OliPadSmart

OliPadSmart
TABLET PC
GEBRAUCHSANLEITUNG
Herausgegeben/Erschienenen/Erzeugt:
Code: 537094E
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77
Ivrea (TO) - Italy
www.olivetti.com
Erscheinungsdatum: Oktober 2011
Copyright © Olivetti, 2011
All rights reserved
Handelsmarken oder Handelsnamen, die in diesem Dokument
erwähnt werden, sind Handelsmarken oder eingetragene
Wa renzeichen der entsprechenden Firmen.
Olivetti weist jedes Besitzinteresse an Handelsmarken
Handelsnamen zurück, die ihr nicht gehören.
Die Qualitätsanforderungen dieses Produkts
werden durch die CE-Kennzeichnung
bescheinigt, die am Produkt angebracht ist.
Hiermit erklärt Olivetti S.p.A., dass dieses Produkt den
wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Dieses Erzeugnis entspricht den Anforderungen der
europäischen Richtlinien 2004/108/EG sowie 2006/95/EG zur
elektromagnetischen Vereinbarkeit und zur Sicherheit von
Elektrogeräten, für die gewisse Spannungsgrenzen eingehalten
werden müssen.
Die Konformitätserklärung kann auf folgender Webseite
nachgesehen werden: www.olivetti.com/site/public/support.asp
0700
WILLKOMMEN
Vielen Dank, dass Sie dieses Tablet erworben haben. Diese Gebrauchsanleitung gibt Ihnen eine Einführung in die Hauptfunktionen sowie Tipps und
Anmerkungen. Bitte lesen Sie diese vor Gebrauch des Tablets aufmerksam durch. Die Abbildungen und der Inhalt dieser Anleitung gelten allein für
Referenzzwecke und können von Ihrem Gerät abweichen.
Dieses Produkt entspricht den anwendbaren staatlichen SAR-Grenzwerten von 2.0W/kg(CE) oder 1,6W/kg(FCC). Die
spezifischen SAR-Maximal-Werte finden Sie in Teil 8 dieser Gebrauchsanleitung.
Wenn Sie das Gerät tragen oder in Körpernähe benutzen, verwenden Sie entweder ein anerkanntes Zubehör wie ein
Halfter oder halten Sie es in einem Abstand von 1,5 cm vom Körper, um den Vorschriften über Radiofrequenz-Belastung zu
entsprechen. Denken Sie daran, dass mit dem Produkt Daten im Netz ausgetauscht werden können, auch wenn es nicht direkt
benutzt wird.
Gebrauchsanleitung
| 01
INHALT
1 ZUSAMMENBAU................................................................................................................................................................................................3
1.1 Auspacken....................................................................................................................................................................................................................................................3
1.2 Zusamenbau & Aufladen........................................................................................................................................................................................................................3
2 ERSTE SCHRITTE................................................................................................................................................................................................4
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
Ihr Gerät.........................................................................................................................................................................................................................................................4
Tasten.............................................................................................................................................................................................................................................................5
Gerät an-und ausschalten.......................................................................................................................................................................................................................5
Set-Up des Google accounts.................................................................................................................................................................................................................5
Gebrauch des Touchscreen-Tastbildschirms....................................................................................................................................................................................5
Lernen Sie den Haupt-Bildschirm kennen........................................................................................................................................................................................6
Zugang zu den Anwendungsprogrammen.....................................................................................................................................................................................8
Verbindungen.............................................................................................................................................................................................................................................8
Text eingeben...........................................................................................................................................................................................................................................10
3 KONTAKTE........................................................................................................................................................................................................10
4 E-MAIL..............................................................................................................................................................................................................11
4.1 E-mail- Account einrichten..................................................................................................................................................................................................................11
4.2 Eine E-mail senden.................................................................................................................................................................................................................................11
5 INTERNET.........................................................................................................................................................................................................12
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Eine Webseite finden.............................................................................................................................................................................................................................12
Auf einer Webseite navigieren...........................................................................................................................................................................................................12
Neues Browser-Fenster öffnen...........................................................................................................................................................................................................12
Webseite markieren...............................................................................................................................................................................................................................12
Text innerhalb einer Webseite finden..............................................................................................................................................................................................12
Text auswählen........................................................................................................................................................................................................................................12
6 EINSTELLUNGEN.............................................................................................................................................................................................13
6.1 Datum und Uhrzeit.................................................................................................................................................................................................................................13
6.2 Ton einstellen...........................................................................................................................................................................................................................................13
6.3 Flugzeug-Modus.....................................................................................................................................................................................................................................13
6.4 GPS benutzen...........................................................................................................................................................................................................................................13
7 UNTERHALTUNG.............................................................................................................................................................................................14
7.1 Gallerie........................................................................................................................................................................................................................................................14
7.2 Video............................................................................................................................................................................................................................................................14
7.3 Musik...........................................................................................................................................................................................................................................................15
7.4 Fotokamera...............................................................................................................................................................................................................................................15
8 SICHERHEIT UND GEBRAUCH........................................................................................................................................................................16
9 ALLGEMEINE INFORMATIONEN.....................................................................................................................................................................21
10 DISCLAIMER...................................................................................................................................................................................................21
11 HAFTUNGSAUSSCHLUSS.............................................................................................................................................................................22
12 AKTUALISIERUNG DES TABLETS.................................................................................................................................................................24
02 | Gebrauchsanleitung
1. ZUSAMMENBAU
1.1 Auspacken
Überprüfen Sie die Produkt-Verpackung auf folgenden Inhalt:
• Tablet
• Batterie
• Ladegerät
• Mikro-USB-Kabel
• Kurzanleitung
Achtung: Das beigefügte Zubehör funktioniert mit Ihrem Gerät am besten. Anderes Zubehör als das beigefügte kann unter Umständen nicht
mit Iherm Gerät kompatibel sein.
1.2 Zusammenbau und Aufladen
Achtung:
1. Lesen Sie bitte erst den Abschnitt “Sicherheit und
Gebrauch“ durch.
1. Entfernen Sie den Rückendeckel
3. Stecken Sie die Batterie ein
2.S tecken Sie die SIM- und
MikroSD-Karten ein
4. Laden Sie Ihr Gerät auf
2. Benutzen Sie ausschliesslich von Olivetti
autorisierte Ladegeräte. Nicht autorisierte Ladegeräte
können die Batterie explodieren lassen oder Ihr Gerät
beschädigen.
3. Bitte stecken Sie die SIM- oder SD-Karte nur ein oder
aus, wenn Ihr Gerät ausgeschaltet ist. Es ist verboten,
die SD- oder SIM-Karte zu entfernen, während
das Gerät angeschaltet ist. Jeder hieraus folgende
Datenverlust oder Schaden am Gerät geht auf Kosten
des Benutzers.
Olivetti haftet nicht für Verluste oder Schäden, die auf
falsche Arbeitsgänge zurückzuführen sind und den
Benutzern zuzuschreiben sind.
Achten Sie darauf, das die Batterie geladen ist
Warnung: Olipad Smart lässt sich nicht einschalten, wenn der Akku völlig leer ist.
Zum Aufladen Ihres Olipad, verbinden Sie es mit dem AC-Adapter (viel schneller, im Vergleich zu dem USB-Port) und stecken Sie den
Adapter in eine Steckdose.
Überprüfen Sie die LED-Leuchte in der Nähe des USB-Anschluss: ein rotes Licht bedeutet, dass das Geraet afgelanden wird.
Falls der Akku vollständig entladen ist, müssen Sie bis zu 30 Minuten warten um den Olipad hochzufahren.
Gebrauchsanleitung
| 03
2. ERSTE SCHRITTE
2.1 Ihr Gerät
Power-Taste
2
Helligkeits-Sensor
3
Vordere Kamera-Linse
4
Home-Taste
5
Menu-Taste
6
Zurück-Taste
7
Tastschirm
8
Mikrofon
9
LED-Ladungsanzeige
10
In/Out- Anschluss
11
Kopfhörer-Anschlussbuchse
12
Mikro-USB-Anschluss
13
Lautstärke-Regler
2
4
5
6
7
8
9
10
13
14
Hintere Kamera-Linse
15
Lautsprecher
04 | Gebrauchsanleitung
3
14
15
11 12
2.2 Tasten
Taste
Funktion
Power
Drücken, um den Monitor in Schlafmodus zu schalten oder halten, um an-oder auszuschalten.
Home
Drücken, um zum Hauptschirm zurückzukehren, oder halten, um die Liste der letzten Anwendungen zu öffnen.
Menu
Drücken, um Menu-Optionen zu öffnen.
Back
Drücken, um einen Schritt zurück zu machen.
Volume
Drücken, um die Lautstärke des Geräts einzustellen.
2.3 Ihr Gerät an- und ausschalten
1. Um Ihr Gerät anzuschalten, drücken und halten Sie die Taste [
Power] gedrückt. Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal anschalten,
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät einzurichten.
2. Um es auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste [
Power], wählen Sie „Power off“ und dann „OK“.
2.4 Einrichten eines Google-Account
Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, Ihr existierendes Gmail™ Account einzurichten.
Wenn Sie keines haben, können Sie eines einrichten. Berühren Sie das Android-Logo, um damit anzufangen.
Jetzt werden Ihre Gmail, Google-Kontakte und Google-Terminkalender automatisch in Ihr Gerät geladen. Die Verfügbarkeit der
Anwendungsprogramme hängt von Land und Betreiber ab.
Um Gmail, Google Talk, Google Calendar und weitere Applikationen der Google Apps zu verwenden und um Applikationen vom Android
Market herunterzuladen, ein Backup der Einstellungen auf den Google-Servern zu erstellen und sonstige Google-Dienste auf dem Olipad
Smart in Anspruch zu nehmen, muss ein Google-Account zur Verfügung stehen.
2.5 Benutzung des Tastschirms
Der Tastschirm Ihres Gerätes gestattet Ihnen, leicht Elemente auszuwählen oder Funktionen auszuführen. Lernen Sie einige Grundaktionen,
um den Tastschirm zu benutzen.
Sie steuern Ihren Tastschirm mit den folgenden Aktionen:
• Klopfen: Einmal leicht mit dem Finger berühren, um ein Menu, eine Option oder ein Anwendungsprogramm zu wählen oder zu starten.
• Klopfen und halten: Berühren und halten Sie ein Element für länger als zwei (2) Sekunden, um eine Pop-Up Optionsliste zu öffnen
• Ziehen: Berühren und ziehen Sie Ihren Finger nach oben, unten, rechts oder links, um Elemente in Listen zu bewegen
• Ziehen und loslassen: Berühren und halten Sie Ihren Finger auf ein Element und ziehen Sie dann Ihren Finger, um das Element zu bewegen.
• Doppel-Klopfen: Zweimal leicht mit dem Finger berühren, um Fotos oder Webseiten zu vergrössern oder zu verkeinern.
Gebrauchsanleitung
| 05
2.6 Die Bildschirmhauptseite kennenlernen
Wenn sich das Gerät im Ruhemodus befindet, sehen
Sie die Hauptseite. Von der Hauptseite können Sie
den Zustand und die Zugangsanwendungen ablesen.
Rechts und links blättern Sie auf Bedienfelder der
Hauptseite.
Elemente auf der Hauptseite hinzufügen
1. Im Ruhemodus , drücken Sie auf [ Menu] > Add.
2. Wählen Sie eine Element-Gruppe (Abkürzungen, Widgets, Ordner oder Bildschirmhintergrund) und wählen Sie ein Element.
Elemente auf der Hauptseite bewegen
1. Berühren und halten Sie ein zu bewegendes Element, bis die ausgewählte Box erscheint.
2. Ziehen Sie das Element an die Stelle, die Sie wollen.
Elemente von der Hauptseite entfernen
1.
2.
3.
4.
Berühren und halten Sie das zu entfernende Element.
Auf der Hauptseite unten erscheint der Papierkorb.
Ziehen Sie das Element zum Papierkorb.
Wenn das Element grün aufleuchtet, lassen Sie es los.
Eine Abkürzung für ein Anwendungsprogamm hinzufügen
1.Im Menu-Modus, berühren und halten Sie das Symbol für ein Anwendungsprogramm. Das Abkürzungssymbol wird der Hauptseite
hinzugefügt.
2. Bewegen Sie das Symbol an die Stelle, die Sie wünschen, oder auf ein Bedienfeld der Hauptseite.
Die Abkürzungs-Bedienfelder benutzen
1. Drücken Sie,
um alle Anwendungsprogramme zu sehen.
2. Drücken Sie,
um Email zu starten.
3. Drücken Sie,
um den Browser zu starten.
4. Drücken Sie,
um Video zu starten.
5. Drücken Sie,
um die Kamera zu starten.
6. Drücken Sie,
um zwischen 6 Bedienfeldern zu wechseln.
06 | Gebrauchsanleitung
Das Hauptseiten-Menu
Drücken Sie auf [ Menu] auf der Arbeitsfläche, und es erscheint das Arbeitsflächen-Menu mit den folgenden Kommandos:
Hinzufügen, Bildschirmhintergrund, Suche, Zu lesende Meldungen, Einstellungen. Berühren Sie eine Option, um dessen Schnittstelle
aufzurufen und führen Sie die entsprechenden Funktionen aus.
1. Hinzufügen: Berühren Sie leicht “Hinzufügen”, wählen Sie dann eine Elemente-Kategorie aus (Shortcut, Widget, Verzeichnis,
Hintergründe), markieren Sie eins davon und berühren Sie “Speichern” oder “Als Hintergrund einstellen”, um es als Hintergrund
einzustellen.
2. Bildschirmhintergrund: Berühren Sie leicht “Hintergrund”, wählen Sie dann ein hinzufügendes Element aus, die Sie aus den Alben,
animierten Hintergründen, Wallpapers aussuchen können.
3. Suche: Berühren Sie “Suche“, um die “Google-Suche“ zu starten.
4. Zu lesende Meldungen: Berühren Sie “Zu lesende Meldungen“, um schnell die Meldungs-Schnittstelle aufzurufen.
5. Einstellungen : Berühren Sie “Einstellungen“, um direkt “Einstellungen“ aufzurufen.
Zustand und Meldungen
Die Zustands-Leiste oben auf dem Bildschirm enthält Icons (Symbole), die Ihnen Informationen über Meldungen und den Zustand Ihres
Gerätes geben. Um die zu lesenden Meldungen zu sehen, berühren Sie die Zustands-Leiste und ziehen Sie diese nach unten
Anzeige - Symbole
Symbol
Beschreibung
Symbol
Beschreibung
Symbol
Beschreibung
Signal - Stärke
GPS an
Wi-Fi Verbindung
Kein Service
Flugzeug –Modus
Mobil – AP – aktiviert
3G Verbindung
Keine SIM -Karte
Offenes Wi-Fi verfügbar
3G im Einsatz
Speicher voll
USB verbunden
Bluetooth an
Batterie
USB-Anbindung
Bluetooth - Verbindung
Auflade-Vorgang
USB-Fehlerdiagnose
Wecker
Ereignis-Meldung
Daten werden heruntergeladen
Neue e-mail
Notiz
Daten werden hoch geladen
Neue Voicemail
Daten werden synchronisiert
Lied spielt
Achtung: Die Abbildungen dienen nur für Referenzzwecke.
Gebrauchsanleitung
| 07
2.7 Zugang zu den Anwendungsprogrammen
1. Mit dem Gerät im Ruhe-Modus,
wählen Sie
Zugang zur Liste der Anwendungsprogramme.
2. Scrollen Sie hoch oder herunter, um ein
Anwendungsprogram zu wählen.
3. Berühren Sie einen Buchstaben oder
gleiten Sie auf der A–Z- Leiste, um zügig
die Anwendungsprogramme nach
Anfangsbuchstaben A-Z zu sortieren..
4. Drücken Sie [ Zurück] um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren; drücken Sie [
Home] um zur Hauptseite zurückzukehren.
2.8 Verbindungen
Wi-Fi-Anschluss
Dieses Gerät unterstützt “Wi-Fi 802.11b/g/n“. Sie
können sich an ein lokales Netzwerk per Wi-Fi
anschliessen.
Drücken Sie auf [ Menu] > Einstellungen >
Wireless & Netzwerke > Wi-Fi Einstellungen, um
die Wi-Fi-Konfigurierung auszuführen.
Sobald Wi-Fi angeschaltet ist, sucht Ihr Gerät
automatisch die zu Verfügung stehenden
drahtlosen Netzwerke und zeigt sie auf der Wi-FiNetzwerk-Liste. Sie können eines daraus wählen,
um sich zu verbinden, oder ein neues Netzwerk
hinzufügen.
08 | Gebrauchsanleitung
Bluetooth – Anschluss
Dieses Gerät unterstützt Bluetooth 2.1. Sie können
mit Bluetooth eine drahtlose Verbindung mit jedem
anderen Bluetooth-kompatiblen Gerät herstellen.
Drücken Sie [ Menu] > Einstellungen > Wireless
& Netzwerke > Bluetooth Einstellungen, um
Bluetooth einzustellen.
Sobald Bluetooth angeschaltet is, sucht Ihre
Gerät automatisch Bluetooth-Geräte in der Nähe.
Danach zeigt es eine Liste aller gefundenen Geräte.
Berühren Sie eines auf der Liste und geben Sie die
PIN-Nummer ein, um es mit dem anderen Gerät zu
koppeln.
Achtung: Die Bluetooth-Funktionen und Operationen
basieren auf einem wirklichen Produkt.
PC-Anschlüsse
Sie können Ihr Gerät an einen PC mittels eines Mikro-USB-Kabels anschliessen. Sie können Ihr Gerät an einen PC als Wechselplatte
anschliessen und damit Zugang zum Datenverzeichnis haben. Wenn Sie eine Speicherkarte in das Gerät stecken, können Sie Zugang
zum Datenverzeichnis der Speicherkarte erlangen, indem Sie das Gerät als Speicherkarten-Lesegerät nutzen.
1. USB-Speicher anschalten
Schließen Sie das Gerät mit einem Micro USB Kabel an einen Rechner an und ziehen Sie die Zustellungsleiste nach unten. Berühren Sie
USB verbunden > USB-Speicher anschalten > OK. Sie können sodann auf dem Computer Daten im Gerät und dem SDCard-Speicher
einsehen. Auf diese Weise können Daten zwischen Computer und Gerät übermittelt werden.
2. USB-Speicher ausschalten
Nachdem die Daten auf den Rechner übermittelt wurde können Sie die Zustellungsleiste nach unten ziehen, berühren USB-Speicher
ausschalten > USB-Speicher ausschalten, um die USB-Verbindung zu trennen.
Achtung: Es ist verboten, die USB-Verbindung während der Daten-Übermittlung zu trennen, da dies Datenverlust oder anderen Schaden
verursachen kann.
Gebrauchsanleitung
| 09
2.9 Mobile Netzwerke (nur für Modelle mit 3G-Funktion)
Im Menu für 3G Verbindungen ( Mobile Netzwerke)
können Sie folgendes einschalten:
1. Zugang zu den Daten über ein mobiles Netzwerk
(z.B. Mobiltelefon)
2. Zugang zu den Roaming-Daten
3. den Betreiber und den APN(Access Point Name)
definieren, der zum Datenaustausch erfordelich ist.
Achtung:
Um das Gerät gut auszunutzen, ist immer ein aktiver
Datenanschluss
erforderlich. Wenn man den Internetanschluss über
ein Mobilfunknetz (3G) erhält, könnten die Kosten für
diesen Service hoch sein. Alle Anbieter bieten Tarife
an, mit denen der Datenanschluss zu geringen Kosten
möglich ist. Vergewissern Sie sich, ein angemessenes
Abo unterschrieben zu haben, bevor Sie das Gerät für
lange Zeit benutzen.
3 KONTAKTE
Sie können Kontakte in Ihrem Gerät hinzufügen oder
importiern. Alle Ihre Kontakte werden in alphabetischer
Ordung in einer Liste aufgezeigt.
TIPS:
1. Berühren Sie ein Element, um die KontaktInformationen einzusehen. Berühren und Halten Sie,
um zu bearbeiten, löschen und mehr.
2. Berühren Sie [ Menu], um mehr Optionen zu
sehen, wie Suche, Importieren/Exportieren, usw.
10 | Gebrauchsanleitung
4 E-MAIL
Sie können mit diesem Gerät e-mails empfangen oder senden, jederzeit und überall.
Hinweis: Die e-mail-Funktion kann normalerweise werden, wenn das drahtlose Netzwerk gut verbunden ist.
4.1 Ein E-mail-Konto einrichten
1. Geben Sie Ihre e-mail-Adresse und Passwort ein.
2. Wählen Sie “Weiter” (für allgemeine E-mail-Konten wie Google Mail oder Yahoo) oder “Manuelle Einrichtung“ für andere E-mail-Konten.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einstellung zu beenden.
4.2 Eine E-mail Botschaft versenden
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie [ Menu] > Schreiben.
Geben Sie eine E-mail Adresse, ein Thema und den Textinhalt ein.
Drücken Sie [ Menu], um weitere Optionen wie Anlage, oder AnlageCc/Bcc zu wählen.
Drücken Sie “Send”, um die Nachricht zu versenden.
Gebrauchsanleitung
| 11
5 WEB
Sie können sich mit dem Internet verbinden, wo immer ein Access Point oder ein Wireless Hotspot zur Verfügung steht.
5.1 Eine WWW-Seite aufsuchen
Im Ruhezustand, öffnen Sie die Liste der Anwendungsprogramme und wählen “Browser”, um eine bestimmte Hauptseite zu starten. Um
Zugang zu einer bestimmten Webseite zu haben, wählen Sie das URL-Eingabefeld, geben die Adresse (URL) der Webseite ein, und wählen “Los”.
5.2 Auf einer Web-Seite navigieren
Sie können mit dem Finger über den Bidschirm streifen, um zu navigieren und andere Bereiche der Webseite zu sehen.
5.3 Open a new browser window
Öffnen Sie verschiedene Browser-Fenster, um einfacher von einer Webseite zu ener anderen zu wechseln. Während Sie eine Webseite
betrachten, drücken Sie [ Menu] >Fenster.
5.4 Eine Webseite markieren
Während Sie eine Webseite betrachten, drücken Sie [ Menu] >Mehr >Lesezeichen hinzufügen. Bearbeiten Sie den Namen des
Lesezeichens, wenn erwünscht, und berühren Sie dann “Ok”.
5.5 Text innerhalb einer Webseite finden
1. Während Sie eine Webseite betrachten, drücken Sie [ Menu] >Mehr > Text finden.
2. Geben Sie ein, was sie suchen wollen. Während Sie die Zeichen eingeben, werden passende Zeichen hervorgehoben.
3. Berühren Sie den linken oder rechten Pfeil, um zum vorhergehenden oder nächsten Element zu gelangen.
5.6 Text wählen
1. Drücken Sie [ Menu] >Mehr >Text wählen.
2. Drücken und halten Sie den Finger auf ein Wort.
3.Ziehen Sie die Anfangs- und Endmarkierungszeichen, um den umgebenden Text hervorzuheben, den Sie auswählen wollen. So wird der
ausgewählte Text in den Zwischenspeicher kopiert.
4.In einem Texteingabefeld (z.B. beim Abfassen einer Nachricht) drücken und halten Sie an dem Punkt, wo Sie den Text einfügen wollen.
Drücken Sie “Einfügen”.
12 | Gebrauchsanleitung
6 EINSTELLUNGEN
Sie finden weitere Optionen unter Einstellungen, um
Ihr Tablet individuell zu organisieren.
6.1 Datum und Uhrzeit
Drücken Sie [
Menu] >Einstellungen > Datum und Uhrzeit, um das Datum, die Uhrzeit, Zeitzonen und Anzeigefomate zu einzustellen.
6.2 Ton-Einstellung
Drücken Sie [ Menu] >Einstellungen > Ton, um die Medien-und Warntönen, sowie Anzeige-Einstellungen wie Stumm-Modus oder
Berührungstönen einzustellen.
6.3 Flugzeug-Modus
Drücken Sie [ Menu] >Einstellungen > Wireless und Netzwerke, tum den Flugzeug-Modus zu finden. Wenn der Flugzeug-Modus
aktiviert ist, sind alle drahtlosen Netzwerke ausgeschaltet. In diesem Modus können Sie manuell die Wi-Fi-Verbindung aktivieren.
Achtung: Auch wenn der Flugzeug-Modus aktiviert ist, ist es verboten, dieses Gerät im Flugzeug, in speziellen Laboratorien, in Krankenhäusern
in der Nähe von elektronischen Geräten oder anderen spezifischen Umgebungen zu benutzen, um den Einfluss dieses Geräts auf den Betrieb
derartiger elektronischer Anlagen zu verhindern. Es wird dringlich geraten, in solchen Umgebungen Ihr Gerät auszuschalten.
6.4 Benutzen des GPS
Drücken Sie [ Menu] > Einstellungen > Standort & Sicherheit > GPS Satellit benutzen, um das GPS zu aktivieren, woraufhin Sie Orte
über Google Map TM suchen können.
Gebrauchsanleitung
| 13
7. UNTERHALTUNG
7.1 GALLERIE
Mit dieser Applikation kann leicht auf die Bilder zugegriffen werden, die sich auf dem Gerät (interner Speicher), auf der Sdcard (externer
Speicher) befinden. Importieren Sie die Bilder von Ihrem Account Picasa/Google AUS.
Hinweis: Der Benutzer muss bereits im Besitz eines Account Picasa/Google sein oder es ggf. von der Webseite Picasa/Google aus erstellen.
Fotos
Mit dieser Applikation können die Bilder auf dem Tablet
eingespielt werden.
Album visualisieren
Bei der Auswahl eines Albums wird der
Visualisierungsvorgang des Inhalts gestartet und einige
Handgriffe können an den darin enthaltenen Bildern
vorgenommen werden. Rechts oben erscheinen die
Steuerungen, mit denen verschiedene an den Bildern
vorgenommene Handgriffe vorgenommen werden
können:
Präsentation: Zum Visualisieren des Albums im
Präsentationsmodus.
Beseitigen: Hiermit wird das gegenwärtige Bild
eliminiert.
Teilen: Zum Beispiel, um das Bild an einen Empfänger
der Mailbox zu schicken.
7.2 VIDEO
Von dieser Umgebung aus können Videos gezeigt werden, die im internen Speicher oder in der externen Speicherkarte vorhanden sind.
Den gewünschten Film auswählen, um diesen abzuspielen. Der Player besitzt allgemeine Funktionen wie Play, Stopp, Pause und ein Cursor,
der den Film mit einer einfachen Berührung schnell durchlaufen lassen kann.
14 | Gebrauchsanleitung
7.3 MUSIK
Mit dieser Applikation können Musikalben visualisiert und
abgespielt werden.
Die Multimedia-Inhalte sind in Künstler, Alben, Stücke,
Playlist untergeteilt.
Der Player besitzt die allgemeinen Funktionen wie Play,
Stopp, Pause, Vor, Zurück.
Die ausgewählte Musik wird nach dem Zufallsprinzip
abgespielt; ein Stück kann mehrmals hintereinander
wiederholt werden.
7.4 FOTOKAMERA
Mit dieser Applikation kann die integrierte Kamera
benutzt werden, um Fotos zu schießen und/oder Filme
aufzunehmen.
- Es kann die Modalität „Foto” ausgewählt werden.
- Es kann die Aufnahmemodalität (Film) ausgewählt
werden.
- Unten links erscheint eine Minidarstellung des
geschossenen Fotos oder des aufgenommenen Films.
Durch einfaches Anklicken der Miniabbildung kann der
Benutzer das Video abspielen oder das geschossene Bild
erscheinen lassen.
Hinweis: Beim Klicken auf die
Symbole +/- oben links
(siehe Abbildung) wird
eine zugängliche ZoomFunktion zur Verfügung
gestellt.
Gebrauchsanleitung
| 15
8 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
Sicherer Umgang mit der Batterie
• Lassen Sie das Gerät niemals mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Flüssigkeiten können in die Schaltkreise des Geräts gelangen und
Korrosion verursachen.
• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen. Hohe Temperaturen können ein Anschwellen oder Lecks und Funktionsstörungen der Batterie
verursachen.
• Versuchen Sie niemals, ein nasses oder feuchtes Gerät mit einer Wärme erzeugenden Vorrichtung zu trocknen, wie einem Fön oder einem
Mikrowellenofen.
• Setzen Sie Ihr Gerät keinen hohen Temperaturen aus, und lassen Sie es nicht im Auto bei hohen Temperaturen liegen.
• Lassen Sie das Gerät niemals fallen. Ein Fallenlassen, vor allem auf harte Oberflächen, kann das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder Olivetti in Verbindung, wenn Ihr Gerät durch Fallenlassen, Flüssigkeiten oder hohe Temperaturen
beschädigt worden ist.
Achtung: Werfen Sie niemals ein batteriebetriebenes Gerät ins Feuer – es könnte explodieren.
Batterie aufladen
Hinweise zum Aufladen der Batterie Ihres Gerätes:
• Halten sie während dem Aufladevorgang die Batterie und das Aufladegeraät bei Zimmertemperatur, um ein optimales Aufladen der
Batterie zu gewährleisten.
• Neue Batterien sind nicht vollständig geladen.
• Neue Batterien oder Batterien, die lange Zeit unbenutzt gelagert wurden, können eine längere Aufladezeit benötigen.
• Sowohl die Batterie als auch die Aufladesysteme besitzen eine Schaltungsanordnung, die Schäden an der Batterie durch Überladen
verhindert.
Vorsichtsmassnahmen beim Autofahren
Verantwortliches und sicheres Fahren ist Ihre grundlegende Verantwortung am Steuer eines Fahrzeugs. Die Benutzung eines
Mobilgeräts oder Zubehörs während des Fahrens kann Sie ablenken und ist in manchen Ländern eingeschränkt oder verboten.
Befolgen Sie immer die Gesetze und Verordnungen über den Gebrauch solcher Geräte.
• Geben oder lesen Sie keine geschriebenen Daten.
• Surfen Sie nicht im Internet.
• Geben Sie keine Navigations-Informationen ein.
• Führen Sie keine anderen Handlungen aus, die Ihre Aufmerksamkeit vom Fahren ablenken könnte.
• Halten Sie Ihren Blick immer auf der Strasse.
• Wenn verfügbar, benutzen Sie immer sprachaktivierte Ausstattungen (wie z.B. Sprachbedienungssysteme) für Sprechen und Hören.
• Befolgen Sie immer die örtlichen Gesetze und Verordnungen über den Gebrauch von Mobil-Geräten und Zubehör in Fahrzeugen.
Vorsicht beim Gebrauch mit hoher Lautstärke
Achtung: Belastung durch laute Töne von irgendeiner Tonquelle über einen längeren Zeitraum kann Hörschäden verursachen.
Wiederholte Bewegungen
Wenn Sie wiederholt Handlungen ausführen wie Tasten drücken oder handgeschriebene Zeichen eingeben, kann gelegentliches
Unwohlsein in Händen, Armen, Schultern, Nacken, Hals oder anderen Körperteilen auftauchen. Sollten Sie weiter Unwohlsein während
oder nach Gebrauch des Geräts empfinden, hören Sie damit auf und suchen Sie einen Arzt auf.
Kleine Kinder
Halten Sie Ihr Gerät und dessen Zubehör von kleinen Kindern fern. Diese Geräte sind keine Spielzeuge und können gefährlich für kleine
Kinder sein, zum Beispiel:
• Es besteht Erstickungsgefahr mit kleinen, abnehmbaren Teilen.
• Unsachgemässer Gebrauch kann z.B. laute Töne erzeugen, die Hörschäden verursachen können.
• Unzulässiger Gebrauch der Batterie kann diese überhitzen und Brandverletzungen verursachen.
16 | Gebrauchsanleitung
Bildschirm/Tastschirm
Bitte beachten Sie die folgenden Informationen, wenn Sie Ihr Mobilgerät benutzen:
Warnung bezüglich des Bildschirms::
Der Bildschirm Ihres Mobilgerätes ist aus Glas oder Acryl und könnte zerbrechen, wenn Ihr Mobilgerät herunterfällt oder einen
ausreichenden Schlag oder Stoss empfängt. Benutzen Sie Ihr Gerät NICHT, wenn der Bildschirm kaputt oder angebrochen ist, da Sie
davon Schaden tragen könnten.
Gewährleistungsausschluss:
Wenn Ihr Mobilgerät einen Tastbildschirm hat, beachten Sie bitte, dass ein Tastschirm am besten auf eine leichte Berührung mit der
Fingerspitze oder einem nicht-metallischen Stift reagiert. Zu starker Druck oder der Gebrauch eines Metallobjekts beim Berühren des
Tastschirms kann die Sekurit-Glasoberfläche beschädigen und die Garantie ungültig machen.
Betriebsumgebung
Achten Sie darauf, alle besonders geltenden Verordnungen in jedwedem Gebiet zu befolgen und schalten Sie immer Ihr Mobilgerät aus,
wenn sein Gebrauch verboten ist, oder wenn es Interferenz oder Gefahr verursachen könnte. Bevor Sie das Mobilgerät oder irgendein
Zubehör mit einem anderen Gerät verbinden, lesen sie dessen Gebrauchsanweisung hinsichtlich Sicherheitsanweisungen. Verbinden
Sie niemals nichtkompatible Geräte.
Gebrauch Ihres Mobilgerätes nahe anderen elektronischen Geräten
Die meisten modernen elektronischen Einrichtungen sind vor Radiofrequenz(RF)-Signalen abgeschirmt. Nichtsdetoweniger können
bestimmte elektronische Geräte nicht von den RF-Signalen Ihres drahtlosen Mobilgerätes abgeschirmt sein. Befragen Sie den Hersteller,
um Alternativen zu finden.
Implantierte medizinische Geräte
Eine Mindestabstand von sechs (6) Zoll – etwa 15,2 cm – sollte zwischen einem in der Hand gehaltenen drahtlosen Mobilgerät
und einem implantierten medizinischen Gerät eingehalten werden, wie Herz-Schrittmachern oder implantierten KardioverterDefibrillatoren, um mögliche Interferenzen mit dem Gerät zu vermeiden.
Personen, die solche Geräte besitzen:
• Sollten IMMER das Mobilgerät in einem Mindestabstand von mehr als sechs(6) Zoll oder 15,2 cm von ihrem implantierten
medizinischen Gerät halten, wenn das Mobilgerät angeschaltet ist;
• sollten das Mobilgerät nicht in einer Brusttasche tragen;
• sollten das Ohr auf der Gegenseite des implantierbaren medizinischen Gerätes benutzen, um mögliche Störeinflüsse zu verringern;
• sollten das Mobilgerät sofort abschalten, wenn irgendein Verdacht auf Störeinflüsse vorliegt;
• sollten die Anweisungen des Herstellers ihres implantierbaren medizinischen Gerätes lesen und befolgen. Für irgendwelche Fragen
bezüglich des Gebrauchs Ihres drahtlosen Mobilgerätes mit einem implantierbaren medizinischen Gerät, befragen Sie den Betreiber
Ihrer Gesundheitsvorsorge.
Weitere medizinischen Geräte
Wenn Sie irgendein anderes persönliches medizinisches Gerät benutzen, befragen Sie den Hersteller Ihres Gerätes, um sicherzustellen,
dass es angemessen von äusserer RF-Strahlung abgeschirmt ist. Ihr Arzt kann Ihnen dabei helfen, diese Information einzuholen.
Schalten Sie Ihr Mobilgerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Anweisungen an diesen Orten sie dazu auffordern. Krankenhäuser
oder Gesundheitseinrichtungen können Geräte benutzen, die empfänglich für äussere RF-Strahlungsenergie sein könnten.
Fahrzeuge
RF-Signale können elektronische Systeme beinflussen, die unzulänglich oder falsch geschützt in Motorfahrzeugen eingebaut wurden.
Befragen Sie den Hersteller oder seinen Vertreter, bevor Sie Ihr Mobilgerät in einem Fahrzeug benutzen. Sie sollten auch den Hersteller
jeder Apparatur konsultieren, die nachträglich in Ihr Farzeug eingebaut wurde.
Einrichtungen mit Nachrichten
Schalten Sie Ihr Mobilgerät in Einrichtungen aus, in denen Hinweisschilder Sie dazu auffordern.
Gebrauchsanleitung
| 17
Explosiongefährdete Umgebungen
Schalten Sie Ihr Mobilgerät aus, wenn Sie sich in in einem explosionsgefährdetem Bereich aufhalten und befolgen Sie alle Schilder,
Hinweise und Anweisungen. Funken in solchen Umgebungen können Explosionen oder Feuer mit Körperverletzungen oder sogar
Tod als Folge verursachen. Benutzern wird geraten, ihr Mobilgerät beim Auftanken (z.B. Tankstelle) abzuschalten. Benutzer werden
daran erinnert, die Einschränkungen des Gebrauchs von Funkgeräten zu beachten, die sich in Treibstofflagern (Treibstoff-Lager und
Auftankstellen), Chemie-Einrichtungen befinden, oder wo Sprengarbeiten durchgeführt werden.
Explosiongefährdete Umgebungen sind oft, jedoch nicht immer, deutlich ausgeschildert. Dazu gehören Unterdeck-Bereiche bei
Wasserfahrzeugen, chemische Transport- oder Lagereinrichtungen, Fahrzeuge, die verflüssigtes Petroleum-Gas (wie Propan oder
Butan) benutzen, Bereiche, wo die Luft chemische Bestandteile oder Teilchen enthält, so wie Getreide, Staub oder Metallstaub, oder
irgendeinen anderen Bereich, wo Sie üblicherweise dazu angehalten werden, den Motor Ihres Fahrzeugs abzustellen.
Spezifische Absorptionsrate (SAR)
Ihr Mobilgerät erfüllt die Auflagen für das Ausgesetztsein von Radiowellen. Ihr Mobilgerät ist ein Radioempfänger und –sender. Es ist so
konstruiert, dass es die Grenzwerte für Belastung durch Radiowellen (elektromagnetische Radiofrequenzfelder) nicht überschreitet, die
von der Federal Communications Commission (FCC) und dem Rat der Europäischen Union (CE) beschlossen wurden. Diese Grenzwerte
beinhalten eine maßgeblichen Sicherheitsspanne, die konzipiert wurde, um die Sicherheit aller Personen zu gewährleisten, ungeachtet
ihres Alters und Gesundheitszustands.
Die Richtlinien für die Belastung durch Radiowellen benutzen eine Messeinheit, die als Spezifische Absorptions-Rate, oder SAR,
bekannt ist. Der obere SAR-Grenzwert in den USA ist 1,6W/kg. Der obere SAR-Grenzwert in Europa ist 2,0W/kg. Das Olipad SmartGerät ist hinsichtlich dieses SAR-Grenzwerts getestet worden. Der höchste gemessene SAR-Wert unter diesem Standard während der
Zertifizierung für den Gebrauch am Körper liegt bei 1,082W/kg.
Dieses Gerät wurde für typische am Körper getragene Einsatzbedingungen getestet mit der Rückseite des Geräts in einem Abstand von
0,5cm vom Körper. Um die Vorschriften über RF-Belastungen einzuhalten, benutzen Sie Zubehör, das einen Sicherheitsabstand von 1,5
cm zwischen dem Körper des Benutzers und der Rückseite des Geräts beibehält.
Beim Gebrauch von Gürtelhalftern, Halftern oder ähnlichem Zubehör sollte darauf geachtet werden, dass diese keine Metallteile
enthalten. Der Gebrauch von Zubehör, dass diese Voraussetzungen nicht erfüllt, kann u.U. nicht den RF-Belastungsauflagen
entsprechen und sollte daher vermieden werden.
Die Weltgesundheitsbehörde hat festgestellt, dass die aktuelle wissenschaftliche Information keine Notwendigkeit für spezielle
Vorsichtsmassnahmen beim Gebrauch von Mobilgeräten andeutet.
Sie rät, dass, wenn Sie daran interessiert sind, Ihr Ausgesetztsein darüber hinaus zu vermindern, sie dies leicht tun können, indem Sie
den Gebrauch enschränken. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.who.int/emf (Weltgesundheitsbehörde).
Information der Weltgesundheitsbehörde
“Eine grosse Anzahl von Studien sind in den letzten zwei Jahrzehnten durchgeführt worden, um festzstellen, ob Mobiltelefone ein mögliches
Gesundheitsrisiko darstellen. Bis heute sind keine gesundheitsschädlichen Wirkungen beim Gebrauch von Mobiltelefonen festgestellt worden.“
Quelle: WHO Fact Sheet 193
Weitere Infos: http://www.who.int/emf
Konformitätserklärung mit den Handlungsanweisungen der Europäischen Gemeinschaft
Die folgende CE Übereinstimmungs-Information ist für Mobilgeräte anwendbar, die eines der folgenden CE-Kennzeichen aufweist:
Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Anforderungen und andere maßgebliche Bestimmungen der Direktive 1999/5/CE. Die vollständige
Kopie der Konformitätserklärung für Ihr Telefon können Sie über unsere Webseite erhalten.
18 | Gebrauchsanleitung
Stellungnahme der FCC
Hinweis: Dieses Gerät ist getestet worden und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Regeln.
Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen zumutbaren Schutz vor schädlicher Interferenz in einer Wohnumgebung zu gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt, benutzt und kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen, und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den
Anweisungen eingerichtet und benutzt wird, schädliche Interferenzen für die Radiokommunikation erzeugen.
Nichtsdestotrotz gibt es keine Garantie für eine Interferenzaktion mit Radio-oder Televisionsempfang, die festgestellt werden kann,
indem das Gerät an-und ausgeschaltet wird. Der Benutzer wird hiermit ermuntert zu versuchen, die Interferenz durch eine oder
mehrere der folgenden Massnahmen zu korrigieren:
• Stellen Sie die Empfangsantenne neu ein oder versetzen Sie sie an einen anderen Standort.
• Vergrössern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Verbinden Sie das Gerät an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis als den, mit dem der Empfänger verbunden ist.
• Fragen Sie Ihren Händler oder einen Radio/TV-Fachmann um Hilfe.
Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Erlaubnis verantwortlichen Seite gebilligt sind, könnten
die Befugnis des Benutzers ungültig machen, das Gerät zu bedienen. Die Empfangsgeräte, die in sich den Betrieb eines amtlich
zugelassenen Radiobetriebs (z.B. UKW-Sendung) vereinigen, weisen die folgende Erklärung auf:
Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Verordnung überein. Die Nutzung steht unter der Bedingung, dass dieses Gerät keine
schädliche Interferenz erzeugt.
Andere Geräte tragen folgende Aufschrift:
Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Verordnung überein. Die Nutzung ist den folgenden zwei Bedingungen unterworfen:
(1) dieses Gerät darf keine schädliche Interferenz erzeugen
(2) dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz akzeptieren, Interferenzen eingeschlossen, die einen unerwünschetn Betrieb
erzeugen könnten.
Vorsicht!
Der Hersteller trägt keine Verantwortung für jegliche Radio- oder TV-Interferenz, die durch unbefugte Veränderungen an diesem Gerät
erzeugt wurden. Solche Veränderungen können die Betriebserlaubnis des Benutzers ungültig machen.
Ortungs-Dienste (GPS)
Ihr Mobilgerät kann Global Positioning System (GPS)- Signale für standortbezogene Programmmanwendungen benutzen. GPS nutzt dafür
Satelliten, die von der US-Regierung beaufsichtigt werden, und die in Vereinbarung mit den Richtlinien des Verteidigungsministeriums und
dem Bundesfunknavigationssystem geändert werden können. Diese Änderungen können das Betriebsverhalten der Ortungstechnologie
Ihres Mobilgeräts beeinflussen.
Ihr Standort
Standortbezogene Informationen schliessen Informationen ein, die dazu benutzt werden können, den ungefähren Standort eines
Mobilgeräts zu bestimmen. Mobilgeräte, die mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden sind, übertragen standortbezogene
Informationen. Geräte, die GPS-Technologie beinhalten, übertragen ebenfalls standortbezogene Daten. Darüber hinaus übertragen
Anwendungsprogramme, die Sie benutzen und die standortbezogene Informationen benötigen (z.B. Fahrtanweisungen),
standortbezogene Informationen. Diese standortbezogenen Informationen können mit Dritten geteilt werden, eingeschlossen Ihre
Anwendungsprogramm-Anbieter, Olivetti, und andere Dritte, die Dienste anbieten.
Navigation
Karten-, Richtungs- und andere Navigations-Informationen können ungenaue oder unvollständiger Daten enthalten und die Sachlage
kann und wird sich im Lauf der Zeit ändern. In einigen Gebieten kann es vorkommen, daß keine vollständigen Informationen verfügbar
sind. Daher sollten Sie immer optisch bestätigen, dass die Navigations-Anweisungen damit übereinstimmen, was Sie sehen, bevor
Sie diesen folgen. Alle Anwender sollten auf Strassenverhältnisse, -schliessungen, -verkehr und alle anderen Faktoren achten, die ein
sicheres Fahren und Gehen beeinträchtigen könnten. Befolgen Sie immer die Strassenbeschilderung.
Gebrauchsanleitung
| 19
Privatsphären- und Datenschutz-Sicherheit
Olivetti versteht, dass die Sicherheit der Privatsphäre und des Datenschutzes für alle wichtig sind. Da einige Funktionen Ihres
Mobilgerätes Ihre Privatsphären- und Datenschutz-Sicherheit beeinträchtigen können, befolgen Sie bitte diese Emmpfehlungen, um
den Schutz Ihrer Informationen zu verbessern:
• Zugangskontrolle – Halten Sie Ihr Mobilgerät bei sich und lassen Sie es nicht an Plätzen, wo andere unkontrollierten Zugang dazu
haben könnten. Blockieren Sie die Tastatur Ihres Geräts, wenn diese Funktion zur Verfügung steht.
• Sichern Sie persönliche Informationen – Ihr Mobilgerät kann persönliche Informationen an verschiedenen Stellen speichern: Ihrer
SIM-Karte, Speicherkarte oder dem internen Speicher. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle persönlichen Informationen entfernen oder
löschen, bevor Sie Ihr Gerät der Wiederverwertung zuführen, zurückgeben oder weitergeben. Sie können auch eine Sicherungskopie
ihrer persönlichen Daten herstellen, um diese dann in eine neues Gerät zu übertragen.
• Anwendungsprogramme – Installieren Sie Anwendungsprogramme Dritter nur von vertrauenswürdigen Quellen.
Anwendungsprogramme können Zugang zu privaten Informationen haben wie Anruf-Daten, Standort-Details und NetzwerkRessourcen.
• Standortbezogene Informationen - Standortbezogene Informationen schliessen Informationen ein, die benutzt werden können,
um die ungefähre Position eines Mobilgerätes zu bestimmen. Geräte mit GPS-Technologie übertragen ebenfalls standortbezogene
Informationen. Darüberhinaus, wenn Sie Anwendungsprogramme benutzen, die standortbezogene Informationen erfordern
(z.B. Fahrtanweisungen), übertragen solche Anwendungsprogramme standortbezogene Informationen. Diese standortbezogene
Informationen können von Dritten mitbenutzt werden, einschließlich Ihrer Anwendungsprogramm-Anbieter, Olivetti, und anderen
dritten Dienstanbietern.
Gebrauch und Pflege
Um Ihr Mobilgerät zu pflegen, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
• Flüssigkeiten
Setzen Sie Ihr Mobilgerät nicht Wasser, Regen, extremer Feuchtigkeit, Schweiss oder anderen Flüssigkeiten aus. Sollte es nass werden,
versuchen Sie nicht, den Trockenvorgang zu beschleunigen, indem Sie einen Ofen oder einen Trockner benutzen, da dies das Gerät
beschädigen kann.
• Extreme Hitze oder Kälte
Lagern oder benutzen Sie Ihr Mobilgerät nicht bei Temperaturen unter 0° C (32° F) oder über 45° C (113°F). Laden Sie Ihr Mobilgerät
nicht bei Temperaturen unter 0° C (32° F) oder über 40° C (114° F).
• Mikrowellen
Versuchen Sie nicht, Ihr Mobilgerät in einem Mikrowellenofen zu trocknen. Dies könnte Feuer oder eine Explosion verursachen.
• Staub und Dreck
Setzen Sie Ihr Mobilgerät keinem Staub, Dreck, Sand, Essen, oder anderen unangebrachten Materialien aus.
• Lösungsmittel
Benutzen Sie keine scharfen Chemikalien, Lösungsmittel enthaltendenen Reinigungsmittel oder starken Reinigungsmittel, um Ihr
Mobilgerät zu reinigen. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab, das in einer leichten Wasser-und-Seife-Lösung angefeuchtet ist.
• Stoß und Erschütterung
Vermeiden Sie Fallenlassen, Stösse oder Erschütterungen Ihres Mobilgerätes. Ein grober Umgang kann die Schaltkreise im Innern
beschädigen.
• Farbe
Bemalen Sie nicht Ihr Mobilgerät. Farbe kann bewegliche Teile oder Lüftungsöffnungen blockieren und ein ordentliches Funktionieren
beeinträchtigen.
• Schutz
Um Ihr Mobilgerät zu schützen, stellen Sie sicher, daß das Batteriefach und alle Verbindungsabdeckungen geschlossen und sicher sind.
20 | Gebrauchsanleitung
Wiederverwertung
Bitte werfen Sie Ihre Mobilgeräte oder elektrisches Zubehör (wie Ladegeräte, Sprechgarnituren/Kopfhörer oder Batterien) nicht in
den Hausmüll oder ins Feuer. Solche Gegenstände müssen im Rahmen der staatlichen Sammel-und Wiederverwertungsprogramme
beseitigt werden, die von Ihrer lokalen oder regionalen Behörde durchgeführt werden.
Produktverpackungen und –Anleitungen müssen ausschliesslich in Übereinstimmung mit den staatlichen Sammel-und
Wiederverwertungsverordnungen beseitigt werden. Für weitere Einzelheiten setzen Sie bitte sich mit Ihrer örtlichen Behörde in
Verbindung.
Hinweis zum Software-Urheberrecht
Olivetti-Produkte können urheberrechtlich geschützte Software von Olivetti oder Dritten in Halbleiter-Speichern oder anderen Medien
enthalten. Die Gesetzgebung in den USA und anderen Staaten gewährt für Olivetti und Dritt-Software-Anbietern bestimmte ExklusivRechte für urheberrechtlich geschützte Software, so wie die auschliesslichen Rechte, die urheberrechtlich geschützte Software zu
vertreiben oder zu kopieren. Dementsprechend darf jegliche in Olivetti-Produkten enthaltene urheberrechtlich geschützte Software
in keiner Form jenseits des gesetzlichen erlaubten Mass verändert, rekonstruiert, vertrieben oder kopiert werden. Darüberhinaus
berechtigt der Erwerb von Olivetti-Produkten weder direkt nocht als Schlussfolgerung, Duldungsvollmacht oder anderenfalls, die
Gewährung einer Lizenz der Urheberrechte, Patente oder Patentanträgen von Olivetti oder irgendeinem dritten Softwareanbieter,
ausser der üblichen, nicht ausschliesslichen und lizenzgebührenfreien Konzesssion des Gebrauchs, die kraft Gesetzes mit dem Verkauf
eines Produkts entsteht.
9 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• Internet-Adresse http://www.olivetti.com
• Hotline-Telefonnummer: Gehen Sie zu unserer Webseite.
Auf unserer Internet-Seite finden Sie den Abschnitt: FAQ (Frequently Asked Questions - Häufig gestellte Fragen). Sie können auch per
e-mail sich mit uns in Verbindung setzen und jede Frage stellen, die Sie haben. Eine elektronische Version dieses Benutzerhandbuchs ist
auf Englisch und anderen Sprachen je nach Verfügbarkeit unseres Servers einsehbar.
10 HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Es können bestimmte Unterschiede zwischen dem Benutzer-Handbuch und dem Tablet-Betrieb bestehen, abhängig von der SoftwareVersion des Tablets des Endbenutzers oder bestimmten Lizenzgeber-Dienstleistungen. Olivetti kann gesetzlich weder für solche etwaigen
Unterschiede verantwortlich gemacht werden noch für daraus entstehende mögliche Folgen, für die ausschliesslich der Lizenzgeber
verantwortlich ist. Im Tablet eingearbeitete Computerprogrammme können nicht als selbstständiger Rechner genutzt werden. Der
Endbenutzer darf die Softwareprogramme weder übermitteln, vermieten oder leasen, noch irgendwelches schriftliches, die Software
begleitendes Material kopieren. Alle intellektuellen Besitzrechte wie, aber nicht beschränkt auf, Patente, Warenzeichen, Urheberrechte oder
Betriebsgeheimnisrechte, die mit der Software verwandt sind, sind das Eigentum und verbleiben im Besitz von Olivetti und seinen Zulieferern.
Dre Enbenutzer darf weder die Software und irgendwelche Teile davon modifizieren, übersetzen, rekonstruieren, dekompilieren noch
auseinandernehmen oder auf andere Art und Weise versuchen, den Quellcode abzuleiten oder davon abgeleitete Arbeiten erzeugen.
Der Endbenutzer darf keine Besitz-, Warenzeichen- oder Urheberrechts-Markierungen oder –Notizen, die sich auf oder in der Software
befinden, entfernen, verändern oder zerstören.
Der Endbenutzer erkennt ausdrücklich an und erklärt sich damit einverstanden, daß der Gebrauch der Software auf Risiko des
Endbenutzers geschieht und daß die Software “so wie sie ist“ geliefert wird ohne irgendwelche Garantien oder Bedingungen.Olivetti und
seine Zulieferer garantieren nicht, daß die Funktionen der Software die Anforderungen des Endbenutzers erfüllen, oder daß der Einsatz der
Software ununterbrochen und fehlerfrei sein wird. Der Endbenutzer übernimmt die Verantwortung für die Auswahl der Software, um die
vom Endbenutzer beabsichtigten Ergebnisse zu erreichen sowie für den Gebrauch und die durch die Software erlangten Ergebnisse.
Der Endbenutzer erkennt an, daß die Software nicht gedacht ist für den Gebrauch von online-Flugzeugkontrolle, Flugverkehr,
Flugzeug-Steuerung oder Flugzeug-Kommunikation; oder für die Planung, Konstruktion, Betriebsführung oder Instandhaltung einer
jeglichen Atomkraft-Einrichtung.
Gebrauchsanleitung
| 21
Olivetti und seine Zulieferer leugnen alle Gewährleistungen ab, unausgesprochen oder ausgesprochen enthalten, einschliesslich aber
nicht beschränkt auf Gewährleistungen verbunden mit: Nichtverletzung von Schutzrechten Dritter, Mangel an Viren, Genauigkeit oder
Vollständigkeit von Rückmeldungen oder Ergebnissen, inbegriffene Gewährleistungen von Marktgängigkeit und Tauglichkeit für einen
bestimmten Zweck. In keinem Fall werden Olivetti oder seine Zulieferer haftbar sein für jedweden indirekten, Neben-, besonderen oder
Folgeschaden oder für irgendwelche Schäden (einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Schäden bei Verlust an Geschäftsgewinnen,
Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen, persönliche Verletzung, Verlust der Privatsphäre oder anderen
finanziellen oder irgend welchen anderen Verlust), die aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit, die Software zu benutzen, entstanden,
auch wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Olivetti leugnet auch jedwede Haftpflicht für Handlungen oder
Material, das vom Werbungstreibenden, seinen Werbepartnern oder anderen (einschliesslich unbefugten Benutzern, oder “Cracker“).
Ungeachtet der Handlungsart, wird die gesamtschuldnerische Haftung von Olivetti und seine Zulieferern, die aus dieser Vereinbarung
ensteht oder damit in Verbindung steht, nicht den Gesamtbetrag überschreiten, der vom Endbenutzer in Verbindung mit dieser
Vereinbarung zu zahlen ist. Die vorangegangenen Einschränkungen, Auschlüsse, und Haftungsauschlüsse werden zum höchsten
Umfang der anzuwendenden Geseze angewandt. Zusätzlich zu den oben genannten allgemeinen Einschränkungen ist der Gebrauch
bestimmter Anwendungsprogramme im Tablet möglicherweise spezifischen Lizenzbedingungen unterworfen. Bevor Sie diese
Anwendungs-Software aktivieren, lesen Sie aufmerksam diese Bedingungen und Auflagen, und wenn Sie diesen nicht zustimmen, sind
Sie nicht befugt, diese Software zu benutzen. Der Gebrauch mancher Software kann einige Gebühren nach sich ziehen; Sie werden
hiermit gewarnt, alle Miteilungen zu lesen, die von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellt werden, bevor Sie die Software
aktivieren. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem entsprechenden Dienstanbieter in Verbindung.
11 FEHLERSUCHE UND –BEHEBUNG
Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, ist es angeraten, die folgenden Anweisungen zu befolgen:
• Es wird geraten, ab und zu das Gerät auszuschalten, um die optimale Leistung beizubehalten.
• Es wird geraten, die Batterie für optimalen Betrieb vollständig aufzuladen.
• Vermeiden Sie, grosse Datenmengen in Ihrem Gerät zu speichern, da dies das Betriebsverhalten Ihres Gerätes beeinflussen kann.
Und führen Sie folgende Kontrollen durch:
Mein Mobilgerät schaltet sich nicht ein
• Drücken Sie [
Power], bis sich der Bildschirm erleuchtet.
• Überprüfen Sie den Stand der Batterieladung.
• Überprüfen Sie die Kontakte der Batterie, entfernen und stecken Sie die Batterie wieder ein, und schalten Sie dann das Gerät von Neuem an.
Mein Mobilgerät antwortet seit mehreren Minuten nicht
• Drücken Sie die [
Power]- Taste.
• Entfernen Sie die Batterie und stecken Sie sie wieder ein, und schalten Sie sodann Das Gerät von Neuem wieder an.
Mein Mobilgerät schaltet sich von allein aus
• Überprüfen Sie, ob der Bildschirm blockiert ist, wenn Sie Ihr Mobilgerät nicht benutzen.
• Überprüfen Sie den Zustand der Batterie.
Mein Mobilgerät lädt nicht richtig auf
• Vergewissern Sie sich, daß Sie die mitgelieferten Olivetti- Batterie und –Ladegerät benutzen.
• Vergewissern Sie sich, daß die Batterie eingesetzt ist. Sie muss eingesetzt sein, bevor Sie das Ladegerät anschliessen.
• Vergewissern Sie sich, daß Ihre Batterie nicht vollständig entladen ist; wenn die Batterie entladen ist, kann es bis zu 30 Minuten
dauern, bis die Batterie-Ladeanzeige auf dem Bildschirm erscheint.
• Vergewissern Sie sich, daß der Ladevorgang unter normalen Bedingungen erfolgt (0° C bis +40° C).
• Wenn Sie sich im Ausland befinden, überprüfen Sie, ob die lokale Stromversorgung mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
22 | Gebrauchsanleitung
Mein Gerät fühlt sich heiß an
• Wenn Sie Anwendungsprogramme benutzen, die mehr Strom verbrauchen oder Anwendungsprogramme auf Ihrem Gerät für längere Zeit benutzen, kann sich Ihr Gerät heiß anfühlen. Das ist normal und sollte nicht die Laufzeit oder das Betriebsverhalten Ihres
Gerätes beeinflussen.
Mein Mobilgerät kann sich nicht mit einem Netzwerk verbinden
• Versuchen Sie, sich von einem anderen Standort aus zu verbinden.
• Überprüfen Sie die Netzwerk-Reichweite Ihres Betreibers.
• Überprüfen Sie mit Ihrem Betreiber, daß Ihre SIM-Karte gültig ist.
• Versuchen Sie, das(die) verfügbare(n) Netzwerk(e) manuell einzugeben.
• Versuchen Sie, sich zu einem späteren Zeitpunkt zu verbinden, wenn das Netzwerk überladen ist.
SIM-Kartenfehler
• Vergewissern Sie sich, daß die SIM-Karte richtig eingelegt ist.
• Vergewissern Sie sich, daß die SIM-Karte benutzt werden kann.
• Vergewissern Sie sich, daß der Chip auf Ihrer SIM-Karte nicht beschädigt oder verkratzt ist..
Auf dem Bildschirm erscheint “Kein Service“
• Sie sind ausserhalb der Reichweite Ihres Netzwerks.
Ich habe drei mal den falschen PIN-Code eingegeben
• Kontaktieren Sie Ihern Netzwerk-Betreiber, um den PUK(Persönlichen Entblockierungs-Schlüssel)-Code zu erhalten.
Ich kann mein Gerät nicht mit meinem Computer verbinden
• Vergewissern Sie sich, daß das verwendete PC-Datenkabel mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
• Vergewissern Sie sich, daß Sie die richtige Treiber-Software auf Ihrem PC installiert und aktualisiert haben.
Ich kann keine neuen Dateien herunterladen
• Überprüfen Sie, ob auf Ihrer MikroSD-Karte freier Speicherplaatz vorhanden ist.
• Löschen Sie einige Dateien.
• Überprüfen Sie Ihre Netzwerk-Verbindung.
Das Gerät kann von anderen via Bluetooth nicht erkannt werden
• Stellen Sie sicher, daß Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist und daß Ihr Mobilgerät für andere Benutzer sichtbar ist.
Wie Sie Ihre Batterie länger dauern lassen
• Stellen Sie sicher, daß Sie die gesamte Ladezeit der Batterie befolgen (mindestens 5 Stunden).
• Nach einer Teilaufladung kann die Batteriestandsanzeige gegebenenfalls nicht genau sein. Warten Sie einige Minuten nach Trennung
vom Ladegarät, um eine exakte Anzeige zu erhalten.
• Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms.
• Verlängern Sie die automatische e-mail-Kontrolle so lang wie möglich.
• Schliessen Sie im Hintergrund arbeitende Anwendungsprogramme, wenn Sie diese für längere Zeit nicht benutzen.
• Deaktivieren Sie Bluetooth, Wi-Fi oder GPS, wenn Sie diese nicht benutzen.
Gebrauchsanleitung
| 23
12 AKTUALISIERUNG DES TABLETS
Die Tablet-Aktualisierung erfolgt, indem die Software von der Olivetti-Webseite, wo das Produkt beschrieben wird, heruntergeladen
wird (Folgen Sie den Anweisungen, die direkt von der Webseite heruntergeladen werden können).
HINWEIS: Die Aktualisierung bedeutet das Herunterladen einer beträchlichen Anzahl von Daten. Es empfiehlt sich, dazu eine WiFi-Verbindung zu benutzen. Sollten Sie eine 3G-Verbindung benutzen wollen, überprüfen Sie vorher die möglichen Kosten Ihres
Telefonnetz-Betreibers.
24 | Gebrauchsanleitung
RICHTLINIE 2002/96/CE FÜR DIE BEHANDLUNG, SAMMLUNG, WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG
VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK ALTGERÄTEN UND DEREN BESTANDTEILE
1. FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION (EG)
Es ist verboten, jede Art von Elektro- und Elektronik-Altgeräten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen:
es ist Pflicht, diese separat zu sammeln.
Das Abladen dieser Geräte an Orten, die nicht speziell dafür vorgesehen und autorisiert sind, kann gefährliche
Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit haben.
Widerrechtliche Vorgehensweisen unterliegen den Sanktionen und Maßnahmen laut Gesetz.
UM UNSERE GERÄTE ORDNUNGSGEMÄß ZU ENTSORGEN, KÖNNEN SIE:
a) Sich an die örtliche Behörde wenden, die Ihnen praktische Auskünfte und Informationen für die
ordnungsgemäße Verwaltung der Abfälle liefert, beispielsweise: Ort und Zeit der Sammelstation etc.
b) Beim Neukauf eines unserer Geräte ein benutztes Gerät, das dem neu gekauften entspricht, an unseren
Wiederverkäufer zurückgeben.
Das durchkreuzte Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass:
- Nach Ableben des Gerätes, dieses in ausgerüstete Sammelzentren gebracht werden und
separat von Siedlungsabfällen behandelt werden muss;
- Olivetti die Aktivierung der Behandlungs-, Sammel-, Wiederverwertungs- und Entsorgungsprozedur
der Geräte in Konformität mit der Richtlinie 2002/96/CE (u. folg.mod.) garantiert.
2. FÜR DIE ANDEREN LÄNDER (NICHT-EG-STAATEN)
Das Behandeln, Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten muss nach
den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen.
RICHTLINIE 2006/66/CE FÜR ALTBATTERIEN UND AKKUS
INFORMATIONEN
Für alle Länder der Europäischen Union sowie die Länder, in denen die getrennte Hausmüllsammlung erfolgt
Dieses Symbol, das auf den Batterien bzw. Akkus, auf deren Verpackung oder in deren Unterlagen erscheint,
bedeutet, dass die mitgelieferten Batterien oder Akkus nicht gemeinsam mit den Siedlungsabfällen entsorgt werden
dürfen sondern getrennt gesammelt, d.h. zu einem der Sammelzentren gebracht werden müssen,
die für die Wiederverwertung ausgerüstet sind.
Eine nicht fachgerechte Entsorgung kann gefährliche Auswirkungen auf die Umwelt und die
allgemeine Gesundheit haben.
Erscheinen die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Kadmium), Pb (Blei) heißt das, dass die
Batterie bzw. das Akku diese Substanz in höherem Maße enthält als von der Richtlinie bestimmt wurde.
Code: 537094E