Series 260D - Audio Components

Bedienungsanleitung
Series
260D
CD-Player
mit optionalem
32-Bit-D/A-Wandler
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Wichtige Sicherheitshinweise
1.
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise gut durch.
2.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.
3.
4.
Beachten Sie alle Warnungen.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
5.
6.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten.
Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7.
Versperren Sie keine Lüftungsöffnungen des Gerätes. Nehmen Sie die Installation entsprechend den
Herstelleranweisungen vor.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Wärmezügen, Zimmeröfen, oder
anderen wärmeerzeugenden Geräten.
8.
9.
Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass nicht auf dieses getreten wird und dass es vor allem am Stecker, an der
Steckdose und an der Stelle, wo es das Gerät verlässt, nicht gequetscht wird.
10. Benutzen Sie nur solche Zubehörteile, die vom Hersteller spezifiziert sind.
11.
Wenden Sie das Gerät nur in Kombination mit dem Wagen, dem Ständer, dem Stativ, dem Befestigungsarm oder
dem Tisch an, der bzw. das vom Hersteller spezifiziert ist bzw. zusammen mit dem Gerät gekauft worden ist. Wenn Sie
einen Wagen nutzen, müssen Sie beim Bewegen der Wagen/Gerät-Kombination vorsichtig sein, damit keine Schäden
durch Umkippen entstehen.
12. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter im Anmarsch ist oder wenn es für längere Zeit nicht genutzt werden
soll.
13. Lassen Sie alle Servicearbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn
das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt worden ist. Beispiele hierfür sind: Das Stromkabel oder der
Stromstecker ist beschädigt worden. Flüssigkeit ist auf bzw. über dem Gerät verschüttet worden oder kleine
Gegenstände sind in das Gerät gefallen. Das Gerät ist Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt gewesen. Das Gerät
funktioniert nicht normal bzw. ist ausgefallen.
14. Es sollten keine offenen Flammenquellen wie z.B. Kerzen auf dem Gerät platziert werden.
WARNHINWEIS:
ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON BRÄNDEN ODER
STROMSCHLÄGEN DÜRFEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Wichtige Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
Das Blitzzeichen in einem gleichschenkeligen Dreieck soll den Benutzer bezüglich des
Vorhandenseins von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses
warnen, die so stark sein kann, dass sie ein Stromschlagrisiko für Personen darstellen kann.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichschenkeligen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von wichtigen Bedienungs- und Wartungs- bzw. Serviceanweisungen in der mit
dem Gerät gelieferten Dokumentation hinweisen.
Die Markierung mit dem "CE"-Symbol (siehe links) zeigt an, dass dieses Gerät den
EMC (ElectroMagnetic Compatibility)- und LVD (Low Voltage Directive)-Standards der Europäischen Gemeinschaft entspricht.
Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise sorgfältig
und vollständig durch, bevor Sie Ihren CD-Player MOON Nēo 260D mit
optionalem 32-D/A-Wandler von Simaudio in Betrieb nehmen.
1. Trennen Sie Ihr komplettes System vom Wechselstromnetz, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder trennen. Dies
gilt außerdem auch für den Fall, dass Sie irgendeine Komponente säubern wollen.
2. Der MOON Nēo 260D muss mit einem Drei-Leiter-Wechselstrom-Netzkabel abgeschlossen sein, das einen Erdungsanschluss einschließt. Zur Verhinderung eines Stromschlages müssen alle drei Leiter angeschlossen sein. Schließen Sie den
MOON Nēo 260D nur an eine Wechselstromquelle mit richtiger Spannung an. Sowohl auf dem Lieferkarton als auch auf
dem Seriennummernschild an der Rückwand des Gerätes können Sie die richtige Spannung ablesen. Die Anwendung
irgendeiner anderen Spannung beschädigt mit hoher Wahrscheinlichkeit das Gerät und macht die Garantie ungültig.
3. Die Verwendung von Wechselstrom-Verlängerungsleitungen wird für dieses Produkt nicht empfohlen.
4. Benutzen Sie zur Säuberung der Audiokomponenten keine entzündlichen bzw. brennbaren Chemikalien.
5. Betreiben Sie den MOON Nēo 260D nicht, wenn irgendwelche Abdeckungen entfernt sind. Im Gerät befinden sich keine
vom Benutzer wart- bzw. reparierbaren Teile. Ein offenes Gerät stellt eine potenzielle tödliche Stromschlaggefahr dar (vor
allem dann, wenn das Gerät immer noch an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist). Wenden Sie sich bitte mit allen
Fragen nur an autorisiertes Servicepersonal.
6. Befeuchten Sie das Innere des MOON Nēo 260D nicht mit irgendeiner Feuchtigkeit. Wenn eine flüssige Substanz in Ihren
MOON Nēo 260D eingedrungen ist, müssen Sie das Gerät unverzüglich vom Wechselstromnetz trennen und zu Ihrem
MOON-Händler bringen, damit eine Komplettprüfung vorgenommen werden kann.
7. Es dürfen keine Flüssigkeiten direkt über dem MOON Nēo 260D verschüttet oder vergossen werden. Zum Beispiel sollen
keine gefüllten Vasen auf das Gerät gestellt werden.
8. Der Luftstrom durch die Lüftungsschlitze oder Kühlkörper darf nicht behindert werden.
9. Eine Sicherung darf nicht umgangen werden.
10. Eine Sicherung darf nicht durch eine neue Sicherung mit einem abweichenden Wert oder Typ ersetzt werden.
11. Versuchen Sie nicht, den MOON Nēo 260D selbst zu reparieren. Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren
MOON-Händler.
12. Setzen Sie den MOON Nēo 260D keinen extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen aus.
13. Betreiben Sie den MOON Nēo 260D nicht in einer explosiven Atmosphäre.
14. Halten Sie das elektrische Equipment aus der Reichweite von Kindern heraus.
15. Trennen Sie das elektronische Equipment vom Netz, wenn ein Gewitter aufkommt.
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .................................................................... 5
Auspacken .................................................................. 6
Installation und Platzierung ......................................... 6
Bedienelemente an der Frontplatte ............................. 7
Rückwandanschlüsse ................................................. 9
SimLink™.................................................................... 10
Betreiben des MOON Nēo 260D ............................... 10
Symmetrischer Betrieb .............................................. 10
Fernbetätigung ........................................................... 11
Spezifikationen ........................................................... 13
http://www.audio-components.de
Audio Components Vertriebs GmbH
Harderweg 1
22549 Hamburg
Tel. 040-278586-0
Fax 040-278586-10
[email protected]
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Einleitung
Danke, dass Sie sich für den CD-Player MOON Nēo 260D als Teil Ihres modernen Musik/Kino-Systems entschieden haben.
Dieser CD-Player ist auf modernste High-End-Leistung in einer eleganten Verpackung ausgelegt, wobei sämtliche akustische
Markenzeichen beibehalten werden, auf denen sich der gute Ruf von Simaudio gründet. Wir haben keine Mühe gescheut, um
abzusichern, dass sich dieser CD-Player unter die besten CD-Player einreiht, die in seiner Klasse verfügbar sind. Wir fertigen
seit mehr als 30 Jahren Hochleistungs-Audio-Equipment. Das Know-how, das wir mit unseren gesammelten Erfahrungen
erlangt haben, ist ein wichtiger Grund dafür, dass die digitalen MOON-Audioprodukte musikalisch so hervorragend sind.
Die Leistung Ihres MOON Nēo 260D wird sich während der ersten 400 Hörstunden weiter verbessern. Dies ist das Ergebnis
eines "Einfahr"zeitraumes, der für die zahlreichen hochwertigen Elektronikteile, die im ganzen CD-Player verbaut sind.
Bevor Sie Ihren neuen MOON Nēo 260D einrichten, sollten Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen, um sich
mit dessen Merkmalen/Funktionen gründlich vertraut zu machen. Wir hoffen, dass Sie beim Anhören unter Anwendung des
CD-Players MOON Nēo 260D vom gleichen Stolz erfüllt sind, wie wir bei der Schaffung dieses ausgezeichneten
Audioproduktes. Wir verstehen etwas von der Power und der Emotion von Musik und bauen unsere Produkte mit dem Ziel,
diese kaum zu fassenden Qualitäten zu erreichen.
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen unterliegen der Änderung
im Sinne des technischen Fortschritts, ohne dass dazu eine explizite Benachrichtigung
erfolgt.
Ihr CD-Player Nēo 260D beinhaltet zahlreiche bedeutsame Designmerkmale, um sein "Weltklasse"-Leistungsniveau zu
erreichen. Im Folgenden sehen Sie eine abgekürzte Liste der wichtigeren Merkmale/Funktionen:
•
Firmeneigenes CD-Laufwerkssystem mit im eigenen Hause entwickelter Hardware und Software
•
Befestigung des CD-Laufwerkssystems an unserer Gel-basierten M-Quattro-Vierpunkt-Gleitaufhängung zum Zwecke der
Schwingungsdämpfung (ermöglicht es, dass Umgebungs- und Raum-Toneinsätze (Cues) innerhalb Ihrer Aufnahmen wie
nie zuvor wahrnehmbar sind)
•
Zwei digitale Ausgänge – S/PDIF und AES/EBU
•
Überdimensionale Stromversorgung mit bis zu 13 Spannungsregelungsstufen (5 für das Laufwerk und acht für den D/AWandler)
•
RS-232-Port für eine volle freilaufende bidirektionale Rückkopplung und für Firmware-Updates sowie Infrarot (IR)-Eingang
für die Fernbetätigung des Gerätes mit nachgerüsteten Infrarotfernbedienungs-Empfängern
•
Starre Chassiskonstruktion zur Minimierung der Einwirkungen von externen Schwingungen
Mit optionalem D/A-Wandler:
•
Asynchroner 32-Bit-D/A-Wandler
•
Vier digitale Eingänge (2 x S/PDIF, 1 x TosLink und 1 x USB) für den Anschluss von nahezu jeder digitalen Quelle
•
USB-Eingang mit galvanischer Trennung, was jeglichen Erdstrom (d.h. keine elektrische Verbindung) zwischen dem USBGerät (Computer, Musikserver usw.) und dem MOON Nēo 260D eliminiert und damit die Genauigkeit des Audiosignals
erhält
•
Hochentwickelter Analogsignalweg unter Anwendung einer Gleichstrom (DC)-Servoschaltung und eines firmeneigenen
Analogfilters
5
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Auspacken
Der CD-Player MOON Nēo 260D sollte vorsichtig aus dem Lieferkarton herausgenommen werden.
Folgendes Zubehör sollte im Lieferkarton Ihres CD-Players enthalten sein:
P Wechselstrom (AC)-Netzkabel)
P Fernbedienung CRM-2 mit zwei AA-Batterien
P SimLink-Kabel mit 1/8-Zoll-Ministecker an beiden Enden
P Diese Bedienungsanleitung
Wenn der MOON Nēo 260D ausgepackt worden ist, führen Sie eine gründliche physische Kontrolle durch und teilen jeden
erkannten Schaden unverzüglich Ihrem Händler mit. Wir schlagen Ihnen vor, die komplette Originalverpackung an einem
sicheren trockenen Ort für den Fall aufzubewahren, dass Sie den CD-Player versenden müssen. Die maßgeschneiderte
Verpackung soll den MOON Nēo 260D gegen mögliche Beschädigungen schützen, die während einer Versendung auftreten
könnten.
Bitte tragen Sie die Seriennummer Ihres neuen MOON Nēo 260D zum Zwecke einer zukünftigen Referenzierung in das
folgende leere Feld ein:
Seriennummer: ________________
Installation und Platzierung
Der MOON Nēo 260D benötigt eine minimale Belüftung, um eine optimale und beständige Betriebstemperatur
aufrechtzuerhalten. Er sollte jedoch nicht in der Nähe einer Wärmequelle platziert werden, da dies seine Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit beeinträchtigen kann. Er sollte außerdem auf einer festen Fläche platziert werden. Beim MOON Nēo 260D
kommt ein Ringkerntransformator zum Einsatz. Obwohl dieser Ringkerntransformator gut abgeschirmt ist, sollten Sie den
MOON Nēo 260D nicht zu nahe an gegen elektromagnetische Störungen empfindlichen Quellenkomponenten wie z.B.
Plattenspielern platzieren.
CDs können leicht geschädigt werden und müssen gut saubergehalten werden. Bewahren Sie die CDs stets in ihrer Hülle auf.
Bei schmutzigen oder mit Fingerabdrücken Discs wird die Musik schlecht wiedergegeben. Darüber hinaus können Teile einer
Spur sogar stumm werden oder einige Spuren nicht gefunden werden. Wenn Sie eine CD säubern müssen, denken Sie bitte
daran, dass Sie ein weiches fusselfreies Tuch verwenden müssen, wobei eine Radialbewegung von der Mitte der CD zu deren
Rand vollzogen werden muss. Versuchen Sie bitte nicht, eine CD unter Vollziehung einer kreisenden Bewegung zu säubern.
6
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Bedienelemente an der Frontplatte
Abbildung 1: Frontplatte des MOON Nēo 260D
Abbildung 1 zeigt die Darstellung der Frontplatte. Im großen digitalen Display-Fenster kommen die augenblicklich abgespielte
CD-Spur (oder die Gesamtzahl Spuren im Stoppmodus) und die entsprechenden Zeitinformationen zur Anzeige. Bei Geräten,
die mit dem optionalen 32-Bit-D/A-Wandler ausgestattet sind, werden der ausgewählte Digitaleingang ("D1" ... "D4") und die
entsprechende Abtastfrequenz in kHz (“44,1” ... “192,0”) des augenblicklich abgespielten Quellenmaterials angezeigt.
Die Taste "Standby" dient der Abkopplung der gesamten internen Schaltungstechnik von der Stromversorgung. Dies gilt mit
Ausnahme der Controller-Schaltung und des Infrarotempfängers. Die blaue LED ist ausgeschaltet, wenn sich der MOON
Nēo 260D im Standby-Modus befindet. Der MOON Nēo 260D geht nach ca. 20 inaktiven Minuten automatisch in den StandbyModus. Sie können jedoch diese automatische Standby-Funktion deaktivieren, indem Sie die Taste "Program" drücken und
solange niederhalten (dauert ca. zwei Sekunden), bis “1 EuP” im Display-Fenster erscheint.
Mit Hilfe der Taste "Program" können Sie eine beliebige Auswahl von Spuren programmieren, die abgespielt werden sollen.
Nachdem Sie eine CD in den MOON Nēo 260D geladen haben, wählen Sie mit Hilfe der Taste "l!!" bzw. """l" die erste
gewünschte Spur aus und drücken dann die Taste "Program". Zum Programmieren einer zweiten Spur wählen Sie auf die
gleiche Art und Weise wie soeben beschrieben aus und drücken erneut die Taste "Program". Wiederholen Sie diesen Vorgang
so viele Male, wie Sie Spuren programmieren wollen (maximal 30 Spuren). Wenn Sie mit der Programmierung Ihrer
Spurauswahl fertig sind, erscheint im digitalen Display-Fenster die Anzahl von programmierten Spuren und deren Gesamtzeit.
Zum Starten Ihrer programmierten Auswahl drücken Sie ganz einfach die Taste "►". Mit dem Drücken der Taste "¢" können
Sie das Abspielen der programmierten Auswahl aussetzen. Wenn Sie die Taste "¢" ein zweites Mal drücken, wird Ihre
programmierte Auswahl im Speicher des MOON Nēo 260D gelöscht. Des Weiteren gilt: Mit dem Öffnen des Disc-Faches wird
auch Ihr Programm gelöscht. Mit dem Start der Erstellung Ihrer Programmliste wird die LED links von der Taste "Program"
eingeschaltet und bleibt solange eingeschaltet, bis Sie Ihr Programm im Speicher gelöscht haben.
Mit Hilfe der Taste "Display" können Sie das digitale Display ein- und ausschalten.
Wenn Sie die Taste "Repeat" einmal drücken, wird die gesamte Disc erneut abgespielt, wenn das Ende der letzten Spur
erreicht ist. Wenn Sie die Taste "Repeat" ein zweites Mal drücken, wird die augenblicklich abgespielte Spur automatisch
wiederholt, wenn deren Ende erreicht ist. Zum Beenden dieses Modus drücken Sie die Taste "Repeat" ganz einfach noch
einmal oder öffnen das Disc-Fach. Links von der Taste "Repeat" befinden sich zwei LEDs. Die obere LED ist eingeschaltet,
wenn die aktuelle Spur gerade wiederholt wird, und beide LEDs sind eingeschaltet, wenn die gesamte Disc gerade wiederholt
wird. Wenn Sie ein Programm von ausgewählten Spuren erstellt haben und die Taste "Repeat" einmal drücken, wird Ihr
komplettes Programm automatisch wiederholt, wenn dessen Zyklus beendet ist. Wenn Sie die Taste "Repeat" ein zweites Mal
drücken, wird die aktuelle Spur Ihres Programms erneut abgespielt, wenn deren Ende erreicht ist. Wenn Sie die Taste "Repeat"
ein drittes Mal drücken, wird der "Repeat"-Modus beendet.
Für Geräte, die mit dem optionalen 32-Bit-D/A-Wandler ausgestattet sind, gilt Folgendes: Mit Hilfe der Taste "Input" können Sie
eine externe Digitalquelle auswählen, indem Sie vier Digitaleingänge sequentiell durchschalten: D1 und D2 mit einer RCABuchse für ein S/PDIF-Digitalsignal, D3 mit einer TosLink-Buchse für ein optisches Digitalsignal und D4 mit einer USB-Buchse
vom B-Typ für einen Computer mit einem USB-Port und mit Music Player-Software wie z.B. iTunes, J-River, Winamp usw.
Hinweis: Sie können an den Eingang "D4" kein USB Flash Drive anschließen. Wenn Sie den Eingang wechseln, werden im
Display-Fenster der neue Digitaleingang und kurz vier Striche (“----”) angezeigt. Diese Striche zeigen an, dass sich der MOON
Nēo 260D im Vorgang des Einlockens auf ein Digitalsignal befindet, was mehrere Sekunden dauern kann.
7
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Bedienelemente an der Frontplatte (Fortsetzung)
Wenn sich der MOON Nēo 260D erfolgreich auf das Digitalsignal eingelockt hat, werden die vier Striche durch die
Abtastratenfrequenz dieses Digitalsignals ersetzt. Wenn der D/A-Wandler nicht auf das ausgewählte digitale Eingangssignal
einlocken kann, verbleiben die Striche (“----”) im Display-Fenster. Der D/A-Wandler des MOON Nēo 260D kann ein Digitalsignal
mit einer der folgenden sechs verschiedenen Abtastraten verarbeiten: “44.1”, “48.0”, “88.2”, “96.0” , “176.4” und “192.0” (alle
Angaben in kHz).
Zur Rückkehr zum Disc-Eingang drücken Sie ganz einfach die Taste "Input". Der Disc-Eingang folgt dem Eingang "D4".
Wenn Sie die Taste "Random" drücken, werden die einzelnen Spuren einer CD in einer Zufallsreihenfolge und nicht in der
sequentiellen Reihenfolge, wie sie auf der Disc angeordnet sind, abgespielt. Wenn Sie bereits ein Programm von ausgewählten
Spuren erstellt haben, werden diese programmierten Spuren in einer Zufallsreihenfolge abgespielt. Die LED links von der Taste
"Random" ist eingeschaltet, wenn Sie den Zufallsmodus aktiviert haben.
Mit Hilfe der Taste "Time" können Sie die vier verschiedenen Display-Modi für zeitbezogene Informationen durchschalten. Mit
jedem Drücken der Taste "Time" schaltet das System auf den nächsten Zeitinformations-Modus. Standardmäßig zeigt der
MOON Nēo 260D die abgelaufene Zeit der augenblicklich abgespielten Spur an. Die Durchschaltreihenfolge lautet wie folgt:
1. Abgelaufene Zeit der aktuellen Spur
2. Verbleibende Zeit der aktuellen Spur
3. Abgelaufene Zeit der gesamten CD (oder der programmierten Spuren)
4. Verbleibende Zeit der gesamten CD (oder der programmierten Spuren)
Wenn Sie das Display ausschalten möchten, drücken Sie die Taste "Display" und halten sie drei Sekunden lang nieder. Wenn
das Display ausgeschaltet, wird es jedes Mal dann kurz eingeschaltet, wenn Sie eine der Tasten an der Frontplatte oder auf
der Fernbedienung drücken, und wird dann gleich wieder automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie das Display wieder einschalten
möchten, drücken Sie ganz einfach die Taste "Display" und halten diese drei Sekunden lang nieder. Letztlich gilt: Der von
Ihnen gewählte Display-Modus bleibt solange in Anwendung, bis Sie einen anderen Modus auswählen oder den MOON
Nēo 260D mit Hilfe des Netzschalters an der Rückwand ausschalten.
Wenn Sie eine CD in den MOON Nēo 260D laden wollen, drücken Sie die Taste "▲", um das Disc-Fach zu öffnen. Wenn das
Disc-Fach geöffnet ist, erscheinen vier Striche (“----”) im Display. Legen Sie die CD in die Disc-Lade, wobei das Label nach
oben zeigen muss. Zum Schließen des Disc-Faches drücken Sie erneut die Taste "▲". Wenn die CD erfolgreich gelesen
worden ist, werden die Gesamtzahl Spuren und die Gesamtabspielzeit im Display-Fenster angezeigt. Aufgrund verschiedener
Kopierschutzsysteme brauchen einige CDs für das Einlesen mehr Zeit als andere.
Wenn Sie eine CD laden, die keine Musikspuren enthält (d.h. nur Daten), erscheint das Wort 'DATA' im Display-Fenster. Des
Weiteren gilt: Wenn Sie eine Disc laden, die nicht mit dem MOON Nēo 260D kompatibel ist (d.h. SACD, DVD-A, DVD-Video
usw.), erscheint der Text 'NO DISC' im Display-Fenster. Letztlich gilt: Wenn Sie das Disc-Fach versehentlich geöffnet
lassen, schließt es sich nach ca. drei Minuten automatisch.
Zum Starten des Abspielens einer CD drücken Sie die Taste "►". Wenn Sie die Taste "►" drücken, während eine Spur bereits
abgespielt wird, dann wird die aktuelle Spur unverzüglich vom Anfang an erneut abgespielt. Zum Durchsuchen der CD-Spuren
in Rückwärtsrichtung drücken Sie die Taste "l!!" und in Vorwärtsrichtung die Taste """l". Wenn die gewünschte Spur ausfindig
gemacht haben, drücken Sie die Taste "►", um mit dem Abspielen dieser Spur zu beginnen. Wenn Sie einen Spurwechsel in
Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung initiieren, während eine Disc bereits abgespielt wird, dann wird das Abspielen der von Ihnen
gewählten Spur automatisch gestartet. Sie brauchen in diesem Falle die Taste "►" nicht zu drücken.
Drücken Sie die Taste "ll", wenn Sie das Abspielen einer CD vorübergehend unterbrechen wollen. Die Disc rotiert weiter und
der Laser wird an seiner aktuellen Position ausgesetzt. Drücken Sie die Taste "ll" ein zweites Mal oder drücken die Taste "►",
wenn Sie das Abspielen der Disc wieder aufnehmen wollen. Drücken Sie die Taste "¢", wenn Sie das Abspielen der Disc
anhalten wollen. Der Laser geht daraufhin auf die Startposition der Disc.
8
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Rückwandanschlüsse
Abbildung 2: Rückwand des MOON Nēo 260D
Abbildung 2 zeigt die Darstellung der Rückwand. Auf der linken Seite befinden sich die Analogausgänge: ein Paar für rechts
und ein Paar für links, jeweils eine unsymmetrische RCA-Buchse und eine symmetrische XLR-Buchse. Hierbei handelt es sich
um "Festpegel"-Ausgänge für die Verbindung zu einem Leitungspegel-Eingang an Ihrem Vorverstärker oder Vollverstärker. Wir
empfehlen Ihnen dringend, bei Ihrem MOON Nēo 260D die symmetrischen XLR-Buchsen zu nutzen, um dessen
Leistungsniveau zu maximieren. Beide Paare von Analogausgängen können bei Bedarf gleichzeitig genutzt werden. Zögern
Sie bitte nicht, hochwertige Verbindungskabel zu verwenden*. Verbindungskabel von geringer Qualität können die
Gesamtklangleistung Ihres Systems verschlechtern.
Rechts neben den Analogausgängen befindet sich eine Gruppe von vier Digitaleingängen: Die Eingänge "D1" und "D2" sind
S/PDIF-Eingänge in Form von RCA-Buchsen (profitieren am meisten von Kabeln mit einer Impedanz von 75 Ω), der Eingang
"D3" ist ein Optoeingang in Form einer TosLink-Buchse und der Eingang "D4" ist ein USB-Eingang in Form einer USB-Buchse
vom B-Typ. Rechts neben den Digitaleingängen befinden sich zwei Digitalausgänge: ein AES/EBU-Eingang in Form einer XLRBuchse (profitiert am meisten von einem 110-Ω-Digitalaudio-Kabel, die mit XLR-Steckern abgeschlossen sind) und ein S/PDIFEingang in Form einer RCA-Buchse. Zögern Sie bitte nicht, hochwertige Verbindungskabel zu verwenden*.
Rechts neben den Digitalausgängen befinden sich verschiedene Buchsen für die externe Kommunikation. Der MOON
Nēo 260D ist mit einem bidirektionalen RS-232-Vollfunktions-Port (Steuerung und Status) für die anwendungsspezifische
Integration und Automation sowie für zukünftige Software-Updates ausgestattet. Rechts neben diesem Port befindet sich ein
1/8-Zoll-Minibuchsen-Eingang für die Nutzung von nachgerüsteten Infrarot-Fernbedienungs-Empfängern. Rechts neben diesem
Infraroteingang befinden sich ein SimLink™-Ausgang und ein SimLink™-Eingang in Form von 1/8-Zoll-Minibuchsen (weitere
Einzelheiten hierzu erfahren Sie im Abschnitt "SimLink™" auf der nächsten Seite).
Ganz rechts befinden sich der Netzschalter ("0" = Aus, "1" = Ein) und Netzsteckerbuchse für das mitgelieferte Netzkabel.
Stecken Sie dieses Kabel an der IEC-Netzsteckerbuchse an. Vergewissern Sie sich bitte, dass die von Ihnen genutzte
Wandsteckdose eine funktionierende Erdung hat. Zur Erzielung einer optimalen Klangleistung sollten Sie Ihren MOON
Nēo 260D an einer zweckbestimmten Wandsteckdose direkt anschließen und keine Verlängerungsleitung verwenden.
* Bitte sprechen Sie mit Ihrem autorisierten MOON-Händler, um sich über die Vorteile von hochwertigen Kabeln für Ihr
System zu informieren.
9
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
SimLink™
Die Hauptfunktion von SimLink™ beim MOON Nēo 260D involviert die Standby-Funktion. Wenn Sie die Taste "Standby"
drücken am MOON Nēo 260D und zwei Sekunden lang niederhalten, werden alle anderen MOON-Komponenten, die über den
SimLink™ angeschlossen sind, zusammen mit dem MOON Nēo 260D in den Standby-Modus versetzt. Die gleiche Logik gilt
beim Umschalten vom Standby-Modus in den Aktivmodus.
Die Anschlussregeln für den SimLink™ sind sehr einfach. Sie müssen das mitgelieferte Kabel stets zwischen der SimLink™Ausgangsbuchse einer Komponente und der SimLink™-Eingangsbuchse einer anderen Buchse schalten. Wenn Sie das Kabel
versehentlich zwischen zwei SimLink™-Eingangsbuchsen oder zwei SimLink™-Ausgangsbuchsen schalten, kann die
SimLink™-Kommunikation nicht funktionieren. Außerdem gibt es in einer SimLink™-Kette keine Masterkomponente, d.h. keine
der Komponenten fungiert als Hauptcontroller für die Kommunikation. Wenn Sie Ihren MOON Nēo 260D in Verbindung mit
einem älteren MOON-Produkt wie z.B. einem P-7, P-8 oder i-7 nutzen, müssen Sie die Software des älteren Produktes
aktualisieren, um die komplette SimLink™-Funktionalität zu ermöglichen. Weitere Einzelheiten hierzu erfahren Sie bei Ihrem
Händler.
Betreiben des MOON Nēo 260D
Erstmaliges Einschalten Ihres MOON Nēo 260D
Bevor Sie den MOON Nēo 260D das erste Mal einschalten, müssen Sie sich vergewissert haben, dass jedes Kabel richtig
angeschlossen ist, um Probleme zu vermeiden. Bringen Sie den Hauptschalter an der Rückwand in die "1" (Ein)-Stellung. Als
Nächstes drücken Sie kurz die Taste "Standby" an der Frontplatte. Sie werden ein schwaches Klickgeräusch hören, das Ihnen
bestätigt, dass alles in Ordnung ist. Des Weiteren wird die blaue LED an der Frontplatte eingeschaltet, um anzuzeigen, das der
MOON Nēo 260D nun eingeschaltet und betriebsbereit ist.
Einschalt- und Ausschaltreihenfolge
Zur Vermeidung von lästigen Geräuschen (d.h. "Bumse" und "Knalle"), die beim Ein- oder Ausschalten Ihres MOON Nēo 260D
von Ihren Lautsprechern ausgehen, sollten Sie stets zuerst Ihren MOON Nēo 260D einschalten, bevor Sie Ihren Vorverstärker,
Vollverstärker oder Leistungsverstärker einschalten. Des Weiteren sollten Sie Ihren MOON Nēo 260D stets erst dann
ausschalten, wenn Sie Ihren Vorverstärker, Vollverstärker oder Leistungsverstärker ausgeschaltet haben.
Symmetrischer Betrieb
Im Falle der Anwendung eines unsymmetrischen Verbindungskabels durchläuft das Audiosignal sowohl den Mitteldraht als
auch den Abschirmungs-/Erdungsdraht. Sämtliches Rauschen, das durch dieses Verbindungskabel aufgenommen wird (d.h. in
der Nähe von Magnetfeldern wie z.B. nahe einem Wechselstrom-Netzkabel) wird sowohl vom Vorverstärker als auch vom
Verstärker wiedergegeben und ist dann über die Lautsprecher zu hören. Im Gegensatz dazu gilt: Ein symmetrisches
Verbindungskabel hat drei getrennte Leiter: einen für die Erdung und zwei für das eigentliche Signal. Diese beiden Signale sind
identisch mit der einen Ausnahme, dass das eine Signal zum anderen um 180° phasenverschoben ist. Zum Beispiel: Wenn der
eine Leiter ein Signal von + 4 V führt, dann führt der andere ein Signal von - 4 V. Wenn diese beiden invertierten Signale auf
einer symmetrischen Leitung vom MOON Nēo 260D ausgegeben werden, wird sämtliches durch das Verbindungskabel
aufgenommene Rauschen eliminiert, da eine Differenzialschaltung nur die Differenz zwischen diesen bei den Signalen
verstärkt. Im Falle eines symmetrischen Verbindungskabels ist das Rauschen bei beiden Leitern gleich und hebt sich deshalb
gegenseitig auf.
10
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Fernbetätigung
Abbildung 3: Fernbetätigung mit SimLink™
Bei Abbildung 3 handelt es sich um den Fall, dass ein MiND Music Streamer 180 über die entsprechenden SimLink™-Ports
(mittels eines Kabels mit einem 1/8-Zoll-Ministecker an beiden Enden) mit dem MOON Nēo 260D verbunden ist und dass der
MOON Nēo 260D über die entsprechenden SimLink™-Ports mit einem Vollverstärker MOON 340i verbunden ist. Wenn Sie die
MiND App auf Ihrem Smart-Gerät (iPad, iPhone oder Android-Gerät) starten und die Zone dieses Systems (ZONE) wählen,
werden der MiND Musik Streamer 180, der MOON Nēo 260D und der MOON 340i gemeinsam eingeschaltet. Des Weiteren
schaltet der mit dem optionalen D/A-Wandler ausgestattete MOON Nēo 260D, automatisch auf den standardmäßigen MiNDEingang "D1". Zur Abschaltung des Systems drücken Sie "Off" für diese Zone ("ZONE") in der MiND App.
Abbildung 4: Fernbetätigung mit SimLink™ und 12-V-Trigger
Bei Abbildung 4 handelt es sich um den Fall, dass ein MOON Nēo 260D über die entsprechenden SimLink™-Ports (mittels
eines Kabels mit einem 1/8-Zoll-Ministecker an beiden Enden) mit einem Vorverstärker MOON 350P verbunden ist und dass
der Vorverstärker MOON 350P über die entsprechenden SimLink™-Ports (mittels eines Kabels mit einem 1/8-Zoll-Ministecker
an beiden Enden) mit einem Stereo-Leistungsverstärker MOON 330A verbunden ist. Wenn Sie den MOON Nēo 260D mit Hilfe
der Taste "POWER" auf der Fernbedienung (oder mit Hilfe der Taste "Standby" an der Frontplatte) einschalten, werden auch
der MOON 350P und der MOON 330A automatisch eingeschaltet. Die gleiche Regel gilt, wenn Sie den MOON Nēo 260D in
den Standby-Modus versetzen.
11
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Fernbetätigung (Fortsetzung)
Beim CD-Player 260D mit optionalem D/A-Wandler kommt die Vollfunktions-Fernbedienung CRM-2 (siehe Abbildung 5) zur Anwendung. Sie arbeitet auf der
Grundlage des Philips RC-5-Kommunikationsprotokolls und kann auch bei anderen
MOON-Komponenten genutzt werden.
Bei der Fernbedienung CRM-2 kommen zwei AA-Batterien zur Anwendung (im
Lieferumfang enthalten). Zum Einlegen der Batterien schieben Sie den Deckel an
der Rückseite ganz einfach in Pfeilrichtung ab, legen die Batterien in richtiger
Ausrichtung ein und schieben dann den Deckel wieder auf.
Um die Fernbedienung
Um die Fernbedienung CRM-2 auf die Anwendung beim CD-Player MOON
Nēo 260D einzustellen, müssen Sie zuerst die Taste "CD" drücken.
Mit der links oben befindlichen Taste "POWER" schalten Sie den MOON Nēo 260D
in den Standby- oder den Ein-Modus.
Bei mehreren Tasten auf dieser Fernbedienung werden die gleichen Funktionen
ausgeführt, wie bei der entsprechenden Taste an der Frontplatte des MOON
Nēo 260D. Eine detailliertere Beschreibung der Tasten "RANDOM", "REPEAT",
"PROG" und "TIME" finden Sie auf Seite 8.
Abbildung 5: Fernbedienung CRM-2
0 bis 9
Spurnummernauswahl im Direktzugriff
OPEN/CLOSE
Öffnen/Schließen des Disc-Faches
DISPLAY
Ein- bzw. Ausschalten des Displays an der Frontplatte
TIME
Ändern des Zeitanzeigemodus an der Frontplatte
(weitere Einzelheiten hierzu finden Sie bei der Beschreibung der Taste "TIME" auf Seite 8)
◄ INPUT
bzw.
INPUT ►
Auswählen einer externen Digitalquelle, die an den
MOON Nēo 260D angeschlossen ist
¢
Anhalten des Abspielens der aktuellen Spur der CD
ll
Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe des
MOON Nēo 260D
►
Abspielen der im MOON Nēo 260D befindlichen CD
l!!
Einmal gedrückt:
Zurückgehen auf die vorhergehende Spur der CD
l!!
Gedrückt und niedergehalten:
Suchen in Rückwärtsrichtung in der aktuellen Spur
""l
Einmal gedrückt:
Vorrücken auf die nächste Spur der Disc
""l
Gedrückt und niedergehalten:
Suchen in Vorwärtsrichtung in der aktuellen Spur
Im Falle eines CD-Players MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler können Sie die vier verfügbaren Eingänge mit
Hilfe der INPUT-Taste ◄ in Rückwärtsrichtung und mit Hilfe der INPUT-Taste ► in Vorwärtsrichtung sequentiell durchschalten.
Zum Beispiel: Wenn Sie von "D4" auf "D1" umschalten wollen, können Sie die INPUT-Taste ◄ dreimal oder die INPUTTaste ► einmal drücken. Wenn Sie eine dieser beiden Tasten drücken und niederhalten, erfolgt lediglich ein einzelner
Umschaltungsschritt.
12
CD-Player MOON Nēo 260D mit optionalem 32-Bit-D/A-Wandler
Spezifikationen
Konfiguration ................................................................. Unsymmetrisch
D/A-Stromversorgungs-Transformatoren ...................... 25 VA
Stromversorgungs-Kapazität ........................................ 19.800 µF
Digitalausgänge (2) ....................................................... S/PDIF (RCA), AES/EBU (XLR)
Fernbedienung .............................................................. CRM-2 (Vollfunktionstyp)
Leistungsaufnahme im Standby-Modus ........................ 0,5 W
Wechselspannungsbedarf ............................................ 120 V / 60 Hz oder 240 V / 50 Hz
Liefergewicht ................................................................. 7,5 kg
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) .......................... 42,9 x 8,6 x 33,3 cm
Optionaler 32-Bit-D/A-Wandler:
Digitalfilter / D/A-Wandler .............................................. 32-Bit
Frequenzgang (Vollbereich) .......................................... 2 Hz ... 100 kHz + 0 / - 3 dB
Harmonische Gesamtverzerrung bei 1 kHz,
0 dB Vollausschlag (A-Wichtung) ................................. < 0,001 %
Intermodulationsverzerrung .......................................... < 0,001 %
Dynamikbereich ............................................................ > 120 dB
Signal/Rauschen-Verhältnis .......................................... > 120 dB bei Vollausgang
Kanaltrennung ............................................................... > 116 dB
Niedrigpegellinearität .................................................... < ± 0,25 dB bei - 90 dB Vollausschlag
Eigen-Jitter .................................................................... 1 pseff
Analogausgänge – symmetrisch ................................... 1 Paar (XLR)
Analogausgänge – unsymmetrisch ............................... 1 Paar (RCA)
Analogausgangs-Impedanz (XLR / RCA) ..................... 75 Ω
Max. Analogausgang bei 0 dB Vollausschlag
(XLR / RCA) .................................................................. 2,0 V
Bittiefenbereich / Abtastfrequenz – alle Eingänge ........ 16 ... 24 Bits / 44,1 ... 192,0 kHz
Digitaleingänge (4) ........................................................ 2 x S/PDIF (RCA), 1 x TosLink (optisch), 1 x USB
Symmetrische Pinzuordnung:
Pin 1 ........................ Erde
Pin 2 ........................ Positiv
Pin 3 ........................ Negativ
HINWEIS: Im Falle, dass Sie die RS-232-Codes für Ihren MOON Nēo 260D benötigen, wenden Sie sich
bitte an Audio Components:
Audio Components Vertriebs GmbH
Harderweg 1
22549 Hamburg
Tel. 040-278586-0
Fax 040-278586-10
Sicherungseinsatz: F1: 0,5 A Slow Blow (Größe 5 x 20 mm)
F2: 120-V-Version: 0,2 A Slow Blow (Größe: 5 x 20 mm)
230-V-Version: 0,1 A Slow Blow (Größe: 5 x 20 mm)
13