Brochure du camping - Camping Le Rochelongue

Transcription

Le Grau d’Agde
A
500 m de la plage de
Rochelongue et son
allée commerçante
avec restaurants, boutiques,
glaciers, location de
vélos (pistes cyclables
aménagées sur toute la
station). Le camping est
situé à 2 km du port du
Cap d’Agde, 800 m du Golf
et Aqualand et du Centre
Archipel La Cité de l’eau
(piscine couverte + Spa).
A
t 500 m from the
beach of Rochelongue
and its restaurants,
shops, ice-cream parlours
and bicycle hire (cycle paths
all over the beach resort).
The campsite is located at
2 km from the marina of Cap
d’Agde, at 800 m from the
golf course, Aqualand and
the Centre Archipel La Cité
de l’Eau (covered pool +
Spa).
O
p 500m van
het strand van
Rochelongue met
restaurants, winkels, ijssalons,
fietsverhuur (fietspaden
in de hele badplaats). De
camping ligt op 2 km van
de haven van Cap d’Agde,
800 m van de golfbaan,
Aqualand en het Centre
Archipel La Cité de l’Eau
(overdekt zwembad + Spa).
I
n 500 m Entfernung
vom Strand von
Rochelongue und
dessen Geschäftsstraße
mit Restaurants, Läden,
Eisverkäufern, Fahrradverleih
(Radwege im gesamten
Ort). Der Campingplatz
liegt 2 km vom Hafen von
Cap d’Agde, 800 m vom
Golfplatz und Aqualand
sowie dem Erlebnisbad
Archipel La Cité de l’Eau
(Hallenbad + Spa) entfernt.
P
rofitez de notre piscine (chauffée hors saison),
ouverte du 1 mai au 30 septembre 2016 de 10 à
19h.
Des transats sont mis à votre disposition gratuitement.
En juillet et aout des cours de gymnastique aquatique
sont dispensés par un Maitre-nageur.
E
njoy our pool (heated in low season), open
from 1 May to 30 September 2016, from 10 am
to 7 pm.
You have free access to the sunbeds set around
the pool. In July and August, aquagym classes are
given by the lifeguard.
G
eniet van 1 mei tot 30
september van het
zwembad (verwarmd
tijdens het laagseizoen) en
open van 10u tot 19u.
U kunt gratis gebruik maken van
de ligbedden. In juli en augustus
worden er door de badmeester
aquagymlessen gegeven.
N
utzen Sie unser vom 1. Mai
bis 30. September 2016 von
10 bis 19 Uhr geöffnetes
Schwimmbad (außerhalb der
Saison beheizt). Liegestühle
stehen Ihnen kostenlos zur
Verfügung. Im Juli und August
hält ein Schwimmlehrer
Wassergymnastikkurse.
Loisirs & Animations du camping
C
lub enfants de 4 à 7 ans en
juillet-août (ouvert du lundi au
vendredi). Différents ateliers leur
seront proposés : atelier maquillage,
peinture, chasse aux trésors...
Pour les 8 à 12 ans : mini-disco,
escalade, tournoi de ping-pong,…
Pour les 13 à 17 ans (ados) : sortie
Fun Boat 1 fois par semaine (sur
réservation), escalade,…
Le camping dispose d’1 aire de jeux
pour les petits de 2 à 6 ans, 1 terrain
multisport, 1 aire de fitness, 1 terrain de
pétanque.
Pour les adultes : réveil musculaire,
gym aquatique, sont au programme…
K
ids’ Club 4 to 7 years in July and
August (open from Monday to
Friday). Various activities: make-up,
painting, treasure hunt...
Children from 8 to 12 years: mini disco,
climbing, table tennis tournaments,…
Teens from 13 to 17 years: Fun Boat
trip once per week (on reservation),
climbing,…
The campsite offers 1 play area for
children aged between 2 and 6 years,
1 sports field, 1 fitness area, 1 petanque
boules track.
For adults : morning fitness training,
aquagym, …
JUILLET-AOÛT /JULY & AUGUST
K
inderclub van 4 tot 7 jaar in juli en augustus (open van
maandag tot vrijdag). Hier kunnen kinderen meedoen met
verschillende activiteiten: schminken, verven, schatzoeken…
Voor kinderen van 8 tot 12 jaar : mini disco, klimmen, tafeltennis,…
Voor tieners van 13 tot 17 jaar: : 1 keer per week Fun Boat
(reserveren), klimmen,…
De camping biedt 1 speelterrein voor kinderen van 2 tot 6 jaar, 1
sportveld, 1 fitnessterrein, 1 petanque veld.
Voor volwassenen : ochtendgymnastiek, aquagym...
A NE PAS MANQUER EN 2016 :
AUX ALENTOURS :
De nombreuses visites et activités
pour petits et grands : parcs animaliers,
dinopark, mini-golf, lunapark, cinéma,
bowling, promenades en mer et sur la canal
du midi, visites de caves avec dégustation
(oenotourisme),
aquariums,
parcours
d’aventure, karting, casino, discothèques,
bars, promenades à cheval, activités
aquatiques (plongée, surf, kayak, jet-ski,
banane tractée, flyfish, pédalo…), balades
en vélo (pistes cyclables aménagées sur
toute la station),…
K
inderclub für 4- bis 7-Jährige im Juli-August (von montags bis
freitags geöffnet). Verschiedene Aktivitäten: Schminken, Malen,
Schatzsuche etc.
Für 8- bis 12-Jährige : Mini-Disco, Klettern, Tischtennisturnier etc.
Für 13- bis 17-Jährige (Jugendliche) : Funboat-Tour einmal pro
Woche (nach Voranmeldung), Klettern etc.
Der Campingplatz verfügt über 1 Spielplatz für Kinder von 2 bis 6
Jahren, 1 Mehrzwecksportplatz, 1 Fitnessanlage, 1 Bouleplatz.
Für Erwachsene : Warming up der Muskeln am Morgen,
Wassergymnastik stehen auf dem Programm ...
AVRIL
MAI
Festival d’humour
JUIN
Salon du collectionneur - Fête de la musique - Festival les Hérault
du Cinéma et de la TV
JUILLET
AOÛT
SEPTEMBRE
Vinocap - Aéro Show
Agde au fil du temps - Festival de feux d’artifice - Concours de
pétanque - Fête de la mer - Concerts
Championnat du monde des objets flottants non identifiés (OFNI)
Brescoudos Bike Week - Concerts - Feria de Béziers
Meeting cox - Grande Braderie - Motor Festival - Journées Européennes du Patrimoine
Locations Accommodations
Les chiens sont interdits dans les locations
Dogs are not allowed in accommodations
Mobil-home (18m²) 2 pers. – 1 chambre - climatisé
l 1 chambre lit double
l Coin cuisine (frigo/congélateur, cafetière électrique, eau
chaude) l Coin salon + TV l Salle d’eau (wc, lavabo,
douche) l Terrasse en bois couverte + salon de jardin
l Climatisation
18 m² + Terrasse
18 m² + terrace
x1
(140 x 190)
l 1 bedroom with double bed
l Kitchen (fridge/freezer, microwave, coffee machine, hot water)
l Lounge l Bathroom (washbasin, wc, shower)
l Covered wooden terrace + garden furniture
l Air-conditioning
Prix TTC par nuit en €
/Price TTC per night in €
Mobil-home 2 pers - 1chambre
29/04
24/06
25/06
01/07
02/07
10/07
2 nuits minimum /minimum 2 nights
40
45
58
11/07
22/07
23/07
19/08
20/08
26/08
87
104
118
27/08
09/09
10/09
08/10
2 nuits minimum /2 nights
71
55
40
Mobil-home (22m²) 4 pers. – 2 chambres
l 1 chambre lit double l 1 chambre 2 lits simples
l Coin cuisine (frigo/congélateur, micro-ondes, cafetière électrique,
eau chaude) l Coin salon + TV
l Salle d’eau (lavabo, douche) l WC séparé
l Terrasse en bois couverte + salon de jardin
22 m² + Terrasse
22 m² + terrace
x 1 (140 x 190)
x 2 (80 x 190)
l 1 bedroom with double bed l 1 bedroom with 2 single beds
l Lounge + TV l Bathroom (washbasin, shower)
l Separate WC
09/04
28/04
Mobil-home 4 pers - 2 chambres
29/04
24/06
25/06
01/07
02/07
10/07
44
58
77
+
11/07
22/07
23/07
19/08
20/08
26/08
92
126
142
27/08
09/09
10/09
08/10
80
74
44
Mobil-home (24m²) 4 pers. – 2 chambres - climatisé
l 1 chambre lit double l 1 chambre 2 lits simples
l Coin cuisine (frigo,/congélateur micro-ondes, cafetière électrique,
l Climatisation
24 m² + Terrasse
24 m² + terrace
x 1 (140 x 190)
x 2 (80 x 190)
l Lounge + TV l Bathroom (washbasin, shower) l Separate
WC l Covered wooden terrace + garden furniture
l Air-conditioning
09/04
28/04
29/04
24/06
25/06
01/07
02/07
10/07
49
64
82
+
11/07
22/07
23/07
19/08
20/08
26/08
111
132
154
91
27/08
09/09
10/09
08/10
82
49
Photos et plans non contractuels
09/04
28/04
+
Mobil-home (24m²) 4 pers. – 2 chambres - climatisé - STANDING
l 1 chambre grand lit l 1 chambre 2 petits lits
eau chaude + lave vaisselle ou lave linge) l Coin salon + TV
l Climatisation
24 m² + Terrasse
24 m² + terrace
x 1 (140 x 190)
x 2 (80 x 190)
l Kitchen (fridge/freezer, microwave, coffee machine, hot water +
dishwasher or washing machine) l Lounge + TV l Bathroom
(washbasin, shower) l Separate WC l Covered wooden
terrace + garden furniture l Air-conditioning
Mobil-home Standing 4 pers - 2 ch
29/04
24/06
25/06
01/07
02/07
10/07
54
69
89
11/07
22/07
23/07
19/08
20/08
26/08
122
142
165
27/08
09/09
10/09
08/10
95
88
54
Mobil-home (24m²) 4/6 pers. – 2 chambres
l 1 chambre grand lit
l 1 chambre 2 petits lits l 1 couchage banquette salon
24 m² + Terrasse
24 m² + terrace
x 1 (140 x 190)
x 2 (80 x 190)
l 1 sofabed in the living-room
l Lounge + TV l Bathroom (washbasin, wc, shower)
09/04
28/04
Mobil-home 4/6 pers - 2 chambres
29/04
24/06
25/06
01/07
02/07
10/07
52
66
87
x 1 (140 x 190)
+
11/07
22/07
23/07
19/08
20/08
26/08
110
143
160
27/08
09/09
10/09
08/10
90
85
52
Mobil-home (28m²) 6 pers. – 3 chambres
l 1 chambre grand lit
l 2 chambres 2 petits lits
28 m² + Terrasse
28 m² + terrace
x 1 (140 x 190)
x 4 (80 x 190)
l 1 bedroom with double bed l 2 bedrooms with 2 single beds
l Lounge + TV
l Bathroom (washbasin, shower) l Separate WC
09/04
28/04
29/04
24/06
25/06
01/07
02/07
10/07
60
74
98
+
11/07
22/07
23/07
19/08
20/08
26/08
132
160
176
100
27/08
09/09
10/09
08/10
96
60
09/04
28/04
+
Mobil-home (28m²) 6 pers. – 3 chambres - climatisé
l 1 chambre grand lit l 2 chambres 2 petits lits
28 m² + Terrasse
28 m² + terrace
x 1 (140 x 190)
l Climatisation
x 4 (80 x 190)
l Lounge + TV l Bathroom (washbasin, shower) l Separate
WC l Covered wooden terrace + garden furniture
l Air-conditioning
29/04
24/06
25/06
01/07
02/07
10/07
65
80
104
11/07
22/07
23/07
19/08
20/08
26/08
139
170
182
110
27/08
09/09
10/09
08/10
100
65
Mobil-home (30m²) 6 pers. – 3 chambres - climatisé - STANDING
l Coin cuisine (frigo/congélateur,micro-ondes, cafetière
30 m² + Terrasse
électrique, eau chaude + lave vaisselle ou lave linge)
l Coin salon + TV l Salle d’eau (lavabo, douche)
30 m² + terrace
x 1 (140 x 190)
l WC séparé l Terrasse en bois couverte + salon de
jardin l Climatisation
x 4 (80 x 190)
dishwasher or washing machine) l Lounge + TV l Bathroom
(washbasin, shower) l Separate WC l Covered wooden
terrace + garden furniture l Air-conditioning
09/04
28/04
29/04
24/06
25/06
01/07
02/07
10/07
71
86
110
+
11/07
22/07
23/07
19/08
20/08
26/08
144
174
186
115
27/08
09/09
10/09
08/10
110
71
Mobil-home PREMIUM (28m²) 4 pers. – 2 chambres - climatisé
l 1 chambre grand lit l 1 chambre 2 petits lits
l Coin cuisine (frigo/congélateur, micro-ondes, cafetière
électrique, eau chaude + lave vaisselle) l Coin salon + TV
NEW
NOUVEAU /
28 m² + Terrasse
28 m² + terrace
x 1 (140 x 190)
l Climatisation
x 2 (80 x 190)
dishwasher) l Lounge + TV l Bathroom (washbasin, shower)
l Separate WC l Covered wooden terrace + garden furniture
l Air-conditioning
09/04
28/04
Mobil-home PREMIUM 4 pers - 2 ch
29/04
24/06
25/06
01/07
02/07
10/07
58
72
92
+
11/07
22/07
23/07
19/08
20/08
26/08
128
146
168
98
27/08
09/09
10/09
08/10
90
58
09/04
28/04
+
Mobil-home PREMIUM (32m2) 6 pers. - 3 chambres - climatisé
NEW
NOUVEAU /
l Coin cuisine (frigo/congélateur,micro-ondes, cafetière
électrique, eau chaude, lave vaisselle) l Coin salon + TV
32 m² + Terrasse
32 m² + terrace
x 1 (140 x 190)
l Climatisation
x 4 (80 x 190)
dishwasher) l Lounge + TV l Bathroom (washbasin, shower)
l Separate WC l Covered wooden terrace + garden furniture
l Air-conditioning
09/04
28/04
29/04
24/06
25/06
01/07
02/07
10/07
76
89
114
+
11/07
22/07
23/07
19/08
20/08
26/08
148
177
189
27/08
09/09
10/09
08/10
118
113
76
TOUTES NOS LOCATIONS
SONT ÉQUIPÉES DE :
ALL RENTALS ARE EQUIPPED
WITH:
OFFRE SPÉCIALE
Vaisselle, couettes et oreillers,
télévision, terrasse en bois avec
mobilier de jardin. Draps et
serviettes de toilette non fournis.
Consommation d’eau, d’électricité et
de gaz comprise dans le tarif.
Tous nos mobilhomes ont moins
de 8 ans.
Tableware, duvets and pillows,
television, wooden terrace with
garden furniture. Sheets and towels
not provided. Consumption of water,
electricity and gas included in the
tariff.
All the mobile homes date from
less than 8 years.
Du/from 09/04 au/to 10/07
et du /and from 28/08 au/to 08/10
SPECIAL OFFER
1 SEMAINE ACHETÉE
= 1 SEMAINE GRATUITE*
1 WEEK BOOKED = 1 WEEK FREE*
* sur la semaine la moins chère et pour 2 semaines consécutives
* On the cheapest week and for 2 consecutive weeks
GRATUIT /FREE
Arrivée & départ possible
tous les jours de la semaine.
Arrivals & departures
any day of the week
SUPPLÉMENTS
l Taxe de séjour en sus (taxe 2016 = 0,61€/pers./nuit)
l Ordures ménagères en sus = 0.19€ /pers./nuit
l Frais de réservation : 20€ pour 7 nuits / 8€ pour un séjour < 7 nuits.
l CAUTIONS : Location = 305€ - Passe-Barrière : 15 €
l Bracelet de sécurité : 10€/pers. A porter pendant tout le séjour.
l Forfait ménage : 80€ (7 nuits et +) ou 40€ (- de 7 nuits).
l Location de draps : 10€/lit/semaine ou 5€/lit/séjour -7 nuits
l Location de kit bébé (lit parapluie + 1 chaise haute) : 18€ / kit/ semaine
l Location de coffre (à la réception) : 3€/ nuit ou 20€/ semaine
Wifi gratuit* sur tout le camping
Free WiFi for all plots
*1 accès par emplacement /1 access per camping pitch
EXTRAS
l Tourist tax = €0,61/pers/night)
l Extra garbage tax = €0.19 /pers./nights
l Booking fees : €20 for 7 nights / €8 for a stay < 7 nights.
l DEPOSIT : Accommodations = €305 - Barrier Pass : €15
l Safety bracelet : €10/pers. To wear during the entire stay.
l House cleaning : €80 (7 nights and more) or €40 (less than 7 nights).
l Rent of sheets : €10/bed/week or €5/bed/stay less than 7 nights
l Rent of baby kit (baby bed + high chair) : €18 / kit/ week
l Safe rental (at reception) : €3/ night or €20/ week
Emplacements /Camping pitches
Tarif TTC en € à la nuit de 14h à 12h
Price TTC in € per night from 2 pm to noon
FORFAIT /PACKAGE
+
ou
ou
*
+
+ 10A
Personne supplémentaire + 7ans
Extra person + 7 years old
TARIFS EMPLACEMENTS 2016
Enfant supplémentaire de 3 à 7ans
Extra child from 3 to 7 years old
GRATUIT
pendant toute la saison
09/04
05/05
06/05
17/06
18/06
01/07
02/07
09/07
10/07
24/07
25/07
22/08
23/08
27/08
28/08
03/09
04/09
09/10
17
18
24
29
40
47
31
26
17
4
6
7,50
8
8
9
8
6
4
4
5
6
7
5
gratuit
Animal / Pet
gratuit
4
Visiteur / Visitor
TentePricesupplémentaire
TTC per night in €
Enfant -3 ans
gratuit
/ Extra tent
Voiture supplémentaire / Extra car
5
4
gratuit
4
5
4
4
5
4
* 1 seule voiture (ou camping-car) par emplacement dans le forfait l Taxe locale et ordures ménagères non incluses : 0,80€/nuit/pers + 18 ans l Frais de
réservation : 20€ ou 8€ pour séjours de - de 7 nuits l Caution 100 € (bracelets + passe-barrière inclus)
1 vehicle (or camper van) included in the tariffs l Tourist taxes and waste taxes not included: 0,80€/night/pers + 18 years l Booking fee: 20€ and 8€ for stays of less than 7
nights l Warranty deposit 100 € (bracelets + badge for gate included)
Wifi gratuit* sur tout le camping /Free WiFi for all plots
*1 accès par emplacement /1 access per camping pitch
OFFRES SPÉCIALES* /SPECIAL OFFERS
Du 09/04 au 09/07/2016 et du 01/09/au 09/10/2016
Stay 7 nights
1 nuit suppl. offerte
Pay 6 nights
12 NUITS
2 nuits suppl. offertes Stay 14 nights
Pay 12 nights
6 NUITS
17 NUITS
4 nuits suppl. offertes
Stay 21 nights
* Offre non cumulable /Not combinable offer
Pay 17 nights
CONTRAT DE RESERVATION /BOOKING FORM
Aucune réservation ne sera traitée par téléphone, les réservations ne seront prises en considération qu’à réception du contrat dûment rempli et du règlement correspondant/ Bookings done by phone will not be treated. Bookings will only be accepted on receipt of the signed booking contract and requested
down payment.
Nom /Name ............................................................. Prénom /First name .................................................................... Date de naissance /Date of birth ........................
Adresse /Address .....................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal /Post code ............................................ Ville /City .................................................................................... Pays /Land .......................................................
Tél. ............................................................................. Mobile ....................................................................................... E-mail ...............................................................
Voiture/Car ............................................................... Marque / Car brand .................................................................. Immatriculation /Registration .............................
Date d’arrivée / Arrival date ............................... Date de Départ /Departure date .........................................
Nom des accompagnants (obligatoire) / Names of participants (required)
Nom Prénom Date de naissance
1 ...............................................................................................................................................................................................................................................................
2 ...............................................................................................................................................................................................................................................................
3 ...............................................................................................................................................................................................................................................................
4 ...............................................................................................................................................................................................................................................................
5 ...............................................................................................................................................................................................................................................................
Le camping se réserve le droit de refuser la réservation si les noms ne correspondent pas à l’arrivée / The campsite reserves the right to refuse bookings if the names of the booking do not correspond on arrival.
LOCATION /ACCOMMODATION
EMPLACEMENT /CAMPING PITCH
Je m’engage à réserver un locatif - à partir de 16 h
❑ MH 2 pers. (1 ch - 18m2) C ❑ MH 6 pers. (3 ch - 28m2)
2
❑ MH 4 pers. (2 ch - 22m ) ❑ MH 6 pers. (3 ch - 28m2) C
❑ MH 4 pers. (2 ch - 24m2) C
❑ MH Standing 6 pers. (2 ch - 28m2) C
❑ MH Standing 4 pers. (2 ch - 24m2) C ❑ MH Premium 4 pers. (2 ch - 28m2) C
❑ MH 4/6 pers. (2 ch - 24m2) ❑ MH Premium 6 pers. (3 ch - 32m2) C
❑ Kit Bébé /baby kit ❑ Voiture sup. */Extra car
❑ Coffre x ........nuits /nights
❑ Draps x.........nuits /nights
* Si l’emplacement le permet et après accord de la direction
Arrhe /Deposit
Montant du séjour /Total of the stay : .
x 25 % = ........................... €
+ Frais de réservation /Booking fees = 20 € (8 € pour séjour de - de 7 nuits)
Je souscris à la garantie annulation (facultive) payable à la réservation
I take out cancellation insurance (optional) to be paid on reservation.
Je m’engage à réserver un emplacement - à partir de 14 h
❑ Tente
❑ Caravane
❑ Voiture sup.*
❑ Tente supp.
❑ Camping-car
❑ Coffre x ........nuits
❑ Chien
* Si l’emplacement le permet et après accord de la direction
Arrhe /Deposit
Montant du séjour /Total of the stay .
x 25 % = ............................... €
+ Frais de réservation /Booking fees = 20 € (8 € pour séjour de - de 7 nuits)
Je souscris à la garantie annulation (facultive) payable à la réservation
I take out cancellation insurance (optional) to be paid on reservation.
2,7 % du montant du séjour = ...................................................................€
2,7 % du montant du séjour = ...................................................................€
Total = ............................................................................................................ €
Total = ............................................................................................................ €
❑ Chèque bancaire (à l’ordre du camping Le Rochelongue) ❑ Virement bancaire /Credit transfer : demandez notre RIB
Paiement par carte bancaire (CB/Visa/Eurocard/Mastercard)
N° de carte :
❑ Chèque vacances Date de validité :
❑ Mandat postal
Cryptogramme : Expiry date
cryptogram
Le règlement du solde de la réservation doit être effectué au plus tard 1 mois avant la date d’arrivée.
Je reconnais avoir pris connaissance des tarifs et accepte toutes les conditions (au verso) dont le port du
bracelet inviolable à porter pendant tout le séjour et avoir pris connaissance des horaires de la réception.
J’accepte de régler le solde de ma réservation 1 mois avant mon arrivée ou celle-ci sera annulée sans
remboursement /The payment of the balance of the booking must be done one month prior to arrival at the latest. I
accept to have taken note of the tariffs and comply with all of the terms (see backside), including compulsory wearing of the
bracelet during the entire stay and have noted the opening times of the reception. I accept to pay the balance of my stay
1 month prior to my arrival, knowing that failing this, it will be cancelled without refund.
Date et Signature :
CONDITIONS DE RESERVATION
HORAIRES DE LA RÉCEPTION : tous les jours 9h -12h30 et de 14h - 19h.
La réservation est nominative, et le signataire doit être présent lors du séjour. S’il n’est pas
présent, la réservation devient caduque et annulée de plein droit sans remboursement. Le
signataire s’engage à prendre connaissance du règlement intérieur de l’établissement dés
son arrivée.
Attention : en cas de retard du client, sa réservation lui sera conservée jusqu’au lendemain
12h, passé ce délai elle sera annulée sans remboursement.
A) RÉSERVATION D’UN EMPLACEMENT :
Arrivée de 14h à 19h
Départ entre 9h et 12h.
Maximum de 6 personnes + 1 voiture par emplacement.
Sur certains emplacements, possibilité d’installer une 2 ème voiture (en supplément) et
après accord de la direction. A demander impérativement au moment de la réservation.
Le solde du séjour est à régler impérativement 1 mois avant la date d’arrivée.
B) RÉSERVATION D’UN MOBIL-HOME :
Arrivée entre 16h et 19h. Toutefois, en juillet et aout, l’accès au camping est possible après
19h et au plus tard 23h (si vous avez confirmé votre arrivée tardive dans la journée avant 19h).
Départ impérativement entre 9h et 10h. Aucun remboursement n’aura lieu dans le
cas de départs anticipés. Le solde du séjour est à régler impérativement1 mois avant
la date d’arrivée. Passé ce délais, la réservation sera annulée sans remboursements des
acomptes versés.
Maximum de 2 personnes (mobil-home 1 chambre),4 personnes (mobil-home 2
chambres) ou 6 personnes (mobil-home 3 chambres).Toute arrivée dépassant la capacité d’accueil du mobil-home entraînera l’annulation de la réservation sans remboursement.
C) CAUTIONS :
Emplacement : 100 € (pass- barrière + bracelet inclus)
Location : 305 € par locatif, ; 15 € pass- barrière + 10 €/personne / bracelet
Les cautions peuvent être par chèque (nom de la personne signataire) ou n° de carte
bancaire ou en espèce.
Les cautions seront impérativement restituées le jour du départ figurant sur votre réservation et pendant les horaires de la réception , à savoir le matin entre 9h et 10h. Pour
tous les départs en dehors des horaires des états des lieux ( mobil-home entre 9h et 10h) ou
de la libération de l’emplacement de camping ( entre 9h et 12h), la caution sera envoyée
par la poste après vérification de l’état des lieux du mobil-home ou de l’emplacement,
restitution du ou des pass-barrière et des bracalets.
La somme de 80 euros sera retenue sur votre caution si le locatif ou l’emplacement n’a
pas été nettoyé au départ.
Une feuille d’inventaire (pour les mobil-homes) vous sera remise à votre arrivée. Le client
devra signaler toutes les anomalies constatées et la remettre à la réception le jour même.
Passé cette date, elle ne sera pas prise ne compte, lors de l’état des lieux de sortie. Nous
l’effectuerons avec celle du client précédant.
Le jour du départ ( entre 9h et 10h), l’état des lieux aura lieu en votre présence. En cas de
détérioration ou de matériels manquants (non inscrits sur la feuille d’inventaire du jour de
votre arrivée), les frais de remise en état seront retenus sur la caution remise par le client à
son arrivée.
Le locatif devra être rendu en parfait état de propreté, en cas de manquement un forfait de
80 euros sera facturé au client.
D) MODIFICATIONS DES SÉJOURS : Si départ anticipé ou arrivée tardive (après 19h uniquement en juillet et août), aucun accès au camping ne sera possible et aucune réduction
ne sera consentie. Le règlement du séjour, restera celui correspondant aux dates de votre
bon de réservation, sauf prolongation.
E) ANNULATION SANS GARANTIE :
Plus de 30 jours avant la date d’arrivée : Le camping conservera le montant des arrhes versées.
Moins de 30 jours avant la date d’arrivée : le camping conservera la totalité des arrhes versées.
F) GARANTIE ASSURANCE ANNULATION :
Elle doit obligatoirement être souscrite en même temps que votre réservation.
2,7 % du montant du séjour. Le Camping Le Rochelongue vous propose une assurance annulation et interruption facultative dans votre contrat de location. Notre partenaire Gritchen
Affinity s’engage à rembourser tout ou partie du séjour aux seuls clients ayant souscrit l’assurance Campez Couvert. En cas d’annulation, avertir le camping dès la survenance d’un
évènement empêchant votre départ et ceci par courrier ou par mail (conditions voir www.
campez-couvert.com).
Toute personne doit se conformer au règlement du camping (affiché à l’entrée et à la
réception). Un bracelet vous sera remis à votre arrivée (caution 10 euros/ bracelet), il devra
être porté au poignet ou à la cheville pendant tout le séjour, afin d’interdire l’accès de notre
établissement à toute personne étrangère pouvant provoquer des nuisances. Le refus de
le porter, entrainera l’annulation de plein droit de la réservation sans remboursement.
Les véhicules ne peuvent circuler dans le camping que de 7h à 00h00, en dehors de ces
horaires un parking extérieur est à votre disposition dans la limite des places disponibles
(parking accueillant aussi les véhicules des visiteurs).
La piscine est ouverte du 1 mai au 30 septembre de 10 h à 19h.
Les bermudas de bain ou les caleçons sont interdits. Seuls sont tolérés les maillots et
les shortys.
Le locataire est tenu d’être assuré responsabilité civile couvrant les dégâts des eaux,
l’incendie, le bris de glace, ainsi que tout acte de malveillance.
H) La direction décline toute responsabilité en cas de vols, pertes ou dégradations par
autrui des biens du Client.
GENERAL TERMS
RECEPTION OPENING TIME : Every day from 9.00 to 12.30 a.m and from 2.00 to 7.00
p.m
The reservation is specified with a name and the signatory must be present during the
stay. If he/she is not present the reservation lapses and is cancelled by rights without
any refund. The signatory commits himself/herself to reading the house rules from his/
her arrival.
WARNING : If the client is late, the reservation is kept till the next day 12.00 A.M, after this
time limit it will be cancelled without any refund.
A) RESERVATION FOR PITCHES :
Arrival between 2 p.m and 7.00 p.m
Departure between 9.00 and 12.00 a.m.
6 people maximum + 1 car per pitch.
The balance of the stay for a pitch reservation must be paid 1 month before the
date of arrival. After this time limit, the reservation will be cancelled with no refund of
the deposits that were paid.
B) RESERVATION FOR RENTED ACCOMMODATION :
Arrival between 4.00 P.M and till 7.00 P.M Departure from the rented accommodation possible every day but imperatively between 9.00 and 11.00 A.M .
The balance of the stay must be paid 1 month before the date of arrival. After this
time limit, the reservation will be cancelled with no refund of the deposits that were
paid.
4 or 6 people maximum per rented accommodation, according to the accommodation capacity of the reserved rented accommodation.
Dogs not allowed in the rented accommodation.
C) DEPOSITS :
Pitch: 100€ (gate-pass + wristbands included)
Renting : 305€ per rented accommodation; 15€ gate-pass + 10 €/ person/wristband
The deposits can be paid in cash, or with the number of the credit card.
The deposits will imperatively be paid back the day of departure that is written on your
reservation and during the opening time
of the reception. For any departure apart from this time (or leaving days), only possible
by credit card. On arrival, each customer gets an inventory list in order to indicate
all the abnormalities. This list must be returned in 24 hours, otherwise the inventory will
not be taken into account. The rental must be returned in perfect state of cleanliness.
The amount of 80€ will be kept from your deposit, if the rented accommodation is not
cleaned when leaving.
D) STAY CHANGES: In case of early departure or late arrival (after 8.00 P.M), no access
to the campsite will be possible and no price-cut will be granted. The cost of the stay
will remain the one corresponding to the dates of your reservation voucher, except
extension.
E) CANCELLATION WITH NO COVER:
More than 30 days before the date of arrival: The campsite will keep the amount of the
deposit that was paid.
Less than 30 days before the date of arrival: The campsite will keep the whole deposit
that was paid.
F) CANCELLATION COVER :
It must be purchased at the same time as your reservation.
2.7 % of the total price of the stay
If the claim is provided in the terms and conditions (available on www.campez-couvert.com) notify the insurer within 48 hours and provide all necessary information and
documents.
Each client must comply with the campsite rules (posted outside the campsite and in
the reception).
You will be given a wristband on your arrival (deposit 10 €/wristband), It must be worn
on the wrist or the ankle during all the stay in order to keep out non-authorized people
likely to disturb. Refuse to wear it will lead to the cancellation of the reservation by rights
with no refund..
Vehicles are allowed inside of the campsite only from 7.00 a.m to midnight, apart from
these hours you have a car park outside subject to availability.
The swimming-pool is open from 1st May till 30th September from 10.00 A.M to 7.00 P.M.
Bermuda or trunks are forbidden. Only swimsuits and shorties are allowed.
H) The tenant must take out a liability insurance covering water damage, fire, plate
glass risk just as any malicious acts.
The management accepts no responsibility in case of thefts, losses or damages as
regards the property of the client by other people.
Des Services pour votre confort
Du 09/04 au 09/10/2016 :
RÉCEPTION Ouverte 7 jours sur 7 de 9h à
12h30 et de 14h à 19h pour vous accueillir et
vous renseigner, mais aussi : poster votre courrier,
location de coffres, vente de timbres,…
l Aire de jeux - Ping-pong - Laverie avec sèche linge
Sanitaire avec eau chaude et sèche cheveux...
Du 01/05 au 15/09/2016,
vous trouverez sur place les services suivant :
l Bar
l Snack
l Plats à emporter
l Pain et viennoiseries
l Petite épicerie
From 09/04 to 09/10/2016:
RECEPTION Open 7 days per week from 9 am to
12.30 pm and from 2 pm to 7 pm for information,
but also: to send your mail, hire safety deposit
boxes, sale of stamps,…
l Play area – Table tennis – Launderette with
tumble dryer. Sanitary facilities with hot water and
hairdryer...
From 01/05 to 15/09/2016
you’ll find the following facilities on site:
l Bar l Snack
l Takeaway
l Bread and pastries
l Small grocery shop
Van 09/04 tot 09/10/2016 :
RECEPTIE alle dagen open van 9u tot 12u30
en van 14u tot 19u. Om u te verwelkomen, maar
ook: versturen van post, huur van kluisjes, verkoop
postzegels,…
l Speelterrein – Tafeltennis – Wasserette met
droogtrommel. Sanitair met warm water en haardroger...
Van 01/05 tot 15/09/2016,
Diensten ter plaatse:
l Bar
l Snack
l Take-away
l Brood en croissants
l Winkeltje
Vom 09.04. bis 09.10.2016:
REZEPTION : täglich von 9 bis 12.30 Uhr und von
14 bis 19 Uhr geöffnet, um Sie zu empfangen und
Ihnen Auskünfte zu erteilen, aber auch damit Sie
einen Brief aufgeben, Safes mieten, Briefmarken
kaufen können ...
l Spielplatz - Tischtennis - Waschsalon mit Trockner
- Sanitäranlage mit Warmwasser und Föhn ...
Vom 01.05. bis 15.09.2016 finden Sie vor Ort die
folgenden Serviceleistungen:
l Bar l Snackbar
l Speisen zum Mitnehmen
l Brot und Feingebäck
l Kleiner Lebensmittelladen
Facilities for your comfort
215, Route de Rochelongue
34300 Cap d’Agde
+33(0)4 67 21 25 51
[email protected]
A9
MONTPELLIER
SETE
LYON
éra
L’H
LE CAP D’AGDE
Situé au Cap d’Agde dans le
département de l’Hérault, notre
camping est situé en plein cœur
du Languedoc Roussillon à 500
mètres de la plage.
CLERMONT-FERRAND
PEZENAS
A9
SORTIE N°34
PEZENAS - AGDE
A 3 km de Agde centre ville
A 13 km de Marseillan
A 24 km de Sète
A 25 km de Valras
A 27 km de Pézénas
BESSAN
éra
ult
A9
Aéroport de Béziers
Cap d’Agde
BEZIERS
MONTPELLIER
SETE
LYON
Gare
d’Agde
AGDE
VIAS
TOULOUSE
BARCELONE
The campsite, located in Cap d’Agde
in the department of the Hérault, is
set at the heart of the Languedoc
Roussillon at 500 metres from the
beach.
LE CAP D’AGDE
AULT
L’HER
e du
Rout
Grau
N1
2
At 3 km from the town centre of Agde
At 13 km from Marseillan
At 24 km from Sète
At 25 km from Valras
At 27 km from Pézénas
Coordonnées GPS :
HYPER U
Grau d’Agde
Rochelongue
43°16’46,161” N
3° 28’ 54,128” E
Ranch
LE GARDIAN
ACHETEZ
VOTRE MOBIL-HOME
AU CAP D’AGDE
Vente sur parcelles de Mobil-homes
neufs ou d’occasions
avec terrasse bois.
Renseignements au
04 67 21 25 51
ou par mail :
[email protected]
GRATUIT
AULT
L’HER
e du
Rout
Grau
N1
2
Grau d’Agde
Rochelongue
HYPER U
ESE COMMUNICATION - DRAGUIGNAN - 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com
AGDE
L’H
Gare
’Agde
ult
BESSAN

Brochure du camping - Camping Le Rochelongue

Transcription

Documents pareils

Contrat de réservation locatifs 2016

TARIFS 2016 - Camping LE DOMAINE DE LEVENO

Villa Barbara - Cavalaire sur Mer

Camping la pommeraie Cabourg

Camping « Les Saladelles »

Tarifs emplacements - Camping La Pomme de Pin

Imprimer - Gîtes de France des Pyrénées

Printable version

Brochure - Camping de Belle Hutte

contrat de location