drufosoft®-shell- technik

Deutsch
English
ARBEITSANLEITUNG
PORCESSING INSTRUCTIONS
®
DRUFOSOFT -SHELLTECHNIK
DREVE-DENTAMID GMBH
Max-Planck-Straße 31 · 59423 Unna/ Germany · Tel. 0 23 03 / 88 07-0 · Fax 0 23 03 / 88 07 -55
homepage: www.dreve.de · e-mail: [email protected]
DREVE-DENTAMID GMBH
Einführung in die Thematik:
Hintergründe:
Durch individuellen Mundschutz ist der Schutz im Mundbzw. Gesichtsbereich wesentlich verbessert worden. Verletzungen von Zähnen, Zahnfleisch und Kieferknochen sind
nicht nur besonders schmerzhaft, sondern meist auch nur
durch
aufwendige
und
kostenintensive
prothetische
Versorgungen zu lösen.
Besonders
gefährdet
sind
Jugendliche bei sog. Modesportarten wie Mountainbiking,
Rollerskating usw. Helm und
Knieschutz gehören oft zur Ausrüstung, während der Mundschutz noch stiefmütterlich
behandelt wird.
- Verletzungen von Zähnen,
Zahnfleisch und Kieferknochen
sind besonders schmerzhaft.
- Besonders gefährdet sind
Jugendliche (Mountainbiking,
Rollerskating usw.).
Durch die anatomische Ausformung der DRUFOSOFT®-Shell
werden eine sehr gute Paßform
und Schockdämpfung gewährleistet. Nur ein Tiefziehvorgang
mit Vakuum oder Druck ist
erforderlich.
In kürzester Zeit kann ein wirklich hochwertiger Mundschutz
angefertigt werden, ohne eine
komplizierte Herstellungsmethode anwenden zu müssen.
Da die DRUFOSOFT®-Shell anatomisch geformt ist und an den
entscheidenden Stellen eine
höhere Materialstärke aufweist,
ist eine Laminierung mit einer
zweiten Folie nicht erforderlich.
Nach dem Tiefziehen weist der
Mundschutz über den Frontzähnen - der entscheidenden
Stelle - eine Wandstärke von
3,5-4 mm auf.
Der Shell-Mundschutz ist daher
eine kostengünstige Alternative/Ergänzung zu laminierten
Mouthguards und besonders
empfehlenswert für Kinder u.
Jugendliche (Dentition, Preis).
Argumente für Shell-Mundschutz:
- Kontrollierte Anpassung durch
den Zahnarzt
- Individuell hergestellt im zahntechnischen Labor
- Besondere Sicherheitseigenschaften
2
®
DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIK
- Perfekte Paßform, keine Sprachbehinderung
- in vielen Farben erhältlich
Deutsch
®
DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIK
- Helm und Knieschutz tragen
die meisten Jugendlichen der Mundschutz gehört aber
auch dazu!
- Schon 1964 wurde auch die
Schutzwirkung auf den Kopf
erkannt (Verminderung von
Gehirnerschütterungen).
Vorteile der Shells:
- anatomische Ausformung
- Schockabsorptions-Zone in der
Front
- Nur ein Tiefziehvorgang notwendig
- nach dem Tiefziehen im Frontbereich ca. 4 mm
- biokompatibles EVA-Material
- Geringe Ausarbeitung
der Ränder
- Kaum Abfall
- Zeitaufwand
nur etwa 15 Minuten
Voraussetzungen:
1. OK Abformung der Patientensituation,
idealerweise
auch UK.
2. Vakuum- bzw. Druckluft-Tiefziehgerät (z. B. VACFOMAT-U )
3. SHELL-FORMER: Anformhilfe
auf der Basis hochflexibler,
dünnwandiger Latexfolien
zur paßgenauen Anformung
der Shell an das Gipsmodell.
4. DRUFOSOFT®-Shells: Universell an jeden Patientenkiefer
anpaßbarer, anatomisch vorgeformter Mundschutzrohling
auf der Basis des bewährten
EVA-Materials.
5. Zur Nachbearbeitung: Schere,
Schleifkörper und FINISHING
LIQUID New Formula zur abschließenden Politur.
3
®
DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIK
Deutsch
®
DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIK
Herstellung:
Vorbereitende Maßnahmen:
- Gipsmodell bis zur Umschlagfalte zurücktrimmen, dabei
das Gaumendach vollständig
öffnen. Anschließend Modell
isolieren.
Shell-Anformung:
- Die Shell zur homogenen
Gesamterwärmung für 60
Sekunden in ein 75 – 80 °C
heißes Wasserbad einlegen.
- Shell dem Wasserbad entnehmen und alle inneren Bereiche
zusätzlich mit einer heißen
Flamme erhitzen. Die Adaptierfähigkeit ist erreicht, sobald die
Oberfläche glänzt und leichte
Kraquelierungen aufweist.
- Shell vorsichtig, entsprechend
ihrer anatomischen Vorformung, auf dem vorbereiteten
Modell plazieren und zusammen in das Tiefziehgerät setzen.
- Vakuumpumpe einschalten
und Vakuumraum mit dem
SHELL-FORMER über dem
Modell schließen. Der Sog der
Vakuumpumpe und die hohe
Elastizität der Latexfolie formen die Shell schnell und sehr
paßgenau an das darunter
befindliche Modell an.
- Zur Absicherung der Anformgenauigkeit kann mit leichtem
Fingerdruck durch die gespannte Latexfolie zusätzlicher
Druck auf die Shell ausgeübt
werden.
- Shell mindestens für 3 Minuten unter aktiviertem Vakuum
abkühlen lassen, anschließend
dem Gerät entnehmen und
bis zur Abkühlung auf Raumtemperatur auf dem Modell
belassen. Durch Lagerung im
kalten Wasserbad kann dieser
Vorgang verkürzt werden.
- Shell vorsichtig vom Modell
lösen.
Nachbearbeitung:
- SHELL-FORMER in die Plattenund Folienaufnahme einlegen
und festsetzen.
4
- Zur besseren Kontrolle sollten
die Ränder des Mundschutzes
auf der Shell eingezeichnet
werden.
Hierbei gelten die folgenden
Regelungen:
- Vestibulär in einem Abstand von
ca. 2 mm zur Umschlagfalte bei
großzügiger Aussparung aller
Lippen- und Wangenbändchen.
- Palatinal ca. 6 -8 mm zum Zahnfleischsaum.
- Distal endet der Mundschutz
hinter dem ersten Molaren.
- Mit einer Schere wird die endgültige Form des Mundschutzes
entlang der Einzeichnung aus
der Shell herausgeschnitten.
5
Nachbearbeitung:
Introduction:
- Oberflächen und Schnittstellen
z. B. mit ULTRA-TRIMM medium abrunden und glätten.
Ist ein Gegenbiß vorhanden, sollte
okklusal ein Aufbißplateau in den
Mundschutz eingeschliffen werden. Der dadurch entstehende
okklusal-vestibuläre Wall schützt
zusätzlich die Schneidekanten und
Höcker der UK Zähne. Eine Materialmindeststärke von 2,5 mm sollte aus Sicherheitsgründen nicht
unterschritten werden.
- Abschließend müssen alle
aufgerauhten Bereiche mit
FINISHING
LIQUID
New
Formula homogenisiert und
geglänzt werden.
The anatomic shape of the
DRUFOSOFT®-Shell ensures an
excellent fitting and shock
absorption. Only one thermoforming process with vacuum
or pressure is necessary.
Wichtige Hinweise:
6
The protection in the mouth
resp. facial area has been
improved considerably by individually manufactured Mouthguards. Not only are injuries of
teeth, gingiva and jaw joints
extremely painful, they also can
only be taken care of by means
of a complicated and extensive
prosthetic provision. Adolescents are especially endangered by fashion sports as
mountain-biking, roller-skating,
etc. Most of them wear helmet
and knee protectors, but
neglect the Mouthguard.
Deutsch
®
DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIQUE
English
®
DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIK
This high-quality Mouthguard
can be fabricated within a
short period of time and without having to use a complicated method of production.
As the DRUFOSOFT®-Shell is
shaped anatomically and the
material is thicker in the decisive
areas, a lamination with a
second foil is not necessary.
After the thermo-forming process
the Mouthguard has a thickness
of 3,5-4 mm at the anterior
teeth – the decisive area.
The Shell-Mouthguard is a
favourable alternative / completion to laminated Mouthguards
and especially recommendable
for children and adolescents
(dentition, price).
Arguments for Shell-Mouthguards:
®
- Selbstverständlich kann die
DRUFOSOFT® - SHELL - TECHNIK
mit den gleichen Herstellungsschritten auch mit jedem Druckformgerät genutzt werden.
- Die DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIK
ist ausschließlich für den o. g. Einsatzbereich bestimmt und ist nur
von fachlich qualifizierten und
eingewiesenen Personen anzuwenden.
Der fertige Mundschutz
In der Front 4 mm!
- controlled adaptation by the
dentist
- individually manufactured in
the dental laboratory
- special safety characteristics
- perfect fitting, no speech
impact
- available in many colours
7
®
DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIQUE
Backgrounds:
Production:
- Injuries of teeth, gingiva
and jaw joints are extremely
painful.
- Adolescents are especially
endangered (mountainbiking, roller-skating, etc.).
- Most youths wear a helmet
and knee protectors, however,
the Mouthguard also belongs
to protection equipment!
- Already in 1964 the protective
effect on the head was recognised (reduction of concussions).
Preparatory steps:
- Trim the plaster model up to
the mucolabial fold and open
the palate completely. Finally
insulate the model.
English
®
DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIQUE
- Take the shell out of the water
and heat up all inner areas
additionally with a hot flame.
It is ready for adaptation as
soon as the surface becomes
shiny and slightly uneven.
Advantages of the DRUFOSOFT®-Shell:
- anatomic shape
- impact zone in the front
- only one thermo-forming
process necessary
- after thermo-forming in the
front area 4 mm
- biocompatible EVA-material
- treatment of edges is
restricted to a minimum
- nearly no waste
- time effort only 15 minutes
Shell-forming:
- Put the shell for 60 seconds
into a hot water bath of 75 –
80 °C for heating up.
- Put the shell carefully onto the
prepared model according to
its anatomical shape and place
it altogether into the thermoforming unit.
Preconditions:
1. UJ impression of the patient
situation, ideally also impression of LJ.
2. Vacuum
resp.
pressure
thermo-forming unit (e. g.
VACFOMAT-U).
3. SHELL-FORMER: Forming aid
on the basis of highly flexible, thin latex foils for the
exact adaptation of the shell
onto the plaster model.
8
4. DRUFOSOFT®-Shells:
Pre-formed Mouthguard blanks
on the basis of the well-proven
EVA-material which can be
adapted universally to every
patient’s jaw.
5. For further treatment:
Scissors, grinding caps and
FINISHING
LIQUID
New
Formula for the final polishing.
- Put the SHELL-FORMER into
the plate and foil reception
and fix it.
9
®
DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIQUE
English
®
DRUFOSOFT -SHELL-TECHNIQUE
Final treatment:
- Turn on the vacuum pump
and close the vacuum area
with the SHELL-FORMER over
the model. The suction of the
vacuum pump and the high
elasticity of the latex foil press
the shell quickly and exactly
fitting onto the model below.
- To ensure the exactitude further it is possible to press with
a finger on the latex foil and
to exert further pressure on
the shell.
- Let the shell cool down under
the activated vacuum for at
least 3 min., then take it out
of the unit and leave it on the
model until it has cooled
down to room temperature.
This process may be accelerated by putting it into a cold
water bath.
- Remove shell from the model
carefully.
The following rules have to be
observed:
10
- Finally all roughened areas
have to be homogenised and
polished with FINISHING
LIQUID New Formula.
If a counter bite is available, an
occlusive bite plateau should
be ground into the Mouthguard. The resulting occlusivevestibule wall additionally protects the cutting edges and the
cusps of the LJ teeth. However,
the thickness of the material
must not remain under 2.5 mm
due to safety reasons.
Important advice:
Final treatment:
- For a better control the edges
of the Mouthguard should be
sketched on the shell.
- Smoothen the surfaces and
the cut areas with e. g. ULTRATRIMM medium.
- There has to be a vestibule
distance of approx. 2 mm
towards the mucolabial fold
with enough space for all labial frenulums and the muscle
frenulum.
- Palatinal approx. 6-8 mm
towards the gingival margin.
- Distally the Mouthguard ends
behind the first molar.
- The final shape of the Mouthguard is then cut out of the
shell with scissors according to
the sketches.
- Of course, the DRUFOSOFT®SHELL-TECHNIQUE may be
carried out with the same
steps of production with every
pressure-forming unit.
- The
DRUFOSOFT®-SHELLTECHNIQUE is for the above
mentioned field of application
only and is only to be carried
out by qualified and instructed
personnel.
The finished Mouthguard.
4 mm in the front area!
11