Weltpremiere: ANSICHTSSACHE 2

Weltpremiere: ANSICHTSSACHE 2
Sechs deutsch-polnische Filme erzählen mit Poesie und Leidenschaft Geschichten, die im
Nachbarland spielen
Ein Unfall, der keiner ist... eine junge Frau am Scheideweg... eine mysteriöse Zeitreise.....die Sehnsucht nach der verlorenen Tochter... ein Killerkommando im Altersheim... ein verhängnisvolles Katzenparadies
Die sechs wunderbaren Geschichten – von Nachwuchsautoren des Deutschen Literaturinstituts Leipzig geschrieben, verfilmt von polnischen Filmstudenten der Nationalen Filmschule in Lodz (PWSFTiTv) – lassen uns teilhaben
an den Auseinandersetzungen der jungen Generation mit ihren Ängsten und Hoffnungen. Entstanden in einem
gemeinsamen kreativen Prozess stehen sie stellvertretend für den Umgang mit der Kultur und Sichtweisen des
jeweils Anderen.
Die Premiere wird am Montag, 19. April 2010 ab 20 Uhr in den Passage Kinos in Leipzig groß gefeiert.
Anschließend laufen die Filme am Mittwoch, 21. April 2010, 17 Uhr und Samstag, 24. April 2010, 18 Uhr
(beides Thalia Kino, Dresden) im Sonderprogramm „Atelier 1“ auf dem Filmfest Dresden. Die Einreichungen zu internationalen Festivals sind im Laufen.
ANSICHTSSACHE 2 ist die zweite Auflage eines außergewöhnlichen Experiments des Leipziger Vereins
OSTPOL und ermöglichte Studenten aus Polen und Deutschland die gemeinsame Arbeit an sechs Kurzfilmen.
Hierbei standen nicht nur professionelle Perspektiven für zukünftige deutsch–polnische Filmproduktionen im
Vordergrund, sondern die Völkerverständigung in der Praxis. 2010 wird das Projekt mit der Türkei fortgeführt.
Die teilnehmenden Studenten des Deutschen Literaturinstituts Leipzig, haben mit ihren Drehbüchern einen Wettbewerb im Vorfeld in Leipzig gewonnen. Die 12 Studenten der PWSFTiTv sind Mitglieder der im letzten Herbst
begonnenen Masterstudiengänge. Anfang Oktober 2009 wurde an der Filmhochschule PWSFTiTv in Lodz der
gemeinsame Workshop des Projektes ANSICHTSSACHE durchgeführt, wobei jeweils ein Student der Film und
Fernsehregie- und sowie der Produktionsfakultät mit den Autoren in Teams zusammenarbeiteten. Ergebnis sind
sechs spannende und frische Kurzfilme, die einen Einblick in die aktuelle Filmszene beider Länder geben.
ANSICHTSSACHE 2 - Kurzfilmprogramm
Sechs polnisch-deutsche Kurzfilme
Deutschland/Polen 2010, Regie: diverse, OmeU, 75 min
ANSICHTSSACHE ist ein Projekt von OSTPOL e.V. - Verein zur Förderung Internationaler Kulturprojekte aus
Leipzig. Partner sind die Staatliche Hochschule für Film, Fernsehen und Theater „Leon Schiller“ in Lódz und das
Deutsche Literaturinstitut Leipzig.
Gefördert von: Robert Bosch Stiftung, Polnisches Filminstitut (PISF) Mitteldeutsche Medienförderung (MDM),
Sächsische Landeszentrale für privaten Rundfunk und neue Medien (SLM), Adam Mickiewicz Institut (IAM), Goethe Institut und Polnisches Institut Berlin, Filiale Leipzig. In Kooperation mit dem Filmfest Dresden.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Der OSTPOL liegt in Leipzig und wurde 2008 als gemeinnütziger Verein zur Förderung internationaler Kulturprojekte gegründet. OSTPOL verbindet künstlerische Initiativen aus Mitteldeutschland mit internationalen Partnern
und Institutionen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Nachwuchsförderung.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Weitere Informationen finden Sie unter www.ostpol-leipzig.de
OSTPOL Verein zur Förderung Internationaler Kulturprojekte e.V.
Shakespearestraße 5 | 04107 Leipzig
Pressekontakt:
Katrin Haucke | [email protected] | +49 (0) 341-306 76 86
ANSICHTSSACHE 2 – Filminformationen
BALLADE
Original Title/ English Titel: BALLADA - BALLAD
Poland/ Germany 2010, 11min
Director: PIOTR LITWIN, Author: MICHAEL FELKER, Production manager: JOANNA MALICKA
Linear time is an illusion, but to know it and to experience it are two different things.
Linearer Zeitverlauf ist nur eine Illusion. Doch darum zu wissen oder es am eigenen Leib zu erfahren, sind zwei verschiedene Dinge.
EIN MORGEN
Original Title/ English Titel: PORANEK - A MORNING
Poland/ Germany 2010, 17 min
Director: JUSTYNA TAFEL, Author: JUDITH KELLER, Production manager: TOMASZ KUCHARSKI
A winter morning. A morning like any other for Hania and her family. Not at all.
Ein Wintermorgen. Ein Morgen wie jeder andere für Hania und Ihre Familie. Doch nicht ganz.
DER FLECK
Original Title/ English Title: Plama/ The Stain
Poland/ Germany 2010, 15 min 16 sec
Director: IGOR CHOJNA, Author: JANKO MARKLEIN AND IGOR CHOJNA, Production manager: ANNA SIECZYCH
On her way, driving to work, Irena, a teacher, accidently causes an accident. What she perceives as an unfortunate event, may not only
hinder her day, but alter her life.
Auf ihrem Weg zur Arbeit hat die Lehrerin Irena einen Unfall. Was sie zunächst als unglückliche Gegebenheit wahrnimmt, wird nicht nur ihre
Tagesplanung umwerfen, sondern ihr Leben verändern.
OMA TUSIA
Original Title/ English Title: Babcia Tusia/ Granny Tusia
Poland/ Germany 2010, 12:20 min
Director: MARK WEGNER, Author: OLGA GRJASNOWA, Production manager: TATIANA WASILEWSKA
Renovating your flat will not always make your life look better.
Die Wohnung zu renovieren heißt nicht unbedingt, dass das Leben danach besser aussieht.
PING PONG MIT DER SCHWARZEN KATZE
Original Title/ English Titel: Mruczanka na 4 rakietki / The Black Cat's Ping-Pong Tale
Poland/ Germany 2010, 18 min
Director: BARTOSZ WARWAS, Author: ISABELLE LEHN, Production manager: MAGDALENA BOROWIEC
Ewa loves her Boyfriend Jan, her cat and most of all herself. An idyll, if it were not for her cat- sitter Kitty......
Ewa liebt ihren Freund Jan, ihre Katze und vor allem sich selbst. Eine Idylle, gäbe es da nicht die Katzensitterin Kitty.....
HAUS DES TODES
Original Title/ English Title: Dom śmierci / House of Death
Poland/ Germany 2010, 17min 25sec
Director: MATEJ BOBRIK, Author: KATHRIN SCHADT, Production manager: DOROTA SZTYLER
Who said old ones die first? In this tiny rest home, they take care of each other in secrecy. While everyone enjoys their rituals of living, they
don't only wait for death!
Wer sagt, dass die Alten als Erste sterben? In diesem kleinen Altersheim kümmern sie sich insgeheim umeinander. Während sie die Rituale
des Alltags genießen, haben sie besseres zu tun, als auf den Tod zu warten!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ANSICHTSSACHE ist ein Projekt von OSTPOL e.V. - Verein zur Förderung Internationaler Kulturprojekte aus Leipzig. Partner sind die
Staatliche Hochschule für Film, Fernsehen und Theater „Leon Schiller“ in Lódz und das Deutsche Literaturinstitut Leipzig.
Gefördert von: Robert Bosch Stiftung, Polnisches Filminstitut (PISF) Mitteldeutsche Medienförderung (MDM), Sächsische Landeszentrale
für privaten Rundfunk und neue Medien (SLM), Adam Mickiewicz Institut (IAM), Polnisches Institut Berlin, Filiale Leipzig und Goethe Institut.
In Kooperation mit dem Filmfest Dresden.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Weitere Informationen finden Sie unter www.ostpol-leipzig.de