Der gemeinsame Weg Coppie in cammino

Coppie in cammino
Der gemeinsame Weg
Incontri informativi sul tema del
matrimonio e della vita di coppia
Informationstreffen zum Thema
Ehe und Partnerschaft
INCONTRI / TREFFEN
dalle / von 18.00 Uhr alle / bis 20.00 Uhr
Archivio Storico Città BZ – via Portici 30 – Sala conferenze
Stadtarchiv Bozen – Laubengasse 30 - Konferenzsaal
14.10.2010
con / mit : Cinzia Cappelletti - Psicologa / Psychologin
Tema / Thema:
Un po’ ma non troppo. Quando parlare aiuta la coppia a crescere.
Nur ein wenig, aber nicht zuviel.
Wenn der Dialog in einer Partnerschaft nützlich ist.
28.10.2010
con / mit : Cinzia Cappelletti - Psicologa / Psychologin
Tema / Thema:
Corpo, amore, desiderio... e quanto altro ancora?
Gioie e dolori di una sessualità a lungo termine.
Körper, Liebe, Leidenschaft…….und vieles mehr?
Freud und Leid einer langandauernden Sexualität.
11.11.2010
con / mit : Marcella Pirrone - Avvocata / Rechtsanwältin
Tema / Thema:
Sposati o conviventi: cosa prevede il diritto per la vita in coppia
Aspetti personali e patrimoniali.
Verheiratet oder zusammenleben: was sieht das Gesetz für die
Partnerschaft vor. Persönliche und vermögensrechtliche Aspekte.
25.11.2010
con / mit : Cinzia Cappelletti - Psicologa / Psychologin
Tema / Thema:
Colpa di tua madre…, sei proprio come tuo padre…
La coppia alle prese con le famiglie di origine.
Das ist alles Schuld deiner Mutter……, du bist gleich wie dein Vater……
Die Partner und ihre Ursprungsfamilien.
09.12.2010
con / mit : Marcella Pirrone - Avvocata / Rechtsanwältin
Tema / Thema:
Genitori e figli/e: il diritto cosa dice?
Eltern und Kinder: was sagt das Gesetz dazu?
Informazioni e organizzazione Informationen und Organisation
Comune di Bolzano
Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù
Tel. 0471 99 73 35
[email protected]
Gemeinde Bozen
Amt für Familie, Frau und Jugend
Tel. 0471 99 73 35
[email protected]