020
Fax +49(0)228/8202153
[email protected]
www.rheinhoteldreesen.de
9fdhkmq
x62tvd
Entfernung Distance
km
Bonn-Bad Godesberg
Bad Godesberg/Rheinaue
Römerplatz
EZ
DZ
TW
Suiten
110-170 € 145-190 € 145-160 € 230-250 €
1,5
30
4
0,5
App.
–
19/45
6/2/–
Das historische Haus liegt direkt am
Rheinufer im ruhigen Villenviertel,
aber stadtnah mit Blick auf den
Naturpark Siebengebirge.
This historic hotel is situated directly
on the Rhine in Bonn‘s quiet residential district, close to the city with views
to Petersberg and Siebengebirge.
DIECK
BN-BEUEL
J 11 / 35
H
Godesberger Allee · 53175 Bonn
Tel. +49(0)228/81080
Fax +49(0)228/8108811
[email protected]
www.maritim.de
L 11 / 37
HG
Adelheidisstraße 91 · 53225 Bonn
Tel. +49(0)228/468571
Fax +49(0)228/462074
[email protected]
8xd6f
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Beuel Vilich
Adelheidisstraße
EZ
DZ
TW
55-65 €
75-85 €
–
16
I 9 / 34
Suiten
4,3
20
0,4
0,1
App.
–
–
1/3
–/–/–
Das Hotel liegt verkehrsgünstig in
ruhiger Wohnstraße und nahe der
Innenstadt. Restaurants sind fußläufig
erreichbar. Anreise bis 22 Uhr.
The hotel is easily accessible and
located in a quiet residential street
next to the city centre. Restaurants
are within walking distance.
Arrival until 10 p.m.
H 4 / 38
17
BN-BEUEL
KAMEHA GRAND BONN
H
Am Bonner Bogen 1 · 53227 Bonn
Tel. +49(0)228/43345000
Fax +49(0)228/43345005
[email protected]
www.kamehagrand.com
1r89fdhuekmq
x6j2ptvd
ZUR POST
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Beuel Süd
Konrad-Zuse-Platz
EZ
DZ
TW
4
20
1
0,1
App.
Suiten
ab 120 € ab 140 € ab 140 € ab 400 €
–
224/224
–/30/–
Das Kameha Grand Bonn mit 224
Zimmern und 30 Suiten sowie eindrucksvollen Event- und Konferenzbereichen bietet jedem Gast seinen
individuellen Lieblingsplatz.
The Kameha Grand Bonn with 224
rooms, 30 Suites and impressive
banqueting space provides every
guest with an own “Lieblingsplatz“
(favourite area).
J 8 / 39
★★★ +
H
Königswinterer Straße 309 · 53227 Bonn
Tel. +49(0)228/972940
Fax +49(0)228/9729410
[email protected]
www.hotelinbonn.com
189fdhuk
mqx62tvd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Beuel Süd
Schießbergweg
EZ
DZ
TW
Suiten
60-120 € 80-150 € 80-150 € 100-180 €
3
25
0,8
0,3
App.
–
10/51
36/8/–
Familiäres 3-Sterne Superior HotelRestaurant am Naherholungsgebiet
Ennert, direkt am Rheinsteig und
nahe zur Rheinaue, 10 Min bis zur
HG
Bonner-Innenstadt.
Family superior 3-star hotel with
restaurant in the Ennert recreation
area directly by the Rheinsteig, close
to Rheinaue, 10 min to the city.
J 6 / 40
BN-HARDTBERG / RÖTTGEN
KOTTENFORST HOTEL GARNI
Reichsstr. 67 · 53125 Bonn
Tel. +49(0)228/919220
Fax +49(0)228/9192255
[email protected]
www.kottenforst.de
189f
x6tvd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Hardtberg / Röttgen
Merler Allee
EZ
DZ
TW
51-66 €
64-87 €
64-87 €
Suiten
7
35
4
0,03
App.
–
70-79 €
7/13
13/–/2
Familiär geführtes Hotel, künstlerisches Ambiente, gute Cityanbindung,
renovierte, gut ausgestattete Zimmer,
reichh. Frühstück, Parken, W-Lan u.
Kaffeebar gratis.
Family hotel, individually designed
and furnished to offer a high level of
comfort and convenience, generous
German breakfast, W-Lan, parking +
free coffee bar.
MERCURE HOTEL BONN ★★★★
Max-Habermann-Str. 2 · 53123 Bonn
Tel. +49(0)228/2599108
Fax +49(0)228/250891
[email protected]
www.hotel-bonn.org
1r8fdhekm
qx6ptvd
H
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Hardtberg
Hardtberg Schulzentrum
EZ
DZ
TW
Suiten
60-163 € 70-173 € 70-173 € 110-217 €
7
29
0,7
0,2
App.
–
105/105
32/5/–
Im Hotel erwarten Sie 142 modern
eingerichtete Zimmer, 8 Tagungsräume, unser Restaurant „1949“,
unsere Bar „Wasserwerk“, ein Außenpool und eine Terrasse.
In the hotel 142 guest rooms,
8 seminar rooms, our “1949“
restaurant, our “Wasserwerk“ bar,
an outdoor swimming pool and a
terrace are waiting for you.
ZUM WILDEN SCHWEIN
C 9 / 42
HG
Rochusstr. 235 · 53123 Bonn
Tel. +49(0)228/748750
Fax +49(0)228/7487549
[email protected]
www.hzws.de
8f
x6pvd
18
D 12 / 41
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bonn-Hardtberg
Schickshof
EZ
DZ
TW
59-62 €
72-76 €
72-76 €
Suiten
5
28
1
0,5
App.
–
62-80 €
5/17
1/–/1
Wir sind ein familiengeführtes Hotel
garni, gelegen in der Fußgängerzone
mit zahlreichen Restaurants und
Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
We are a family-operated hotel,
situated in the pedestrian area with
numerous restaurants and shops
nearby.
C 8 / 43
19
REGION RHEIN – VORGEBIRGE
WALDHOTEL RHEINBACH
HG
Ölmühlenweg 98 · 53359 Rheinbach
Tel. +49(0)2226/169220
Fax +49(0)2226/1692299
[email protected]
www.waldhotel-rheinbach.de
1r8fdhk
x6jtvd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Rheinbach
Waldwinkel
EZ
DZ
TW
79 €
99 €
–
Suiten
23
45
2,5
0,2
App.
109 €
–
–/13
–/3/–
16 komfortable Zimmer mit Balkon
oder Terrasse erwarten Sie im
Waldhotel Rheinbach. In unserem
Restaurant Cox verwöhnen wir Sie
mit regionalen und mediterranen
Speisen.
We offer 16 rooms with balcony or
terrace and modern bathrooms.
In our restaurant you will find Mediterranean and regional specialities.
HOTEL DAHL ★★★
H
Heideweg 17 · 53343 Wachtberg-Niederbachem
Tel. +49(0)228/629030
Fax +49(0)228/6290333
[email protected]
www.hotel-dahl.de
89dhuekq
x6tvd
Entfernung Distance
km
Bonn-Bad Godesberg
Meckenheim-Merl
Wachtberg, Feuerwehr
EZ
DZ
TW
Suiten
75-90 € 102-130 € 102-130 € 110-150 €
5
35
8
0,5
App.
Landschaftlich ruhige Lage unterhalb
des Naturschutzgebietes Rodderberg.
Verkehrsgünstig zur Stadt.
Situated on the edge of Rodderberg
nature reserve. Near to the city of
Bonn.
–
6/30
29/2/–
HOTEL RHEINTERRASSEN
L 16 / 45
H
Römerstr. 99 · 53332 Bornheim/Widdig
Tel. +49(0)2236/922020
Fax +49(0)2236/9220215
[email protected]
www.hotel-rheinterrassen.de
1r8fdk
x62vd
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Bornheim
Widdig
EZ
DZ
TW
54-69 €
77-98 €
–
Suiten
8,6
27
3
0,5
App.
–
–
9/17
–/–/–
Unser Haus ist ein traditionell geführtes Familienunternehmen seit 1645.
Dieser langen Tradition fühlen wir uns
verpflichtet und empfangen unsere
Gäste mit herzlicher Freundlichkeit.
Our hotel has been a traditionally
run family business since 1645.
We feel committed to this tradition
and give our guests a warm and
friendly welcome.
HOTEL AM RHEIN ★★★
R 13 / 46
HG
Auf dem Rheinberg 2 · 50389 Wesseling
Tel. +49(0)2236/3250
Fax +49(0)2236/325199
[email protected]
www.hotelamrhein.de
18fdkq
xvd
20
R 14 / 44
Entfernung Distance
Bonn Hbf
Wesseling Nord / Roisdorf
Wesseling Mitte
EZ
DZ
TW
km
Suiten
69-140 € 79-160 € 79-160 € 105-180 €
15
25
1
1
App.
–
3/19
40/6/–
Das „Hotel am Rhein“ liegt im
Zentrum von Wesseling, direkt am
Rhein, ist nur 15 Min. von Bonn und
Köln entfernt.
The “Hotel am Rhein“ is located in
the centre of Wesseling right by the
Rhine. Wesseling is just 15 minutes
away from Bonn and Cologne.
R 13 / 47
21
REGION SIEBENGEBIRGE
AVENDI HOTEL BAD HONNEF ★★★★
Hauptstraße 22 · 53604 Bad Honnef
Tel. +49(0)2224/189-0
Fax +49(0)2224/189-189
[email protected]
www.avendi.de/badhonnef
1r9fdhuekmq
x62pvd
H
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Siebengebirge
Am Spitzenbach
EZ
DZ
TW
Suiten
81-106 € 117-146 € 101-126 € 147-176 €
18
38
8
1
App.
–
32/30
35/5/–
Das 4-Sterne avendi Hotel bietet
102 komfortable Gästezimmer im
Herzen Bad Honnefs und ist ein
idealer Ausgangspunkt für kulturelle
Veranstaltungen.
The 4-star avendi Hotel offers 102
comfortable guest rooms and is
located in the heart of Bad Honnef
with easy access to all the area’s
popular attractions.
SEMINARIS HOTEL BAD HONNEF ★★★★
Alexander-von-Humboldt-Str. 20
53604 Bad Honnef
Tel. +49(0)2224/771-0 · Fax +49(0)2224/771-555
[email protected]
www.seminaris.de/badhonnef
1r89fdhuekmq
x62pvd
H
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Siebengebirge
Bad Honnef Stadtbahn
EZ
DZ
TW
Suiten
74,50-109 € 112-144 € 108-123 € 130-162 €
18
38
8
1
App.
–
128/66
–/18/–
Das 4-Sterne Seminaris Hotel Bad
Honnef in grüner Landschaft mit
seinen First-Class-Zimmern ist perfekt
an die wichtigen Verkehrswege
angebunden.
The 4-star Seminaris Hotel Bad
Honnef with its first class guest
rooms lies within the spa gardens
yet perfectly linked to the most
important traffic routes.
DBB FORUM SIEBENGEBIRGE
An der Herrenwiese 14 · 53639 Königswinter
Tel. +49(0)2244/8820
Fax +49(0)2244/882205
[email protected]
www.dbb-forum-siebengebirge.de
189fhkq
x6vd
S 14 / 49
H
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Königswinter
Bergwiese/Haus Schlesien
EZ
DZ
TW
70-78 €
101 €
101 €
Suiten
15
35
4
1,5
App.
110 €
–
63/9
9/7/–
Am Fuß des Ölbergs gelegen,
1 Hauptgebäude, 4 Gästehäuser und
1 Konferenzpavillion sind im parkähnlichen Gelände mit kurzen Wegen
zu erreichen.
At the foot of the Ölberg, 1 mainbuilding, 4 guesthouses and
1 conference pavilion are located
within the park area and within walking distance of the main building.
HOTEL SCHÖNSITZ
S 14 / 50
HG
Schönsitzstr. 1 · 53639 Königswinter
Tel. +49(0)2223/21510
Fax +49(0)2223/905580
[email protected]
www.schoensitz.com
8f
xd
22
S 14 / 48
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Königswinter
Longenburg
EZ
DZ
TW
53 €
73 €
–
Suiten
10
25
3
1
App.
–
–
2/10
–/–/–
Schönes Hotel am Fuße des Siebengebirges, in unmittelbarer Rheinnähe
gelegen, zwischen Bonn und Königswinter, Rad- und Wanderwege in
direkter Umgebung.
Pleasant hotel at the foot of the
“Siebengebirge”, located close to the
Rhine between Bonn and Königswinter. Biking and hiking trails in
the immediate vicinity.
S 14 / 51
23
REGION SIEBENGEBIRGE
MARITIM HOTEL KÖNIGSWINTER
H
Rheinallee 3 · 53639 Königswinter
Tel. +49(0)2223/7070
Fax +49(0)2223/707811
[email protected]
www.maritim.de
1r89fdhu
ekmqx6j2
ptvd
km
Bonn Hbf
Königswinter
Sealife Center / Königswinter Fähre
EZ
DZ
TW
Suiten
15
29
0,5
0,1
App.
110-180 € 139-209 € 139-209 € 140-229 €
–
38/80
90/32/–
Gut erreichbar, direkt an der Rheinpromenade gelegen erwartet Sie das
elegante Maritim Hotel Königswinter
mit herrlichem Ausblick auf Rhein und
Siebengebirge
The elegant Maritim Hotel Königswinter, which is easy to reach and located
right at the Rhine promenade, offers
a fantastic view to the river Rhine and
the “Siebengebirge”.
RHEINHOTEL LORELEY ★★★ +
1r8fdhkmq
x6pvd
BALLADINS SUPERIOR HOTEL KÖLN AIRPORT
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Königswinter
Königswinter Fähre
EZ
DZ
TW
Suiten
16
30
0,8
0,2
App.
69-126 € 98-148 € 103-148 €
–
–
10/36
3/–/–
Historisches Haus, moderner
Komfort, Lage direkt am Rheinufer.
2 Restaurants, Kaisersaal, 46 Zimmer
+ 3 Suiten. Rheinterrasse, Hotelbar,
Lift, Parkplätze.
Historic building, with modern
comfort, elegant atmosphere on the
river banks. 2 restaurants, 46 rooms
+ 3 suites. Large river terrace, hotel
bar, lift, parking.
★★★
Larstrasse 1 · 53844 Troisdorf
Tel. +49(0)2241/9979
Fax +49(0)2241/997288
[email protected]
www.balladins-hotels.com
41rfmg;qmk
xev6d
Markt 81 · 53757 Sankt Augustin
Tel. +49(0)2241/995560
Fax +49(0)2241/99556100
[email protected]
www.hotelregina-sanktaugustin.de
1r89fdhukmq
x62pvd
km
Siegburg / Bonn
Troisdorf/Mondorf
Feuerwache Sieglar
EZ
DZ
TW
Suiten
4,6
9,6
0,3
0,2
App.
67-185 € 77-200 € 77–200 €
–
–
50/38
38/–/–
Alle Zimmer des Business-Hotels
verfügen über eine moderne Ausstattung. Neben den Standardzimmern
bietet es auch ruhigere Komfort-,
sowie Businesszimmer an.
All rooms of the business hotel are
equipped with modern furnishings.
Besides the standard rooms it offers
quieter comfort as well as business
rooms.
18fdhuekmq
x62tvd
S 13 / 54
H
Entfernung Distance
Siegburg / Bonn
Siegburg
Markt
EZ
DZ
TW
km
Suiten
85-115 € 105-140 € 105-140 € 150-200 €
2
22
2
0,1
App.
–
5/10
81/4/–
Best Western Hotel Regina, nahe
Bonn, von Köln/BN-Airport, ICEBahnhof Siegburg ideal zu erreichen.
Bietet Boardinghouse-Konzepte für
zahlreiche Kliniken der Region.
Best Western Hotel Regina, near
Bonn, ideal location from Cologne/
BN-Airport, ICE-Station Siegburg.
Offers boarding-house programmes
for many clinics in the region.
FRIENDLY CITYHOTEL OKTOPUS ★★★ +
Zeithstraße 110 · 53721 Siegburg
Tel. +49(0)2241/846400
Fax +49(0)2241/84640444
[email protected]
www.friendly-cityhotel-siegburg.de
S 14 / 53
H
Entfernung Distance
BEST WESTERN HOTEL REGINA ★★★ +
24
S 14 / 52
H
Rheinallee 12 · 53639 Königswinter
Tel. +49(0)2223/9250
Fax +49(0)2223/925100
[email protected]
www.hotelloreley.de
REGION SIEGTAL
Entfernung Distance
S 13 / 55
H
Entfernung Distance
Siegburg / Bonn
Siegburg (A 3/A 560)
Zeithstraße
EZ
DZ
TW
km
Suiten
69-139 € 89-169 € 99–179 € 132-199 €
2
19
2
0,1
App.
–
32/31
15/4/–
Im 3* Superior Friendly Cityhotel
Oktopus in Siegburg finden Sie neben
ruhigen komfortablen Zimmern,
Tagungsmöglichkeiten und eine
Wassererlebniswelt.
In the 3 * Superior Friendly Cityhotel
Oktopus in Siegburg, you will find
quiet comfortable rooms, conference
facilities and a water world of
adventure.
S 13 / 56
25
REGION SIEGTAL
KRANZ PARKHOTEL SIEGBURG ★★★★ +
Mühlenstraße 32-44 · 53721 Siegburg
Tel. +49(0)2241/5470
Fax +49(0)2241-547444
[email protected]
www.kranzparkhotel.de
189fdhukmq
x62ptvd
H
Entfernung Distance
km
Siegburg / Bonn
Siegburg
Siegburg Bf
EZ
DZ
TW
Suiten
90-157 € 167-209 € 152-194 € 197-269 €
1
15
3
0,8
App.
–
71/32
2/4/–
Am Fuße des Michaelsberg in
Siegburg stehen im 4*-Superior Kranz
Parkhotel 109 komfortable Zimmer
für Geschäftsreisende, Urlauber und
Genießer bereit.
At the foot of the Michaelsberg in
Siegburg you will find the 4* superior
Kranz Parkhotel, which offers 109
comfortable rooms for business
travellers, holidaymakers and gourmets.
RHEIN – AHR
CPH HOTEL HAUS OBERWINTER ★★★
Am Unkelstein 1a · 53424 Remagen
Tel. +49(0)2228/600400
Fax +49(0)2228/6004054
[email protected]
www.haus-oberwinter.de
1r8fdhuekm
x6pvd
H
Entfernung Distance
km
Bonn-Bad Godesberg
Bonn-Bad Godesberg
Unkelbachtal
EZ
DZ
TW
Suiten
10,5
40
14
0,5
App.
59-114 € 89-144 € 99-144 €
–
–
27/21
2/-/–
Das Hotel liegt verkehrsgünstig an
der B 9 zwischen Bonn und Remagen
auf der Rheinhöhe mit einmaliger
Aussicht auf den Mittelrhein.
The hotel is conveniently located on
the B 9 between Bonn and Remagen
on the Rhine with spectacular views
over the Rhine.
SEEHOTEL MARIA LAACH ★★★★
Am Laacher See · 56653 Maria Laach
Tel. +49(0)2652/584500
Fax +49(0)2652/584522
[email protected]
www.seehotel-maria-laach.de
1r89fdhuekmq
x6pvd
26
S 13 / 57
S 14 / 58
H
Entfernung Distance
km
Bonn Hbf
Maria Laach
Maria Laach
EZ
DZ
TW
80-95 € 135-207 €
–
Suiten
50
77
2
0,5
App.
–
282 €
32/37
–/–/1
Am Laacher See. 69 Zimmer.
Badstube mit Pool. Veranstaltungsräume, Restaurant, Café/eigene
Konditorei, Bier- und Weinstube,
Sommerterrasse, Biergarten.
Beautifully situated by Lake Laach,
spa area with pool, meeting rooms,
restaurant, cafe, bar,
summer terrace, beer garden.
S 14 / 59
27
WEITERE HOTELS IN BONN UND DER REGION / FURTHER HOTELS IN BONN AND THE REGION
BONN
HG
HG
BONNOX Boardinghouse & Hotel
In der Raste 5-7
53129 Bonn
Tel. +49(0)228/92667808
Fax +49(0)228/92667809
[email protected]
www.bonnox.de
EZ
DZ
TW
Suiten
App.
–
–
–
–
77-129 €
H9/6
H
Zum Löwen ★★★
K 11 / 61
Von Groote Platz 1
53173 Bonn-Bad Godesberg
Tel. +49(0)228/528890
Fax +49(0)228/5288977
[email protected] www.hotel-zum-loewen-bonn.de
EZ
DZ
73,50-89 € 89-110 €
TW
Suiten
App.
–
–
–
EZ / DZ single / double –/– // TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/96
EZ / DZ single / double 21/14 // TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/–
rf8;mxio6pd
18fdhqx62tvd
Eden – Am Hofgarten
Am Hofgarten 6
Tel. +49(0)228/289710
[email protected]
EZ
68-85 €
DZ
TW
F 6 / 14
53113 Bonn
Fax +49(0)228/225070
www.eden-bonn.de
Suiten
App.
–
–
85-105 € 85-105 €
RHEIN-VORGEBIRGE / RHEINBACH – WACHTBERG
H
Dahl ★★★
Heideweg 17
Tel. +49(0)228/629030
[email protected]
EZ
EZ / DZ single / double 6/15 // TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 3/–/–
DZ
L 16 / 45
53343 Wachtberg-Niederbachem
Fax +49(0)228/6290333
www.hotel-dahl.de
TW
Suiten
App.
75-90 € 102-130 € 102-130 € 110-150 €
fqx62tvd
–
EZ / DZ single / double 6/30 // TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 29/2/–
89dhuekqx6tvd
HG
Europa ★★★ +
Thomas-Mann-Straße 7
Tel. +49(0)228/60880
[email protected]
EZ
63-85 €
DZ
TW
F 6 / 15
53111 Bonn
Fax +49(0)228/6088199
www.Hotel-Europa-Bonn.de
Suiten
85-105 € 85-105 € 105-120 €
App.
BUCH‘ MICH!
–
9dkqx62ptvd
ich bin am Wochenende günstiger
BONN-BAD GODESBERG
HG
Eden – Am Kurpark
Am Kurpark 5a
Tel. +49(0)228/957270
[email protected]
EZ
68-87 €
DZ
TW
87-105 € 87-105 €
J 13 / 33
Fax +49(0)228/362494
www.eden-godesberg.de
Suiten
App.
105 €
–
Doppelzimmer
ab 82 EUR inkl. Frühstück
Angebot auf Anfrage, nach Verfügbarkeit.
8fdqx62tvd
HG
Park Hotel
Am Kurpark 1
Tel. +49(0)228/4333520
[email protected]
EZ
DZ
J 11 / 60
Fax +49(0)228/354918
www.parkhotelbonn.de
TW
Suiten
75-90 € 100-130 € 100-130 € 150-200 €
App.
–
89fdkx62ptvd
28
Aigner I Am Römerhof I Astoria I Bonnox I Deutsches
Haus I Eden Bonn I Eden Bad Godesberg I Esplanade I
Europa I Kurfürstenhof I Mercedes I Rheinland I Zur Post
www.hotelsinbonn.de
29
WEITERE HOTELS IN BONN UND DER REGION / FURTHER HOTELS IN BONN AND THE REGION
SIEBENGEBIRGE / BAD HONNEF – KÖNIGSWINTER
H
avendi Hotel Bad Honnef ★★★★
Hauptstraße 22
53604 Bad Honnef
Tel. +49(0)2224/1890
Fax +49(0)2224/189189
[email protected]
www.avendi.de/badhonnef
EZ
DZ
TW
Suiten
81-106 € 117-146 € 101-126 € 147-176 €
S 14 / 48
App.
–
1r9fdhuekmq
x62pvd
H
WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN…
Seminaris Hotel Bad Honnef
Alexander-von-Humboldt-Str. 20
53604 Bad Honnef
Tel. +49(0)2224/7710
Fax +49(0)2224/771555
[email protected]
www.seminaris.de/badhonnef
EZ
DZ
TW
Suiten
74,50-109 € 112-144 € 108-123 € 130-162 €
S 14 / 49
App.
–
EZ / DZ single / double 128/66 // TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/18/–
1r89fdhuekmq
x62pvd
H
DRACHENFELSBAHN
Steigenberger Grandhotel Petersberg ★★★★★
S 14 / 62
Petersberg
53639 Königswinter
Tel. +49(0)2223/740
Fax +49(0)2223/74443
[email protected] www.grandhotel-petersberg.steigenberger.de
EZ
DZ
TW
Suiten
119-189 € 139-259 € 139-259 € 260-1700 €
App.
–
Bergbahnen im Siebengebirge AG
Drachenfelsstraße 53 | 53639 Königswinter
Telefon: 02223.9209-0 | Fax: 02223.4734
www.drachenfelsbahn-koenigswinter.de
Einzigartig
Traumschloss
mit unvergesslichem
Rheinpanorama
1r89fdhuekm
qx6j2pvd
SIEGTAL / SANKT AUGUSTIN
H
Best Western Hotel Regina ★★★ +
S 13 / 55
Markt 81
53757 Sankt Augustin
Tel. +49(0)2241/995560
Fax +49(0)2241/99556100
[email protected] www.hotelregina-sanktaugustin.de
EZ
DZ
TW
Suiten
85-115 € 105-140 € 105-140 € 150-200 €
App.
–
1r89fdhkmx
6pvd
30
...wo es doch auch hier in der Region viel zu entdecken gibt:
Genießen Sie vom Drachenfels den einmaligen Ausblick in
das Rheintal. Die älteste Zahnradbahn Deutschlands bringt
Sie hinauf - mit Fahrtunterbrechung für die Besichtigung
von Schloss Drachenburg und der Nibelungenhalle.
Immer wieder ein Erlebnis.
Schloss Drachenburg
Drachenfelsstraße 118
53639 Königswinter
Tel.: 02223-90197-0
Fax: 02223-90197-78
[email protected]
www.schloss-drachenburg.de
31
Sie planen eine Städtereise
nach Bonn?
Gute Wahl! Interessant, kulturell wertvoll und auf jeden
Fall eine Reise wert. Ein abwechslungsreiches StädtereisenProgramm finden Sie übrigens bei ITS. Schauen Sie doch mal
in unseren aktuellen Katalog!
ITS hat die ganze Welt
im Programm!
MARITIM Hotel Bonn öööö
Berlin, Budapest oder Buenos Aires.
In unserem abwechslungsreichen Katalog
finden Sie alle wichtigen StädtereisenZiele der Welt. Oft mit spannendem,
zubuchbarem Programm!
ITS-Tipp: Bonn WelcomeCard inklusive!
Stand Juni 2014. Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.
z.B. im August oder September
1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück
eigene Anreise, pro Person
ab €
76,-
Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter
Tel. 02203 42-130* oder unter www.its.de
*Die Verbindungskosten richten sich jeweils nach dem regulären Telefontarif des Anrufers.
Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Juni 2014.
Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.
GESAMTÜBERSICHT BONNER GASTGEBER / OVERVIEW OF THE HOSTS IN BONN
34
BONN
acora Hotel und Wohnen, Westpreußenstr. 20-30, 53119 Bonn-Tannenbusch
Tel. 49(0)228/66860, Fax 49(0)228/662020, www.acora.de, [email protected]
Aigner, Dorotheenstraße 12, 53111 Bonn-Altstadt
Tel. 49(0)228/604060, Fax 49(0)228/6040670, www.hotel-aigner.de, [email protected]
Altes Treppchen, Endenicher Str. 308, 53121 Bonn-Endenich
Tel. 49(0)228/625004, Fax 49(0)228/611264, www.treppchen.de, [email protected]
Ameron Hotel Königshof, Adenauerallee 9, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/26010, Fax 49(0)228/2601529, www.hotel-koenigshof-bonn.de, [email protected]
Ameron Hotel my Poppelsdorf, Wallfahrtsweg 4, 53115 Bonn-Poppelsdorf
Tel. 49(0)228/26910, Fax 49(0)228/261070, www.mypoppelsdorf.com, [email protected]
Ameron Hotel my Südstadt, Kaiserstr. 221, 53113 Bonn-Zentrum, Tel. 49(0)228/85450, Fax 49(0)228/8545419,
www.ameronhotels.com/de/hotels/ameron-myhotels/mysuedstadt, [email protected]
Am Römerhof, Römerstraße 20, 53111 Bonn-Castell, Tel. 49(0)228/604180,
Fax 49(0)228/633838, www.hotel-roemerhof-bonn.de, [email protected]
Am Roonplatz, Argelanderstraße 91, 53115 Bonn-Südstadt
Tel. 49(0)228/911930, Fax 49(0)228/9119330, www.hotel-am-roonplatz.dee
Apartmenthotel Kaiser Karl, Vorgebirgsstraße 56, 53119 Bonn-Nordstadt, Tel. 49(0)228/98141999,
Fax 49(0)228/98141998, www.apartment-hotel-bonn.de, [email protected]
Astoria Bonn, Hausdorffstraße 105-113, 53129 Bonn-Kessenich
Tel. 49(0)228/969 6490, Fax 49(0)228/969649999, www.hotel-astoria.de, [email protected]
Baden, Graurheindorfer Str. 1, 53111 Bonn-Castell
Tel. 49(0)228/969680, Fax 49(0)228/9696850, www.hotel-baden.de, [email protected]
Beethoven Hotel, Bonngasse 17, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/6297520, Fax 49(0)228/62975222, www.beethoven-hotel.de, [email protected]
Bergmann, Kasernenstraße 13, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/633891, Fax 49(0)228/635057, www.hotel-bergmann-bonn.de, [email protected]
Best Western Hotel Domicil, Thomas-Mann-Straße 24-26, 53111 Bonn-Zentrum, Tel. 49(0)228/729090,
Fax 49(0)228/691207, www.domicil-bonn.bestwestern.de, [email protected]
Bonn City, Sandkaule 3a, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/636366, Fax 49(0)228/6296611, www.hotelbonncity.de, [email protected]
Bonnito, Kölnstraße 45, 53115 Bonn
Tel. 49(0)228/638089, Fax 49(0)228/9814324, www.hotel-bonnito.de, [email protected]
Bonnox, In der Raste 5-7, 53129 Bonn-Gronau
Tel. 49(0)228/92667808, Fax 49(0)228/92667809, www.bonnox.de, [email protected]
Bonn Voyage, Langgasse 10, 53111 Bonn
Tel. 49(0)228/9650590, Fax 49(0)228/96505920, www.hotelbonnvoyage.de, [email protected]
B&B Hotel Bonn, Heinrich-Böll-Ring 7, 53119 Bonn-Nordstadt
Tel. 49(0)228/629970, Fax 49(0)228/62997444, www.hotelbb.de/de/bonn, [email protected]
Tagungsstätte CJD Bonn, Graurheindorfer Str. 149, 53117 Bonn-Castell
Tel. 49(0)228/98960, Fax 49(0)228/9896111, www.cjd-bonn.de, [email protected]
Collegium Leoninum, Noeggerathstr. 34, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/62980, Fax 49(0)228/62984064, www.leoninum-bonn.de, [email protected]
Günnewig Residence, Kaiserplatz 11, 53113 Bonn-Südstadt
Tel. 49(0)228/26970, Fax 49(0)228/2697777, www.guennewig.de, [email protected]
Haus Venusberg, Haager Weg 28-30, 53127 Bonn-Venusberg
Tel. 49(0)228/289910, Fax 49(0)228/2899159, www.haus-venusberg.de, [email protected]
Hilton Hotel Bonn, Berliner Freiheit 2, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/72690, Fax 49(0)228/7269700, www.hilton.de/bonn, [email protected]
Ibis, Vorgebirgsstraße 33, 53119 Bonn-Nordstadt
Tel. 49(0)228/72660, Fax 49(0)228/7266405, www.ibis.com/de/hotel-1441-ibis-bonn/index.shtml, [email protected]
InterCity Hotel, Quantiusstraße 22, 53115 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/9261810, Fax 49(0)228/926181200, www.intercityhotel.com/Bonn, [email protected]
Jacobs, Bergstraße 85-87, 53129 Bonn-Kessenich
Tel. 49(0)228/3506350, Fax 49(0)228/350635999, www.hotel-jacobs-garni.de, [email protected]
Krug, Sternenburgstraße 15, 53115 Bonn-Poppelsdorf
Tel. 49(0)228/225868, Fax 49(0)228/241544, www.hotelkrug.de, [email protected]
Kurfürstenhof, Baumschulallee 20, 53115 Bonn-Weststadt
Tel. 49(0)228/985050, Fax 49(0)228/632045, www.kurfuerstenhof-bonn.de, [email protected]
Löhndorf, Stockenstraße 6, 53113 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/634726, Fax 49(0)228/695712, www.hotel-loehndorf-bonn.de, [email protected]
Mercedes, Maarflach 17a, 53113 Bonn-Südstadt
Tel. 49(0)228/91800490, Fax 49(0)228/264412, www.hotel-mercedes-bonn.de, [email protected]
Mozart, Mozartstraße 1, 53115 Bonn-Weststadt
Tel. 49(0)228/659071, Fax 49(0)228/659075, www.hotel-mozart-bonn.de, [email protected]
Haus am Müllestumpe, An der Rheindorfer Burg 22, 53117 Bonn-Auerberg
Tel. 49(0)228/24990929, Fax 49(0)228/24990920, www.muellestumpe.de, [email protected]
President Hotel, Clemens-August-Str. 32-36, 53115 Bonn-Poppelsdorf
Tel. 49(0)228/72500, Fax 49(0)228/725072, www.presidenthotel.de, [email protected]
Rheinland, Berliner Freiheit 11, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/9082390, Fax 49(0)228/90823990, www.rheinland-hotel.de, [email protected]
Savoy, Berliner Freiheit 17, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/725970, Fax 49(0)228/696899, www.hotelsavoybonn.de, [email protected]
Sternhotel, Markt 8, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/72670, Fax 49(0)228/7267125, www.sternhotel-bonn.de, [email protected]
Universitätsclub Bonn, Konviktstr. 9, 53113 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/72960, Fax 49(0)228/7296100, www.uniclub-bonn.de, [email protected]
Venusberghotel, Haager Weg 83, 53127 Bonn-Venusberg
Tel. 49(0)228/910230, Fax 49(0)228/9102323, www.venusberghotel.de, [email protected]
V-Hotel, Haager Weg 44, 53127 Bonn-Venusberg
Tel. 49(0)228/9714450, Fax 49(0)228/97144599, www.v-hotel.de, [email protected]
Villa Esplanade, Colmantstraße 47, 53115 Bonn-Weststadt
Tel. 49(0)228/983800, Fax 49(0)228/9838011, www.hotel-villa-esplanade.de, [email protected]
Waldhäuschen, Kiefernweg 26, 53127 Bonn-Venusberg
Tel. 49(0)228/281162, Fax 49(0)228/285543, www.waldhaeuschen.de, [email protected]
Consul, Oxfordstraße 12-16, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/72920, Fax 49(0)228/7292250, www.consul-bonn.de, [email protected]
BONN-BAD GODESBERG
Continental, Am Hauptbahnhof 4, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/3918990, Fax 49(0)228/39189999, www.continental-bonn.de, [email protected]
Am Hohenzollernplatz, Plittersdorfer Str. 54-56, 53173 Bonn-Plittersdorf
Tel. 49(0)228/957590, Fax 49(0)228/9575929, www.hotel-am-hohenzollernplatz.de, [email protected]
Daufenbach, Brüdergasse 6, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/637944, Fax 49(0)228/637945, www.haus-daufenbach.de, [email protected]
Appart-Hotel Bad Godesberg, Schlehenweg 6, 53177 Bonn-Heiderhof
Tel. 49(0)228/32900, Fax 49(0)228/329013, www.apparthotel-bonn.de, [email protected]
Derag Hotel Kanzler, Adenauerallee 148, 53113 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/68440, Fax 49(0)228/6844160, www.deraghotels.de, [email protected]
Burgblick-Hotel, Winterstraße 35a, 53177 Bonn-Alt Godesberg
Tel. 49(0)228/389280, www.burgblick-hotel.de, [email protected]
Deutsches Haus, Kasernenstraße 19-21, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/633777, Fax 49(0)228/659055, www.deutscheshaus-bonn.de, [email protected]
Eden (Bad Godesberg), Am Kurpark 5a, 53177 Bonn-Alt Godesberg
Tel. 49(0)228/957270, Fax 49(0)228/362494, www.eden-godesberg.de, [email protected]
Diamond, Friedrichstraße 27, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/96964828, Fax 49(0)228/96964829, www.diamond-hotel.de, [email protected]
Villa Flora, Viktoriastraße 16, 53173 Bonn-Plittersdorf
Tel. 49(0)228/935710, Fax 49(0)228/352402, www.hotelvillaflora.de, [email protected]
Dorint Hotel Venusberg Bonn, An der Casselsruhe 1, 53127 Bonn-Venusberg
Tel. 49(0)228/2880, Fax 49(0)228/288288, www.dorint.de/bonn, [email protected]
Friesdorfer Hof, Bernkasteler Straße 46, 53175 Bonn-Friesdorf
Tel. 49(0)228/316758, Fax 49(0)228/316771, www.friesdorfer.de, [email protected]
Eden (Bonn), Am Hofgarten 6, 53113 Bonn-Südstadt
Tel. 49(0)228/289710, Fax 49(0)228/225070, www.eden-bonn.de, [email protected]
Gästehaus Anton, Splickgasse 33, 53179 Bonn-Lannesdorf, Tel. 49(0)228/342069,
Mobil 0172/2510966, Fax 49(0)228/342018, www.gaestehausanton.de, [email protected]
Eschweiler, Bonngasse 7, 53111 Bonn-Zentrum, Tel. 49(0)228/631760,
Fax 49(0)228/694904, www.hotel-eschweiler-bonn.de, [email protected]
Gästehaus Diana, Drachenburgstraße 59, 53179 Bonn-Lannesdorf
Tel. 49(0)228/345161, Fax 49(0)228/345181
Europa, Thomas-Mann-Straße 7, 53111 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/60880, Fax 49(0)228/6088199, www.hotel-europa-bonn.de, [email protected]
Gasthaus Drachenburg, Mainzer Str. 152, 53179 Bonn-Mehlem
Tel. 49(0)228/349159, Fax 49(0)228/858841, www.gasthaus-drachenburg.de, [email protected]
Galerie Design Hotel, Kölnstraße 360-364, 53177 Bonn-Auerberg
Tel. 49(0)228/18480, Fax 49(0)228/18481825, www.maritim.de, [email protected]
Gästehaus Scholz, Annettenstraße 16, 53175 Bonn-Plittersdorf
Tel. 49(0)228/379363, Fax 49(0)228/379363, www.gaestehaus-scholz.com, [email protected]
Günnewig Bristol, Prinz-Albert-Straße 2, 53113 Bonn-Zentrum
Tel. 49(0)228/26980, Fax 49(0)228/2698222, www.guennewig.de, [email protected]
Ghotel living Bonn, Schulplatz 7, 53175 Bonn-Friesdorf
Tel. 49(0)228/391850, Fax 49(0)228/39185134, www.ghotel.de, [email protected]
35
GESAMTÜBERSICHT BONNER GASTGEBER / OVERVIEW OF THE HOSTS IN BONN
Gustav-Stresemann-Institut, Langer Grabenweg 68, 53175 Bonn-Hochkreuz
Tel. 49(0)228/81070, Fax 49(0)228/8107198, www.gsi-bonn.de, [email protected]
Mercure, Max-Habermann-Straße 2, 53123 Bonn-Hardtberg
Tel. 49(0)228/25990, Fax 49(0)228/250893, www.mercure-hotel-bonn.de, [email protected]
Haus Annaberg, Annaberger Str. 400, 53175 Bonn-Friesdorf
Tel. 49(0)228/316244, Fax 49(0)228/312464, www.annaberg.de, [email protected]
Nettekoven, Rochusstraße 301, 53123 Bonn-Duisdorf
Tel. 49(0)228/640511, Fax 49(0)228/6488522, www.hotel-nettekoven.de, [email protected]
Haus Berlin, Rheinallee 40, 53173 Bonn-Villenviertel
Tel. 49(0)228/830020, Fax 49(0)228/8300229, www.hausberlin-bonn.de, [email protected]
Zum wilden Schwein, Rochusstraße 235, 53123 Bonn-Duisdorf
Tel. 49(0)228/621037, Fax 49(0)228/614721, www.zum-wilden-schwein.de, [email protected]
Hof von Holland, Turmstraße 5, 53175 Bonn-Plittersdorf
Tel. 49(0)228/354894, Fax 49(0)228/359014, www.hof-von-holland.de, [email protected]
Insel Hotel, Theaterplatz 5-7, 53177 Bonn-Alt Godesberg
Tel. 49(0)228/35000, Fax 49(0)228/3500333, www.inselhotel.com, [email protected]
Kaiserhof, Moltkestraße 64, 53173 Bonn-Alt Godesberg
Tel. 49(0)228/957050, Fax 49(0)228/9575100, www.kaiserhof.bestwestern.de, [email protected]
Kronprinzen, Rheinallee 29, 53173 Bonn-Villenviertel
Tel. 49(0)228/935520, Fax 49(0)228/9355249, www.kronprinzen-bonn.de, [email protected]
Maritim Hotel Bonn, Godesberger Allee, 53175 Bonn-Hochkreuz
Tel. 49(0)228/81080, Fax 49(0)228/8108811, www.maritim.de, [email protected]
Park Hotel, Am Kurpark 1, 53177 Bonn-Alt Godesberg
Tel. 49(0)228/4333520, Fax 49(0)228/354918, www.parkhotelbonn.de, [email protected]
Rheinhotel Dreesen, Rheinstraße 45-49, 53179 Bonn-Rüngsdorf
Tel. 49(0)228/82020, Fax 49(0)228/8202153, www.rheinhoteldreesen.de, [email protected]
Rheinland, Rheinallee 17, 53173 Bonn-Villenviertel, Tel. 49(0)228/820000,
Fax 49(0)228/820082, www.hotel-rheinland-bonn.de, [email protected]
Sebastianushof, Waldburgstraße 34, 53177 Bonn-Schweinheim
Tel. 49(0)228/9511400, Fax 49(0)228/9511450, www.sebastianushof.de, [email protected]
Villa Godesberg, Mirbachstraße 2a, 53173 Bonn-Villenviertel
Tel. 49(0)228/830060, Fax 49(0)228/8300690, www.villa-godesberg.de, [email protected]
Zum Adler, Koblenzer Straße 60, 53173 Bonn-Alt Godesberg
Tel. 49(0)228/7637170, Fax 49(0)228/76371799, www.hotel-zum-adler.de, [email protected]
Zum Löwen, Von-Groote-Platz 1, 53173 Bonn-Alt Godesberg, Tel. 49(0)228/528890,
Fax 49(0)228/5288977, www.hotel-zum-loewen-bonn.de, [email protected]
Basecamp Bonn, In der Raste 1, 53129 Bonn-Gronau
Tel. 49(0)228/9349 4955, Fax 49(0)228/9349 4970, www.basecamp-bonn.de, [email protected]
GZ Hostel Bonn, Hohe Strasse 57, 53119 Bonn-Tannenbusch
Tel. 49(0)228/662100, www.im-gruenen-papagei.de, [email protected]
Haus Annaberg, Annaberger Str. 400, 53175 Bonn-Friesdorf
Tel. 49(0)228/316244, Fax 49(0)228/312464, www.annaberg.de, [email protected]
Jugendgästehaus Bad Neuenahr-Ahrweiler, St-Piusstr. 7, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Tel. 49(0)2641/34924,
Fax 49(0)2641/31574, www.diejugendherbergen.de, [email protected]
Jugendherberge Bad Honnef, Selhofer Str. 106, 53604 Bad Honnef, Tel. 49(0)2224/71300,
Fax 49(0)2224/79226 [email protected], www.bad-honnef.jugendherberge.de
Jugendherberge Bonn, Haager Weg 42, 53127 Bonn-Venusberg
Tel. 49(0)228/2899 70, Fax 49(0)228/28997 14, www.bonn.jugendherberge.de, [email protected]
Jugendherberge Windeck-Rosbach, Herbergsstr. 19, 51570 Windeck-Rosbach
Tel. 49(0)2292/5042, Fax 49(0)2292/6569, www.jugendherberge.de/jh/windeck, [email protected]
Max Hostel, Maxstraße 7, 53111 Bonn-Altstadt
Tel. 49(0)228/82345780, Fax 49(0)228/82345760, www.max-hostel.de, [email protected]
Naturschutz-Jugendherberge, Langfigtal 8, 53505 Altenahr
Tel. 49(0)2643/1880, Fax 49(0)2643/8136, www.diejugendherbergen.de, [email protected]
CAMPINGPLÄTZE Bonn und Region / camping sites in Bonn and the region
BONN
BONN-BEUEL
Dieck‘s Bauernstube, Adelheidisstraße 91, 53225 Bonn-Schwarzrheindorf, Tel. 49(0)228/468571,
Fax 49(0)228/462074, www.hotel-ami.de/hotel/diecks-bauernstube.de, [email protected]
Esser, Königswinterer Str. 613, 53227 Bonn-Oberkassel
Tel. 49(0)228/444057, Fax 49(0)228/444057
Campingplatz Genienaue, Im Frankenkeller 49, 53179 Bonn-Bad Godesberg
Tel. 49(0)228/344949
Jugendzeltplatz Bonn e.V., Venner Str. 50-60, 53177 Bonn-Bad Godesberg
Tel. 49(0)228/384255, Fax 49(0)228/3868551, www.jugendzeltplatz.de, [email protected]
Gartenhotel, Siegburger Straße 107 a, 53229 Bonn
Tel. 49(0)228/420725, Fax 49(0)228/464206, www.gartenhotel-bonn.de, [email protected]
SIEGTAL
Campingplatz Broich, 53773 Hennef-Kurenbach, Tel. 49(0)2244/1890
Haus Castell, Kalkuhlstraße 16, 53227 Bonn-Oberkassel
Tel. 49(0)228/441739, Fax 49(0)228/4299421, www.pension-bonn-haus-castell.de, [email protected]
Campingplatz „Freizeitwelt“ Siegblick, Mahrberg 40, 53773 Hennef-Lauthausen
Tel. 49(0)2242/81081, www.camping-janssen.de
Haus Oberkassel, Jakobstraße 22, 53227 Bonn-Oberkassel
Tel. 49(0)228/441739, Fax 49(0)228/4299421, www.pension-bonn-haus-oberkassel.de, [email protected]
Campingplatz Happach, Hennefer Str. 8, 53783 Eitorf-Bach
Tel. 49(0)2243/3533, Fax 49(0)2243/911203, www.campingplatz-happach.de
Kameha Grand Hotel, Am Bonner Bogen 1, 53227 Bonn-Oberkassel
Tel. 49(0)228/43345000, Fax 49(0)228/43345005, www.kamehagrand.com, [email protected]
Campingplatz Scheidt, Peisel 5, 53797 Lohmar, Tel. 49(0)2246/4924, www.camping-scheidt.de
Mertens, Rheindorfer Straße 134, 53225 Bonn-Limperich
Tel. 49(0)228/474451, Fax 49(0)228/420641, www.hotelmertens.de, [email protected]
Portofino, Sankt Augustiner Straße 129, 53225 Bonn-Schwarzrheindorf
Tel. 49(0)228/472586, www.portofino-hotel.eu, [email protected]
Schloßhotel, Kommende Ramersdorf, Oberkasseler Straße 10, 53227 Bonn-Ramersdorf, Tel. 49(0)228/440734,
Fax 49(0)228/444400, www.schlosshotel-kommende-ramersdorf.de, [email protected]
Waldcafè, Am Rehsprung 35, 53229 Bonn-Holzlar
Tel. 49(0)228/977200, Fax 49(0)228/484254, www.waldcafe.de, [email protected]
Willkens, Goetheallee 1, 53225 Bonn-Beuel-Mitte
Tel. 49(0)228/4002940, Fax 49(0)228/462293, www.hotel-willkens.de
Zur Post, Königswinterer Str. 309-311, 53227 Bonn-Küdinghoven
Tel. 49(0)228/972940, Fax 49(0)228/9729410, www.hotelinbonn.com, [email protected]
BONN-HARDTBERG
Alexander, Rochusstraße 240, 53123 Bonn-Duisdorf
Tel. 49(0)228/643013, Fax 49(0)228/28921666, www.alexander-bonn.de, [email protected]
Gästehaus Iris, Fichtenweg 8, 53125 Bonn-Röttgen
Tel. 49(0)228/252332, Fax 49(0)228/250559, www.gaestehausiris.de
Kluth, Rochusstraße 221, 53123 Bonn-Duisdorf
Tel. 49(0)228/621531, Fax 49(0)228/6204503, www.hotel-kluth.de, [email protected]
Kottenforst, Reichsstraße 67, 53125 Bonn-Röttgen
Tel. 49(0)228/919220, Fax 49(0)228/9192255, www.kottenforst.de, [email protected]
36
JUGENDHERBERGEN/GÄSTEHÄUSER youth hostels/guest houses
Campingplatz Jansen, Höngesberg 27, 53797 Lohmar, Tel. 49(0)2246/6495, www.campingplatz-jansen.de
Campingplatz Kurth, 53773 Hennef-Kurenbach, Tel. 49(0)2244/2574
Campingplatz Müßgen, 53773 Hennef-Lanzenbach, Tel. 49(0)2242/2095, www.im-wingert.de
Campingplatz Raderschadt, Mahrberg 8, 53773 Hennef-Lauthausen, Tel. 49(0)2242/5234
Campingplatz GmbH Toni Schmitz, Aggerstr. 1, 53797 Lohmar, Tel. 49(0)2246/3109
Campingplatz Vilshöver, Bogenstr. 26, 53819 Neunkirchen-Seelscheid, Tel. 49(0)2247/912303,
Fax 49(0)2247/912304, www.camping-krawinkel.de, [email protected]
Campingplatz Zum Siegstrand, 53773 Hennef-Lauthausen, Tel. 49(0)2242/2343
SIEBENGEBIRGE
Campingplatz Am Schwimmbad, Theodor-Storm-Str. 37, 53639 Königswinter-Pleiserhohn, Tel. 49(0)2244/6418
Campingplatz Auf dem Salmenfang, Mühlenweg 56, 53619 Rheinbreitbach, Tel. 49(0)22 24/71103
Campingplatz Goldene Meile, 53424 Remagen, Tel. 49(0)2642/22222, Fax 49(0)2642/1555
www.camping-goldene-meile.de, [email protected]
Campingplatz Holstein, 53639 Königswinter-Oberpleis, Tel. 49(0)2244/3222
Campingplatz Eudenbach, Händelstr. 41, 53639 Königswinter-Eudenbach
Tel. 49(0)2244/3950, www.camping-siebengebirge.de
Campingplatz Jillieshof, 53604 Bad Honnef-Aegidienberg, Tel. 49(0)2224/8896,
Fax 49(0)2224/972067, www.camping-jillieshof.de, [email protected]
Campingplatz Klaes, Linzer Str. 191, 53604 Bad Honnef, Tel. 49(0)2224/6919
Campingplatz Siebengebirgsblick, 53424 Remagen-Rolandswerth
Tel. 49(0)2228/910682, Fax 49(0)2633/472008, www.siebengebirgsblick.de, [email protected]
37
audio-visueller / audio visual
Audioguide
für die Stadt / for the city of Bonn
Auf den Spuren Beethovens / On the traces of Beethoven
Erleben Sie einen unterhaltsamen Rundgang
durch Bonn. Der itour Guide sorgt mit interessanten
Informationen und Geschichten für einen ganz
besonderen Bonn-Besuch, untermalt mit schöner
Musik und illustriert mit historischen und neuen
Bildern der Stadt.
Experience an entertaining tour through Bonn.
With its interesting information and stories
accompanied by wonderful music and illustrations
with ancient and new pictures of the city the itour
guide makes your Bonn visit become very special.
Tagesausleihe / Daily rental fee
Windeckstr. 1 / am Münsterplatz
53111 Bonn
Tel. +49 (0)228 / 775000
Fax +49 (0)228 / 775077
[email protected]
€ 7,50
Erhältlich gegen Abgabe eines Lichtbildausweises.
Mo – Fr von 10 –18 Uhr · Sa 10 –16 Uhr
So/ Feiertags 10 –14 Uhr
Rückgabe bis spätestens 30 Min vor Schließung der Bonn Information.
Please bring your ID card as security deposit.
Mon – Fri 10 AM – 6 PM · Sat 10 AM – 4 PM
Sun/Holidays 10 AM – 2 PM
Return required no later than 30 minutes before closure of the Bonn Information.
WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN / REGULAR EVENTS
Termin / Date
Veranstaltung / Event
Ort / Place
Februar / März
February / March
Weiberfastnacht
women’s Carnival
Karneval im Rheinland
Carnival in the Rhineland
Bonn-Beuel
März
March
German Open im Synchronschwimmen Frankenbad Bonn
German Open Synchronised Swimming
März
Florett-Weltcup-Turnier
„Löwe von Bonn“
World Cup Competition Foil Fencing
„Lion of Bonn“
March
Einer der größten Flohmärkte
Freizeitpark Rheinaue
Deutschlands
One of Germany’s largest flea markets Rheinaue Leisure Parc
April
April
Bonn-Marathon
Marathon in Bonn
Bonn
1. Samstag im Mai
1st Saturday in May
Rhein in Flammen
Rhine in Flames
von Linz bis Bonn
from Linz to Bonn
Mai / Juni
May / June
Jazzfest
Jazzfestival
diverse Spielorte
various venues
Mai bis August
May to August
Brühler Schlosskonzerte
Brühl Palace Concerts
Schloss Augustusburg, Brühl
Augustusburg Palace, Brühl
Juni, zweijährig
June/every two years
Internationales Heißluftballontreffen Eitorf
International hot-air balloon meeting
Juni
June
Keramikmarkt
Ceramics Market
Siegburg
Juni bis September
KUNST!RASEN
Open-Air in den Rheinauen
KUNST!RASEN: Open-Air concerts
Bonn-Gronau
Siegtal Pur – autofreies Siegtal
Tag des Fahrrades
Siegtal Pur – a car-free Sieg Valley
day of the bicycle
Siegtal von Siegburg
bis Kirchen
Sieg Valley from
Siegburg to Kirchen
Juli
July
Bonner Bierbörse
Bonn Beer Festival
Freizeitpark Rheinaue
Rheinaue Leisure Parc
August
August
Internationale Stummfilmtage
International Silent Movie Festival
Arkadenhof Univerität Bonn
Atrium University of Bonn
September
Pützchens Markt – Eines der
größten Volksfeste im Rheinland
Pützchen’s Market – one of the
biggest funfairs in the Rhineland
Bonn-Beuel
September/Oktober
September/October
Beethovenfest Bonn
Beethoven Festival Bonn
Bonn
Oktober/October
Winzerfest und Kirmes
Winegrowers’ festival and funfair
Adendorfer Töpfertage
Adendorf pottery days
Handwerkermarkt
Craftmen‘s market
Königswinter
June to September
1st Sunday in July
FJFSUBHFBC6IS
UÊHMHFÚòOFUBC6ISt4B4P'
t3FTUBVSBOUQMÊU[F(mit Kamin,
Wintergarten und Veranstaltungsräumlichkeiten)
September
t"VFOQMÊU[F (überdacht für jede Jahreszeit)
tLMBTTJTDIFEFVUTDIF,àDIFVOECFTUF8FJOF
;BIMSFJDIF&WFOUTEBTHBO[F+BIS
,MBTTJLLPO[FSUF3IFJOJO'MBNNFO
#BSCFDVF8FJIOBDIUFO4JMWFTUFSVWN
Lutter & Wegner, gegr. 1811 am Berliner Gendarmenmarkt
Traditionsgastronomie seit über 200 Jahren
3PMBOETCPHFOt3PMBOETXFSUI
5FMtXXXSPMBOETCPHFOEF
Hardtberghalle Bonn
Jeder 3.Samstag
von April bis Oktober
every 3rd Sat. from
April to October
1. Sonntag im Juli
3FTUBVSBOU8FJOIBOEMVOHVOE
MJDL
(BTUHBSUFONJUIFSSMJDIFN3IFJOC
Alle Städte
All towns and cities
Wachtberg-Adendorf
Altwindeck
Ende November
bis Dezember
Weihnachtsmärkte
Christmas fairs
Bonn und Region
Bonn and the region
end of November
to December
Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
Medieval Christmas fair
Siegburg
Nostalgischer Weihnachtsmarkt
Nostalgic Christmas Fair
Schloss Drachenburg
Königswinter
39
Additional activities for your stay (selection)
Kultur – Beethoven und Museumsmeile
Culture – Beethoven and ’Museumsmeile‘
Bonn Regio WelcomeCard
Die Karte bietet freien Eintritt in ausgewählte Häuser der Museumsmeile, das
Beethoven-Haus und weitere Museen, Ermäßigungen für Sehenswürdigkeiten,
Freizeit- und Wellness-Angebote sowie freie Fahrt mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln zu den Attraktionen.
The card offers free admission to selected museums of the ’Museumsmeile‘,
the Beethoven House and other museums, price reductions for sights, leisure
and spa offers as well as free rides on public transfer to all the attractions.
Preise pro Person / Prices per person:
WelcomeCard Bonn mit
Euro 9,00
Fahrschein Bonner Stadtgebiet / city of Bonn:
WelcomeCard Bonn Plus mit Fahrschein
Euro 12,00
erweiterte Region Bonn / extended region of Bonn:
WelcomeCard VRS mit Fahrschein erweitertes VRS-Netz /
extended Rhein-Sieg transportation network:
Euro 24,00
Erhältlich bei der / available at the
Bonn-Information, Windeckstr. 1, 53111 Bonn
Telefonische Bestellung / order by telephone: + 49(0)228/91041-0
Online-Bestellung / online order: www.bonn-region.de
Aktiv - Entdecken Sie den Natursteig Sieg
Activities - The Sieg Nature Trail
Anspruchsvolle Wege, spannende Natur, bleibende
Eindrücke: 115 km von Siegburg bis nach Windeck durch
geheimnisvolle Täler, über waldreiche Höhenzüge, entlang
munterer Bäche und immer wieder über die Sieg: das ist
der Natursteig Sieg. Wer der Strecke folgt, lernt die beeindruckende Landschaft des Siegtals und der angrenzenden
Täler kennen. Entlang des Weges gibt es Burgen und
Klöster, alte Kirchen und idyllische Ortschaften.
www.natursteig-sieg.de
Tourist-Information Siegburg, Tel. +49 (0) 2241/19433
40
Freizeit – Bonn, das Tor zum romantischen Rhein
Leisure – Bonn, the gateway to the romantic Rhine
Rheinschifffahrt mit der Bonner Personen Schiffahrt (BPS) /
Travel by boat on the Rhine with the BPS
Schiffstour von Bonn nach Königswinter und zurück. Die modernen
Schiffe der BPS verkehren mehrmals täglich von Ostern bis Ende Oktober.
Rhine cruise from Bonn to Königswinter and back. The modern BPS boats
operate several times per day from Easter until the end of October.
Preis pro Person / Price: Euro 11,50
Erhältlich bei / available at: Bonner Personen Schiffahrt,
Brassertufer (am Alten Zoll), 53111 Bonn
Telefonische Bestellung / order by telephone: + 49(0)228/636363
Online-Bestellung / online order: www.b-p-s.de
KULTUR – CULTURE
ZUBUCHBARE PROGRAMME / ADDITIONAL ACTIVITIES
Zubuchbare Programme
für Ihren Hotelaufenthalt (Auswahl)
FREIZEIT – LEISURE
Aktuelle Pauschalangebote der verschiedenen Hotels
aus Bonn und der Region finden Sie unter
www.bonn-region.de
You will find the latest all-inclusive offers from the individual
hotels in Bonn and the region under
www.bonn-region.de
AKTIV – ACTIVITIES
The Sieg Nature Trail – magnificent river landscapes and
breathtaking views along a multi-faceted trail through 115 km
of pure hiking delight off the beaten tourist paths. It is its pristine
state that makes the trail so special. Narrow trails, often historical
paths, lead along the diversified landscapes of the river Sieg. The
trail repeatedly descends to the river only to climb to new heights
again, where the reward of a spectacular view over the Sieg
Natural Region awaits.
Tipp: Wanderkarte „Natursteig Sieg“ im Maßstab 1:25 000
Preis / Price: Euro 4,95
(ISBN 978-3-89920-712-5)
41
BonnHotels
ALLGEMEINE NUTZUNGS- UND
VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN
Stand: 1 Juli 2006
Die Vermittlung durch das BonnHotels-Buchungssystem erfolgt im Namen und auf Rechnung des jeweiligen Unterkunftbetreibers (Hotel/Leistungsträger).
Die Buchung der jeweiligen Leistung mit anschließender Bestätigung stellt einen wirksamen Vertrag
zwischen dem angeführten Hotel/Leistungsträger und
dem Buchenden dar. Die Bezahlung der Leistung
erfolgt durch den Buchenden direkt beim Hotel/Leistungsträger vor Ort.
BonnHotels ist nicht berechtigt gegenüber buchenden
Personen Zugeständnisse bezüglich der Leistungsmerkmale zu machen. Sonderwünsche sind eine unverbindliche Zusatzforderung, die nicht durch BonnHotels bestätigt werden.
Stornierungen von Buchungen sind über www.carisma-engine.de zu tätigen oder wie jegliche sonstige
Veränderungen (z.B. Verlängerung/Verkürzung des
Aufenthaltes) unter Angabe der Buchungsnummer
durch eine E-Mail an [email protected]
bzw. durch Benachrichtigung des Hotels/Leistungsträgers mitzuteilen. Stornierungen/Veränderungen
werden erst durch eine schriftliche Bestätigung per EMail oder Fax verbindlich. Diese Regelung gilt nicht für
Pauschalen, hier gelten spezielle Stornobedingungen.
Stornofristen
Standardbuchung: Das Zimmer wird für Sie am Anreisetag bis 16:00 freigehalten. Wenn Sie bis 16:00 Uhr
nicht anreisen, wird Ihre Reservierung automatisch
und kostenfrei aufgehoben. Sie haben dann keinen
Anspruch auf das Zimmer! Bei Verspätung benachrichtigen Sie bitte vor 16:00 Uhr das Hotel direkt.
Garantierte Buchung: Unabhängig von Ihrer Anreisezeit wird das Zimmer für Sie die ganzen(n) Nacht/
42
Nächte freigehalten. Ihre Buchung kann daher nur per
Kreditkarte garantiert werden. Wird die Buchung einen Tag vor Anreise nach 18:00 Uhr storniert, oder bei
Nichterscheinen bzw. Stornierung nach Reisebeginn,
ist das Hotel bzw. der Leistungsträger berechtigt, 80 %
des Gesamtpreises zu erheben.
BonnHotels haftet ausschließlich für die Vermittlungstätigkeit. Die Haftung beschränkt sich auf Vorsatz und
grobe Fahrlässigkeit. Haftungsausschluss besteht bei
einfacher Fahrlässigkeit.
Des Weiteren haftet BonnHotels nicht für Störungen
infolge höherer Gewalt, Streiks oder Übermittlungsstörungen im Kommunikationsnetz.
BonnHotels übernimmt kein Garantieversprechen gegenüber der Richtigkeit (bzgl. Inhalt und Schreibweise)
der veröffentlichten Leistungen und Informationen.
§
Was ist BonnHotels?
BonnHotels ist die Buchungsmaschine im Internet
mit 100 Hotels für die Region Bonn / Rhein-Sieg /
Ahrweiler.
Und wie funktioniert das?
Nach Eingabe Ihres Reisezeitraumes erhalten Sie
eine Auflistung aller angeschlossenen Hotels, die zu
diesem Termin garantiert freie Zimmerkapazitäten
haben. Zu allen Hotels ist ein Bild sowie eine detaillierte Beschreibung verfügbar. Sollten sie sich für ein
Hotel entschieden haben, füllen Sie nur das nachstehende Formular vollständig aus. Sie erhalten direkt
nach dem Abschicken der Reservierung eine verbindliche Bestätigung auf dem Bildschirm angezeigt.
Zusätzlich geht Ihnen nach Eingang der online-Buchung eine Bestätigung per E-Mail zu. Alle Buchungen
können innerhalb einer bestimmten Frist vor Anreise
kostenfrei storniert werden.
Nähere Angaben zu Stornofristen finden Sie in unseren AGB‘s.
BonnHotels
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
OF USE AND BOOKING
Status: 1 July 2006
Booking through the BonnHotels system is done in the
name and on account of the respective accommodation operator (hotel/service provider).
Booking the respective service with the subsequent
confirmation represents a valid contract between the
listed hotel/service provider and the person making
the booking. The payment of the services directly takes
place on the spot.
BonnHotels is not entitled to grant concessions to
persons making a booking in respect of features of
the service. Special requirements are a nonbinding
additional request which cannot be confirmed by
BonnHotels.
Cancellation of bookings should be executed via
www.carisma-engine.de or – like any changes (e.g.
extension/curtailment of stay) – notified by e-mail to
[email protected] or by notification of the
hotel/service provider. Cancellation/changes are just
binding received an e-mail or fax confirmation. These
regulations do not apply for the booking of flat rates
where special conditions for cancellation are applied.
Cancellation time limits
Standard booking: The room(s) will be reserved for
you until 4 p.m. of the day of arrival. If you have not
arrived by 4 p.m., your reservation will be cancelled
automatically and free of charge. You are not entitled
to accomodation in this case! In the case of a delay
please contact the hotel and/or service provider
directly before 4 p.m.
Guaranteed booking: Your room will be reserved for
you for the entire night(s), independently of your time
of arrival. For this reason, we require your credit card
details in order to guarantee your reservation. In case
of cancellation one day before date of arrival after 6
p.m., or in case of non-appearance and/or cancellation
after the commencement of travel, the hotel/service
provider is entitled to debit 80 % of the total price.
BonnHotels is liable only for the booking activity.
Liability is restricted to intention and gross negligence.
Liability is excluded for ordinary negligence.
Furthermore, BonnHotels is not liable for failures due
to force strikes or transmission failures in the communications network.
BonnHotels does not warrant the accuracy (with
regard to content form) of the published services and
information.
What is BonnHotels?
BonnHotels is an internet-based hotel reservation machine offering about 100 hotels for the region Bonn/
Rhein-Sieg/ Ahrweiler.
How does it work ?
When indicating the time of your requested stay you
will receive a list of all hotels linked with the system,
which can guarantee free rooms for that date. Every
hotel is listed with a picture and a detailed description.
After choosing your hotel, please fill out the form
coming up completely. Right after sending your reservation request you will receive a binding confirmation
on the screen. In addition, you will receive another
confirmation by Email afterwards. All reservations
can be cancelled free of charge within a certain fixed
period before arrival.
§
Further information regarding the cancellation periods
can be obtained from our General Terms of Business.
43
LEGENDE LEGEND
Bei jeder Buchung freie Fahrt mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln im Großraum Köln / Bonn.*
Every booking includes free travel on local
public transport in the region Cologne / Bonn.*
* Verkehrsverbund Rhein-Sieg (erweitertes VRS-Netz)
* Rhein-Sieg transportation network (extended VRS-network)
BonnHotels.de
bietet Ihnen beste Preise inklusive Bus und Bahn.
Die bei BonnHotels.de angebotenen Zimmerpreise unterliegen einer Preisparität/
Bestpreis-Garantie. Das bedeutet, Sie bekommen immer den günstigst verfügbaren
Preis (Bestpreis)* pro Tag und Zimmer angeboten.
Zudem erhält jeder Gast, der ein Hotelzimmer über BonnHotels.de bucht, ein Ticket
für den öffentlichen Personennahverkehr dazu. Dieses Ticket ist für die gesamte
Aufenthaltsdauer gültig (Anreisetag bis einschließlich Abreisetag)! **
BonnHotels.de
offers best prices incl. public transport.
The room rates subject to a Best Price Guaranty. This means that you always
get best rates (Best Price)*, which are available per day and room.
Every guest who books a hotel room via the booking system “bonnhotels.de”
will automatically get a free ticket for the local public transport as well.
The ticket is valid during the duration of stay! **
*
*
gleiches Hotel, gleiche Aufenthaltsdauer, gleicher Zimmertyp, gleiche Verkaufsbedingungen etc
same hotel, same duration of stay, same room type, same conditions of sale etc
** im Falle einer Stornierung Ihrer Buchung verliert das ÖPNV-Ticket automatisch seine Gültigkeit
** If you cancel your booking, the free ticket for the local public transport is invalid
Tipp: auch buchbar in der
Tel. +49 (0)228/775000
Tip:
also bookable at the
Tel. +49 (0)228/775000
www.BonnHotels.de
44
1
r
8
9
f
d
h
u
e
k
m
q
Bar
bar
Barrierefrei
easily accessible
Eigener Parkplatz
own parking space
Garage
garage
Haustiere erlaubt
pets allowed
Lift
lift
Restaurant im Haus
own restaurant
Sauna im Haus
own sauna
Schwimmbad im Haus
indoor swimming pool
Tagungsraum
conference room
Zimmerservice
room service
24h Rezeption
24 hour reception
x
6
j
2
p
t
v
d
Dusche/WC im Zimmer
shower/WC in all rooms
Internet/Wlan im Zimmer
room equipped with Internet / W-Lan
Klimaanalage im Zimmer
air-conditioned rooms
Minibar im Zimmer
rooms equipped with mini bar
Radio
radio
Safe
safe
Telefon im Zimmer
rooms equipped with telephone
Fernseher im Zimmer
TV in the room
Bahnhof
train station
Flughafen
airport
Autobahnabfahrt
motorway exit
Haltestelle
station
H = Hotel / hotel
EZ = Einzelzimmer / single room
HG = Hotel Garni / bed & breakfast hotel
DZ = Doppelzimmer / double room
A = Appartement-Hotel / apartment hotel TW = Zweibettzimmer / twin-bed room
App = Appartement / apartment
★ = offizielle DEHOGA Klassifizierung
Suiten = Suiten / suites
+ = Zusatz „Superior“
K. A. = nicht klassifizierte Hotels
Impressum / Imprint
Herausgeber: Tourismus & Congress GmbH
Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler
Gestaltung: kippconcept GmbH, Bonn
Druck: Köllen Druck + Verlag, Bonn
Auflage: 10.000
Stand: 07 / 14
Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
Die Angaben zu Preisen dienen nur zur Orientierung und sind nicht bindend.
Dieses Produkt wurde auf 100 % Recycling Papier gedruckt.
This product was printed on 100 per cent recycled paper.
D
E
F
AUERBERG
16
1
VILICHRHEINDORF
TANNENBUSCH
4
L 18
3
NORDSTADT
BONN
r.
St
Me ß d
orfer
DB Duisdorf
Roch
us-
UNGARTEN
RAMERSDORF
7
VINXEL
OBERKASSEL
39
GRONAU
DB Oberkassel
KESSENICH
8
St
r.
61
L2
sde r
Goerge
b
42
36
DOTTENDORF
6
str.
VENUSBERG
9
HOCHKREUZ
OBERDOLLENDORF
23
BRÜSER BERG
PLITTERSDORF
e
le
Al
str.
10
Niederdollendorf DB
30
FRIESDORF
35
Bad
DB Godesberg
KÖNIGS-
37
r.
Königswinter DB
St
RÖTTGEN
11
RÜNGSDORF
SCHWEINHEIM
Heidgen
NIEDERDOLLENDORF
93
L1
BAD GODESBERG
ein
Rh
29
ÜCKESDORF
DB Witterschlick
RÖMLINGHOVEN
34
IPPENDORF
Witterschlick
12
6
LENGSDORF
HARDTHÖHE
11
40
HARDTBERG
9
10
NIEDERHOLTORF
HOLTORF
winte
rer
OBERHOLTORF
POPPELSDORF
43
DUISDORF
MEDINGHOVEN
nig
s
ee
all
Reute SÜDSTADT
12
rstr.
ial
inz
ov
Pr
.
str
KÜDINGHOVEN
Kö
58
L1
Re
ich
s-
er
nz
ai r.
M St
13
41
MUFFENDORF
13
Mehlem DB
g
ma
Re
RHÖNDORF
e
en
LANNESDORF
HEIDERHOF
12
WINTER
PENNENFELD
DB Kottenforst
Rhöndorf DB
r
14
5
HOHOLZ
ROLEBER
LIMPERICH
9
Oedekoven
8
BEUEL
ENDENICH
LESSENICH
GIELGEN
PÜTZCHEN
BEUEL-OST
WESTSTADT
MESSDORF
Gielsdorf
HEIDEBERGEN
BECHLINGHOVEN
er
rg
bu
ieg
er-
Bonn Hbf DB
HOLZLAR
DB Beuel
nau
Ad e
31
6
S
4
KOHLKAUL
NEU VILICH
.
str
7
38
Str.
er
Augustin
VILICH
Sa
n
21
Justus-v.-Liebig-Str.
DRANSDORF
7
r.
BONN-CASTELL
3
NIEDERBERG
SCHWARZRHEINDORF
r.
St
Sch
les
ien
-
ROISDORF
1
SCHMERBROICH
er
nn
Bo
VILICHMÜLDORF
L 16
4
N
NIEDERPLEIS 2
GEISLAR
eler
ass
str.
30
0
M
HANGELAR
Rh
ein
derk
Nie
BUSCHDORF
L
L
St
r.
GRAURHEINDORF
ln
-
K
SANKT AUGUSTIN
L 16
Kö
Alfter
J
eg
Si
8
11
3
5
I
kt
L
H
MEINDORF
BERGHEIM
HERSEL
2
G
MÜLLEKOVEN
St
C
MONDORF
3
11
14
BAHNHOF
KOTTENFORST
Huppenberg
he
r
MEHLEM
15
L1
23
15
Pe
c
Pech
Meckenheim
Niederbachem
ROLANDSWERTH
16
45
Villiprott
DB Industriepark
Wachtberg
L
15
8
16
.
Str
Ließem
Lüftelberg
L2
61
Das Hotelreservierungs-System für die Region Bonn
B
L
w w w. B o n n H o t e l s . d e
A
1
Oberbachem
Gimmersdorf
Villip
Steinbüchel
ROLANDSECK
17
Kürrighoven
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
17
BONN-INNENSTADT / Bonn city centre
Kasernen-
Wilhelm-
Stern-Passage
gasse
gasse
C
Pa ityssa
ge
WenzelBr
üd
er-
Bonnstr M
. br ark
ück te
str.
Friedenspl.Passage
Kesselgasse
Friedenspl. Wilhelmstr.
Kasernen-
rpl
.
Bo
ttle
eg
Am
r-
gin
a-P
ac
isW
Re
r-Pass
age
pla
tz
18
Ho
fga
Dy 14
rte
rof
n
fst
r.
Am
50 51 52 53 62
tr.
zAdventFrit ann-S
gemeinde25
Arithmeum
Tillm
ch
Poppelsdorfer
Allee
rten
fga
Ho
arfla
Ma
Ka
ise
6
e
alle
Akademisches
Kunstmuseum
Ha
ns
Str-Iwan
. d-
Wes
selstr
.
go
lf-
Ga
n
Pos
t-
Ho
f
mig
ius
-
Re
Sü
rst
str.
Kaise
Mü
lh
Pla eimer
tz
str.
ntius-
Cassi
usPassa
ge
e
Hofgarten
tr.
nés
Len
nstr.
3
r-
Ka
ise
r-
An kirche
d
Kir er E
ch v .
e
str.
Allee
Dech
e
8
,67,6
3,66
Flore
str.
str
61,6
5
grabe
n
Str.
An
na-
Breite
St
r.
Mann- 61,62
ufer
16,6
Stadtgarten
naue
Thomas-
Brassert-
Ägyptisches Alter
Museum
Zoll
Koblenzer Tor
BONN
str.
17
55
Am
Busbahnhof
Standesamt
Bonn
46
ktstr.
Konvi
Ade
TAXI
ufer
tsVog se
gas
Kreuz-
ilians
tr.
TAXI
56 57
in-
str
aß
Universität/
Markt
54
gasse
Gier-se
gas Universitätsclub
berg
Rathaus Rath
47
Werkstattbühne TAXI
B9
Cassiu
grabe sn
rErzberge
Markt28
Rhe
sse
sga
au
P
13
Oper
Bonn
gerhof
St. RemigiusKirche
puKa rstr.
e
zin
fad
Meckenheimer
Maxim
Radstation
F
gasse
rd- Martins-Contra-Kreis
Gerha-Str.
pl. Am Theater
re
von-A
Ne
uto
r
Hauptbahnhof
26
Hof
eit
S
5
Denkmal
19
B 56
sp
Münster
DB Bonn Hbf
Qua 22
ntiu
s-
Ache
rstr.
M
.
str
BischofsP StadtRemigius- platz
Sto museum
spl.
Eurocke
A
Bonn
Franzi tr.
Win Information Theater Central Fü
nSc n d24
rs
er
rst
dec Beethovenh
kane
kirc loß Stockentor
en
str. kstr
he
Denkmal
. TAXI
MünsterHelenaplatz
Kapelle
P
Universität
str.
P
In der
Thomas-MannStr. Maximili
anHauptbahnhof
Am
Hau
ptba TAXI Max str.
hnh
pas imilia
of
sag ne
6
ec
k
ga
ss
e
au
M
ster-
5
Sternstra 8
ße
TAXI
EU
Kommission
Namen-JesuKirche
r.
St
Altes
Stadthaus
AltamerikaSammlung
BeethovenHaus
str. Synagogen-
r Freih
Berline
Am her
ic
27
ettern
Bertha-v.Suttner-Pl.
R
TAXI 7.00-20.00
e la
Am Boes
tsViva
Sterntor
Dr
ei
of
Gymnicher H
66,67
62,65,
hof
G
r.
str.
Josef-
TAXI
Bertha-v.Suttner-Pl.
Friedrich-
Stern-
P
Mün
P
.
TAXI
Kirchenpavillon
11
20
ier-
derBel
15ben
ra
Bud g
apes
ter
se
gasse
chst
erDoets
Heister
bach tr.
hofs
Kommanr.
deriest
essel- Am
Am N Hof
roder
10
-
brücke
Stadthaus
Verbraucherzentrale
sgas
straße
ford
OxSt
erntor
Stadthaus
Stift
DIE REGION / The region
Gesund- Freie ev.
heitsamtGemeinde
ch
Hats
le
kau
TAXI
Stadthaus
VHS
P Stadt-
werke
e
gass
Lang
arthasAm M
P
Stiftskirche
L 300
straße
Amts- u.
Landgericht
F
13
d
San
straß
e
5
.
.
Bosniakische
Moschee
Schütz
enstr.
Alexa
nder-
2
Theater im Stifts
"Anno Tubac"
platz
G
r
ne
Aennchen-
Pa
ulKe
mp
-S
Plitte
rsdo
Str. rfer
n
Bo
J
Be
eth
o
alle vene
BONN-BAD GODESBERG
Fri
esd
orf
er
tr.
Str.
Kinopolis
Jüdischer
P
str Str.
Friedhof
.
chaelsein
Aennchen- Oststr. Moltkeapelle sRh Dürenpl.
e
d
pl.
TAXI
TAXI
Go berg
rr ge
Godesburg
Rüngsdorfer
Bü str.
déjà vu
.
e
P
61
Alt ofstr
eiß
TAXI
h
ulth e
Bad
hn
Michaelms
Sch gass
Ba
Auf dem
inu
t
Gr
Godesberg
pl.
r
be f
oo
32
pl.
Hu ho
CityP
Bad teWi
DB Godesberg
Terrassen
n te
P
Parkrst
TAXI
35 GOC
.
r. M farre
60
Klinik
Kammerstr Riaina rKo
be
rtzspiele
ö
b
r
Mo
r
L
l
Am
Maternusen
te
Ku ark
zer
ea
str ltke
p
Pl.
MarktTh
. TAXI
Am Ku
pl.
rpa 33
P
Stadtpark
rk
Fronhofer
Galeria
Brunnenallee Am
str
.
Tennisplatz
La Redoute
Im Äuelchen
str.
St
r.
I N F O R M AT I O N E N
e
Stra
ß
St
raß
e
th-
h-
alle
Rigal'sche
vas
tr.
D
M
aße
Yalo
Rigal'sche
Wiese
e
str.
J
ric
ed
Fri
Str
Halfpipe
Kletterwand
He
us
V
He on-d
yd er
t-S
tr.
s-
Klinik
Dardenne
dor-
Stadthalle
e rt
Eb
Kurfürstenbad
Str.
TAXI
Kleines
Theater
Rathaus
The
o
oute
wegn-
Ko
ble
nze
r
-
R ed
De Pro
n f
St ner .r. t -
Th
pa eate
ss r.
-
Bu
rg
str.
urg
Em b
ave
hof n-
59
Rohlf
s
Str. -
atz
Pl
n
ste
Bru
nn
en
Elis
abe
alle
ths
e
tr.
tr.
s lch n
Mi che
ß
gä
.
r
rfü
Stadthalle
Kurfürstenquelle
Bezirksverw.
e
Elisab
Dr
ac
he
s nfel
Pete
rsberg tr. sstr. -
11
Str.
rdrha
Ge
nVo
Str
Ku
Haus an
der Redoute
Redoutenpark
58
straße
lsae
ich
M hof
Fronhof
B
zer
len
Am
rJunke
- r.
ert St
hw er
Sc berg
12
48 49
14
platz
b
Ko
se
Villichg as
11
44
Dt. Hochschulverband
rrge
Bü s t r .
Molt
ke -
e
alle
K
Kö
nig
s-
Ze
pp
elin
str
.
Za
nd
ers
tr.
K
12
Informationen zu den öffentlichen Verkehrsmitteln des Nahverkehrs
im Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS-Netz) unter 01803 / 504030
(9 Cent / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / Min.).
Please call +49 1803 / 504030 for more information on
local public transport in the Rhein-Sieg transportation network
(0,09 Euro / min. in Germany from a Deutsche Telekom landline,
mobile phone max. 0,42 Euro / min.).
Windeckstr. 1/am Münsterplatz
53111 Bonn
Tel. 02 28 - 77 50 00
Fax 02 28 - 77 50 77
[email protected]
www.bonn.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 10 –18 Uhr
Samstag
10 –16 Uhr
Sonn- u. Feiertage 10–14 Uhr
Bahnen: 16, 18, 61, 62, 63, 66
Haltestelle: Hauptbahnhof
Münsterbasilika

Gastgeberverzeichnis

Transcription

Documents pareils

Kastens Hotel Luisenhof – Ihr Zuhause in Hannover. als pdf zum

AAASahl Hasheesh - krugmann

allsun Hotel Barlovento NNNNn

WYNDHAM HANNOVER ATRIUM

pressemitteilung

F E E L P E R F E C T L Y A T H O M E