1931 tome 1 GENTIL, G. Le, “Les Français en Portugal”, pp. 1

BULLETIN DES ETUDES PORTUGAISES, COIMBRA,
COIMBRA, INSTITUT FRANÇAIS EN PORTUGAL
IMPRENSA
DA
UNIVERSIDADE
DE
1931
tome 1
GENTIL, G. Le, “Les Français en Portugal”, pp. 1-25
VIEIRA, A. Lopes, “La poèsie des Panneaux de Saint-Vincent”, pp. 26-46
PARREAUX, A., “William Beckford (Principaux problèmes chronologiques)”, pp. 47-56
LIMA, H. de Campos Ferreira, “Le séjour de Pauline de Flaugergues en Portugal”, pp. 5768
HOURCADE, P., “Panorama du modernisme littéraire en Portugal”, pp. 69-78
LAPA, Rodrigues, “La Demanda do Santo Graal. Priorité du texte portugais par rapport au
texte castillan”, pp. 137-160
CARDIM, L., “Les Lettres Portugaises. A propos de quelques documents récement
publiées”, pp. 161-173
HOURCADE, P., “La seconde géneration de Coimbra et la revue A Folha (1868-1873)”,
pp. 174-186
1932
tome 2
VITRY, Paul, “Essai sur l’oeuvre des sculpteurs français au Portugal au XVIe siècle”, pp.
1-33
FIGUEIREDO, F. de, “Donjuanisme et antidonjuanisme en Portugal”, pp. 34-71
OLIVEIRA, Osório de, “Essai sur la littérature coloniale portugaise”, pp. 72-86
JONG, M. de, “Carlos Fradique Mendes. Contribution à l’étude du personnage d’Eça de
Queiroz”, pp. 194-212
PARREAUX, A., “La partie portugaise de la bibliothèque de William Beckford”, pp. 8793
VASCONCELOS, C. Michaëlis de, “Sources du lexique portugais: les élements français.
Notes et traductions de Alexandre do Amaral”, pp. 138-153
RICARD, R., “Les inscriptions portugaises de Mazagan”, pp. 154-176
PARREAUX, A., “Études portugaises sur William Beckford”, pp. 177-184
RAEDERS, G., “Un grand poète romantique du Brésil à Coimbre: António Gonçalves
Dias”, pp. 185-193
1936
tome 3
BATAILLON, M., “Une source de Gil Vicente et de Montemor: la méditation de
Savonarole sur le Miserere”, pp. 1-16
BOURDON, L., “Les débuts de l’évangélisation de Ceylan vers le milieu du XVIe siècle,
d’après des documents récement publiés”, pp. 17-102
DECARY, R., “Contribution à l’étude des voyages portugais à Madagascar”, pp. 103-109
1937
tome 4 - fasc. 1
LINO, R., “Essai sur l’évolution de l’architecture domestique au Portugal”, pp. 1-30
GENTIL, G. Le, “Nicolas de Grouchy, traducteur de Castanheda”, pp. 31-46
LEBESGUE, Ph., “La Matière de Bretagne et l’Amadis de Gaule”, pp. 47-57
DANY, M., “La vengeance de Santarem. Extraite du poème «Inês de Castro»”, pp. 58-67
CIDADE, Hernâni, “Quelques aspects de la littérature portugaise de la Grande Guerre”, pp.
68-85
tome 4 - fasc. 2
VELLOSO, Queiroz, “Gama Barros”, pp. 1-6
FIGUEIREDO, F. de, “Après Eça de Queiroz”, pp. 25-57
1938
tome 5 - fasc. 1
ALMEIDA, Vieira d’, “Antero de Quental”, pp. 1-12
SAMARAN, Ch., “Vasco de Lucena à la cour de Bourgogne. Documents inédits”, pp. 1326
COUTO, J., “José de Figueiredo”, pp. 27-33
GONÇALVES, R., “Une édition brésilienne des Géorgiques de Castilho”, pp. 34-38
SANTOS, L. Reis, “Deux tableaux de François Clouet au Musée municipal de Porto”, pp.
39-51
PICAROLO, A., “Gonçalves Dias et le Portugal”, pp. 52-56
AQUARONE, J.-B., “Le quatrième centenaire de la mort de Gil Vicente”, pp. 71-80
tome 5 - fasc. 2
MONTEIRO, A. Casais, “Introduction à la poésie de Fernando Pessoa”, pp. 1-14
ULRICH, R. Ennes, “A propos de l’alliance anglaise (notes d’histoire diplomatique par
Armando Marques Guedes)”, pp. 25-28
DANTAS, J., “La part de l’élément français dans la fondation de la nationalité portugaise”,
pp. 29-31
CARRÉ, J.-M., “Lettres françaises et portugaises, aujourd’hui”, pp. 32-35
DÉPREZ, E., “L’essor atlantique du Portugal”, pp. 36-43
PIRES, D., “Discours prononcé à l’Université de Montpellier”, pp. 44-47
HOURCADE, P., “Réflexions sur quelques études critiques portugaises”, pp. 48-62
1939
tome 6 - fasc. 1
MONTEIRO, A. Casais, “Le Moderne et l’Eternel dans la poésie portugaise
contemporaine”, pp. 1-17
ZBYSZEWSKI, G., “Observations sur la structure et la morphologie du Bas-Alentejo et de
l’Algarve”, pp. 17-36
PEREIRA, R. Shirley, “La contribution de Boulogne-sur-Mer à la fondation de la
nationalité portugaise”, pp. 37-41
CARVALHO, A. de, “GIl Vicente et son théâtre”, pp. 47-65
MOUSSET, A., “Un cimetière juif portugais à Paris”, pp. 66-68
tome 6 - fasc. 2
CIDADE, Hernâni, “José-Xavier Valadares e Sousa. La critique néo-classique française
avant la fondation de l’Arcadie lusitanienne”, pp. 1-9
BATAILLON, M., “Jeanne d’Autriche, princesse de Portugal”, pp. 10-26
“Marie, Reine de Portugal. Lettre a propos du Mariage de Constance de Rohan avec le
Comte de Ribeiro Grande (1683)”, pp. 27-31
“Relation du voyage de Monsieur le Marquis de Torcy, fait en décembre 1684 de Lisbonne
à Madrid”, pp. 32-44
PARREAUX, A., “Précisions sur les séjours de William Beckford au Portugal”, pp. 45-49
GRAUX, L., “Une nuit près des tombeaux de Batalha”, pp. 70-76
SIMÕES, J. G., “António Nobre”, pp. 77-79
PEREIRA, A. Gonçalves, “Rélations économiques franco-portugaises. Aperçu général”,
pp. 80-88
RICARD, R., “Le Portugal et la guerre”, pp. 96-99
1940
tome 7 - fasc. 1
BRITO, A. da Rocha, “O português Francisco Sanches”, pp. 1-71
COSTA, A. Celestino da, “Aperçu de l’évolution de la médecine au Portugal”, pp. 82-106
LIMA, H. de Campos Ferreira, “Racine et le Portugal”, pp. 121-136
CORREIA, J. Alves, “Les missionaires français en Angola”, pp. 137-142
RAEDERS, G., “Alexandre Herculano”, pp. 143-153
AMZALAK, Moisés Bensabat, “Anciens économistes portugais”, pp. 154-176
FLICHE, A., “Impressions médiévales en Portugal”, pp. 177-183
PINTO, Cardoso, “Sèvres dans les collections de l’État portugais”, pp. 184-196
AURORA, Conde d’, “Dans l’héritage de Sardinha”, pp. 197-216
tome 7 - fasc. 2
NEMÉSIO, Vitorino, “Le Mythe de Monsieur Queimado. Une expérience humaine des
Açores”, pp. 1-19
BASTO, A. de Magalhães, “La vie et les moeurs de la societé portugaise au XVIIe siècle”,
pp. 20-42
AQUARONE, J.-B., “L’ambassade extraordinaire de Claude de La Guiche, évêque
d’Agde, auprès du roi de Portugal Jean III (1542)”, pp. 43-78
CHICÓ, M. Tavares, “Remarques sur le choeur de léglise Sainte-Marie-de-la-Victoire
(Batalha)”, pp. 79-89
1941
tome 8 - fasc. 1
WLOSZCZEWSKY, St. “Le diagnostic de Poinsard sur le Portugal, à la lumière des
investigations sur la structure des agglomérations urbaines”, pp. 1-16
LEGENDRE, A., “Le pays de Las Jurdes et la frontière hispano-portugaise”, pp. 17-21
BRÉNIER, G., “Notice sur le général Brénier de Montmorand et sur le siège d’Almeida”,
pp. 28-41
CORRÊA, A. Mendes, “Anthropologie et préhistoire du Portugal”, pp. 42-58
MÉRY, H. Beuve-, “La Jeunesse Portugaise (Mocidade Portuguesa)”, pp. 83-92
JIRMOUNSKY, M. Malkiel-, “L’esprit classique et l’esprit romantique dans les
«Primitifs» portugais”, pp. 93-102
tome 8 - fasc. 2
CAETANO, M., “Deux textes sur la Mocidade Portuguesa”, pp. 1-9
PEDROSO, E. de Sousa, “L’Art, expression de notre esprit national”, pp. 10-29
1942
tome 9 - fasc. 1
DAVID, P., “La Sé Velha de Coimbra et les dates de sa construction (1140-1180)”, pp. 1234
CIDADE, Hernâni, “Les découvertes portugaises dans les littératures française et
portugaise. Contacts et correspondances”, pp. 35-47
EVIN, P. A., “L’architecture portugaise au Maroc et le style manuélin”, pp. 48-61
AMADO, P., “A propos de l’ouvrage d’Armando de Lacerda, Características da Entoação
Portuguesa”, pp. 62-85
BREUIL, Abbé H.; VAULTIER, M.; ZBYSZEWSKI, G., “Les plages anciennes
portugaises entre les caps d’Espichel et Carvoeiro et leurs industries paléolithiques”, pp.
92-98
tome 9 - fasc. 2
SOARES, T. de Sousa, “Les bourgs dans le nord-ouest de la Péninsule ibérique
(contribution à l’étude des origines des institutions urbaines en Espagne et en Portugal”,
pp. 5-15
DAVID, P., “Les Français du Midi dans les évêchés portugais (1279-1382)”, pp. 16-70
DAVID, P., “Sur une histoire de la littérature portugaise médiévale (a propos de la
réédition du livre de M. Rodrigues Lapa”, pp. 125-136
MELLO, Argel de, “Les Français à Figueira da Foz”, pp. 155-160
RAMOS, G. Cordeiro, “L’art français et le Portugal”, pp. 161-164
1945
tome 10
BIROT, P., “Contribution à l’étude morphologique de a région de Guarda”, pp. 109-155
MANGOUX, S. Corbin de, “Notes sur le séjour et le mariage d’Alphonse III de Portugal à
la cour de France”, pp. 159-166
DAVID, P., “Études sur le livre de Saint Jacques attribué au pape Calixte II [1]”, pp. 1-41
DAVID, P., “Notes sur deux motifs introduits par Gil Vicente dans l’Auto da Embarcação
da Glória”, pp. 189-203
GAGÉ, J., “António de Araújo de Azevedo, auteur d’Osmia”, pp. 171-188
LIMA, M. C. Baptista de, “Deux voyages portugais de découverte dans l’Atlantique
occidental”, pp. 42-108
OLLIVIER, J., “Une industrie d’aspect campignien parmi le paléolithique d’Amadora”, pp.
204-212
RICARD, R., “Tomé de Sousa au Maroc”, pp. 167-170
1947
tome 11
MANGOUX, S. Corbin de, “Les Offices de la Sainta Face”, pp. 1-65
AQUARONE, J.-B., “Brantôme à la cour de Portugal et la visit à Lisbonne du Grand
Prieur de Lorraine”, pp. 66-102
OLLIVIER, J., “Le Paléolithique supérieur au Portugal”, pp. 67-112
DAVID, P., “Études sur le livre de Saint Jacques attribué au pape Calixte II [2]”, pp. 113185
COLOMÈS, J., “Hispanisants portugais du XVIIe siècle - D. Agostinho Manuel de
Vasconcelos et la défense des Bragances”, pp. 186-237; 274-291; 345-348
DAVID, P., “Sur la relation de la prise de Lisbonne (1147) rédigée par un clerc anglonormand”, pp. 241-254
RÉVAH, I.-S., “Petite contribution à la future édition des lettres du Père António Vieira”,
pp. 255-270
RÉVAH, I.-S., “Sources peu connues de l’histoire de Portugal au XVIe siècle”, pp. 271273
1948
tome 12
DAVID, P., “Arcipiada”, pp. 261-264
DAVID, P., “L’«Auto de la Cananéenne» de Gil Vicente et sa plac dans l’année
liturgique”, pp. 265-272
DAVID, P., “Études sur le livre de Saint Jacques attribué au pape Calixte II [3]”, pp. 70223
MOLLAT, M., “Quelques aspects de la vie économique et sociale de la France dans la
première moitié du XVIe siècle vus à travers la correspondance des diplomates portugais”,
pp. 224-253
RÉVAH, I.-S., “L’attribution du Jubilé d’Amours à Gil Vicente”, pp. 273-278
RÉVAH, I.-S., “Une collection française d’Autos portugais”, pp. 279-280
RICARD, R., “António Vieira et Sor Juana Inés de la Cruz”, pp. 1-34
RICARD, R., “Sur la diffusion des Trabalhos de Jesus en France”, pp. 257-260
1949
tome 13
MARINESCO, C., “Philippe le Bon, Duc de Bourgogne et la Croisade”, pp. 3-28
RENOUARD, Y., “Un français du sud-ouest évêque de Lisbonne au XIVe siècle: Thibaud
de Castillon (1348-1356)”, pp. 29-51
DAVID, P., “Études sur le livre de Saint Jacques attribué au pape Calixte II [4]”, pp. 52104
MANGOUX, S. Corbin de, “L’Office de la Conception de la Vierge”, pp. 105-166
ASENSIO, E., “Les sources de l’Espelho de Casados du Dr. João de Barros”, pp. 167-200
BAUMGARTEN, S., “Camões et la sensibilité hongroise”, pp. 203-209
FERRO, T. R., “Raul Brandão et le symbolisme portugais”, pp. 210-228
1950
tome 14
BATAILLON, M., “L’édition scolaire coimbroise des Colloques d’Erasme”, pp. 3-38
GAGÉ, J., “António de Araújo, Talleyrand et les négotiations secrètes pour la «Paix de
Portugal» (1798-1800)”, pp. 39-131
SILBERT, A., “Autour de Francisco Solano Constâncio”, pp. 132-196
BISMUTH, R., “Une nouvelle traduction des Lusiades”, pp. 197-220
HOURCADE, P., “Le dialecte picard chez Gil Vicente”, pp. 221-222
TEYSSIER, P., “Essai d’explication du passage en «picard» de l’Auto das Fadas de Gil
Vicente”, pp. 223-245
GIRODON, J., “Le Diable picard de l’Auto das Fadas”, pp. 246-270
GOUBERT, P., “Le Portugal byzantin”, pp. 273-282
DAVID, P., “Saint Martin de Braga est-il l’auteur d’un traité de comput pascal?”, pp. 283299
MAÎTRE, H. Bernard-, “L’Inde portugaise chrétienne avant l’arrivée de Saint François
Xavier”, pp. 300-309
1951
tome 15
MAÎTRE, H. Bernard-, “Un grand serviteur du Portugal en France, Diogo de Gouveia
l’ancien et le Collège Sainte-Barbe de Paris (1520-1548)”, pp. 3-75
FRÈCHES, Cl.-H., “L’Amphitryon d’António José da Silva (o Judeu)”, pp. 76-92
LAMBRINO, S., “Le dieu lusitanien Endovellicus”, pp. 93-146
HOURCADE, P., “A propos de Fernando Pessoa”, pp. 151-180
MAÎTRE, H. Bernard-, “La première mission du Japon (1549-1630)”, pp. 194-203
1952
tome 16
GODINHO, Vitorino Magalhães, “Les Grandes Découvertes”, pp. 3-54
SILBERT, A., “Chartisme et Setembrisme”, pp. 55-78
GROULT, P., “Le Diable picard de Gil Vicente”, pp. 79-95
SERRÃO, J. Veríssimo, “Le jurisconsulte António de Gouveia à l’Université de Valence
en Dauphiné (1554-1555)”, pp. 96-133
LAMBRINO, S., “Les inscriptions de São Miguel d’Odrinhas”, pp. 134-176
DAVID, P., “La première campagne d’Abou Yousouf al Mansour contre Silves (1190)”,
pp. 177-184
RÉGIO, J., “Introduction à Teixeira de Pascoais”, pp. 187-198
WARNIER, R., “La Gazette française du Portugal”, pp.199-208
GIRODON, J., “Le Diable picard”, pp. 209-211
1953
tome 17
RICARD, R., “L’infant D. Pedro de Portugal et O Livro da Virtuosa Bemfeitoria”, pp. 1-65
LAMBERT, E., “Les grandes monastères portugais”, pp. 66-92
LAMBRINO, S., “Les divinités orientales en Lusitanie et le sanctuaire de Panóias”, pp. 93129
MARTINS, A. Coimbra, “Portrait de Fialho”, pp. 130-160
RODRIGUES, Urbano Tavares, “Présentation de Castro Alves”, pp. 161-195
MAÎTRE, H. Bernard-, “Notes sur l’ouvrage d’Albert Kammerer concernant l’Histoire de
la cartographie des Pays de la Mer Rouge et de l’Océan Indien”, pp. 199-218
1954
tome 18
BOURDON, L., “Deus aventuriers portugais: Gaspar Caldeira et Antão Luís”, pp. 5-56
MIGUEL, A. Dias, “Un inédit attribué à Francisco de Morais: les Exequias de Francisco
de Valoys...rey de França...”, pp. 57-80
CANTEL, R., “Ovide et les sermons du Père Vieira”, pp. 81-92
PARREAUX, A., “Beckford et le Portugal en 1787. Du nouveau sur quelques problèmes”,
pp. 93-130
CIDADE, Hernâni, “Almeida Garrett. Comment les voyages à l’étranger ont préparé les
Viagens na Minha Terra”, pp. 131-152
RICARD, R., “Louis de Granade, la Prieure de l’Annonciade et les Maures de Lisbonne”,
pp. 155-160
RAMOS, V., “Un article du Chevalier d’Oliveira dans le Journal encyclopédique”, pp.
161-176
1955/1956
tome 19
LAMBRINO, S., “Les Celtes dans la Péninsule Ibérique selon Avienus”, pp. 5-33
CARVALHO, M. Barradas de, “L’idéologie religieuse dans la Crónica dos Feitos da
Guiné de Gomes Eanes de Zurara”, pp. 34-63
MORAIS, A. de Faria, “Les tapisseries de D. João de Castro”, pp. 64-138
GIL VICENTE, “Les Indes (Auto da Índia). Traduction de Cl.-H. Frèches”, pp. 139-157
DOMINGUES, J. D. Garcia, “Les plus récentes contributions des arabisants étrangers à
l’étude de l’histoire luso-arabe”, pp. 161-172
AQUARONE, J. B., “Charles Magnin (1793-1856). Considérations autour de de deux
traductions françaises des Lusiades”, pp. 173-197
“Hommage à Pierre David (biographie et bibliographie)”, pp. 293-326
1957
tome 20
BOURDON, L., “L’ambassade de João Gomes da Silva en France et la rupture des
pourparlers de mariage entre Dom Sebastião et Marguerite de Valois”, pp. 5-86
LAMBRINO, S., “La déesse celtique Trebaruna”, pp. 87-109
CARVALHO, J. Barradas de, “Sur l’introduction des chiffres arabes en Portugal”, pp. 110151
GIRODON, J., “Eça de Queiroz, Flaubert et Anatole France”, pp. 152-207
RICARD, R., “«Despenador» et «abafador» ou la fortune d’un thème macabre, de Ventura
García Calderón à Miguel Torga”, pp. 211-216
TEYSSIER, P., “Les relations enre Dom Francisco Manuel de Melo et le Résident français
François Lanier (16 47-1649)”, pp. 217-228
FRÈCHES, Cl.-H., “L’oeuvre du Padre Miguel Cerqueira Doce”, pp. 229-232
PARREAUX, A., “A propos de l’Excursion à Alcobaça et Batalha de William Beckford”,
pp. 233-239
1958
tome 21
GLASER, E., “Miguel da Silveira’s El Macabeo”, pp. 5-49
SERRÃO, J. Veríssimo, “Un itinéraire portugais à la fin du XVIIe siècle: le voyage
d’Espagne et de Portugal du Père François de Tours”, pp. 50-82
LAMBRINO, S., “Sur quelques noms de peuples de Lusitanie”, pp. 83-96
PARREAUX, A., “Beckford et le Portugal. Une patrie pour l’imagination et la sensibilité”,
pp. 97-155
GUINARD, P., “Artistes français au Portugal: Taylor, Dauzats, Blanchard”, pp. 156-199
ALCOCHETE, N. Daupias d’, “Inventaire des archives de l’Eglise Saint-Louis-desFrançais”, pp. 203-265
RICARD, R., “Glanes lusitano-liturgiques: «Despenador»”, pp. 266-270
DOMINGUES, J. D. Garcia, “Notícias sobre a tomada de Alcácer e Ibne Mahfote, rei do
Algarve, na Adh-Dhakyra As-Sannya”, pp. 271-275
GIRODON, J., “Camilo lecteur de Sénancour, Renan et Baudelaire”, pp. 276-310
1959/1960
tome 22
LAMBRINO, S., “Le nom Aefus et la cité d’Avobriga en Lusitanie”, pp. 5-20
CARVALHO, M. Barradas de, “L’idéologie religieuse dans la Carta de Pero Vaz de
Caminha”, pp. 21-29
COCHERIL, P. M., “Recherches sur l’Ordre de Cîteaux au Portugal”, pp. 30-102
BURNAY, J., “Français en Portugal. A propos de la famille languedocienne de Clamouse
et du Colonel François de Clamouse (1720-1762)”, pp. 103-128
GIRODON, J., “O Egypto de Eça de Queiroz”, pp. 129-186
WARNIER, R., “Apollinaire, le Portugal et l’Espagne”, pp. 187-247
RICARD, R., “«Panos de condado»”, pp. 251-254
FRÈCHES, Cl.-H., “Une source française de l’opéra Vida do grande D. Quixote de la
Mancha e do gordo Sancho Pança d’António José da Silva”, pp. 255-264
MARTINS, A. Coimbra, “Notícias do Journal de Verdun sobre Academias em Portugal no
tempo de João V”, pp. 265-281
1961
tome 23
GOMES, F. Amaral, “Autour d’un manuscrit ignoré sur la peste à Toulouse au XVIIe
siècle, du docteur Emmanuel Álvares”, pp. 5-17
BURNAY, J., “Français en Portugal. La posterité de Bernard I de Clamouse”, pp. 18-31
RAEDERS, G., “Le Caramru et son traducteur français”, pp. 32-57
MARTINS, A. Coimbra, “Moustapha, Fiel, Veludo, ou des inconvénients de l’imitation”,
pp. 58-77
GALHOZ, M. A., “Fernando Pessoa, ou une rencontre en poésie”, pp. 78-109
RICARD, R., “Notes luso-marocaines”, pp. 113-117
ALCOCHETE, N. Daupias d’, “Lettres familières de Jacques Ratton (1792-1807)”, pp.
118-148
RATTON, J., “Lettres familières (1792-1807) présentées par Nuno Daupias d’Alcochete”,
pp. 149-251
GIRODON, J., “Verney. Documents”, pp. 252-342
1963
tome 24
PAÇO, Afonso do, “Système de fortifications de campagne découverte sur le champ de
bataille d’Aljubarrota”, pp. 11-24
GLASER, E., “The Odyssean adventures in Gabriel Pereira de Castro’s Ulyssea”, pp. 2575
RICARD, R., “Le Bienheureux Claude de la Colombière et la Vie de Dom Berthélemy des
Martyrs”, pp. 77-87
GIRODON, J.., “Eça de Queiroz et Courbet”, pp. 89-101
FRANÇA, J.-A., “Situation de l’art portugaise au XXe siècle”, pp. 103-136
1964
tome 25
BATAILLON, M., “Le Brésil dans une vision d’Isaïe selon le P. António Vieira”, pp. 1121
CANTEL, R., “L’Historia do Futuro du P. António Vieira”, pp. 23-49
FURTER, P., “La structure de l’univers dramatique d’António José da Silva (o Judeu)”, pp.
51-75
LAWTON, R. A., “Technique et signification dans Amor de perdição”, pp. 77-135
ALCOCHETE, N. Daupias d’, “Lettres de Jacques Ratton à António de Araújo de
Azevedo, Comte da Barca”, pp. 137-150
CASTEX, F., “Le premier poème de Sá-Carneiro?”, pp. 257-264
1965
tome 26
COELHO, J. do Prado, “Quelques thèmes caractéristiques de la poésie portugaise
moderne”, pp. 11-44
MATOS, Luís de, “L’Humanisme portugais et ses relations avec l’Europe”, pp. 45-66
DAVID-PEYRE, Yvonne, “Manuel Álvares ou la synthèse de la littérature médicale sur la
préservation contre la peste”, pp. 67-88
ROIG, Adrien, “Sur une édition disparue et retrouvée de la Castro d’António Ferreira”, pp.
89-94
FRÈCHES, Claude-Henri, “Le Théâtre aristocratique et l’évolution du goût au Portugal
d’après la Gazeta de Lisboa de 1715 à 1739”, pp. 95-110
AMAN, Jacques, “Une description de Lisbonne à l’occasion de la visite d’une escadre
française en juin 1755”, pp. 111-144
“Description de Lisbonne extraite du Journal de la Campagne des Vaisseaux du Roy en
1755, par Chevalir des Courtils”, pp. 145-164
BOURDON, Albert-Alain, “Notes à la Description de Lisbonne du Chevalier des
Courtils”, pp. 165-180
GALLUT, Anne, “Documents inédits sur le Morgado de Mateus et son édition des
Lusíadas”, pp. 181-222
GIRODON, Jean, “L’Armoire aux amants - Camilo et l’Heptaméron”, pp. 223-236
1966
tome 27
DELOFFRE, F., “L’énigme des Lettres Portugaises. Preuves et documents nouveaux”, pp.
11-28
ROCHE, Jean, “Panorama do Paléolithique Supérieur portugais”, pp. 29-46
RÉVAH, I. S., “L’installation de l’Inquisition à Coimbra en 1541 et le premier règlement
du Saint-Office portugais”, pp. 47-88
DAVID-PEYRE, Yvonne, “Le Thème de la maladie et le personnage du médecin dans
Ropica Pnefma”, pp. 89-118
MANSUY, Andrée, “Sur la destruction de l’édition princeps de Cultura e Opulencia do
Brasil”, pp. 119-136
TENGARRINHA, José, “La Presse illégale portugaise pendant la guerre civile de 184647”, pp. 137-156
SMITH, William H. C., “Napoleon III, England and Iberia — 1851-1861”, pp. 157-178
MASSA, Jean-Michel, “La célébration du premier centenaire de Bocage au Brésil”, pp.
179-188
GIRODON, Jean, “Fiches queiroziennes”, pp. 189-220
QUEIROZ, Maria Isaura Pereira de, “Trois survivances portugaises dans la civilisation
brésilienne”, pp. 221-236
CALLIER, Colette, “Soajo — une communauté féminine rurale de l’Alto-Minho”, pp.
237-280
1967/68
tome 28/29
COCHERIL, P. Maur, “Les Ordres militaires cisterciens au Portugal”, pp. 11-72
RICARD, Robert, “Barthélemy des Martyrs et la résidence des évêques”, pp. 73-78
RICARD, Robert, “«Trindades»”, pp. 79-84
ROIG, Adrien, “Recherches sur la Castro d’António Ferreira”, pp. 85-120
PARVAUX, Solanje, “La Matière de Portugal dans la comédie Averigüelo Vargas de Tirso
de Molina”, pp. 121-144
GIRODON, Jean, “Les Origines de l’Oratoire de Portugal”, pp. 145-162
TERRA, José F. da Silva, “Les Exils de Garrett en France”, pp. 163-212
BOISVERT, Georges, “Lettres inédites de Juan Valera à Latino Coelho”, pp. 213-286
MARTINS, António Coimbra, “Eva e Eça”, pp. 287-326
LIVERMORE, Ann Lapraik, “Stendhal and A Cidade e as Serras”, pp. 327-336
ANDRADE, Ione de, “Realismo fantástico e Simbolismo dos trajes na Confissão de
Lúcio”, pp. 337-356
1969
tome 30
SARAIVA, António José, “Sur le texte de la tradition épique d’Afonso Henriques. Analyse
stylistique comparée des versions de la Crónica de Veinte Reyes et de la Quarta Crónica
de Santa Cruz de Coimbra”, pp. 11-38
VIGNERAS, L.-A., “Diego Méndez, secrétaire de Christophe Colomb, et le comte de
Penamacor”, pp. 39-48
AUBIN, Jean, “A propos de la relation de Martín Fernández de Figueroa sur les conquêtes
portugaises dans l’Océan Indien (1505-1511)”, pp. 49-64
REVAH, I. S., “Des ouvrages d’António Pereira «Marramaque» dénoncés à l’Inquisition
en 1564”, pp. 65-78
TERRA, José F. da Silva, “L’édition princeps du Dialogo de Preceitos Moraes de João de
Barros”, pp. 79-90
BISMUT, Roger, “Plaidoyer pour Dynamène”, pp. 91-96
RAU, Virgínia, “Cenas da vida parisiense na correspondência de Duarte Ribeiro de
Macedo (1668-1676)”, pp. 97-118
CRUZ, Guilherme Braga da, “La formation du Droit Civil portugais et le Code Napoléon”,
pp. 119-138
BOISVERT, Georges, “Emmanuel du Chillou, officier français au service de Dom Miguel,
d’après une correspondence inédite (juillet 1833-avril 1835)”, pp. 139-222
MARTINS, António Coimbra, “De Castilho a Pessoa — achegas para uma Poética
histórica portuguesa”, pp. 223-346
CALLIER-BOISVERT, Colette, “Survivances d’un «bain sacrée» au Portugal — São
Bartolomeu do Mar”, pp. 347-370
1970
tome 31
GAGÉ, Jean, “Antécédents méditerranéens et racines locales de deux dévotions marines du
Portugal”, pp. 11-32
BOURDON, Léon; SAUVAGE, Odette, “Recherches sur Luisa Sigea”, pp. 33-176
SARAIVA, António José, “Les quatre sources du discours ingénieux dans les sermons du
Pe. António Vieira”, pp. 177-270
MAURO, Frédéric, “Espaces maritimes et économie coloniale brésilienne (1500-1800)”,
pp. 271-284
GALLUT, Anne, “«Lisbonne et le Portugal» de J. Pourcet de Fondeyre. De la caricature au
fantastique”, pp. 285-334
NUNES, Benedito, “Os outros de Fernando Pessoa”, pp. 335-360
1971
tome 32
DAVID-PEYRE, Yvonne, “La Comédia de Rubena — une pièce insolite de Gil Vicente”,
pp. 11-28
MARTINS, António Coimbra, “Outro Aretino fui”, pp. 29-40
MAFFRE, Claude, “Poèmes inédites (et poèmes prétendus tels) de Nicolau Tolentino”, pp.
41-54
MARCADÉ, Jacques, “Le diocèse de Beja dans la seconde moitié du XVIIIe siècle”, pp.
55-70
BOURDON, Léon, “Lettres inédites du duc de Lafões à José Corrêa da Serra (17951804)”, pp. 71-98
AZEVEDO, Ávila de, “Um capítulo das relações culturais entre a França e Portugal (18151822)”, pp. 99-110
PEREIRA, Miriam Halpern, “O vinho do Porto na economia portuguesa da segunda
metade do século XIX”, pp. 111-140
MARGARIDO, Alfredo, “La pensée politique de Fernando Pessoa”, pp. 141-186
BULLETIN DES ETUDES PORTUGAISES ET
INSTITUT FRANÇAIS DE LISBONNE
BRESILIENNES (NOUVELLE
SERIE),
LISBOA,
1972/1973
Tome 33/34
DAVID-PEYRE, Yvonne, “Le Medicus politicus de Rodrigo de Castro et la
Musicothérapie”, pp. 11-46
BOURDON, Léon, “José Corrêa da Serra, ambassadeur à Washington (1816-1820)”, pp.
47-204
RAMOS, Victor, “Un «folheto de cordel» brésilien imprimé à Paris en 1824”, pp. 205-214
CARVALHO, Joaquim Barradas de, “Le Portugal, L’Europe et l’Atlantique dans l’oeuvre
d’Alexandre Herculano”, pp. 215-244
SIRE, Dominique, “Une première ébauche du roman O Primo Basílio - Le manuscrit de
Tormes”, pp. 245-264
ROCHE, Jean, “Sur deux pages d’Eça de Queirós”, pp. 265-286
BLASCO, Pierre, “Ramalho Ortigão, voyageur portugais en Espagne”, pp. 287-316
MARTINS, António Coimbra, “Os três Anti-Cristos”, pp. 317-352
BARAHONA, Maria Alzira Seixo, “Le rapport Individu-Société dans les romans
d’Augusto Abelaira”, pp. 353-360
1974/1975
Tome 35/36
TERRA, José da Silva, “António Ferreira et António de Sá de Meneses – quelques notes
d’histoire littéraire”, pp. 11-64
QUINT, Anne-Marie, “A propos de la traduction française de l’Imagem da Vida Cristã de
Frei Heitor Pinto”, pp. 65-92
PETIT, Catherine, “Notice inédite sur Lisbonne en 1782”, pp. 93-120
LIMA, Margarida Rosa de, “Voyage d’un Poitevin à Rio de Janeiro en 1830-1831”, pp.
121-143
BOURDON, Albert-Alain, “Les religions afro-brésiliennes dans l’oeuvre de Jorge
Amado”, pp. 145-203
LOPES, Teresa Rita, “Miguel Torga – Mito, Rito e Disfemismo”, pp. 205-233
BISMUT, Roger, “Note vicentine - sur l’épisode final de l’Auto de Inês Pereira”, pp. 247251
BISMUT, Roger, “Notes camoniennes – I. A propos de la chanson Quem com sólido
intento. - II. Sur la cantiga en redondilhas Quem ora soubesse. – III. Sur le sonnet En una
selva al despontar del dia”, pp. 253-258
FRÈCHES, Claude-Henri, “José de Alencar journaliste (1854-1855)”, pp. 259-268
1977/1978
Tome 37/38
AMIEL, Charles, “Travaux d’Israel Salvator Revah relatifs aux études portugaises et
brésiliennes”, pp. 11-32
BOXER, Charles, “The Conde da Ericeira and Beauvollier de Courchant (1721-1722)”,
pp. 33-60
BERARDINELLI, Cleonice, “Garrett e Camilo, românticos heterodoxos?”, pp. 61-82
FONSECA, Edmée, “L’Illustre Maison de Ramires et son cadre”, pp. 83-92
HOURCADE, Pierre, “Alberto Caeiro: gloses sur le «Guardador de Rebanhos»”, pp. 93126
ANDRADE, Ione de, “A resistência dos habitantes do Rio de Janeiro às invasões
francesas de 1710 e 1711”, pp. 127-142
BALDRAN, J., “Entre la Russie et le Brésil... la France”, pp. 143-154
BOURDON, Albert-Alain, “Messianisme sébastianiste et messianisme révolutionnaire au
Brésil - le mouvement de la «Pedra Bonita» dans l’histoire et la littérature du nordeste”,
pp. 155-198
BISMUT, Roger, “Sur un portrait de Camões”, pp. 211-218
1978/1979
Tome 39/40
BISMUT, Roger, “La mystérieuse identité d’un personnage de Gil Vicente: Mofina
Mendes”, pp. 13-24
PIWNIK, Marie-Hélène, “Voyage au Portugal de quatre religieux espagnols du TiersOrdre de la Pénitence (1773)”, pp. 25-84
GALLUT-FRIZEAU, A., “Coup d’oeil sur soixante-dix années de divertissements à
Lisbonne (1790-1860)”, pp. 85-105
BOISVERT, Georges, “Un precurseur français du Maréchal Rondon: le Colonel Guy
Thomas Marlière (1767-1836). Notes biographiques d’après des documents conservés
dans les Archives de l’Armée”, pp. 107-145
DAVID-PEYRE, Yvonne, “La situation du Rio Grande do Sul dans O Contente, de Erico
Veríssimo (1745-1895)”, pp. 147-198
CALLIER-BOISVERT, Colette, “Immigrés portugais en France: rôles masculins et rôles
féminins au sein du groupe domestique”, pp. 273-297
ROWAN, Mary M., “Portuguese and other Europeans: early encounter in Siam”, pp. 300309
TOUATI, M., “Littérature et Illusionnisme. Fernando Pessoa”, pp. 311-321
SOUSA, Maria Leonor Machado de, “O elemento Negro na novelística de Mário de SáCarneiro”, pp. 393-430
1980
Tome 41
TEYSSIER, Paul, “Jerónimo Cardoso et les origines de la lexicographie portugaise”, pp.
7-32
AUBIN, Jean, “Le Prêtre Jean devant la censure portugaise”, pp. 33-57
KROELL, Anne, “Le voyage de Lazarus Nürnberger en Inde (1517-1518)”, pp. 59-87
FRÈCHES, Claude-Henri, “Satire et morale dans l’Auto dos Físicos”, pp. 89-98
LAVALLÉ, Bernard, “Sur l’implantation portugaise dans le Rio de la Plata au début du
XVIIe siècle”, pp. 99-106
BOURDON, Léon, “Trois Lusitaniens à Paris au début de la Révolution Française (juillet
1790-avril 1791)”, pp. 107-160
GIRODON, Jean, “Eça de Queiroz et Flaubert. Quelques traces de l’éducation
sentimentale dans A Capital”, pp. 161-169
1981/1982
Tome 42/43
THOMAZ, Luís Filipe F. R., “Goa. Une société luso-indienne”, pp. 15-44
LABAN, Michel, “Angola: le témoignage de Uanhenga Xitu”, pp. 45-68
BLASCO, Pierre, “Pero Garcia Burgalês, troubadour galicien-portugais du XIIIe siècle,
était-il juif?”, pp. 69-78
WITTE, Charles-Martial de, “La production du sucre à Madère, d’après un rapport à D.
Manuel Ier”, pp. 79-93
PIWNIK, Marie-Hélène, “Les souscripteurs espagnols du P. Teodoro de Almeida (17221804)”, pp. 95-119
ALVES, Manel dos Santos, “Eça de queirós et Leconte de Lisle”, pp. 121-149
BOURDIN, Viviane, “Eça de Queirós et Proudhon. La femme dans As Farpas”, pp. 151178
CAYRON, Claire, “Bio-bibliographie de Miguel Torga”, pp. 199-224
1983-1985
Tome 44/45
SEABRA, José Augusto, “La place du Nord dans la culture portugaise”, pp. 1-10
GUICHARD, François, “La régionalisation au Portugal: difficultés et esperances”, pp. 1148
MATTOSO, José, “La littérature généalogique et la culture de la noblesse au Portugal
(XIIIe-XIVe siècles)”, pp. 73-92
WILLIAMS, Frederick G., “Chaucer’s «The Pardoner’s tale» and «The tale of the four
thieves» from Portugal’s «Orto do Esposo» compared”, pp. 93-110
BEGUNOV, Y. K., “Le Portugal dans la littérature russe du XVIe au XVIIIe siècles”, pp.
111-140
BUGAUD, Jean-Louis, “Les villes du Minas Gerais au XVIIIe siècle (1711-1745)”, pp.
MARTINS, Estêvão de Rezende, “Le problème du commerce dans les instructions aux
diplomates français au Portugal au XVIIIe siècle”, pp. 165-174
DELCOURT, André, “Fernando de Noronha: l’Ile Dauphine de la Compagnie Française
des Indes (1733-1738)”, pp. 175-200
RENOU, René, “Le diocèse de Mariana en 1757”, pp. 201-224
MARCADÉ, Jacques, “Les «Cuidados Literários» de Dom Manuel do Cenáculo: une
pastorale pour un diocèse rural?”, pp. 225-242
BOISVERT, Georges, “Guerra às palavras afrancesadas! Une polémique linguistique dans
la presse lisbonaise en octobre 1812”, pp. 243-272
TEYSSIER, Paul, “Le théâtre portugais après Gil Vicente”, pp. 475-498
1986-1987
Tome 46/47
ALMEIDA, Onésimo Teotónio de, “Açores, Açorianidade, Literatura Açoriana. Um caso
singular no contexto cultural português”, pp. 7-16
DIAS, Eduardo Mayone, “A presença portuguesa na América do Norte e no Havai”, pp.
17-32
PÉREZ, Michel, “Intégration et vie associative chez les émigrés portugais: le cas de
l’agglomération paloise”, pp. 33-60
KIHM, Alain, “Les créoles portugais”, pp. 61-88
JACKSON, Kenneth David, “Um conto folclórico no crioulo indo-português”, pp. 89-98
REIS, Maria Antónia, “Les stratégies poétiques d’Orpheu”, pp. 99-124
GUICHARD, François, “La vie politique au Portugal”, pp. 125-148
GORGES, Jean-Gérard, “Villes romaines en Lusitanie”, pp. 149-170
MARTINS, Wilson, “Um agente secreto da Coroa Portuguesa na Amazônia: Alexandre
Rodrigues Ferreira (1756-1815)”, pp. 171-184
TEYSSIER, Paul, “Un nouvel accord ortographique”, pp. 287-298
PIRES, Maria Laura Bettencourt, “William Beckford et le Portugal”, pp. 299-304
CHALENDAR, Pierrette; CHALENDAR, Gérard, “A propos d’Explorar de René
Péllissier”, pp. 320-331