Ranglisten und Auswahl der Wörterbücher

Transcription

Ranglisten und Auswahl der Wörterbücher
zum Beitrag:
Mann, Michael: Internet-Wörterbücher am Ende der „Nullerjahre“: Der Stand der Dinge. Eine
vergleichende Untersuchung beliebter Angebote hinsichtlich formaler Kriterien unter besonderer Berücksichtigung der Fachlexikographie. In: Lexicographica 26.2010, 19–45.
Ausgangslisten: Top 200 beider Ranglisten
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
top100dictionary.com
http://www.babylon.com
http://www.urbandictionary.com
http://www.online-dictionary.biz
http://www.dict.cc
http://www.wordreference.com
http://www.seslisozluk.com
http://dict.tu-chemnitz.de
http://www.bartleby.com
http://www.logos.it
http://www.frasi.net
http://dictionary.reference.com
http://dict.die.net
http://www.yourdictionary.com
http://www.AcronymFinder.com
http://vdict.com
http://babelfish.altavista.com
http://www.woerterbuch.info
http://www.m-w.com
http://www.onelook.com
http://www.worldlingo.com
http://www.indictionary.com
http://www.webopedia.com
http://dictionary.cambridge.org
http://dict.leo.org
http://www.medilexicon.com
http://thefreedictionary.com
http://www.allwords.com
http://www.wordcentral.com
http://www.etymonline.com
http://www.online-medical-dictionary.org
http://www.freetranslation.com
http://www.eudict.com
http://www.rikai.com
http://whatis.techtarget.com
http://skepdic.com
http://www.askoxford.com
http://www.openthesaurus.de
alexa.com
http://dict.leo.org/
http://www.thefreedictionary.com/
http://www.wordreference.com/
http://www.m-w.com/
http://www.urbandictionary.com/
http://www.dict.cc/
http://wiktionary.org
http://www.medterms.com
http://vdict.com
http://en.wiktionary.org/
http://www.investopedia.com/
http://www.seslisozluk.com/
http://www.yourdictionary.com/
http://dictionary.cambridge.org/
http://spanishdict.com/
http://dict.tu-chemnitz.de/
http://dict.longdo.com/
http://www.webopedia.com/
http://kamus.net/
http://www.rhymezone.com/
http://www.sozluk.net/
http://www.onelook.com/
http://www.nciku.com
http://www.lexicool.com/
http://www.phrases.org.uk/
http://www.tureng.com/
http://www.investorwords.com/
http://www.freedict.com/
http://www.askoxford.com/
http://www.farsidic.com/
http://www.ldoceonline.com/
http://www.sozluk.web.tr/
http://www.eudict.com/
http://www.wordsmith.org/
http://milon.morfix.co.il
http://www.abbreviations.com/
http://www.chinese-tools.com
Ranglisten zu Internet-Wörterbücher am Ende der „Nullerjahre“: Der Stand der Dinge
Rang
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
http://www.diccionarios.com
http://www.investopedia.com
http://www.dictionary.net
http://www.phrases.org.uk
http://dix.osola.com
http://www.freedict.com
http://www.redensarten-index.de
http://www.translatum.gr
http://www.investorwords.com
http://www.worldwidewords.org
http://www.hyperdictionary.com
http://dict.sztaki.hu
http://www.medterms.com
http://www.foreignword.com
http://www.yellowbridge.com
http://www.tagalog-dictionary.com
http://www.cooldictionary.com
http://www.phrasebase.com
http://www.logosdictionary.org
http://www.alphadictionary.com
http://www.oed.com
http://www.langenscheidt.de
http://www.investordictionary.com
http://dico.isc.cnrs.fr
http://dictionaries.travlang.com
http://www.myjmk.com
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
http://www.lexicool.com
http://www.iTools.com
http://lexitron.nectec.or.th
http://www.netlingo.com
http://foldoc.doc.ic.ac.uk
http://word.sc
http://dictionary.law.com
http://www.dicts.info
http://www.dict.org
http://www.rhymezone.com
http://www.canoo.net
http://www.wordspy.com
http://www.tomisimo.org
http://www.mandarintools.com
http://www.online-translator.com
http://www.majstro.com
http://kamus.net
http://www.almisbar.com
http://www.dictionary.co.il
http://www.pons.de
alexa.com
http://www.tritrans.net/
http://dictionary.reference.com/wordoftheday/
http://whatis.techtarget.com/
http://www.all-acronyms.com
http://www.allwords.com/
http://skepdic.com/
http://www.dicts.info/
http://www.etymonline.com/
http://www.diccionarios.com/
http://dico.isc.cnrs.fr
http://www.translatum.gr/
http://www.infovisual.info/
http://www.freedict.com/onldict/jap.html
http://www.fishbase.org/
http://www.slovnik.cz/
http://www.dictionary.net/
http://www.langtolang.com/
http://iate.europa.eu/iatediff/
http://www.interglot.com/
http://www.marketingterms.com/
http://www.french-linguistics.co.uk/
http://onlineslangdictionary.com/
http://www.worldwidewords.org/
http://lexitron.nectec.or.th/
http://www.elook.org/dictionary/
http://www.lanka.info/dictionary/
EnglishToSinhala.jsp
http://wordweb.info/free/
http://www.netlingo.com/
http://www.bartleby.com/61/
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php
http://www.wordanywhere.com/
http://www.wikiled.com/
http://www.parstranslator.net/
http://www.sex-lexis.com/
http://www.m-w.com/cgi-bin/mwwod.pl
http://www.hyperdictionary.com/
http://www.online-dictionary.biz
http://www.lexiconer.com
http://www.wordcentral.com/
http://www.urduword.com
http://www.urduseek.com/
http://www.languagehat.com/
http://www.translate.ge/
http://www.turkishdictionary.net/
http://www.tagalog-dictionary.com
http://www.wordspy.com/
2*
Rang
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
http://www.wordsmith.org
http://spanishdict.com
http://www.whonamedit.com
http://www.ditl.info
http://tradu.scig.uniovi.es
http://www.medical-conditions.org
http://www.pseudodictionary.com
http://www.word-detective.com
http://www.wordorigins.org
http://www.word2word.com
http://www.englishirishdictionary.com
http://www.symbols.com
http://www.infovisual.info
http://www.dwds.de
http://translation2.paralink.com
http://lingo2word.com
http://onlinedictionary.datasegment.com
http://www.translation-guide.com
http://www.hyperdic.net
http://www.langtolang.com
104
105
106
107
108
109
110
http://www.wordinfo.info
http://www.pdictionary.com
http://www.reverso.net
http://eir.library.utoronto.ca
http://lookwayup.com
http://www.glossarist.com
http://www.macmillandictionary.com
111
112
113
114
115
116
117
http://www.sharpened.net
http://www-lexikon.nada.kth.se
http://www.sozluk.web.tr
http://www.marketingterms.com
http://www.handspeak.com
http://www.wiktionary.org
http://www.wordgumbo.com
118
119
120
121
http://www.etymologie.info
http://www.militarywords.com
http://www.takeourword.com
http://www.lexiconer.com
122
123
124
125
126
127
http://phrontistery.info
http://www.stars21.com
http://www.riskglossary.com
http://www.language-reference.com
http://www.esaurus.org
http://www.xipolis.net
3*
alexa.com
http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/
http://dictionaries.travlang.com/
http://dictionary.law.com
http://kamus.orisinil.com
http://www.symbols.com/
http://www.macmillandictionary.com/
http://www.dictionary.co.il/
http://dictionary.sakhr.com
http://www.wordinfo.info
http://www.glossarist.com/
http://www.tamilvu.org
http://phrontistery.info/
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/
http://www.techterms.com/
http://www.doubletongued.org/
http://www.englishjapaneseonlinedictionary.com/
http://www.freedict.com/onldict/spa.html
http://sa.dir.bg/
http://www.peevish.co.uk/slang/
http://www.japanesetranslator.co.uk/
your-name-in-japanese/
http://www.mahou.org
http://www.majstro.com
http://www.dict.org/
http://www.argjiro.net/fjalor/
http://www.thai-language.com/dict/
http://www.tomisimo.org
http://www.sil.org/linguistics/
GlossaryOfLinguisticTerms/
http://www.wdgco.com/dic/
http://www.imdb.com/Glossary/
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
http://onlinedictionary.datasegment.com/
http://www.riskglossary.com/
http://www.music.vt.edu/musicdictionary/
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
wwwjdic.html
http://www.glossary.oilfield.slb.com/
http://www.irishgaelictranslator.com/
http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/index.html
http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/
difficultwords/
http://www.stars21.com/freemorn/index.html
http://www.itools.com/
http://archives.nd.edu/latgramm.htm
http://www.lexfn.com/
http://www.krstarica.com/dictionary/
http://www.whonamedit.com/
Rang
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
http://www.hazar.com
http://english2american.com
http://www.eBazm.com
http://www.sunrain.net
http://www.onterm.gov.on.ca
http://www.kanji.org
http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de
http://www.searchenginedictionary.com
http://www.japanesetranslator.co.uk
http://www.ldoceonline.com
http://www.lakhota.com
http://www.acronyma.com
http://www.voycabulary.com
http://www.acronymsearch.com
http://www.interglot.com
http://dictionary.lp.findlaw.com
http://www.ultralingua.net
http://www.tamilvu.org
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
http://www.tritrans.net
http://dictionary.sakhr.com
http://tradition.axone.ch
http://nhd.heinle.com
http://www.statref.com
http://www.urduseek.com
http://www.urduword.com
http://www.french-linguistics.co.uk
http://www.techdictionary.com
http://www.wordfocus.com
http://efe.scape.net
http://www.kamus.web.id
http://www.odge.de
http://www.slangsite.com
http://www.mydictionary.de
http://poets.notredame.ac.jp
http://www.dictionarylink.com
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
http://a-z-dictionaries.com
http://www.sew-lexicon.com
http://www.farsidic.com
http://www.ParsTranslator.com
http://www.pauker.at
http://www.wordanywhere.com
http://arabicdictionaries.com
http://www.londonslang.com
http://www.polish-dictionary.com
http://longdo.ex.nii.ac.jp
alexa.com
http://oed.com/cgi/display/wotd
http://wehewehe.org/
http://lingo2word.com/index.php
http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon/
http://www.slangsite.com/
http://www.freedict.com/onldict/por.html
http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html
http://www.pdictionary.com/
http://africanlanguages.com/swahili/
http://www.chinesetools.eu
http://www.freedict.com/onldict/rus.html
http://www.dictionaric.com/
http://www.techweb.com/encyclopedia/
http://dict.sztaki.hu/english-hungarian
http://www.rikai.com/
http://www.recnik.com/
http://tangorin.com/
http://www.medilexicon.com/
medicalabbreviations.php
http://www.aksharamala.com/telugu/e2t/
http://www.hometravelagency.com/dictionary/
http://stats.oecd.org/glossary/index.htm
http://wordsmith.org/words/today.html
http://www.nihongodict.com
http://www.nihongoresources.com/
http://www.cooldictionary.com/
http://www.techdictionary.com/
http://www.websters-online-dictionary.com
http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Greek/
http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/
http://www.lexsee.net
http://www.freedict.com/onldict/afr.html
http://english-thai-dictionary.com/
http://www.freedic.net/
http://www.alldictionaries.com/
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/
index.htm
http://glossary.reuters.com/
http://www.trident.com.ua/index.html
http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/words.exe
http://webapps.uni-koeln.de/tamil/
http://www.wordorigins.org/
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin/
http://www.freedict.com/onldict/dut.html
http://www.coolslang.com/
http://www.word-detective.com/
http://www.foreignword.com/dictionary/Tagalog/
4*
Rang
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
http://SHDictionary.tripod.com
http://www.wordquests.info
http://dict.pspinc.com
http://wehewehe.org
http://www.wordsources.info
http://www.dictionaric.com
http://www.jekai.org
http://www.wordweb.co.uk
http://saikam.nii.ac.jp
http://www.slovnik.cz
http://www.ecommerce-dictionary.com
http://www.wordexplorations.com
http://lingresua.tripod.com
186
187
188
189
190
191
192
193
194
http://danish.nigilist.ru
http://www.acronymattic.com
http://www.abbreviationz.com
http://slovnik.nettown.cz
http://www.lexfn.com
http://www.realdictionary.com
http://www.filename.info
http://www.coolslang.com
http://www.forexglossary.com
195
196
197
198
199
200
http://dom2.iec.ch
http://www.slovnik-slovniky.cz
http://www.hostingglossary.com
http://latin.realdictionary.com
http://www.spizzquiz.net
http://chinese.primezero.com
5*
alexa.com
http://www.statref.com/
http://www.filename.info/
http://nhd.heinle.com/
http://www.uspto.gov/main/glossary/index.html
http://www.acronymgeek.com
http://dictionary-thesaurus.com/
http://www.kannadakasturi.com/
http://dict.pspinc.com/
http://www.chinese-word.com
http://www.japanmagyarszotar.hu/
http://www.aim.com/acronyms.adp
http://www.kanji.org/
http://www.math.columbia.edu/~safari/masood/
cgi-bin/
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
http://www.investopedia.com/dictionary/
http://www.wordgumbo.com/index.htm
http://www.word2word.com/dictionary.html
http://www.ebazm.com/
http://www.geiriadur.net/
http://www.drdict.com
http://www.freedict.com/onldict/ind.html
http://www.biblegateway.com/resources/
dictionaries/
http://www.auburn.edu/~johnspm/gloss/
http://isizulu.net/
http://www.vocabvitamins.com/
http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx
http://www.investordictionary.com
http://www.tinhvan.com/scripts/tvis/webdict/
webdict.pl
Gemeinsame Wörterbücher in beiden Listen
sortiert nach dem Mittelwert beider Ranglisten
Wörterbuch
urbandictionary.com
wordreference.com
dict.cc
seslisozluk.com
m-w.com
dict.tu-chemnitz.de
vdict.com
dict.leo.org
Mittelwert
beider
Ranglisten
3,5
4
5
9
11
11,5
12
12,5
Rang auf
Rang auf
alexa.com
2
5
4
6
18
7
15
24
5
3
6
12
4
16
9
1
Differenz
zwischen den
Ranglisten
3
2
2
6
14
9
6
23
Wörterbuch
yourdictionary.com
thefreedictionary.com
dictionary.cambridge.org
webopedia.com
onelook.com
dictionary.reference.com
investopedia.com
medterms.com
askoxford.com
eudict.com
phrases.org.uk
allwords.com
freedict.com
investorwords.com
bartleby.com
etymonline.com
whatis.techtarget.com
online-dictionary.biz
skepdic.com
diccionarios.com
lexicool.com
dictionary.net
rhymezone.com
translatum.gr
kamus.net
spanishdict.com
wordcentral.com
worldwidewords.org
dico.isc.cnrs.fr
dicts.info
wordsmith.org
hyperdictionary.com
wiktionary.org
lexitron.nectec.or.th
netlingo.com
tagalog-dictionary.com
infovisual.info
sozluk.web.tr
dictionaries.travlang.com
dictionary.law.com
langtolang.com
wordspy.com
ldoceonline.com
medilexicon.com
marketingterms.com
Mittelwert
beider
Ranglisten
13
14
18,5
20
20,5
25
25
29
32,5
32,5
33
34,5
35,5
36,5
37
37
37
38,5
39
42
44
46,5
46,5
46,5
49,5
50
52
53,5
54
57,5
59
60,5
61,5
63,5
66
67,5
72,5
72,5
73,5
78
78,5
79
84
85
85,5
Rang auf
Rang auf
alexa.com
13
26
23
22
19
11
39
50
36
32
41
27
43
46
8
29
34
3
35
38
64
40
73
45
80
85
28
47
61
71
84
48
116
66
67
53
96
113
62
70
103
75
137
25
114
13
2
14
18
22
39
11
8
29
33
25
42
28
27
66
45
40
74
43
46
24
53
20
48
19
15
76
60
47
44
34
73
7
61
65
82
49
32
85
86
54
83
31
145
57
6*
Differenz
zwischen den
Ranglisten
0
24
9
4
3
28
28
42
7
1
16
15
15
19
58
16
6
71
8
8
40
13
53
3
61
70
48
13
14
27
50
25
109
5
2
29
47
81
23
16
49
8
106
120
57
Wörterbuch
dictionary.co.il
rikai.com
dict.org
symbols.com
majstro.com
tritrans.net
tomisimo.org
oed.com
itools.com
dict.sztaki.hu
farsidic.com
lexiconer.com
wordinfo.info
interglot.com
macmillandictionary.com
glossarist.com
cooldictionary.com
french-linguistics.co.uk
whonamedit.com
onlinedictionary.datasegment.com
phrontistery.info
foreignword.com
lingo2word.com
urduseek.com
urduword.com
slovnik.cz
wordanywhere.com
dictionary.sakhr.com
japanesetranslator.co.uk
riskglossary.com
tamilvu.org
pdictionary.com
stars21.com
investordictionary.com
wordorigins.org
word-detective.com
word2word.com/dictionary.html
slangsite.com
wehewehe.org
wordgumbo.com
techdictionary.com
lexfn.com
dictionaric.com
kanji.org
ebazm.com
Mittelwert
beider
Ranglisten
86
87,5
89
91,5
92
92
92,5
93
94
95
97,5
98
98
99
99,5
101
103
105,5
106,5
107
108,5
111,5
114,5
114,5
114,5
117
118
119
119,5
119,5
119,5
120
122,5
129,5
129,5
131
141
145,5
152,5
152,5
153,5
157,5
158,5
158,5
160
Rang auf
Rang auf
alexa.com
82
33
72
95
79
146
76
58
65
49
165
121
104
142
110
109
54
153
86
100
122
51
99
151
152
182
168
147
136
124
145
105
123
60
92
91
93
159
176
117
154
190
178
133
130
90
142
106
88
105
38
109
128
123
141
30
75
92
56
89
93
152
58
127
114
95
172
130
78
77
52
68
91
103
115
94
135
122
199
167
171
189
132
129
188
153
125
139
184
190
7*
Differenz
zwischen den
Ranglisten
8
109
34
7
26
108
33
70
58
92
135
46
12
86
21
16
98
95
41
14
27
121
31
73
75
130
100
56
33
9
51
30
1
139
75
80
96
27
47
71
1
65
39
51
60
Wörterbuch
statref.com
nhd.heinle.com
dict.pspinc.com
coolslang.com
filename.info
Mittelwert
beider
Ranglisten
161,5
162
177,5
181,5
183
Rang auf
Rang auf
alexa.com
150
149
175
193
192
173
175
180
170
174
8*
Differenz
zwischen den
Ranglisten
23
26
5
23
18
alexa.com = Alexa – Top Sites by Category: Reference/Dictionaries. Internet:
<http://www.alexa.com/topsites/category/Top/Reference/Dictionaries>,
aufgerufen am 01.05.2009.
top100dictionary.com = TOP 100 DICTIONARY SITES. Best sites sorted by
popularity. Internet: <http://www.top100dictionary.com>, aufgerufen am
01.05.2009.

Ranglisten und Auswahl der Wörterbücher

Transcription

Documents pareils

Vorl. Sitzzuteilung Ortsbeirat Uckersdorf 2001

Mutter Tochter Wettbewerb