Healthmaster Manual
Transcription
Healthmaster Manual
We are very proud of the design and quality of our HealthMaster 100™. This product has been manufactured to the highest standards. Should you have any problem our friendly customer service staff is here to help you if you have a question. Bedienungsanleitung We are available at: 973-287-5167 9:00 am – 7:00 pm EST Monday – Friday 9:00 am – 5:00 pm EST Saturday © 2006 Tristar Products, Inc. All rights reserved. Distributed By: Tristar Products, Inc. Wallingford, CT 06494 www.healthmaster100.com V2 092506 Bitte Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie diese auf. NUR FÜR DEN PRIVATGEBRAUCHT. Säubern und Warten Parts List Verschlusskappe mit LufteinlassVerschlusska ppe mit Lufteinlass Deckel Stößel Verschlussmechanismus Griff 2 Liter Mixkrug Fehlersuche Problem Schneidemesser aus rostfreiem Stahl Rotationsscheibe 1. Waschen Sie den Mixkrug, Deckel, Kappe und Klinge in warmen Wasser mit etwas Spülmittel. Gut ausspülen und trocken bevor Sie die Teile verwenden. 2. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie bis der Motor vollständig gestoppt hat. 3. Stecken Sie das Netzkabel aus der Steckdose (bitte nur mit trockenen Händen). 4. Bauen Sie das Gerät auseinander. 5. Wischen Sie das Motorengehäuse mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser. Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit. Der Motor und das Motorengehäuse sind nicht spülmaschinenfest. 6. Säubern Sie andere Geräteteile, indem Sie den Mixkrug mit warmen Wasser und etwas Reinigungsmittel befüllen und lassen Sie das Gerät eine Minute auf der Stufe HI laufen. Oder waschen Sie die Teile einfach mit der Hand. Empfohlen wird ein nicht zu scharfes Reinigungsmittel. Waschen Sie die Geräteteile gut aus und trocken Sie diese sorgfältig ab. Alle Teile – mit Ausnahme des Motors (und dessen Gehäuse) – sind spülmaschinenfest. 7. Stellen Sie sicher, dass nach dem Reinigen alle Teile trocken sind, bevor Sie die Maschine an einem trockenen nicht zu warmen Ort aufbewahren. 8. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um das Gerät oder Geräteteile zu reinigen, da dies Schäden hervorrufen kann. ACHTUNG: Um Verletzungen zu vermeiden; Arbeiten Sie vorsichtig, wenn Sie den Mixkrug reinigen, die Schneidemesser sind scharf: Mittige Verschlüsse Der Motor arbeitet nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.. Mögliche Gründe und Lösungen • Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist • Der Mixkrug ist nicht richtig eingerastet • Überprüfen Sie, ob alle Geräteteile richtig verbunden sind. • Überprüfen Sie, ob irgend etwas das Schneidemesser blockiert Pulse Schalter Geschwindigkeitsregler Rubber Feet AN-AUS Schalter Motorgehäuse Der Motor läuft sehr laut, das Gerät wackelt. • Überprüfen Sie, ob alle Teile richtig zusammenbebaut und an der richtigen Stelle sind • Schalten Sie das Gerät sofort aus Exhaust Vent Der Motor überhitzt und das Gerät schaltet sich automatisch ab. • Der Motor schaltet sich automatisch aus, weil das Gerät über eine automatische Überhitzungskontrolle verfügt. • Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie die Geschwindigkeitskontrolle auf LO. • Stecken Sie das Gerät aus und warten Sie für etwa 30 Minuten, bis sich das Gerät abgekühlt hat. 2 J A C K L A L A N N E ’ S H E A LT H M A S T E R 10 0 J A C K L A L A N N E ’ S H E A LT H M A S T E R 10 0 11 Wie Sie Babynahrung selbst herstellen Wichtige Sicherheitsinformationen Wenn Sie Babynahrung selbst frisch herstellen möchten, fragen Sie zuerst Ihren Arzt bevor Sie etwas im Speiseplan Ihres Kindes ändern. Einige Früchte und Obstsorten sind für Säuglinge und Kleinkinder nicht geeignet, da ihr Verdauungssystem noch nicht vollständig entwickelt ist oder weil sie Allergien hervorrufen können. Bitte lesen Sie diese Anmerkungen sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Mit dem Healthmaster 100 können Sie Babynahrung frei von Konservierungsstoffen, Salz, Zucker oder anderen Zusätzen selbst herstellen, sehen Sie einfach in unser Rezeptbuch. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Nahrungsbestandteile verflüssigt sind, bevor Sie diese Ihrem Baby geben, da es sonst zu würgen oder ersticken kommen kann. Fügen Sie den Gemüsesaft, der beim Zerkleinern entstanden ist, mit in die Babynahrung, da hier viele wertvolle Vitamine und Nährstoffe enthalten sind. Tipps für die Herstellung von Babynahrung: Bitte lesen Sie diese Anmerkungen sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen • Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder den Motor in Wasser oder andere Flüssigkeiten • Nur mit trockenen Händen das Netzkabel aus der Steckdose stecken und zusammen- oder auseinanderrollen. Nicht am Netzkabel reißen oder zerren. • Kinder sollten das Gerät nicht benutzen. Bitte stellen Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Gerät ist kein Spielzeug. • Wenn Sie Babynahrung herstellen möchten, fragen Sie vorher Ihren Kinderarzt bevor Sie Änderungen im Diätplan Ihres Kindes vornehmen. Einige Früchte oder einiges Gemüse ist nicht für den Verzehr von Babies oder Kleinkinder geeignet. • Fragen Sie Ihren Arzt bevor Sie bestimmte Lebensmittel in den Speiseplan Ihres Kindes auffnehmen. • Bei der Herstellung von Babynahrung stellen Sie sicher, dass alles Gemüse oder Obst verflüssigt ist, um Erstickungen zu vermeiden. • Beugen Sie Erstickungen vor, indem Sie alle Speisen vollständig verflüssigen, bevor Sie sie Ihrem Baby geben. • Schalten Sie das Gerät aus nach dem Gebrauch und stecken Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht gebraucht wird. • Verwenden Sie milde Früchte und Gemüse, die leicht zu verdauen sind wie Karotten, Äpfel, Birnen oder Bananen. • Um gefährliche Unfälle zu vermeiden: Entfernen Sie niemals den Deckel und schauen Sie nicht in den Krug, solange der Motor an ist. Sollte sich etwas verklemmt haben, stellen Sie den Motor ab, warten Sie bis dieser gestoppt hat, entfernen Sie den Deckel und versuchen Sie, mit dem Stößel die eingeklemmten Gemüse• oder Fruchtstücke zu lösen. Funktioniert das nicht, schalten Sie den Motor aus, warten Sie bis dieser vollständig gestoppt hat und bauen Sie dann den Krug vom Motorgehäuse ab und entfernen dann die verklemmten Stücke. • Schälen Sie alle Früchte und alles Gemüse bevor Sie es in den Mixer geben. • Verwenden Sie einen Mixer oder eine Küchenmaschine (oder den Healthmaster 100), um gekochte Früchte oder Gemüse zu verflüssigen. • Fügen Sie weder Zucker, Salz noch Pfeffer hinzu, dies gehört nicht in Babynahrung. • Verwenden Sie am besten frische Ware. Gefrorene Gemüse und Früchte sollten Sie verwenden, wenn frische Ware nicht zur Verfügung steht. Büchsenlebensmittel haben häufig Zucker, Salz oder Konservierungsstoffe hinzugesetzt. • Stellen Sie sicher, den Deckel auf dem Krug sicher verschlossen zu haben, bevor Sie das Gerät anschalten. • Schalten Sie niemals das Gerät ohne Deckel an. • Bananen können ohne kochen püriert werden. • Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie nicht Finger oder andere Utensilien in den Krug oder Mixmesser während das Gerät läuft. • Werfen Sie aufgetaute Lebensmittel, die Sie nicht mehr verwenden weg. • Benutzen Sie den Stößel, um Gemüse• oder Fruchtstücke oder anderes in den Krug zu füllen. • Lassen Sie frisch zubereitete Speisen nicht ungekühlt stehen, frieren Sie diese ein oder kühlen Sie sie. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und vom Stromnetz genommen wurde, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. • Am besten verwenden Sie Vakuumverpackungen, wenn Sie Babynahrung einfrieren, Lufteinschlüsse sorgen für Oxidation. • Benutzen Sie es nicht im Freien. • Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlschrank auf. • Benutzen Sie es nicht, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, fallen gelassen wurde oder irgend sonst wie beschädigt ist. Lassen Sie das Gerät von einem professionellen Kundendienst reparieren. • Frieren Sie einmal aufgetautes nicht wieder ein. • Um Verletzungen oder Stromschläge zu vermeiden, verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen oder selbst vertrieben werden. • Lassen Sie das Netzkabel nicht von Tischen oder Arbeitsflächen herunterhängen, bringen Sie es nicht mit heißen Oberflächen, wie Herdplatten in Kontakt. 10 J A C K L A L A N N E ’ S H E A LT H M A S T E R 10 0 J A C K L A L A N N E ’ S H E A LT H M A S T E R 10 0 3 Wichtige Sicherheitsinformationen (Fortsetzung) • Um das Verletzungsrisiko zu minimieren, stellen Sie den Mixkrug nicht auf das Motorengehäuse ohne diesen richtig mit Halterung und Antriebswelle zu verbinden. • Entfernen Sie den Mixkrug niemals solange der Motor noch läuft. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie bis der Motor vollständig zum Stehen gekommen ist, stecken Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie dann Mixkrug. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es läuft. • Befüllen Sie das Gerät niemals solange der Motor läuft. Stellen Sie das Gerät ab, warten Sie bis es vollständig zum Stehen gekommen ist, befüllen Sie es dann erneut und stellen Sie den Motor wieder an. • Es wird nicht empfohlen das Gerät laufen zu lassen, ohne dass etwas in den Mixkrug gefüllt wurde. • Stellen Sie sicher, dass der Motor gut belüftet wird und nichts den Belüftungsschlitz blockiert. • Halten Sie den Griff des Mixkruges solange das Gerät mit hohen Umdrehungszahlen läuft. • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene Fläche. • Befüllen Sie den Healthmaster nicht mit Früchten, die Kerne haben. Entfernen Sie die Kerne bevor Sie die Früchte in den Mixkrug geben. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. • Die maximale Kapazität des Mixkruges beträgt 1800 Gramm, geringfügig weniger bei entsprechend dickeren Früchten oder Gemüsen. • Befüllen Sie den Mixkrug nur bis maximal zwei Dritteln, wenn Sie den Stößel benutzen möchten. • Verwenden Sie den Stößel nicht länger als etwa 25 Sekunden bei ständigem mixen. • Wenn Sie zum Beispiel Erdnussbutter herstellen möchten, oder andere Lebensmittel, die Öle enthalten, dann mixen Sie nicht mehr als eine Länge von 2 Minuten, der Motor kann sonst überhitzen. • Vergewissern Sie sich immer, dass Deckel und Kappe des Mixkruges immer fest verschlossen sind. Nur wenn das Gerät befüllt oder wenn der Stößel benutzt wird, kann die Kappe abgenommen werden, die Maschine darf dann nicht in Betrieb sein. • Benutzen Sie den Healthmaster 100 nur für den Zweck, für den er gebaut wurde. Das Gerät sollte nicht zweckentfremdet werden. Zusätzliche Sicherheitshinweise für die Herstellung von heißen Flüssigkeiten. • Stellen Sie sicher das Deckel und Kappe bei der Herstellung heißer Speisen und Flüssigkeiten fest verschlossen sind. Dies verhindert, dass sich der Deckel unbeabsichtigt löst , wenn das Gerät eingeschaltet wird. • Im Zusammenhang mit heißen Flüssigkeiten beginnen Sie immer mit der kleinsten Geschwindigkeit (LO speed #1). Dann zügig auf die für das spezielle Gericht notwendige Geschwindigkeit erhöhen. Seien Sie vorsichtig, da sich heißer Dampf unter Kappe bzw. Deckel bilden kann, der möglicherweise entweicht. • Halten Sie auch bei der Herstellung von heißen Gerichten den Griff des Gerätes fest, solange das Gerät in Betrieb ist. 4 J A C K L A L A N N E ’ S H E A LT H M A S T E R 10 0 Produkteigenschaften Empfohlene Mix-Geschwindigkeiten • Brokkoli 3–4 • Oliven 2–3 • Blumenkohl 3–4 • Kartoffeln 2–3 • Zucchini 3–4 • Zwiebeln 2–3 • Hartgekochte Eier 3–4 • Nüsse 3 • Karotten 3–4 • Semmelbrösel 2–3 • Champignons 2–3 Wie man die Kochfunktion benutzt 1. Fügen Sie zuerst flüssige Lebensmittel hinzu, dann feste 2. Wenn Sie heiße Flüssigkeiten in den Mixkrug geben, füllen Sie diese ein und warten Sie dann für 3-5 Minuten, um den Dampf entweichen zu lassen. 3. Sichern Sie Deckel und Kappe auf dem Mixbehälter, stellen Sie sicher, dass beide verriegelt sind. 4. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf 1 (LO) dann schalten Sie das Gerät ein. 5. Erhöhen Sie mit dem Geschwindigkeitsregler langsam die Drehzahl auf 8 (HI). Lassen Sie die Maschine so lange laufen bis Sie die gewünschte Temperatur oder Konsistenz erreicht hat. Die durchschnittliche Kochzeit bei HI liegt bei 6-8 Minuten. Dies variiert in Abhängigkeit der Ausgangstemperatur und Konsistenz der verwendeten Lebensmittel. 6. Öffnen Sie nicht den Deckel und die Kappe solange das Gerät nicht ausgeschaltet und der Motor vollständig gestoppt hat. Beim Öffnen entfernen Sie zuerst die Kappe damit der Dampf entweichen kann, dann können Sie den Deckel öffnen. Wie man gefrorene Leckerbissen macht 1. Um Eiscreme und Sorbet zu machen, fügen Sie gefrorene und weiche Lebensmittel hinzu (z.B. weiche Früchte), dann folgen die gefrorenen. Wenn Sie mit den Healthmaster 100 kalte bzw. gefrorene Leckerbissen zubereiten möchten, sollten Sie diesem Dosierungsvorschlag folgen. 1 Teil Flüssigkeit zu 3-4 Teilen gefrorenem. Veränderungen dieses Verhältnisses kann die Klingen des Healthmaster 100 beschädigen. 2. Machen Sie den Deckel auf den Mixbehälter und verschließen Sie diesen. Entfernen Sie die Kappe und führen Sie den Stößel ein. ANMERKUNG: Sie brauchen den Stößel, um die Zutaten schnell bewegen zu können. 3. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf HI. Schalten Sie das Gerät ein. Mixen Sie bis zur gewünschten Konsistenz. J A C K L A L A N N E ’ S H E A LT H M A S T E R 10 0 9 Einzigartige Eigenschaften • Machen Sie Sorbets und Eiscreme in Minuten Inbetriebnahme des Healthmaster 100 Netzkabel (von unten gesehen • 100% frischen, reinen Saft mit allen Ballaststoffen • Zerkleinert Zutaten für Salate mit dem Geschwindigkeitsregler • Durch den durchsichtigen Mixbehälter sehen Sie wie Ihre Zutaten die gewünschte Konsistenz erhalten. • Machen Sie Saucen, Suppen und mehr im Handumdrehen • Mixen Sie sich gesunde Fruchtsäfte, wann immer Sie möchten • Mit über 100 Rezepten inklusive, damit Sie Ihren Healthmaster 100 noch einfacher nutzen können Das Gerät wurde so konstruiert, dass das Netzkabel im Motorenuntergehäuse verstaut werden kann. Nutzen Sie nur die Kabellänge, die Sie brauchen und verstauen Sie den Rest des Netzkabels im Gehäuse, damit die Maschine nicht umkippen kann. Schrauben Sie die Halterungen für das Netzkabel nicht heraus. Diese können nach Innen und Außen gedreht werden. In der Position Außen halten sie das Netzkabel in einer sicheren Position. • Automatischer Schutzschalter verhindert Überhitzen des Motors Healthmaster 100 Tipps OPEN CLOSED Kappe Allgemeine Bedienung Deckel 1. Wickeln Sie das Netzkabel auf die gewünschte Länge ab. Stellen Sie die Kabelhalterungen auf die „Halte“-Position und fixieren Sie so das überschüssige Kabel. ACHTUNG: Stecken Sie das Netzkabel erst ein, wenn das Gerät komplett montiert ist. • Entfernen Sie immer größere Kerne, wie von Pfirsichen, Mangos oder Aprikosen etc. da diese die Klingen beschädigen können. 2. Stellen Sie das Motorgehäuse auf eine ebene, trockene Fläche • Waschen Sie Gemüse und Früchte gründlich bevor Sie diese in den Mixer geben, um sie von Chemikalien und Schmutz zu befreien. • Entfernen Sie alle Strünke 3. Verankern Sie den Mixbehälter so, dass die kleinen weißen Pfeile auf dem Mixbehälter genau über den kleinen weißen Pfeilen auf dem Motorengehäuse stehen. • Gemüse und Früchte lassen sich am besten entsaften, wenn sie frisch und fest sind • Konsumieren Sie frische Säfte immer sofort, schon nach Minuten verlieren sie an Vitamienen und Nährstoffen Mixkrug 3A. Setzen Sie den Mixkrug auf die mittige Steckverbindung, damit der Krug sicher mit dem Basisgehäuse verbunden wird und der automatische Sicherheitsschalter aktiviert wird. Zerkleinern mit dem Healthmaster 100 Der Healthmaster 100 zerkleinert Zutaten für Salate, Suppen und Backwaren: 1. Füllen Sie die Zutaten in den Mixkrug. Machen Sie diesen nur zu einem Viertel voll. Beim Zerkleinern empfehlen wir geringere Mengen. 2. Sichern Sie Deckel und Verschlusskappe. 3. Auf die empfohlene Geschwindigkeit einstellen. ANMERKUNG: Der automatische Sicherheitsschalter befindet sich im einem Schlitz in der mittleren Steckverbindung. 4. Nutzen Sie den PULSE Schalter bis alle Zutaten zerkleinert sind. ANMERKUNG: Die Geschwindigkeitsempfehlungen können variieren und sind abhängig vom Reifegrad der verwendeten Früchte und Gemüse. 8 J A C K L A L A N N E ’ S H E A LT H M A S T E R 10 0 Base J A C K L A L A N N E ’ S H E A LT H M A S T E R 10 0 5 Inbetriebnahme des Healthmaster 100 Funktionen Allgemeine Bedienung (Fortsetzung) Kappe 4. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig zusammengebaut ist, der Geräteschalter auf Aus (OFF) steht und der Geschwindigkeitsregler auf LO (#1) gestellt ist, bevor Sie das Netzkabel einstecken. Deckel 5. Füllen Sie die Zutaten in den Mixkrug, weiche zuerst dann härtere. Mixkrug 6. Setzen Sie den Deckel so auf den Mixkrug, dass die Auf/Zu Markierungen (ein kleiner weißer Punkt) genau übereinander stehen, der Deckel lässt sich dann genau auf den Mixkrug aufsetzen. 6 6A. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um diesen zu schließen. 6A Power Schalter: Schaltet das Gerät ein (ON). Schaltet das Gerät aus (OFF). Die Geschwindigkeit Speed Control: Die ist der Geschwindigkeitsregler, jeder Mixvorgang kann individuell reguliert werden. Die Mixgeschwindigkeiten variieren von 1 (LO) bis 8 (HI) 7. Setzen Sie die Verschlusskappe auf den Deckel, so dass es in die vier Markierungen passt. Machen Sie mit der Kappe eine Viertel Drehung, um sie zu verschließen. ANMERKUNG: Die Verschlusskappe kann werden des Mixprozesses geöffnet werden, um weitere Zutaten hinzuzufügen oder um mit dem Stößel zu arbeiten. Verschließen Sie den Mixkrug immer mit der Kappe, wenn Sie den Stößel nicht mehr benötigen oder wenn Sie weitere Zutaten hinzugefügt haben. 8. Bevor Sie das Gerät einschalten, halten Sie es fest damit es beim Start nicht umfällt. Base kann mit dem Geschwindigkeitsregler von den Stufen 1 bis 8 eingestellt werden, in dem man den Regler dreht. 9. Wenn Sie das Gerät ausschalten, warten Sie bis die Messerklingen komplett angehalten haben, bevor Sie die Kappe, den Deckel oder den Mixkrug entfernen. Pulse Schalter: Mit dem Pulse Schalter kann ein kleiner Geschwindigkeitsschub sofort ausgelöst werden. Drücken Sie den Pulse Schalter so oft, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben. ANMERKUNG: Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf 1 oder LO bevor Sie das Gerät einschalten. Die Benutzung des Stößels Der Stößel kann sehr nützlich sein, wenn Sie gefrorenes oder hartes mixen möchten. Der Stößel kann benutzt werden, wenn die Maschine in Betrieb ist. 1. Stellen Sie sicher, dass der Deckel sicher in Position ist. 2. Entfernen Sie die Verschlusskappe vom Deckel. 3. Setzen Sie den Stößel durch die Öffnung des Deckels. 4. Halten Sie den Mixkrug mit einer Hand und arbeiten Sie mit der anderen mit dem Stößel. 5. Bewegen Sie den Stößel hoch und runter oder in einer Kreisbewegung, um die Zutaten um das Schneidemesser zu bewegen. . Tipps bei der Benutzung des Stößels HEBEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF! ANMERKUNG: Im Falle einer Überspannung schaltet sich der Motor automatisch ab. Um das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie den RESET Knopf, der sich auf der Unterseite des Gerätes befindet. 6 J A C K L A L A N N E ’ S H E A LT H M A S T E R 10 0 Wenn Sie schwer zu zerkleinernde Zutaten mixen möchten, die manchmal hängen bleiben, bewegen Sie den Stößel im Kreis, um eingeschlossene Luft oder verhackte Zutaten wieder frei zu bekommen. Füllen Sie den Mixkrug nicht mehr als 2/3 wenn Sie diese Art von Zutaten verarbeiten. Wir empfehlen nicht, den Healthmaster 100 mehr als 25 Sekunden im Dauerbetrieb zu benutzen. Der Stößel wird durch den Deckel vor einem direkten Kontakt mit den Schneidemesser geschützt. J A C K L A L A N N E ’ S H E A LT H M A S T E R 10 0 7