montageanleitung - kupp-west

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Wichtige Merkmale
Vor der ersten Installation sich versichern dass, die betreffende
Anhängervorrichtung für das Fahrzeug geeignet ist, an dem sie
installiert werden soll und überprüfen ob, die Zulassungsnummer
auf dem Kraftfahrzeugschein oder den Fahrzeugtyp auch auf den
Papieren der Anhängerkupplung sind. Falls nicht für Erklärungen
oder neue Papiere sich unter +39 075 52 80 260 melden
Die Anhängervorrichtung ist ein Sicherheitsteil und darf nur von
Fachpersonal montiert werden
Beschädigte oder abgenutzte Elemente dürfen nur von Fachpersonal
und mit originalen Ersatzteilen ersetz werden
Jegliche wesentliche Änderungen oder Reparaturen an der
Anhängervorrichtung sind verboten
GEBRAUCHS- UND ANWENDUNGSANLEITUNGEN
Die Kupplungskugel muss immer sauber und abgeschmiert sein.
Aus Sicherheitsgründen den Kugeldurchmesser ab und zu
kontrollieren: falls er in mehrere Punkten eine Breite von 49mm
erreicht, darf die Anhängervorrichtung nicht mehr verwendet
werden, bis die Kupplungskugel ersetzt wird.
Nach 1000 km all die Schrauben kontrollieren und die nach der
Schraubenanzugsmoment regulieren
ACHTUNG
Der Installateur muss auf die Höhe der Kugelstange eine gut sichtbare
Etikette mit Angabe der Höchstbelastung für das Fahrzeug kleben, an
welche die Anhängervorrichtung montiert wird
MONTAGEANLEITUNG
ART. NUM. 13142
Für
Kraftfahrzeuge
Fahrzeuge
Befestigungs
art
FIAT PANDA 4X2,4X4,4X4 CLIMBING
169 (Von 2003 Bis -)
Zulassung
50-X
(DIR. 94/20/CE)
e3 00-7235
D Wert
6 kN
Zul. Stützlast
Anhängevorrichtung
65 kg
Zul.
Stützlast
Fahrzeug
60 kg
MONTAGEANLEITUNG
FIAT PANDA 4X2,4X4,4X4 CLIMBING 13142
Eventuell vorhandenen Unterbodenschutz an den Berührungsstellen
zwischen dem Fahrgestell und der Anhängervorrichtung entfernen und die
blanken Karosseriestellen mit Rostschutzfarbe versiegeln
PARTICOLARE TAGLIO
COPERCHIO IN PLASTICA
(SE PRESENTE) SOLO PER
PANDA 4x2 E 4x4
NO CLIMBING
NO CROSS
1.
Die hintere Stoßstange und falls dabei, den schwarzen
Plastikdeckel abmontieren, der in der Mitte der hinteren Seite
liegen soll
2. NUR FÜR PANDA 4X2:das Auspuffrohr abhängen und seinen
Wärmeschutz abmontieren
3. Die Stöpsel von den Holmen (Bohrungen 01) entfernen, die Bügel
A einstecken und kreisen lassen
4. Die Zugstangen C in Bezug auf die Bohrungen 01, 02 und 03
positionieren, die breite Unterlegscheibe an der Bohrung 03 legen
und befestigen
5. Den Anhägerquerträger D wie folgt positionieren:
PANDA 4X2 UND 4X4: die unteren Bohrungen an den
Bohrungen 04 der Zugstangen C positionieren und befestigen
(siehe Bild 1)
PANDA 4X4 CLIMBING UND 4X4 CROSS: die oberen
Bohrungen an den Bohrungen 04 der Zugstangen C positionieren
und befestigen (siehe Bild 1). Die Steckdosenhalteplatte X dazu
anbringen (siehe Bild 2)
6. Die Schrauben nach der Tabelle „Schraubenanzugsmoment“ fest
anziehen
7. Den Stecker laut Gebrauchsanweisungen des Fahrzeuges und laut
beigelegtem Schema des Elektrosatzes hineinstecken.
8. NUR FÜR PANDA 4X2: die Verkleidung des Wärmeschutzes laut
Bild 4 lochen, den Wärmeschutz und das Auspuffrohr wieder
montieren
9. NUR FÜR PANDA 4X2 UND 4X4 (KEIN CLIMBING UND KEIN
CROSS VERSION) den schwarzen Plastikdeckel, falls dabei, laut
Bild 3 ausschneiden und dann wieder montieren
10. Die Stoßstange wieder montieren
SCHRAUBENANZUGSMOMENT
M6=10Nm
M10=55Nm
M8=25Nm
M12=85Nm
M14=135Nm
M16=200Nm
PARTICOLARE FORO SUL
RIVESTIMENTO PARACALORE
SOLO PER PANDA 4X2
VISTA FRONTALE
Parte di materiale
da asportare
20
10
5
16
5
Fig. 3
Praticare foro Ø25
per passaggio vite
Fig. 4
PARTICOLARE FISSAGGIO TRAVERSA DI TRAINO PARTICOLARE PIASTRINA
PORTAPRESA SOLO PER
Posizione per
VERSIONE CLIMBING E
PANDA 4x2 e 4x4
CROSS
Fig. 1
Posizione per
PANDA 4x4 CLIMBING
PANDA 4x4 CROSS
1)
2)
3)
4)
NR.
NR.
NR.
NR.
2
3
1
4
Fig. 2
SCHRAUBEN UND BOLZEN
MUTTER M12-CONTACT
BOLZEN M8
SCHRAUBE M8X30-MUTTER-CONTACT-UNTERLEGSCH. Ø24
SCHRAUBEN M10X30-MUTTER-CONTACT