Mittwoch 09.07.2003 herunterladen
Transcription
Mittwoch 09.07.2003 herunterladen
Fluglärm • HEUTE IM HK Landkreis Ausbildungsplätze: Weitersuchen lohnt Seite 2 Soltau Stören Alexanders Stühle? Soltau Mehr Leben in Realschule bringen Seite 3 Sport Fußballmeisterschaften der Polizei Seite 8 Beckedorf Neues Klettergerät auf Spielplatz Seite 3 Sport Wilkening gewinnt Triathlon Seite 4 Sonderseiten Schützenfest in Soltau Dorfmark Elternvertreter zur Schulstrukturreform Seite 5 Seite 10 Seite 16/17 FASSBERG. Am Dienstag, dem 15. Juli, bekommt das Transporthubschrauberregiment 10 in Faßberg hochrangigen Besuch. Mit einem entsprechenden Programm wollen die Heeresflieger ihre Leistungsfähigkeit demonstrieren. Im Zusammenhang mit der Vorführung ist an diesem Tag auf der Strecke Faßberg bis nach Gifhorn mit erhöhtem Flugaufkommen zu rechnen. Der Kommandeur des Transporthubschrauberregiments, Oberst Uwe Seeburg, bittet hierfür um Verständnis. Orchesterprobe im Theater: Das Streichorchester der Musikschule Soltau spielte mit im Europäischen Jugendsinfonieorchester in Rouen. heide Verteilte Auflage re 43.000 Exempla kurier h am Mittwoc Mittwoch, 9. Juli 2003 Tel.: (0 51 91) 98 32 - 0 Nr. 55/ 24. Jahrgang Fax Verlag/Anzeigen: (0 51 91) 98 32 14 Internet: www.heide-kurier.de Fax Redaktion: (0 51 91) 98 32 49 Streichorchester war dabei ROUEN/SOLTAU. Für die 15 Mitglieder des Streichorchesters der Musikschule Soltau ging ein Traum in Erfüllung: Als einziges Streichorchester aus Deutschland durfte es jetzt im Europäischen Jugendsinfonieorchester in französischen Rouen mitwirken. Anlaß hierfür war das dortige traditionelle Hafenfest „Armada Rouen 2003“, das die Heidjer vom 28. Juni bis zum 6. Juli besuchten. Nachdem die Soltauer Orchesterleiterin Astrid Maas ihre Schützlinge darüber informiert hatte, daß die Einladung nach Rouen stand, waren alle hell begeistert und wollten sofort diese einmalige Chance nutzen. Der Empfang in Frankreich war herzlich, aber gleich am ersten Tag standen dreistündige intensive Proben ge- Sechs Wochen Zeit zum Faulenzen meinsam mit spanischen, englischen und französischen Musikern auf dem Plan. Einstudiert wurden dabei vier Stücke. Geführt wurde das große Orchester, das aus insgesamt 130 Musikerinnen und Musikern im Alter von 13 bis 20 Jahren besteht, von drei erfahrenen Dirigenten.Obwohl sich das Enesmble aus fünf verschiedenen Nationalitäten zusammensetzte, gab es kaum Verständigungsschwierigkeiten. Höhepunkte der Reise waren zwei große Konzerte im Theatre des Arts, die von Radio und Fernsehen aufgezeichnen wurden. Nicht nur Astrid und Andree Maas sind der Ansicht, daß die jungen Leute aus der Heide bei dieser Reise wertvolle Orchestererfahrungen sammeln konnten.Auch die Musikerinnen und Musiker selbst fanden es beeindruckend und interessant, in einem so großen und professionell geführten Orchester mitgewirkt zu haben. Dies um so mehr, als sich die drei Di- rigenten mit den Leistungen der Gäste aus Deutschland sehr zufrieden zeigten.Der spanische Kapellmeister Ricard Oliver äußerte gar den Wunsch, die Musiker in Deutschland zu besuchen, um ein Konzert mit ihnen einzustudieren. Natürlich hatten die Heidjer bei ihrem Rouen-Besuch auch ein bißchen Freizeit, um die 23 Segelschiffe aus aller Welt, die zum Hafenfest gekommen waren, zu bestaunen und gemeinsame Erkundungen entlang der Seine und in der Stadt zu unternehmen. Am Ende schließlich spielten die Repräsentanten der Musikschule noch bei zwei Veranstaltungen vor Persönlichkeiten aus Politik und Sport. Eine aufregende Woche also für die jungen Musikerinnen und Musiker, die dabei nicht nur fachliche Erfahrungen sammeln konnten, sondern auch die Gemeinschaft in ihrer Gruppe vertieft und viele internationale Freundschaften geschlossen haben. Diskussion vertiefen SOLTAU (mwi). Nachdem in der jüngsten Ratssitzung die „Einzelhandelsuntersuchung Soltau“ durch den Lüneburger Privatdozenten Dr. Peter Pez und seine Studenten vorgestellt worden ist (HK berichtete), möchte die Ratsfraktion der Bürgerunion (BU) dieses Thema jetzt noch weiter vertiefen. Die Auseinandersetzung mit der Studie hat bei der BU mehrere Fragen hinsichtlich der Methodik und der Interpretation der Daten aufgeworfen. Sie beantragt deshalb, Pez nach den Sommerferien erneut in eine öffentliche Ratssitzung einzuladen, um diese Punkte zu besprechen. Da die Untersuchung auch in der Bevölkerung eine intensive Diskussion ausgelöst hat, soll nach dem Wunsch der Bürgerunion im An- schluß an die Sitzung eine Einwohnerfragestunde auf dem Programm stehen. Interessierte sollen damit die Möglichkeit bekommen, sich zu diesem Themenkomplex direkt an Pez wenden zu können. Darüber hinaus beantragt die BU, die jetzige Untersuchung kontinuierlich fortzuschreiben, da diese Daten eine wichtige Entscheidungsgrundlage für den Rat sind. Eine solche Fortschreibung könnte unter Einbeziehung des Wirtschaftsgymnasiums, das auch beim aktuellen Gutachten mitgewirkt hat, und möglicherweise anderer interessierter Schulen bewerkstelligt werden: „Diese Einbindung bewirkt auch gleichzeitig einen Identifikationseffekt zwischen den Bürgern und ihrer Stadt im Sinne des Stadtmarketungs“, so die BU. Heute ist der letzte Schultag vor den großen Ferien, ab morgen folgen sechs Wochen freie Zeit - wenn das kein Grund zum Jubeln ist. SOLTAU (ste/pre/suv). Den Schulranzen in die Ecke gepfeffert, Badehose eingepackt und ins Schwimmbad - fast so könnte der heutige Tag aussehen. Zwischendrin eine vielleicht unbequeme Hürde, wenn Mutti oder Vati oder Omi das Zeugnis sehen wollen, aber dann steht dem uneingeschränkten Freizeitspaß nichts mehr im Wege. Kids zwischen sechs und achtzehn sind ausgelassen, denn ab heute sind sie da, die großen Ferien. Welche Pläne der Nachwuchs hat, erfuhr der Heide-Kurier bei einer Umfrage in der Soltauer Orientierungsstufe Rosenstraße. Alen macht in den Sommerferien zwei Wochen Urlaub in Ju g o s l aw i e n , um dort, gemeinsam mit seinen Eltern, Verwandte zu besuchen. Er werde wohl viel Zeit am Strand verbringen, mutmaßt er. Der zwölfjährige Junge freut sich schon sehr auf die Ferien, und wenn er wieder zu Hause ist, möchte er die restliche freie Zeit mit seinen Freunden verbringen, schwimmen gehen, und sogar ein Besuch im Heide-Park, hat Alen eingeplant. Gintares Pläne für die großen Ferien sehen anders aus. Das elfjährige Mädchen fährt zehn Tage mit ihren Eltern an die Nordsee - und das mit dem Wohnmobil. Dort hat sie sich fest vorgenommen im Meer baden zu gehen. Danach ist noch ein Besuch bei der Oma fällig. Ansonsten möchte Gintare schwimmen gehen, Freunde treffen und sich ausgiebig von der anstrengenden Schule erholen, auch wenn sie sich insgeheim doch vorgenommen hat, ein kleines bißchen für Englisch zu lernen. Alexandra zieht es in die Berge. Sie wird eine Woche mit ihren Eltern in die Schweiz fahren.Wandern steht dabei auch auf dem Programm.Was sie vorhat, wenn sie wieder zu Hause ist, weiß die 13jährige schon ganz genau: „Eis essen!“, antwortet sie wie aus der Pistole geschossen. Wenn das Alexandra mal nicht an einer Kugel Eis schleckt, will sie Freunde treffen und sich ganz entspannt vom vergangenen Schuljahr ausruhen. In den hohen Norden reist Schülerin Lara in diesem Sommer. Gemeinsam mit ihrer Familie fährt sie in den Ferien nach Finnland. Dort stammt nämlich auch ihre Mutter her. Im Anschluß an den Urlaub im Land der tausend Seen und der Mitternachtssonne möchte die Zwölfjährige noch bei einigen FerienpaßAktionen ein paar unterhaltsame Stunden verleben. Geplant ist ein Trip an die Ostsee. Nach den Ferien kommt die Soltauerin aufs Gymnasium. Hierfür will sie sich vor dem Schulanfang noch ein wenig vorbereiten. Alex ist einer der wenigen, die in diesen Ferien zu Hause viel unternehmen wollen. Darauf freut er sich schon richtig: Der zwölfjährige Junge möchte seine freie Zeit mit Fahrradfahren und mit seinen Freunden verbringen. Es werden ja schließlich nicht alle in den Urlaub fahren. Liza setzt sich mit einer Freundin in den Zug, um Oma auf Sylt zu besuchen. Auch mit Bruder und Eltern will die Elfjährige noch zwei wochen wegfahren. Außerdem aber wartet zu Hause ebenfalls noch jemand auf sie: „Bunny“ heißt ihr Lieblingspferd in der Reitschule, mit dem sie in den großen Ferien viel Zeit verbringen will. Von weiteren Urlaubsplänen der Soltauer Schüler erfahren Sie auf Seite 4. Wie die Laute erfreut „Wie die Laute erfreut“ steht als Motto über der nächsten „Sommermusik in Bispinger Kirchen“ am kommenden Freitag, dem 11. Juli in der Olen Kerk. Ab 19.30 Uhr unterhält das „Helikon-Duo“ aus Bremen die Gäste mit Renaissancemusik für Laute und Gesang. Imma Einsingbach (Sopran) und Susanne Peuker (Renaissancelaute) gehen gemeinsam mit den Zuhörern auf Reisen von England über Deutschland in die mediterranen Gefilde Italiens und Spaniens. Der Eintritt zu dieser Konzertreihe ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Seite 2 Mittwoch, 9. Juli 2003 heide kurier Kurztrip SCHNEVERDINGEN. Der Kneipp- Verein Schneverdingen lädt seine Mitglieder und Freunde vom 19. bis 21. September zu einem dreitägigen Kurztrip ein. Reiseziel ist die Mecklenburgische Seenplatte und die Ostsee sowie die Internationale Gartenausstellung (IGA) in Rostock. Abfahrt ist um 7 Uhr am Schneverdinger Busbahnhof, um 7.05 Uhr am Rathaus, und um 7.10 Uhr hält der Bus an der Gaststätte „Zum Hansahlener Eck“. Teilnehmer melden sich bis zum 15. Juli bei Hannelore Böhling ab 18 Uhr unter der Telefonnummer (05193) 1501 an. „Weitersuchen lohnt sich“ LANDKREIS. Die örtlichen Betriebe sind derzeit dabei, Auszubildende für die zu besetzenden Ausbildungsplätze ab August auszuwählen. Nicht immer finden Betriebe und Bewerber gleich zu einander, da die Anforderungen und Erwartungen oft nicht deckungsgleich sind. Hinzu kommt, daß Nachfrage und Ausbildungsstellenangebot häufig nicht zusammenpassen. In kaufmännischen (501), Büro- und Verwaltungsberufen (304) sowie im Metallbereich (330) ist die Nachfrage besonders hoch und übersteigt die Zahl der gemeldeten Ausbildungsplätze bei weitem. Auch in den Bauhaupt- und Baunebenberufen (hier vor allem den Elektroberufen) werden nicht entsprechend der Nachfrage Ausbildungsplätze angeboten. Im Baubereich stehen 171 Bewerber 113 Ausbildungsstellen gegenüber. Mehr Ausbildungsstellen als Bewerber gibt es hingegen in den Ernährungsberufen (99 Bewerber zu 144 Stellen) sowie bei den Gästebetreuern (165 Bewerber zu 244 Stellen), so das Arbeitsamt Uelzen. „Was soll ich tun?“ fragen sich viele Jugendliche, die in diesen Tagen keine Zusage erhalten. „Weitersuchen, nicht mutlos werden und für alle Fälle mehrere Eisen im Feuerhaben,“ so die Antwort aus dem Ar- Wn iurns! h se ´ T R E F F P U N K T H A G E N: Platzkonzert im Hagen SOLTAU. Sommer und sommerliche Temperaturen können für Tiere manche Gefahren in sich bergen.Darauf weist der Vorsitzende des Tierschutzvereins für den Altkreis Soltau hin.„Gassi gehen in den Morgen- und Abendstunden ist für das Tier angenehmer als in der Mittagshitze“, rät Hans Dieter Schmitz. Auf gar keinen Fall dürfen Tiere im Auto zurückgelassen werden.Auch beim kurzen Einkauf oder dem Besuch der Eissiele wird das Auto für die darin zurückgelassenen Tiere schnell zur tödlichen Falle, denn viele vergessen, daß die Sonne wandert. Die Folge: Das im Schatten abgestellte Fahrzeug steht nach kurzer Zeit wieder in der Son- Altpapier BISPINGEN. Wer in der Zeit vom 11. bis 13. Juli Altpapier entsorgen will, findet den Papiercontainer an diesen Tagen auf dem Bispinger Rathausplatz. Abfahrtszeiten Der Auftritt des Spielmannszuges der Schützengilde Soltau beim „Treffpunkt Hagen“ vor dem Schützenfest hat schon Tradition. uch beim „Treffpunkt Hagen“ wirft das Soltauer Schützenfest traditionell seine Schatten voraus. So steht am morgigen Donnerstag die Blasmusik im Vordergrund. Die von der Stadt Soltau organisierte Veranstaltung beginnt um 18 Uhr zum Auftakt des Schützenfestes mit einem Platzkonzert. Dabei darf sich das Publikum auf die Böhmetaler Blasmusik und den Spielmannszug der Schützengilde freuen. Bis etwa 18.45 Uhr gehört den beiden Gruppen die Bühne im Hagen. I m Anschluß daran steht ein Auftritt der Schneverdinger Stadtfalken auf dem Programm. Ab zirka 19 Uhr geht es los mit einem Repertoire, das von südamerikanischen Rhythmen über moderne Schlager bis hin zu Oldies reicht. Die Stadtfalken, ursprünglich als Fanfarenzug des Verkehrsvereins Schneverdingen gegründet, haben ab 1979 ihre Beset- Die Berufsberatung des Arbeitsamtes begleitet diesen Berufswahlprozess. Hier sollen individuelle Lösungen entwickelt werden, beispielsweise schulische Alternativen, Ausbildungsvermittlung bundesweit, finanzielle Förderung bei auswärtiger Unterbringung durch Berufsausbildungsbeihilfe und Angebot von berufsvorbereitenden qualifizierenden Bildungsmaßnahmen für Ju- Hitzefalle für Haustiere er wied s: mer g …im nnersta do A beitsamt. Was bedeuten soll: Mindestens zwei weitere berufliche Alternativen zum eigentlichen Wunschberuf zu entwickeln und das Angebot an schulischen und betrieblichen Ausbildungsplätzen vor Ort zu nutzen. zung um Ventilinstrumente erweitert, um auch modernere Musik spielen zu können. Bei zahlreichen Folkolore-Festivals und anderen Veranstaltungen haben die Stadtfalken, deren Auftrittsstärke zwischen 25 und 40 Personen liegt, ihr Können bereits erfolgreich unter Beweis gestellt. W ie bei jedem „Treffpunkt Hagen“ läuft auch diesmal das Musikprogramm bis 22 Uhr. Nahtlos weiter geht es dann im Böhmepark, und zwar mit dem traditionellen Zapfenstreich im Rahmen des Soltauer Schützenfestes. F ür all jene, die mit dem Auto zum „Treffpunkt Hagen“ oder zum Zapfenstreich kommen, hat das Parkhaus - das Parkdeck des Extra-Marktes ausgenommen - wieder bis 24 Uhr geöffnet ebenso wie die dort befindlichen Toiletten. Zusätzlich steht ein Toilettenwagen zur Verfügung. SCHNEVERDINGEN. Die Diakoniestation Schneverdingen gibt die Abfahrtszeiten und Haltestellen für die Fahrt nach Warnemünde am kommenden Freitag, dem 11. Juli, bekannt: Um 5.45 Uhr fährt der Bus in Lünzen am Kaufhaus Stölpe ab, um 5.50 Uhr in Lünzen am Russow Haus. Am Hansahlener Eck in der Feldstraße ist der Bus um 5.55 Uhr. Um 6 Uhr sammelt er die Wartenden am Rathaus in der Schulstraße ein. Um 6.05 Uhr hält der Bus schließlich am ehemaligen Sparmarkt in der Heberer Straße. ne. Für den Menschen angenehme Außentemperaturen verwandeln den Fahrzeuginnenraum in einen Brutkasten. Schnell sind für das Tier unerträgliche Temperaturen erreicht. Die Folge sind Sauerstoffmangel, Übelkeit, Kreislaufprobleme mit anschließendem Kreislaufversagen. Im schlimmsten Fall kann die Hitze zum qualvollen Tod des Tieres führen. Ein geöffnetes Schiebedach oder ein einen Spalt breit geöffnetes Fenster sorgt in keinem Fall für genügend Abkühlung im Auto, wenn dies der Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Aber auch im Käfig lebende Tiere dürfen nicht schutzlos der Sonne ausgesetzt werden. Dabei sollte der Halter immer beachten, daß die Sonne im Laufe des Tages wandert. Auch sollten Käfige grundsätzlich nicht im Durchzug stehen. Jedes Jahr sterben unzählige Tiere, weil Tierhalter nicht bedenken, wie sehr die Hitze den Tieren zu schaffen macht. Der Soltauer Tierschutzverein appelliert daher an alle Halter entsprechende Vorkehrungen zu treffen, um den Tieren den Sommer trotz Hitze so angenehm wie möglich zu machen. Bei hohen Außentemperaturen sollte immer ausreichend Wasser zur Verfügung stehen. Jedes Tier sollte die Möglichkeit haben, sich auf ein kühles, schattiges Plätzchen zurückziehen zu können. Der Tierfreund sollte seinen Liebling bei steigenden Temperaturen besonders genau beobachten, um eventuelle Veränderungen im Verhalten festzustellen und entsprechend reagieren zu können. We r g i b t d e m TIER ein gendliche, die ihre Schulpflicht erfüllt haben. Neben der individuellen Beratung bietet das Arbeitsamt mit dem Ausbildungsstelleninformationssystem (ASIS) im örtlichen Arbeitsamt und im Internet unter www.arbeitsamt.de eine umfassende Selbstinformationsmöglichkeit. Ähnlich dem Berufsinformationszentrum in Uelzen (BIZ) gibt es Informationen zu Beruf, Ausbildung und Qualifizierung unter der Bezeichnung „BERUFEnet“. Hier wird die eigene Berufswahlplanung und die Entwicklung von Alternativen unterstützt. Der Realschulabschluß ist nicht für jeden Ausbildungsberuf Voraussetzung. Bevor ein Ausbildungsplatz in einem Betrieb wegen Mangel an geeigneten Bewerbern unbesetzt bleibt, bietet es sich auch an, weiter zu suchen. Die Berufsberatung informiert auch über ausbildungsbegleitende Hilfen (abH) –Stützunterricht in den theoretischen Fächern mit sozialpädagogischer Begleitung. Dieses kann dazu beitragen, den Ausbildungsplatz zu besetzen, den Betrieben zukünftig qualifiziertes Personal zu sichern und dem drohenden Mangel an Fachkräften entgegenzuwirken. Deshalb bleiben die Betriebe aufgefordert, verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, um vermehrt Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen. Ein Appell ergeht auch an alle Repräsentanten der örtlichen Institutionen und der kommunalen Einrichtungen: „Bitte nutzen Sie Ihre Beziehungen und Kontakte für die Werbung zur Bereitstellung von Ausbildungsstellen!“ Freie Ausbildungsstellen können den Arbeitsämtern auch weiterhin direkt über die Hotline zur Berufsberatung (0180) 32255 oder per eMail an das örtliche Arbeitsamt mitgeteilt werden (Anschriften und eMail-Adressen unter www.arbeitsamt.de). An neuer Adresse! Wegen umfangreicher Bauarbeiten am Gebäude unseres Firmensitzes in der Kirchstraße 4 befinden sich unsere Büros für die Dauer der Baumaßnahme in der Wiesenstraße 24. Telefonisch und per Fax sind wir unter den bekannten Nummern erreichbar. HEIM? Tierheim Tiegen · Tel. (0 51 91) 27 24 Mo.-Fr. 16-18 Uhr • 1. Sonntag im Monat 15-17 Uhr www.tierheim-tiegen-online.de IMPRESSUM Herausgeber: AM-Verlag Andreas Müller KG Postfach 13 52, 29603 Soltau Kirchstraße 4, 29614 Soltau Telefon (0 51 91) 98 32 - 0 Telefax (0 51 91) 98 32 14 Verlagsleitung und Anzeigenleitung: Karl-Heinz Bauer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Manfred Wicke Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags Der heide kurier wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Altkreises Soltau einschließlich Dorfmark, Fintel, Hermannsburg, Müden, Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. Die Schneverdinger Stadtfalken sind beim morgigen Platzkonzert im Soltauer Hagen mit von der Partie. Umständehalber sind diese zwei „Leisetreter“, beide zehn Jahre alt, jetzt im Soltauer Tierheim Tiegen abgegeben worden. Als sogenannte Glückskatzen haben sie ein dreifarbiges Fell. Sie sind problemlos und wurden bisher in Haus und Garten gehalten. Wer den Katzen, die auch einzeln abgegeben werden, ein Zuhause bieten möchte, kann sich ab sofort im Tierheim melden. Darüber hinaus suchen auch drei Chinchillas eine neue Heimat: Die Vierbeiner wurden am 7. Juli in einem Karton anonym in Tiegen abgestellt. Nähere Informationen bekommen Interessierte im Tierheim. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Gültig z.Zt. die Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Oktober 2002. Übernahme von Anzeigenentwürfen des Verlages nur nach vorheriger Rücksprache und gegen Gebühr. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Mittwoch, 9. Juli 2003 In Soltaus Realschule soll mehr Leben kommen SOLTAU (mwi). Alles andere als die Schule haben jetzt die Jungen und Mädchen auch der Soltauer Realschule im Kopf, denn heute geht es in die Ferien. Allerdings: Vielleicht sollten sie sich in den kommenden Wochen doch ein bißchen Zeit nehmen für ein durchaus angenehmes - Thema. Denn: Nach der großen „Sommerpause“ möchte der Schulelternrat mit Aktionen und dauerhaften Angeboten „Leben in die Bude“ bringen. Und da sind natürlich vor allem auch die Schülerinnen und Schüler gefragt. Schulelternratsvorsitzende Sabine Franke und die Elternvertreter Sabine Precht und Detlev Scholle, aber auch Jürgen Winkelmann als Vorsitzender des Fördervereins der Realschule Soltau haben sich bereits ein Konzept überlegt: Gerade auch wegen der auf das kommende Jahr verschobenen Einführung der Ganztagsschule möchten sie schon jetzt Projekte realisieren, die mehr Spaß an der Schule bringen, für Auflockerung sorgen und das Zusammengehörigkeitsgefühl stärken. Dazu Sabine Franke: „Die Elternarbeit an der Realschule bezog sich bisher immer umständehalber auf schulorganisatorische Notwendigkeiten.“ Von Problemen in der Unterrichtsversorgung bis hin zu Veränderungen im Rahmen der Schulstrukturreform reichten die Betätigungsfelder, aber: „Diese Arbeit ging bisher an den zeitgemäßen und wirklichen Bedürfnissen der Schülerinnen und Schüler vorbei.“ Im Sinne einer lebendigen Schulzeit sollen jetzt Taten folgen, wobei vor allem auch die Väter und Mütter mobilisiert werden sollen: „Aufgrund der Sparpolitik und der allgemeinen Haushaltslage sind Kreativität, Engagement und Initiative auch von seiten der Elternschaft mehr gefordert als je zuvor.“ Durch die Gründung des Fördervereins vor rund einem Jahr ist dieser Stein schon ein wenig ins Rollen Zu Beginn des Jahres beteiligte sich die Gruppe zu einem Drittel an einer Gemeinschaftsspendenaktion mit der ortansässigen Freiwilligen Feuerwehr und organisierte für den Grillplatz in Beckedorf ein festinstal- Mütterberatung SOLTAU. Das Gesundheitsamt Soltau bietet am kommenden Montag, dem 14. Juli, in der Zeit von 8.30 bis 10.30 Uhr eine Mütterberatung im Gesundheitsamt in Soltau an. Die Mütterberatungen in Munster und Schneverdingen fallen in diesem Monat aus. FOTO-EXPRESS 30 Minuten- ce Servi 9x13 bis 30x45, KB, APS + Digital Fotos auf CD in 30 Minuten FOTO POVEL Marktstraße 1 · Soltau In den Sommerferien ins BIZ Wollen sich für ein reicheres Schulleben einsetzen: Jürgen Winkelmann, Sabine Precht, Sabine Franke und Detlev Scholle (v.l.). gebracht worden, und Jürgen Winkelmann hofft auf den Beitritt weiterer Interessierter. Jetzt möchte der Schulelternrat wissen, an welchen Arbeitsgemeinschaften die Mädchen und Jungen Spaß hätten: „Hier ist vieles denkbar. Etwa im sportlichen Bereich, Tanzen, Gestaltung und Verschönerung des Gebäudes oder auf musischem Gebiet“, weiß Sabine Precht. Auch an eine Schulzeitung als verbindendes Glied zwischen Schülern, Lehrern und Eltern ist dabei gedacht. „Uns geht es dabei auch darum, das Wir-Gefühl der Schülerinnen und Schüler zu stärken, vielleicht mit einem gemeinsamen TShirt“, so Detlev Scholle. Die Schüler sollen motiviert, das Schulleben bereichert werden. Da muß natürlich zunächst einmal ausgelotet werden, was sich die Schüler wünschen, und deshalb haben sich die Elternvertreter für die kommenden Wochen einiges vorgenommen: „Wir werden einen Frage- Neues Klettergerät BECKEDORF. Ein Klettergerät für den Spielplatz am Bahnhof spendete die Dorfjugend aus Beckedorf in der vergangenen Woche für ihren Ort. Mit dieser Spende setzt die Dorfjugend eine Reihe von Aktionen fort, die das Leben in Beckedorf angenehmer machen und den Zusammenhalt der Dorfbewohner fördern sollen. Schon in der Vergangenheit bauten die Jugendlichen ein wetterfestes Häuschen auf diesem Spielplatz, damit auch die Kleinsten bei jeder Witterung dort toben können. Seite 3 heide kurier liertes „Luxustoilettenhäuschen“. Diese Neuerung befindet sich derzeit noch im Bau und wird bis zur offiziellen Einweihung noch mit einem Giebelholzdach verkleidet. Die Gemeinschaft finanziert diese Spenden aus Veranstaltungen wie dem Osterfeuer oder einer Scheunenfete und trägt nach eigenen Aussagen damit auch entscheidend zu einer guten Dorfgemeinschaft bei. Während der diesjährigen Scheuenfete am vergangenen Sonnabend rief die Gruppe alle Besucher zu einer Spendenaktion für die an Leukämie erkrankte Marlies Tschense auf. Dabei kam eine Menge Geld zusammen und die Dorfjugend rundete die Summe auf insgesamt 2000 Euro auf. bogen erarbeiten und ihn nach dem Ende der Ferien in einer Schülerversammlung verteilen“, kündigt Sabine Franke an. Herauskommen soll dabei eine „Bedarfsanalyse“, welche Arbeitsgemeinschaften (AG) eingerichtet werden: „Mit Unterstützung von Lehrern, Andersqualifizierten, Eltern oder Freiwilligen sollen diese AGs dann verbindlich für die angemeldeten Schüler angeboten werden. Wir wollen nicht mehr lange reden, sondern nach den Sommerferien ein- Dafür haben Sabine Franke und ihre Mitstreiter bereits grünes Licht von der Schulleitung bekommen, die zudem angekündigt habe im kommenden Schuljahr eine Theater-AG einrichten zu wollen. Es wird sich an der Realschule Soltau also etwas tun, und deshalb sollten sich auch die „Hauptpersonen“, also die Schülerinnen und Schülern vielleicht schon mal ein paar Gedanken machen - auch wenn Ferien sind. Verkehrswegeplan BERLIN. Den von der Bundesregierung am vergangenen Mittwoch verabschiedeten Bundesverkehrswegeplan (BWVP) bewertet der CDU-Bundestagsabgeordnete Michael Grosse-Brömer als „nicht ausreichend, um eine moderne Verkehrsinfrastruktur im Kreis SoltauFallingbostel zu schaffen“. Der Bund habe im Kreis kein einziges wichtiges Straßenbau- oder Ausbauvorhaben im vordringlichen Bedarf gesichert. So auch nicht den sechsspurigen Ausbau der A 7 zwischen den Anschlußstellen Soltau-Ost und Walsroder Kreuz, bemängelt der CDU-Parlamentarier. Enttäuscht zeigt sich der Christdemokrat außerdem, daß sämtliche Ortsumgehungen in Soltau-Fallingbostel nur im weiteren Bedarf aufgenommen sind. Dies betreffe Soltau (B 71), Walsrode (B 209), Schwarmstedt (B 214) und Rethem (B 209). Allerdings seien noch nicht in allen Kommunen die Planungen weit genug vorangeschritten. Sehr genau verfolgen will GrosseBrömer die Entwicklung auch beim Schienenpersonennahverkehr. Es müsse sichergestellt werden, daß parallel zu den 1,284 Mrd. Euro, die der BVWP für den Bau der Y-Trasse im vordringlichen Bedarf vorsehe, auch der Bahnnahverkehr zwischen der Region Hannover und Buchholz in der Nordheide verbessert werde. Auf den Ausbau der Heidebahn seien viele Pendler in den Kreisen Soltau-Fallingbostel und Harburg dringend angewiesen. beitsamtsbezirk Uelzen und den angrenzenden Regionen. Daneben besteht die Möglichkeit, sich im neuen Internet-Center über alle Angebote der Bundesanstalt für Arbeit sowie über Online-Job- und Ausbildungsbörsen zu informieren. Geöffnet ist das BIZ montags bis mittwochs von 8 bis 15.30 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr. Außerdem gibt es eine umfangreiche Datenbank zur Aus- und Weiterbildung. Und wer bei der Berufswahl noch unschlüssig ist, kann sich vom BIZ-Computer helfen lassen. Hier können die eigenen Interessen mit den Anforderungen fast aller Berufe verglichen werden. Auch der Ausbildungs Stellen Informations Service (ASIS) kann genutzt werden. Dieses Computersystem bietet den freien Zugang zu offen präsentierten Ausbildungsangeboten der Betriebe im Ar- SALZHAUSEN. Am Samstag, dem 12. Juli, gibt es einen Antik- und Flohmarkt auf dem Salzhausener Schützenplatz. In der Zeit von 8 bis 16 Uhr kann jeder nach Belieben Stöbern, Bummeln oder Feilschen. Auf dem Platz kann ohne Voranmeldung aufgebaut werden. Weitere Informationen können unter der Telefonnummer (04134) 910317 abgerufen werden. Flohmarkt Ferienpaß-Auftakt SCHNEVERDINGEN. Am heutigen Mittwoch ist es wieder soweit: Die Auftaktveranstaltung zum 26. Ferienpaß des Stadtjugendringes Schneverdingen läutet die Sommerferien ein. Ab 17 Uhr bieten viele Vereine und Institutionen der Heideblütenstadt gemeinsam mit dem Stadtjugendring verschiedene Spielstationen und Aktionen im Bereich zwischen der Schneverdingen-Touristik und dem Rathaus an. Im Rahmen der Veranstaltung werden an den ausgewiesenen Ständen die Anmeldebestätigungen für das Programm des Ferienpaßes ausgegeben. Dort müssen auch die Beiträge bezahlt werden. Es besteht außer- dem die Möglichkeit, einen der letzten Ferienpässe zu ergattern. Die Anmeldebestätigungen können bis Freitag, dem 11. Juli, bei der Schneverdingen-Touristik abgeholt werden. Ab Dienstag, dem 15. Juli, stehen die nicht abgeholten Ferienpässe anderen Interessierten zur Verfügung. Weitere Anmeldungen nimmt die Schneverdingen-Touristik am 15., 17., 22., 24., 29. oder 31. Juli entgegen, sofern noch Plätze frei sind. Für weitere Fragen stehen Friederike Langer unter Ruf (05193) 50218, Nicole Landig unter der Telefonnummer (05193) 4072 und Agnes Fach - sie hat die Rufnummer (05193) 99160 - zur Verfügung. Maislabyrinth in Baven Schnäppchen EBSTORF. Zum großen Antik- und Flohmarkt werden alle Interessierten nach Ebstorf eingeladen. Am Samstag, dem 12. Juli, erwartet die Besucher auf dem Ebstorfer Schützenplatz eine Vielzahl von Ständen, die zum Bummeln und Stöbern einladen. An diesem Markt kann jeder teilnehmen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos gibt es ab 18 Uhr unter Ruf (05821) 43417. Mit einer bunten Veranstaltung öffnet das erste Hermannsburger Maislabyrinth am Sonntag, dem 13. Juli, im Ortsteil Baven seine Pforten. An diesem Tag können sich die ersten Besucher von 12 bis 18 Uhr in dem vom Förderverein Hermannsburg realisierten Irrgarten nach Herzenslust verirren. Auch danach haben „Abenteurer“ noch bis Mitte September Gelegenheit, den richtigen Weg aus dem 4,7 Hektar großen Maisfeld zu finden: donnerstags bis montags jeweils von 12 bis 18 Uhr. Mehr Jüngere in Arbeit als 2002 LANDKREIS. Im Arbeitsamtsbezirk Uelzen hat sich die Zahl der Arbeitslosen trotz vermehrter Meldungen nach Schul- und Ausbildungsende im Juni weiter verringert. Die Arbeitslosenquote sank um 0,3 Prozentpunkte auf 10,7 Prozent. Im Juni 2002 hat sie 10,3 Prozent betragen. Mit diesen Tendenzen überein stimmen die Zahlen aus dem Altkreis Soltau. Hier sank die Zahl der Arbeitslosen um 57 oder 1,8 Prozent auf 3.149. Verglichen mit dem Vorjahr waren jedoch 260 Arbeitslose mehr zu verzeichnen (plus 9,0 Prozent). Wie auch überregional wurde hier der stärkste Rückgang bei den älteren Arbeitslosen verzeichnet. Die Zahl der 50jährigen und älter sank um 35 oder 4,9 Prozent auf 686, während sich die Zahl der 55jährigen und älter um 24 oder 7,5 Prozent auf 294 verringerte. Die Dorfjugend Beckedorf spendete ein Klettergerät für ihren Ort. fach anfangen“, so die Schulelternratsvorsitzende. UELZEN. Auch in den Sommerferien ist das Berufsinformationszentrum (BIZ) des Arbeitsamtes Uelzen in der Lüneburger Straße 72 geöffnet. Schüler und Schulabgänger, die sich ihrer Berufswahl widmen wollen, finden dort zahlreiches Informationsmaterial in Form von Mappen, Filmen, Dia-Serien, Hörprogrammen, Büchern, Zeitschriften und Merkblätter zum Mitnehmen. Grund ist unter anderem die Neuregelung bei der Bewertung der Rentenausfallzeiten bei Inanspruchnahme des §428 SGB III (Arbeitslosengeld unter erleichterten Bedingungen). Dadurch kam es vermehrt zu Abmeldungen aus der Arbeitslosigkeit. Die Abnahme der Arbeitslosigkeit bei den Schwerbehinderten um 15 oder 14,9 Prozent auf 86 war vor allem wegen der Aufnahme einer Beschäftigung sowie wegen Abmeldungen in Krankheit und Nichterneuerung der Meldung zustande gekommen. Aufgrund der beendeten Schulund Berufsausbildungen meldeten sich viele unter 25jährige arbeitslos. Zahlreiche Ausbildungsabsolventen konnten nicht in ein Anschlußarbeitsverhältnis übernommen werden, so daß 404 Jüngere im Juni ohne Job waren, 27 oder 7,2 Prozent mehr als im Vormonat. Die Begründung für den Anstieg der Arbeitslosigkeit bei der Personengruppe der Jugendlichen unter 20 Jahren bei gleichzeitigem Rückgang der allgemeinen Arbeitslosigkeit ist ähnlich gelagert. Hier waren mit 38 Personen 2 oder 5,6 Prozent mehr Arbeitslose zu verzeichnen als im Vormonat. Einige der jungen Bewerber planen jedoch eine Berufsausbildung oder ein Studium ab Herbst, sind also nur vorübergehend gemeldet. Im Vergleich zum Vorjahr kam es zu einer Abnahme der Arbeitslosenzahlen bei den Jüngeren unter 25 Jahren um 11,2 Prozent und bei den Jugendlichen unter 20 Jahren um 28,3 Prozent. Die Kräftenachfrage ist im Juni trotz der unmittelbar bevorstehenden Haupturlaubs- und Ferienzeit noch einmal angestiegen. 226 offene Stellen wurden von den Betrieben und Verwaltungen im Geschäftsstellenbezirk Soltau im Laufe des vergangenen Monats gemeldet. Das waren 43 (23,5 Prozent) mehr als im Vormonat und 16 (7,6 Prozent) mehr als im Vorjahresmonat. Am Ende des Monats waren noch 398 freie Stellen zur Besetzung gemeldet. Die regionale Ausbildungssituation ist in Soltau weniger prekär als in den Landkreisen Uelzen und Lüchow-Dannenberg. Die Diskrepanz zwischen den unversorgten Bewerbern und den noch offenen Ausbildungsstellen ist niedriger. Jedoch waren bis Ende Juni noch 356 Bewerber und Bewerberinnen um eine betriebliche Ausbildungsstelle unversorgt. Dem standen nur 314 unbesetzte Ausbildungsstellen gegenüber. Seite 4 Mittwoch, 9. Juli 2003 heide kurier „Zweifellos schwieriger Jahrgang“ DORFMARK (ari). Im Vorfeld der Kreistagssitzung am gestrigen Dienstag, wo die Umsetzung der Schulstrukturreform auf dem Programm stand, und der am morgigen Donnerstag beginnenden Ferien trafen sich rund 100 Elternvertreter aus dem Landkreis Soltau-Fallingbostel am Montagabend in Dorfmark. Informationen aus erster Hand standen im Mittelpunkt der Sitzung des Kreiselternrates. Deshalb hatte Vorsitzender Gerd Engel den Landtagsabgeordneten Dr. Karl-Ludwig von Danwitz, der auch Mitglied im Kultusausschuß ist, gebeten, von den Planungen aus Hannover zu berichten. Daneben nahmen die Regierungsschuldirektoren Roland Henke und Wolfgang Puschmann sowie Erster Kreisrat Manfred Ostermann Stellung zu den Änderungen. Viel Neues hatte von Danwitz nicht zu berichten. Die Planungen der Landesregierung sind hinlänglich bekannt, lediglich im Zeitplan gibt es Änderungen: So soll es schon 2006 ein Zentralabitur geben, und bereits der jetzige vierte Jahrgang, der nach den Ferien noch für ein Jahr die OS besucht, ist der erste, der das Abi nach zwölf Jahren absolvieren soll. Bezüglich des Übergangs in die OS berichtete von Danwitz, daß es „fast überall“ im Nordkreis geklappt habe, die Klassenverbände zu erhalten, in Soltau allerdings gebe es Probleme, was, wie Rudolf Henke erläuterte, auch an den Klassenstärken und am Einzugsgebiet liege. Einig waren sich Experten und Eltern, daß der jetzige vierte ein „zweifellos schwieriger Jahrgang“ sei, der allerdings nicht, wie Henke die Eltern zu beruhigen suchte, „in ein Bildungsloch falle, da die Reform eine organisatorische, keine inhaltliche ist.“ Bei dem letzten OS-Jahrgang, also den jetzigen Viertkläßlern, ist keine Differenzierung in Fachleistungskurse vorgesehen, die Schul- Dr. Karl-Ludwig von Danwitz, Manfred Ostermann, Gerd Engel, Roland Henke und Wolfgang Puschmann (von links) informierten bei der Kreiselternratssitzung am vergangenen Montag. laufbahnempfehlungen sollen die OS-Lehrer in enger Absprache mit dem Grundschulkollegen aussprechen, die die Mädchen und Jungen in der Regel vier Jahre lang erlebt haben und entsprechend gut kennen. Überhaupt, so Henke, müsse das Vertrauen in die Kompetenz der Grundschullehrer gestärkt werden. Das Problem der Empehlungen liege nicht so sehr darin, daß Lehrer die Schüler falsch beurteilten, sondern vielmehr darin, „daß Eltern nicht das Ohr haben zu hören, was die Lehrkräfte ihnen über das Leistungsvermögen ihrer Kinder sagen.“ Auch Wolfgang Puschmann sieht - nach den aktuellen Schulanmeldezahlen für den Südkreis - einen steigenden Trend, die Kinder in einer „höheren“ Schulform anzumelden, als es der Einschätzung der Lehrkräfte entspricht. Bezüglich der Unterrichtsversorgung soll es nach Puschmanns Aussage im kommenden Schuljahr „wirkliche Verbesserungen“ geben, „vor- „School´s out Party“ ausgesetzt, daß die ausgeschriebenen Stellen alle besetzt werden.“ Die Schwierigkeiten sind indes nicht außer acht zu lassen: „Wir haben Probleme, Englischlehrer zu finden, viele wollen einfach nicht in den Landkreis“, so der Regierungsschuldirektor. In Einzelfällen führe das dazu, daß Stellen erst am 1. November besetzt würden. Zum Thema Ganztagsbeschulung äußerten sich von Danwitz und Ostermann: Die sechs Standorte Soltau, Munster, Neuenkirchen, Schwarmstedt, Walsrode und Hodenhagen seien bewilligt. Aus Soltau habe es einige Rückzieher gegeben, als Nachzügler komme Rethem eventuell noch hinzu, dann gelte es erst einmal, Erfahrungen zu sammeln. „Ich gehe davon aus, daß Sie sind jung und wollen Top Jobs? BERUFSAUSBILDUNG Fremdsprachen und/oder Tourismus Fremdsprachenkorrespondent/in Englisch/Spanisch/Franz./Russisch Dolmetscher/Übersetzer Englisch/Spanisch/Franz. Touristikfachkraft Englisch und Spanisch (inkl.) Touristik-Managementassistent/in Englisch und Spanisch (inkl.) SIMG In der Lüneburger Heide Abschlüsse staatlich anerkannt Ab Sek. I bis Kl. 13 und Andere Beginn: Oktober Bafög -Institut, Postfach 249, 27374 Visselhövede Tel./Fax: 0 42 62/25 35, www.simg-institut.de Berufsfachschule – Ergänzungsschule Wir bilden seit über 30 Jahren erfolgreich aus! BERLIN. Im Sommer 2004 können wieder insgesamt 300 Schülerinnen und Schüler und 100 junge Berufstätige mit einem Stipendium des Deutschen Bundestages für ein Jahr in die USA reisen. Diese Möglichkeit eröffnet das zwischen dem Deutschen Bundestag und dem Kongress der USA beschlossene Parlamentarische Patenschaftsprogramm. Bundestagsabgeordnete können eine Patenschaft für die Jugendlichen übernehmen.Für das aktuelle Programm übernimmt Monika Griefahn im Wahlkreis Soltau/Fallingbostel-Harburg eine Patenschaft. Die Entscheidung, wer als Stipendiat ein Jahr in den USA verbringen darf, wird im Dezember dieses Jahres fallen. Bewerben können sich Schülerinnen und Schüler, die am 31. Juli 2004 mindestens 15 und höchstens 17 Jahre alt sind. Junge Berufstätige müssen bis zur Ausreise am 31.Juli 2004 die Berufsausbildung abgeschlossen haben und dürfen zu diesem Zeitpunkt höchstens 22 Jahre alt sein. Die Bewerbung muß mit einer speziellen Bewerbungskarte erfolgen, die bis spätestens 5. September 2003 bei der zuständigen Austauschorganisation eingegangen sein muss.Bewerbungskarten können im Wahlkreisbüro Soltau-Fallingbostel angefordert werden bei Gunda Ströbele, Ruf (05195) 5050, Fax 5052, Mail: [email protected] können sich auch Familien melden, die für ein Jahr amerikanische Schülerinnen, Schüler oder junge Berufstätige als Gast aufnehmen möchten. „Circus Belly“ kommt Artisten und Dompteure führen an den kommenden Wochenenden in der Heide ihre Kunststücke vor: „Circus Belly“ gastiert vom 11. bis 13. Juli in Soltau auf dem Platz bei der „Jawoll“-Filiale und vom 18. bis 20. Juli in Schneverdingen in der Nähe des „famila“-Marktes. Die sibirischen Tiger, Riesenschlangen und Alligatoren (Foto) sowie Kraftmenschen und Clowns sind an beiden Wochenenden jeweils freitags um 19 Uhr, samstags um 15 und 19 Uhr sowie sonntags um 15 zu sehen. Interessierte können Karten für die Vorstellungen unter Telefon (0175) 4144644 reservieren. Sechs Wochen Zeit zum Faulenzen Fortsetzung von Seite 1: Parthena fährt ins Ausland, weil dort Verwandte von ihr wohnen. So besucht die Vierzehnjährige, in den vier Wochen, die sie in Griechenland verbringt, erst einmal Oma und Opa und andere Bekannte. Kaja freut sich schon auf das Ende der Ferien, denn dann fährt sie mit ihren Eltern und ihren beiden Brüdern nach Schweden. Aber auch vorher ist eine Reise angesagt, die sie ebenso klasse findet: Die Zwölfjährige verbringt mit Uroma und Bruder eine Woche an der Ostsee. Zwischendurch, wenn sie zu Hause ist, will sie sich um ihr Pflegepferd kümmern. Mit einer großen „School´s out Party“ startet der Heide-Park Soltau am kommenden Samstag, dem 12. Juli, in die jetzt beginnenden Sommerferien. DJ Mike und Bands aus Hamburg und Dortmund lassen es von 18 bis 21 Uhr auf der Colossos-Terrasse mit Hip-Hop, Dancemusic, Rock und Pop so richtig krachen. Dies ist die erste einer Reihe von MottoPartys, zu denen der Freizeitpark bis zum 20. August immer samstags einlädt. Dafür hat der Park an den Samstagen erstmals bis 21 Uhr geöffnet, und es gibt ab 17 Uhr ein vergünstigtes Abendticket. in den kommenden zwei Jahren keine weiteren Ganztagsschulen hinzukommen“, so von Danwitz. Bis auf Neuenkirchen, wo die Absicht, das Ganztagsangebot zur Pflicht für alle Schüler zu machen, für einigen Wirbel sorgt, wollen alle Schulen das Angebot freiwillig gestalten, mit zwei verpflichtenden und zwei freiwilligen Angeboten für diejenigen Schüler, die den Ganztagszweig besuchen. Der Mittagstisch werde über einen Cateringservice zentral organisiert, „die Schulen haben die Möglichkeiten, selbst etwas auf die Beine zu stellen, nicht wahrgenommen“, so Ostermann. Nun sollen die Schüler zwischen zwei vollwertigen Gerichten für etwa 2,25 Euro wählen können.Welchen Anbieter der Landkreis wählt, wird nach der Ausschreibung entschieden. Für ein Jahr in die Vereinigten Staaten Auch Natalie weiß schon genau, was sie in den Ferien machen will: Die ersten drei Wochen verbringt sie in Bremen bei ihrer Oma. Im Anschluß bleibt die Zwölfjährige die nächsten 14 Tage bei ihrer Mutter in Dorfmark. Zum Abschluß der Ferien ist dann noch eine Woche Faulenzen mit ihren Freunden angesagt. Sandra möchte vor allen Dingen in den Ferien erst einmal ausspannen und sich vom Schulstreß erholen. Später geht es dann noch nach Hamm in Nordrhein-Westfalen. Im Anschluß erwartet die zwölfjährige Schülerin dann Badespaß an der Ostsee beim gemeinsamen Urlaub mit ihrer Mutter. Sommerausstellung Eine Sommerausstellung mit Bildern der Künstlerin Ute von der Wehl ist bis zum 27.Juli täglich von 15 bis 18 Uhr (außer mittwochs) auf dem Wehlhof in Lauenbrück zu sehen. Eröffnet wird die Ausstellung am 12.und 13.Juli,jeweils von 10 bis 18 Uhr. Ute von der Wehl, am 1941 in Soltau geboren, malt seit ihrer frühesten Kindheit mit großer Begeisterung. Ihre Gemälde und Zeichnungen sind über die Grenzen der Heideregion hinaus bekannt und erfreuen sich bei Kunstfreunden großer Beliebtheit. Das Repertoire der Künstlerin umfaßt Portraits, Blumenbilder, Stilleben, Landschaftsbilder und vieles mehr. Seit sieben Jahren ist eine große Auswahl an Kunstdrucken und -karten mit Motiven der Malerin im freien Handel erhältlich. Ute von der Wehl arbeitet täglich in einem Atelier in Lauenbrück, außerdem führt sie die Galerie „Das schöne Bild“ in Schneverdingen, Verdener Straße 4. Da in der Galerie Umbaumaßnahmen auf dem Programm stehen, wird das Lager geräumt. Deshalb sind derzeit Kunstdrucke zum halben Preis zu erwerben. Die Abbildung zeigt ein von Ute von der Wehl gemaltes Ölgemälde von ihrer Tochter Ute Wieckhorst, die im National Theater in Weimar auf der Bühne steht. Ninas Ferien beginnen mit einer großen Party: Ihre Cousine in den Niederlanden feiert bald ihren achtzehnten Geburtstag - für die Soltauerin eine gut Gelegenheit dort gleich noch ein wenig Urlaub zu machen. Später fährt sie dann noch nach Berlin um die Sportler beim „Nachtlauf“ anzufeuern. „Bevor die Schule wieder losgeht, werde ich aber ein bißchen faulenzen“, erzählt die Elfjährige. Es ist nicht mehr lange hin, und Carla sitzt im Flugzeug nach Griechenland, um dort mit ihrer Familie zehn Tage Urlaub zu machen. Angst vorm Fliegen hat die Elfjährige nicht: „Das macht doch Spaß!“ Sie freut sich auch auf den Zirkusworkshop auf dem Jugendhof Idingen und ist gespannt, was dort genau auf sie zukommt. Und Feiern will sie ebenfalls, denn am 1. August steht in der Familie eine Hochzeit auf dem Programm. „Im Urlaub streiten wir nicht“, weiß Jan, und deshalb fährt er gerne mit seinen Eltern, seinem Zwillingsbruder und seiner jüngeren Schwester weg. Die Familie verbringt vier Wochen an der Ostsee, und der Elfjährige freut sich aufs Radfahren und Baden. In der Zeit, in der er in Soltau ist, will er ausruhen und hat sich auch vorgennommen, ein bißchen zu lernen. Erst einmal will Sabina zum Schützenfest gehen. Später in den Ferien wartet auf sie ein Urlaub in der Türkei mit ihrer Schwester und ihrem Neffen. „Dort werde ich ganz lange und oft Schwimmen gehen“, freut sich die Zwölfjährige. Danach möchte sie noch für eine Woche ihre Tante besuchen und sich später ein paar neue Hefte für das kommende Schuljahr kaufen. Gleich zwei Reisen warten in den Ferien auf Kathalina. Die erste Tour führt die Zwölfjährige für 14 Tage nach Dänemark. Danach macht sie mit ihren Eltern einen Campingurlaub auf Sylt. Am Ende der Ferien will sie sich dann ein wenig den Schulbüchern widmen und für den Französischunterricht lernen, bevor sie ab August das Gymnasium besucht. Nina ist in diesen Ferien kaum zu Hause: Zunächst nehmen Oma und Opa sie für zwei Wochen mit nach Fuerteventura, dann steht noch die Kirchenfreizeit nach Müden aus, die die Johannis- und die Lutherkirche gemeinsam nach Müden unternehmen. „Mit meinem Vater gehe ich noch Zelten, aber ich weiß noch nicht wie lange“, berichtet sie. Und bevor das alles losgeht, nimmt die Elfjährige an einer Ferienpaßaktion teil, die das Universum in Bremen zum Ziel hat. Langeweile dürfte da nicht aufkommen. Stöbern SCHNEVERDINGEN. Flohmarktgänger aufgepaßt: Der nächste Termin für den Schneverdinger Flohmarkt am Höpen ist am kommenden Samstag, dem 12. Juli. Wer etwas verkaufen möchte, kann seinen Stand ab 7.30 Uhr aufbauen. Mittwoch, 9. Juli 2003 Seite 5 heide kurier Ärger um Alexanders Stühle SOLTAU (ari). Wer sein Feierabendbierchen ungern allein trinkt oder sich nach der Arbeit mit Freunden zum Cocktail verabredet, wer es genießt, auch mal außer Haus zu frühstücken oder Mittags seinen Kaffee serviert zu bekommen, hat seit kurzem eine neue Anlaufstelle in Soltau: Das „Alexander’s“, Bistro, Café und Bar von Alexander Geis im Thierbachschen Haus in Soltau. Hervorragend angenommen hat das Publikum das neue Lokal, häufig ist kein Platz zu bekommen, so voll ist der Laden. Und auch die Außenplätze, die der Walsroder Unternehmenschef seinen Gästen zur Verfügung stellt, sind bei gutem Wetter nahezu nahtlos belegt. Doch nun sind gerade sie Stein des Anstoßes für einige Soltauer: Das begehbare Kunstwerk zwischen Habermann und „Alexander’s“ drohe in der Bestuhlung „unterzugehen“, so die Sorge. Einer der Kritiker ist Rainer Henne: Grundsätzlich begrüßt der Pastor der Luthergemeinde die Tatsache, daß mit dem Gastro-Betrieb neues Leben in die Marktstraße gekommen ist, auch, daß Tische und Stühle im Außenbereich stehen. „Ich finde es toll, daß das so gut angenommen wird.“ Nicht einverstanden ist er indes mit dem Stellplatz der Außengastronomie. „Das Kunstwerk hat mich von Anfang an sehr angesprochen, als ich nach Soltau gekommen bin, weil es begreifbare und begehbare Kunst ist. Das Paar auf dem Stein lädt Kinder zum Klettern ein, der Hügel zum Erobern. Da wurde mit Wasser gespritzt, Eltern ha- GaragenIdeen Johannes Strehle, Baudezernent und zuständig für die Genehmigung der Außenstellplätze, ist die Kritik nicht unbekannt: Er hat bisher nur eine mündliche Erlaubnis erteilt, die genauen Grenzen, wo Tische und Stühle stehen dürfen, sollen alsbald auch schriftlich fixiert werden. „Wir sind um einen Kompromiß bemüht“, so Strehle, der einerseits auch nicht möchte, daß das Kunstwerk „untergeht“ und Bestuhlung deshalb nur in den Randzonen des Bereichs zuläßt. Als Vertreter der Stadt ist der Dezernent andererseits jedoch heilfroh über das „Zugpferd Alexander’s“ am Eingang zur Marktstraße. Denn: „Die hochwertigen Tische und Stühle dort nebst den zwei Schirmen zur Beschattung machen einen einladenden Eindruck; nicht zuletzt auf zahlreiche Touristen, die auf der B3 an der Marktstraße vorbeifahren und so zu einem Abstecher in den Fußgängerbereich animiert werden.“ Dessen Belebung wiederum ist erklärtes Ziel der Stadtverwaltung. GELDMARKT Für übertrieben hält Alexander Geis die Kritik: „Wir pflastern den Bereich ja nicht zu. Maximal sechs bis mobila Werk Wentorf Tel. 040 / 720 10 78 Fax 040 / 720 92 32 (05 11) 95 85 910 Kredite und Hypotheken - auch ohne Auskünfte Girokonto mit Sofort Dispo vermittelt Wittrin Hannover Belebung oder Belagerung? Franziska (8) jedenfalls stört es nicht, daß neuerdings Tische und Stühle das Kunstpaar in der Marktstraße einrahmen. Sie klettert dort immer noch gerne herum. UNTERRICHT sorgen durch die Außengastronomie dafür, daß der Bereich noch ein bißchen belebter ist. Der Künstler hätte bestimmt seine Freude daran,“ ist Geis sich sicher. also jenseits des Mäuerchens, möchte der Baudezernent die Gäste auch nicht plazieren, „dann sieht auch keiner mehr die Mauer und den dahinterliegenden Bereich.“ Englisch-Ferienkurse zur Vorbereitung der 7./10. Klasse in Kleingruppen. Info : Pädagogische Praxis · 05163/969009 Eine Möglichkeit, die Außenplätze einfach näher ans Lokal zu rücken, existiert im übrigen nicht, da für Liefer- und Rettungsfahrzeuge immer ein Weg freigehalten werden muß, wie auch Strehle betont. „Bei Habermann biegen die Lieferwagen oder Rettungsfahrzeuge von der Wilhelmstraße aus ein, beim Alexander’s ist die Ausfahrt vorgesehen.“ Weiter in die Fußgängerzone hinein, Die achtjährige Franziska jedenfalls störte sich am Montag, als der Heide-Kurier ein Foto des Bereichs machen wollte, nicht an Tischen und Stühlen. Sie kletterte munter auf dem Stein mit dem Paar herum... sieben Tische à vier Stühle stellen wir bei gutem Wetter dort auf und jeder, der will, hat die Möglichkeit, sich mit dem Kunstwerk zu beschäftigen.“ Statt einer „Belagerung“ sieht er in die Bestuhlung eine „Belebung“: „Während Mama und Papa ihren Cappuccino schlürfen, können die Kinder dort spielen und tun es auch“, so der Gastronom. Durch die Sitzplätze werde das Kunstwerk belebt und viele Gäste nähmen den Bereich durch das Verweilen erst richtig wahr, während sie ohne Bestuhlung daran vorbeiliefen. „Wir haben dort eine traumhaft exponierte Lage und Bilder für Briefkopf und T-Shirt Aufgrund der zahlreichen Einsendungen wurden Kategorien erstellt, innerhalb derer die Jury bewertete. Tolle ben zusammen mit ihren Kindern die Schräge erklommen, das war sehr einladend.“ Durch die Tische und Stühle, die nun dort aufgestellt werden, sei dieser Freiraum verloren, der Kunstbereich büße seinen Aufforderungscharakter zur Beschäftigung mit ihm ein. „Ganz schlimm“, so Henne, werde es, wenn auch noch Sonnenschirme aufgespannt seien. „Dann sieht man von dem ganzen Bereich mit Paar, Schräge und Wasserlauf gar nichts mehr.“ SCHNEVERDINGEN (pre). „Die Kooperative Gesamtschule (KGS) Schneverdingen sucht ein einprägsames, aussagekräftiges Logo, das sie klar und wiedererkennbar nach außen repräsentiert“ - so instruierte die Ausschreibung zum Logo-Wettbewerb Schüler, Lehrer und Eltern der KGS. Die machten sich an die Arbeit, und 250 Einsendungen kamen. Am vergangenen Donnerstag wurden die Gewinner geehrt. Entstanden war die Idee, aus der Logo-Suche einen Wettbewerb zu machen, in der Gesamtkonferenz im Februar. Jetzt hat eine Jury aus Lehrern und Elternvertretern, nämlich Jutta Constantin, Lilo Schmidt-Wiedenroth, Barbara Kreuzer, Konstanze Kaufmann und Thomas Borns für die Lehrerschaft und Anette Schüttig, Dagmar Blume und Joachim Marofke für die Eltern, erste Werke ausgewählt. w w w. g a r a g e . d e / m o b i l a WIETZE. Bei einem Rundgang durch die Ausstellung und über das Freigelände des Erdölmuseums in Wietze am Sonntag, dem 13. Juli, um 10.30 Uhr, erleben die Teilnehmer Erdölgeschichte, die in Wietze 1858 mit einer der weltweit ersten Bohrungen ihren Ursprung hatte. Interessierte erfahren Wissenswertes über den wertvollen Rohstoff. Sommerfest So siegte in der ersten Kategorie „Orientierungsstufe“ Rolf Pohl (Klasse 6g) vor Marian Westermann (6e), Ronny Franke (6e) und Felix Otte Arbeitskreis aktiv (6d). In der Bewertung der Sekundarstufe I, also der siebten bis zehnten Klassen, lag Stefan Liebenow (8r) vor Vanessa Mahn (9t) und Sarah Schiele (8r). Die Kategiorie 3 faßt Lehrer, Eltern und die Sekundarstufe II zusammen. Hier belegte der Kunstlehrer Wilfried Baalmann den ersten Rang. Auf den Plätzen 2 und 3 folgten Robin Da Silva und Robert Zitterbart (beide Jahrgang 12). Einen Sonderpreis gab es für den Entwurf von Mareike Lührs. Ihr Logo, das auch schon verwendet wurde, war nämlich eines der Schriftzüge, die der Gesamtkonferenz ur- sprünglich vorlagen. Es war letztlich Anstoß für den Wettbewerb. Die Gesamtkonferenz nun soll auch das letzte Entscheidungsgremium sein. Sie bekommt die Entwürfe der jeweils Erst- und Zweitplazierten vorgelegt und wird dann einen davon auswählen, der - grafisch nachbearbeitet - in Zukunft Briefköpfe, Zeugnisse, T-Shirts, die Hompage und vieles mehr zieren wird. „Vielleicht werden ja auch zwei ausgewählt“, überlegt Schulleiter Wolfgang Winter. Denn nach seinem Dafürhalten eignen sich einige gut als T-Shirt-Aufdruck, andere eher für den Briefkopf. So bleibt es spannend für alle, die noch im Rennen sind. Arbeitssuchend melden Zum ersten Mal ist der „Arbeitskreis gegen ein Einkaufszentrum an der Charlottenstraße“ am vergangenen Samstag auf dem Soltauer Wochenmarkt an die Öffentlichkeit getreten: An ihrem Stand (Foto) verteilten die Mitglieder Handzettel mit ihren Argumenten gegen den Bau der „Böhme-Arkaden“ und ihren Frosch-Aufkleber, mit dem die Gegner des Projektes ihre Ablehnung auch nach außen dokumentieren. Besonderes Interesse, so der Arbeitskreis, habe bei Bürgerinnen und Bürgern die neue „Einzelhandesluntersuchung Soltau“ gefunden, in dem die „Böhme-Arkaden“ als Gefahr für die Innenstadt benannt worden sei. Dazu der Arbeitskreis: „Unsere gewählten Abgeordneten müssen die Empfehlungen aus dem Gutachten sehr ernst nehmen und danach handeln, um das Vertrauen der Bürger wiederzugewinnen. Wir bleiben am Ball, bis das Thema ‚Böhme-Arkaden‘ vom Tisch ist.“ LANDKREIS. Eine wichtige Neuerung für alle, die wissen, daß ihr Beschäftigungsverhältnis bald enden wird, ist am 1. Juli in Kraft getreten: Ab sofort müssen sich versicherungspflichtige Arbeitnehmer bereits dann persönlich arbeitssuchend melden, wenn sie zwar noch in Beschäftigung stehen, jedoch den Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsverhältnisses kennen. Die Pflicht zur persönlichen Meldung beim Arbeitsamt beginnt spätestens drei Monate vor dem vorgesehenen Be- endigungszeitpunkt. Geschieht dies nicht, wird das Arbeitslosengeld gekürzt. Pro Verspätungstag werden - gestaffelt nach vorherigem Verdienst - 7 bis 50 Euro vom Arbeitslosengeld für bis zu 30 Tage abgezogen. Ausnahmen von dieser Regel gibt es nur in Einzelfällen. Das Ziel dieser Neuregelung ist, daß die Zeit vor der Beendigung eines Beschäftigungsverhältnisses für eine aktive Arbeitssuche intensiver als bisher genutzt werden kann. Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Jawoll Soltau, Munster Erdöl in Wietze? SOLTAU. Für das diesjährige Sommerfest der Mitglieder des Mütterzentrums Soltau am 17. August werden noch fleißige Mitglieder gesucht, die bei der Vorbereitung, Planung und Gestaltung helfen. Die Vorbesprechung beginn am kommenden Dienstag, dem 15. Juli, um 9:30 Uhr im MüZe. Es wird um eine rege Mithilfe gebeten. Anmeldungen der Mitglieder für das Fest werden direkt im MüZe oder unter Ruf: (05191) 18280 erbeten. Gehören zu den Gewinnern des KGS-Logo-Wettbewerbs: (v.l.) Sarah Schiele, Vanessa Mahn, Robin Da Silva, Rolf Pohl, Ronny Franke und Felix Otte. Es fehlen: Marian Westermann, Stefan Liebenow, Kunstlehrer Wilfried Baalmann, Robert Zitterbart und Mareike Lührs. Fit to continue your way? Dänisches Bettenlager Soltau, Munster, Schneverdingen Tourist-Information Wietzendorf Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, daß unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Prospekte vorfinden. Radtour FINTEL. Der Heimatverein Fintel lädt am kommenden Sonntag, dem 13. Juli, alle Interessierten um 14.30 Uhr zu einer Radtour ein. Treffpunkt ist am Heimathaus. Die rund 30 Kilometer lange Strecke führt die Teilnehmer durch die Gemarkungen Fintel, Vahlde, Riepe, Stemmen, Helvesiek und Lauenbrück. Unterwegs gibt es eine Pause mit Kaffee und Kuchen. was preisauswahl bedeutet? discountund spitzenmarken unter einem dach! Gültig ab Donnerstag, 10. Juli 2003 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Besuchen Sie uns im Internet: www.famila-nordost.de Für Druckfehler keine Haftung. Holländischer Schweinefleisch in Top-Qualität Mai Gouda Minuten-Kotelett Schnittkäse, 48% Fett i. Tr. SB verpackt 0.69 100g im Stück Unser Spezialitäten-Tipp -.49 (1kg = 3.98 €) 1. 59 6% vol. 0,5 Liter Flasche (1 Ltr. = 1.78 €) 0.99 Freixenet Carta Nevada seco, semi seco oder Rosado seco t. Ihr Wochenend-Angebo je 0,75 Liter Flasche 3. 500g Packung (1kg = 1.18 €) Jim Beam Bourbon Whiskey -.59 Amaro Ramazzotti Coca Cola versch. Sorten, je Kiste mit 10 PETFlaschen à 1,5 Liter zzgl. 3.- € Pfand (1 Ltr. = 0.53 €) 99 99 10.49 (1kg = 3.18 €) 7. Hierzu erhältlich: Original Staubsaugerbeutel Y 101 99 99 29. Schinkenkrustenbraten 1. 33 3.33 ein saftiger Braten, mit Schwarte, für eine knackige Kruste 1kg t. Schweinefleisch Ihr Wochenend-Angebo in Top-Qualität: frische dicke Rippe 500g Nachfüll-Beutel zum Grillen und Braten, im Stück (1kg = 2.78 €) (1kg = 5.52-6.94 €) 29 2.29 39 39 1.59 1. 2.49 je Packung Hansano Die maxi-frische Vollmilch 3,5% Fett 1kg t. Ihr Wochenend-Angebo 0.75 -.59 -.45 Alpia Schokolade verschiedene Sorten je 100g Tafel 22 2.22 Schweinefleisch in Top-Qualität: frischer Schweinerollbraten 0.55 1 Liter Packung gewürzt oder natur, auch zum Grillen 1kg geeignet 2. 49 49 Elektrischer Standgrill Bollerwagen Seitenteile abnehmbar, ca. 93 x 60 x 57 cm stufenlos verstellbarer Thermostat, antihaftbeschichteter Grillrost, emaillierte Wasserwanne, Windschutz, Warmhalterost, zusätzlicher Ablagerost am Fußgestell, 1600 Watt Bodenstaubsauger 1400 Watt, 2-teiliges Metallrohr, automatische Kabelaufwicklung, Staubsaugerbeutelwechselanzeige, 3600 Schlauchdrehbarkeit, 5,2m Kabellänge Schweinefleisch in Top-Qualität Nesquik 330g-360g, gefroren, verschiedene Sorten 11.99 10.99 ... aus unserem Getränkeshop: 1kg 59 59 500g Flow-Packung Flambiata (1 Ltr. = 12.84 €) 5. 55 55 ca. 1000g SB-verpackt, im Stück 340g-415g oder 30% vol., je 0,7 Liter Flasche 99 8.99 frische Putenbrust Klasse I Dr. Oetker Pizza Culinaria White, 40% vol. oder Unser Frischgeflügelangebot Holland Paprika-Mix Klasse I 99 99 99 2.99 t. Ihr Wochenend-Angebo Deutschland Broccoli (1 Ltr. = 5.32 €) 4.99 aus der Schulter, gewürzt oder natur, geeignet für Grill und Pfanne 1kg Schneekloth´s Weinschorle -.89 Holzfällerscheiben 400g 99 99 39. Kinderiglu-Abenteuer-Zeltstadt 3teilig, bestehend aus: 1 Kinderiglu 120 x 120 x 80cm, 1 Tunnel 180 x 46cm, 1 Indianerzelt 105 x 105 x 145cm 34.9999 29.9999 0.49 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr, Samstag von 8 bis 18 Uhr: Dannenberg • Gifhorn • Munster • Rotenburg • Schneverdingen • Winsen/Luhe. Buchholz : Montag bis Freitag von 7 bis 20 Uhr, Samstag von 7 bis 18 Uhr Mittwoch, 9. Juli 2003 heide kurier „Drachengeburtstag“: Stadtfest in Munster MUNSTER (suv). Der Drache in Munsters Stadtwappen konnte sich freuen, denn die Bewohner seiner Stadt bereiteten ihm am vergangenen Wochenende eine mehr als gelungene „Geburtstagsparty“:Tausende von Munsteranern und Besucher aus dem Heidekreis feierten von Freitag bis Sonntag das 700jährige Bestehen der Örtzestadt.Trotz oft langanhaltenden Nieselregens zog es die Gäste in die Innenstadt. Zur Eröffnungsfeier am Feitagnachmittag war auch Niedersachsens Ministerpräsident Christian Wulff nach Munster gekommen und gab vor der großen Menschenmenge auf dem Marktplatz den „Startschuß“. Das dreitägige Stadtfest „700 Jahre Munster“ bot eine Fülle von musikalischen und tänzerischen Darbietungen rund um den Gänsebrunnen. Stände und Buden mit Getränken und Leckereien lockten Besucher und Gäste das ganze Wochenende über zu einer geselligen Runde in die Stadtmitte. Die Höhepunkte des Samstages waren das abwechslungsreiche Bühnenprogramm des NDR I mit Moderator Hans Heinrich Obuch und das Feuerwerk am späten Abend. Der große Festumzug mit Spielmannszügen, Militärfahrzeugen und mehr als 30 Festwagen, die Szenen der Stadtgeschichte zeigten, begeisterte am Sonntag zahllose Zuschauer. Nach einem langen verkaufsoffenen Sonntag mit viel Show- und Unterhaltungseinlagen ging das Stadtfest gegen Abend allmählich zu Ende. Munster sei eine Stadt, in der das bürgerschaftliche Engagement noch lebt, lobte Niedersachsens Ministerpräsident Christian Wulff die Örtzestädter in seiner Rede bei der Eröffnungsfeier. „Hier wird nicht gefragt, ,was können andere für uns tun‘, sondern ,was können wir für die Stadt tun‘“, so der Landesvater. Daß diese Aussage zutreffend ist, bewiesen die Munsteraner am vergangen Wochenende: Das von Vereinen, Verbänden und viele ehrenamtliche Helfern organisierte Stadtfest begeisterte Tausende von Besuchern. Ein abwechslungsreiches Programm brachte der Samstag: Während zahlreiche Sportler beim Biathlon ihre Kräfte miteinander maßen, amüsierten sich viele Hundert Besucher beim bunten Programm mit Spaß und Musik rund um den Mühlenteich und Ollershof. Moderator Hans Heinrich Obuch und Stargast Gaby Baginsky begeisterten mit ihrem Bühnenprogramm auf dem Marktplatz die Massen. Mit einem halbstündigen Höhenfeuerwerk über dem Mühlenteich ging der Samstag zu Ende. Bereits die Eröffnungsfeier am Freitag zog viele Menschen in die Innenstadt. Einlagen des Blasorchesters der Musikschule und des Musikzuges Munster rundeten den Nachmittag ab. Wie der Drache zum Wappen der Garnisonsstadt wurde, zeigte ein Schauspiel des Tanzstudios von Carmen Piqué, und die Tänzerinnen des Rosinka Balletts aus Mitschurinsk begeisterten die Zuschauer mit einer gekonnten Aufführung. Rockig wurde es dann am Abend auf dem Marktplatz beim Open-Air des Stadtjugendringes, bei dem die Bands „Rain for the trailers and the choclate sky“, „SIN“ und „Sleeping Silence“ für Stimmung sorgten. Nach dem ökumenischen Gottesdienst mit dem Kreisposaunenchor am Sonntagmorgen säumten am Nachmittag Tausende Zuschauer die Straßen, als der große Festzug seinem Marsch durch die Stadt antrat. Mehr als 30 festlich geschmückte Wagen zeigten Szenen aus der 700jährigen Stadtgeschichte. Neben dem „schiefen Turm der PISA-Studie“ des Gymnasiums Munster, Polizisten in alten Uniformen hoch zu Roß, Steinzeitmenschen, menschlichen Schäfchen, mehreren Musikzügen und vielem mehr zog auch das „Geburtstagskind“ selbst durch den Ort: Der riesige Drachen aus dem Munsteraner Wappen schlängelte sich durch die Straßen und ließ sich feiern. Seite 7 Seite 8 Mittwoch, 9. Juli 2003 heide kurier LOK A L S PORT Polizisten ermittelten Landesmeister: Mit Pferden „sprechen“ Königliche Küßchen für die Sieger SIEK. Zu einem Tag der offenen Tür lädt das Savvy Center in Siek zwischen Tewel und Schwalingen am kommenden Sonnabend, dem 12. Juli, ein. Ab 11 Uhr präsentiert sich den Besuchern ein attraktives Showprogramm mit dem hochrangigen Parelli-Instructor Birger Gieseke und seinen Schülern. „Parelli Natural Horsemanship“ ist eine Methode die dem Menschen hilft, mit Pferden deutlich und verständlich zu „sprechen“. Sie wurde von dem Amerikaner Pat Parelli vor etwa 20 Jahren entwickelt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wanderung im Bodethal SCHNEVERDINGEN. Bei den von der Bezirksregierung Lüneburg in Schneverdingen ausgerichteten 28. Niedersächsischen Faustballmeisterschaften der Polizei sicherten sich jüngst die Mannschaften der Bezirksregierung Weser-Ems in der offenen Klasse und die Spielgemeinschaft Polizeidirektion Hannover/Landeskriminalamt in der Altersklasse die Titel des Landesmeisters 2003. In der offenen Klasse belegte die Mannschaft der Bezirksregierung Lüneburg um Hartmut Baden aus Schneverdingen den zweiten Platz. In der Altersklasse wurde die Lüneburger Vertretung mit dem Schneverdinger „Cäsar“ Schulz Vierter. Zur Wanderung im Bodethal lädt die Gruppe „Gesund durch Bewegung“ ein. tLANDKREIS. Die Wandergruppe „Gesund durch Bewegung“ im Kreissportbund Soltau-Fallingbostel (KSB) lädt zu einer geführten Tagestour im romantischen Bodethal ein: Am Sonntag, dem 20. Juli. Die Gesamtwanderstrecke beträgt 18 Kilometer, jedoch sind kürzere Varianten möglich. Gewandert wird ab Köhlerhütten nach Thale über Altenbrak und Treseburg. Unterwegs ist ein Picknick mit Verpflegung aus dem Rucksack vorgesehen. Auf dem Hexentanzplatz findet die Tour ihren Abschluß. und Aral-Tankstelle Steinke; 7.30 Uhr ab Walsrode, am Marktplatz/hinter der Feuerwehr. Die übernächste Wanderung steht am 2. August von Eickeloh über Büchten nach Ahlden im Landkreis Soltau-Fallingbostel auf dem Plan. Nähere Informationen gibt es beim Freizeit- und Wanderwart Horst-Hermann Wesselhoefft, Dehnernbockel 30, 29649 Wietzendorf, Telefon (05196) 250480, Fax (05196) 250482. Wer sich an dieser Landschaft erfreuen und mitwandern möchte, sollte sich umgehend anmelden. Die Wanderung ist offen für jedermann. Gäste sind willkommen. Abfahrt des Busses zu dieser Wanderung ist um 7 Uhr am Parkplatz der Kreissparkasse in Soltau, Rühberg. Zustieg nach Vereinbarung um: 7.10 Uhr ab Dorfmark, Westendorfer Straße, Drogeriemarkt Schlecker; 7.20 Uhr ab Bad Fallingbostel, Heidmarkhalle GESUNDHEITS-STUDIO Fitness für Alle „Schlank“ in den Sommer Bei Anmeldung keine Aufnahmegebühr und 4 Wochen Gratistraining!! Vereinbaren Sie jetzt Ihr persönliches Beratungsgespräch. Hotline 05191-14668 Celler Straße 6 · Soltau Nachdem das Polizeimusikkorps Niedersachsen die Mannschaften mit flotten Klängen auf die Spiele eingestimmt hatte, eröffnete der Leitende Polizeidirektor Friedrich Schmidt von der Bezirksregierung Lüneburg die Meisterschaften. Bei optimalen Bedingungen kämpften fünf Mannschaften in der offenen Klasse und acht in der Altersklasse auf den Feldern des Sportzentrums im Osterwald in Schneverdingen um den Titel des Landesmeisters. In der offenen Klasse wurde im Modus „Jeder gegen jeden“ gespielt. Bei der Spielansetzung hatten die Verantwortlichen ein glückliches Händchen bewiesen. Bis zum Aufeinandertreffen im letzten Spiel waren die Vertretungen der Bezirksregierung Weser-Ems und der Bezirksregierung Lüneburg ungeschlagen geblieben. In diesem „Finale der offenen Klasse“ setzte sich die Mannschaft aus Weser-Ems mit fünf Bällen Vorsprung relativ deutlich durch. Nach den Niederlagen in den Endspielen der letzten beiden Meisterschaften 1999 und 2001 gegen den gleichen Gegner war der Jubel über diesen Sieg besonders groß. Dritter in der offenen Klasse wurde die Spielgemeinschaft Polizeidirektion Hannover/Landeskriminalamt, den vierten Platz erreichte die Vertretung der Landesbereitschaftspolizei/Polizeiamt für Technik und Beschaffung. Ohne Punktgewinn mußte sich die Bezirksregierung Hannover mit dem letzten Platz in dieser Klasse be-gnügen. In der Altersklasse spielten die Gurtprüfung bestanden Belohnung nach sportlichem Einsatz: Die Sieger erhielten ein Küßchen von der Schneverdinger Heidekönigin. acht teilnehmenden Mannschaften zunächst in zwei Gruppen. In der Gruppe A setzte sich die Mannschaft der Bezirksregierung Braunschweig mit drei Siegen durch. Zweiter wurde hier die Vertretung der Bezirksregierung Lüneburg. Ebenfalls ungeschlagen gewann die Spielgemeinschaft Polizeidirektion Hannover/Landeskriminalamt die Gruppe B vor der Mannschaft der Bezirksregierung Weser-Ems. Im Spiel um Platz sieben trafen die bisher sieglosen Vertretungen der Polizeidirektion Braunschweig und der Wasserschutzpolizei aufeinander. Die Braunschweiger gewannen dieses Spiel deutlich und verwiesen die Kollegen von der Wasserschutzpolizei auf den letzten Platz. Im Spiel um den fünften Platz kämpften die beiden Gruppendritten gegeneinander. Mit 32:24-Bällen gewann hier die Spielgemeinschaft des Bildungsinstituts der Polizei/Fachhochschule gegen die Kollegen der Landesbereitschaftspolizei/Polizeiamt für Technik und Beschaffung. In den Spielen Gruppenerster gegen Gruppenzweiter setzten sich die beiden Vertreter der Gruppe A klar durch. Die Spieler aus Weser-Ems gewannen mit 30:21-Bällen gegen die Bezirksregierung Braunschweig, die Spielgemeinschaft Polizeidirektion Hannover/Landeskriminalamt schlug die Mannschaft der Bezirksregierung Lüneburg mit 31:23. Hatten die Lüneburger in der Vorrunde das Spiel gegen die Bezirksregierung Braunschweig nach großem Kampf nur mit einem Ball verloren, so hatten sie im Spiel um Platz drei keine Chance. Mit 33:26-Bällen siegten die Braunschweiger deutlich und sicherten sich die Bronzemedaille. Im Endspiel setzte sich die Vertretung der Polizeidirektion Hannover/Landeskriminalamt - wie bereits in der Vorrunde - sicher gegen die Mannschaft der Bezirksregierung Weser-Ems durch und wurde Landesmeister in der Altersklasse. Nach Abschluß des sportlichen Teils der Veranstaltung unterhielt eine Zwei-Mann-Combo des Polizeimusikkorps die Teilnehmer mit aktuellen und bekannten Musikstücken noch bis in den späten Abend. Groß war die Freude der Sportler, als die Heidekönigin der Stadt Schneverdingen den Mitgliedern der ersten drei Mannschaften der offenen und der Altersklasse die Siegermedaillen umhängte. Teilweise schien es, als ob den Faustballern das Küßchen der Königin, das jeder erhielt, mehr bedeutete, als die gerade erhaltene Auszeichnung. Werfercup: Gute Leistungen SOLTAU/MUNSTER. Der seit 1997 an jeweils zwei Tagen durch die Leichtathletik-Abteilungen des MTV Soltau und der SV Munster ausgetragene Werfer-Cup vereinte kürzlich wieder ein zwar kleines, aber sehr leistungsfähiges Feld mit Gästen auf den bestens präparierten Wurfanlagen in Munster und Soltau. Bei Idealbedingungen gelang es der vielfach auf nationaler und internationaler Ebene erfolgreichen Angelika Anton vom MTV Soltau zum insgesamt sechsten Mal, den begehrten Wanderpreis, den antiken Diskuswerfer als weiße Marmorstatuette, und das Sieger-T-Shirt aus den Händen des Organisators, Rudi Mayer, in Empfang zu nehmen. Dieser Wettkampf stellte eine letzte und sehr gelungene Formüberprüfung vor dem Abflug zur Masters-WM in San Juan/Puerto Rico dar, denn neben der neuen Bestleistung im Hammerwerfen (40,04 m) konnte sie auch mit dem Diskus (36,07 m) und mit dem Speer (43,05 m) voll überzeugen, so daß die neue Rekord-Punktzahl von 2.096 Punkten notiert werden konn- te. Ihr bis zum letzten Wettbewerb dicht auf den Fersen blieb mit 1.997 Punkten ihr Trainingskamerad Alexander Cohrs, der mit dem Hammer zwar nicht die erhoffte Bundeskader-Norm, aber mit 56,18 Metern dennoch eine Spitzenweite erzielen konnte. Nach neuer Bestleistung mit der Kugel (13,31 m) übertraf er mit dem 1,5 kg schweren Diskus deutlich die Qualifikationsweite für die Angelika Anton. DM seiner Altersklasse (49,42 m) und die D/C-Kader-Norm. Er hat diese „Quali“ jedoch eine Woche zu spät erfüllt, so daß er bei den Deutschen Jugendmeisterschaften Anfang Juli nur in seiner Paradedisziplin an den Start gehen kann. Ebenfalls die Qualifika-tionsnorm für die Senioren-DM schaffte der wegen seiner hohen beruflichen Beanspruchung als Arzt nur noch selten trainierende Dr.Armin Richert (SVM, 37,24 m) bei den gleichzeitig ausgetragenen Kreismeisterschaften im Hammerwerfen. Ebenfalls stark: Michaela Wagner (SVM/37,14 m), der unverwüstliche Senior Heinrich Holste (MTV Bispingen/37,01 m) sowie der B-Jugendliche Sören Dehnbostel (MTV), der mit dem Hammer (30,12 m) und mit dem Speer (48,61 m) neue persönliche Bestleistungen erzielen konnte. Nach langer Ver-letzungspause versuchte sich die frisch gebackene Abiturientin Dörthe Seißelberg (MTV) wieder mit dem Hammer, den sie auf ansprechende 32,65 m fliegen ließ. Müden: Spielen und spenden Prüfer Uwe Bruhn mit dem erfolgreichen Taekwondonachwuchs. MUNSTER. Bei der Taekwondoabteilung der SV Munster stand jüngst die zweite Gurtprüfung dieses Jahres auf dem Programm. 35 Taekwondoka der SV Munster nahmen daran teil. Je nach Höhe der Graduierung mußten die Kampfsportler ein umfassendes Programm mit Grundtechniken aus der nächsthöheren Poomse (Bewegungsform), Prüfungspoomse, Ein- und ZweischrittKampf, Selbstverteidigung, Pratzenkampf, Bruchtest sowie Theorie bewältigen. Die erfolgreichen Prüflinge tragen nun folgende Gürtel: 2. Kup (brauner Gürtel): Adrian Schöckel; 3. Kup (blau-brauner Gürtel): Claudia Brenneke; 4. Kup (blauer Gürtel): Isabelle Scholz, Jana Mally; 5. Kup (grün-blauer Gürtel): Linda Grüning, Denise Gastrop, Lennart Max Schöckel, Anna-Lena von Alm; 6. Kup (grüner Grütel): Enver Droce, Nadine Splett, Venessa Kuessner, Marie Gebhardt, Marc Wieberneit, Pascal Bethel, Anna Wieberneit; 7. Kup (gelb-grüner Gürtel: Julian Blass, Philipp Breitenfeld, Jes- sica Wedemann, Denise Bethel; 8. Kup (gelber Gürtel): Miriam Marie Pencke, Corinna Dünschel, Janina Terhorst, Ferdinand Obenheimer, Stephan Sammer, Dr. Clemens Hasselberg. 9. Kup (weiß-gelber Gürtel): Phillip Fydrich, Patrik Volker Reins, Maik Schatz, Bastian Klug, Lisa Wieberneit, Mandy Schneider, Marcia Kowalska, Marvin Schiersch und Anneka Schlumm. Neuanfänger sind in der SVMTaekwondo-Sparte jederzeit herzlich willkommen. MÜDEN. Am kommenden Sonnabend, dem 12. Juli, startet auf dem Sportplatz am Wiesenweg das Müdener Heidschnuckenbockturnier im Handball. Ab 9 Uhr wird auf fünf Spielplätzen um das begehrte Heidschnuckengehörn gekämpft. Dauersieger TSV Rudow Berlin hat es in diesem Jahr schwerer als in der Vergangenheit, denn erstmals seit vielen Jahren ist das Turnier mit 20 Damen- und 20 Herrenmannschaften aus Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Berlin-Brandenburg komplett ausgebucht. Aber nicht nur auf den Spielfeldern wird viel geboten. Auch für die Nichtsportler ist gesorgt. So wird der Deutsche Handballbund (DHB) mit seinem offiziellen Fanshop vertreten sein. Weiter gehört zum Rahmenprogramm die Warm-Up-Party am Freitagabend, bei der die DJs für Stimmung im Festzelt sorgen wollen. Am Samstagabend gibt es ab 20 Uhr ein Zeltfest mit Siegerehrung. Es spielt die Gruppe „Traveller“. Die Handballer des MTV Müden und etliche weitere unterstützen die Aktion www.Hilfe-fuer-Marlis.de. Marlis Tschense ist 25 Jahre alt und war im 7. Monat schwanger als bei ihr Leukämie festgestellt wurde. Mittlerweile hat sie eine gesunde Tochter zur Welt gebracht. Doch Marlis Tschense benötigt dringendst eine Knochenmarkspende um wieder gesund zu werden. Darum gibt es die Möglichkeit, sich am Samstag in der Zeit von 10 bis 15 Uhr typisieren zu lassen. Weil auch dies sehr kostspielig ist, werden T-Shirts sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Erlös geht auf das Spendenkonto „Marlis“. Mittwoch, 9. Juli 2003 Seite 9 heide kurier 75jä hrige s Jubil äum! SOLTAU. Ein traditionsreiches Soltauer Gasthaus hat Grund zum Feiern: Das Soltauer Hotel-Restaurant „Zur Waldschänke“, Lüneburger Straße 187, kann auf sein 75jähriges Bestehen zurückblicken. Aus diesem Anlaß laden Corinna Neumann-Fahje und Carsten Neumann, die den Gastronomiebetrieb in vierter Generation führen, alle Bekannten sowie Stammgäste und Gäste des Hauses am kommenden Sonntag, dem 13. Juli, von 11 bis 15 Uhr zu einem Jubiläumsempfang ein. Das Hotel-Restaurant hat in den vergangenen Jahrzehnten zahlreiche Veränderungen erlebt. Erbaut wurde das Haus bereits im Jahre 1907 - seitdem gab es immer wieder Umbauund Erweiterungsmaßnahmen. Familie Ehlermann,Gründer des Landgasthofes,begann 1928 mit dem Ausschank von alkoholischen Getränken, wobei anfangs noch kein Essen verkauft wurde. „Tanken“ konnten damals indes nicht nur die Gäste, sondern auch die Autos der Besucher erhielten „Sprit“ - schließlich gehörte auch eine Shell-Tankstelle zum Betrieb,den 1930 Cäsar und Ida Fahje übernahmen. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Tankstellenbetrieb jedoch eingestellt und nach dem Krieg auch nicht mehr aufgenommen. Das Gasthaus wurde allerdings weitergeführt und vergrößert. Es erhielt 1932 einen neuen Saal mit Platz für bis zu 70 Personen. Sechs Jahre später folgte die nächste Erweiterung: Der Gastraum wurde vergrößert und das Obergeschoß so ausgebaut, daß zwei Hotelzimmer eingerichtet werden konnten. Im Jahr 1956 kamen weitere Hotelzimmer hinzu. Ein Jahr darauf übernahmen Walter und Ingeborg Fahje das Hotel-Restaurant, führten es erfolgreich weiter. Stets darauf bedacht, den Ansprüchen der Gäste gerecht zu werden, sorgten sie für weitere Modernisierungsmaßnahmen: 1980 erhielt das Hotel-Restaurant einen neuen Toilettenanbau, außerdem wurden die Zimmer des Hotels in den 80er Jahren komplett renoviert und mit neuem Mobiliar ausgestattet. 1991 gab es erneut eine Investition, als der Gastraum des Hauses in ein modernes Restaurant verwandelt wurde. Vier Jahre darauf folgte die nächste Modernisierung:Ein weiterer Anbau wurde errichtet, um Platz für eine neue Küche und einen kleinen Raum für Feiern mit bis zu 14 Personen zu schaffen. In letzterem wird seitdem bei größeren Feierlichkeiten das Büffet aufgebaut.1995 übernahmen Carsten Neumann und Corinna Neumann-Fahje den Familienbetrieb und werden dabei tatkräftig von Ingeborg Fahje unterstützt. Im Hotel-Restaurant „Zur Waldschänke“ können heute in insgesamt vier Räumlichkeiten Feierlichkeiten mit bis zu 130 Personen ausgerichtet werden. Zusätzlich steht eine Terrasse mit 45 Plätzen zur Verfügung. Das kulinarische Angebot läßt keine Wünsche offen.Auf der umfangreichen Karte finden sich regionale Spezialitäten wie Heidschnucke und Wild, verschiedenste Gerichte der gutbürgerlichen Küche, schmackhafte Steaks vom Grill, vegetarische Speisen, „junge“ Gaumenfreuden wie Kartoffelgratins sowie verschiedenste Fischspezialitäten und knackige Salate. Regelmäßig gibt es Aktionen mit besonderen kulinarischen Genüssen wie Flußkrebsen, Hummer, Austern, Stint, Trüffel, Pfifferlingen und anderen Highlights. „Immer etwas Besonderes“ lautet das Motto. Warme Küche gibt es von 17 bis 23 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 10.30 bis 14 Uhr. Montags ist Ruhetag. Parkplätze sind direkt am Haus ausreichend vorhanden. Ein Bild aus vergangenen Tagen: Vor dem zweiten Weltkrieg befand sich eine Shell-Tankstelle auf dem Gelände des Hotel-Restaurant. Wir gratulieren zum Jubilä um Forellenteichwirtschaft GREVENHOF ENGELHARDT Steinbeck/Luhe · 콯 05194/7580 · Fax 2452 Corinna Neumann-Fahje, Ingeborg Fahje und Carsten Neumann vor dem Eingang der „Waldschänke“. Der Raum, der 1995 angebaut wurde, eignet sich nicht nur für kleine Weihnachtsfeiern (Foto links). Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum… die … und vielen Dank für gute Zusammenarbeit! … Zapftechnik vom Faß bis Glas! erhard kurowski Auch wir gratulieren herzlich! Schankanlagen-Fachbetrieb Vahlzener Straße 7 29640 Schneverdingen/OT Schülern Telefon (0 51 93) 68 36 · Fax (0 51 93) 20 42 Wildhandlung H. Blajus Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern Inh. J. Weide Frielingen 24 · 29614 Soltau · 콯 05197-210 · Fax 371 Täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung. Der FISCH-SPEZIALIST mit dem richtigen Lieferservice Großhandel · Einzelhandel • Frischfisch • Räucherfisch • Marinaden • Salate • Tiefkühlprodukte • Schalen & Krustentiere • Internationale Delikatessen Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! W ir gr at ul ier en he rz li ch st ! Schnackenburgallee 8 22525 Hamburg Telefon (0 40) 82 29 70 Telefax (0 40) 85 70 37 • Elektroinstallation • Kundendienst • Beleuchtung • Schaltanlagen • Fernmeldetechnik • Industriemontagen SOLTAUER ELEKTROTECHNIK GMBH BEIM SCHÄFERKREUZ 1 29614 SOLTAU TELEFON: 0 51 91 / 23 67 TELEFAX: 0 51 91 / 20 11 www.hagenah.com 75 Jahre Sonntag, 13. Juli 2003 von 11 bis 15 Uhr Empfang. Soltau · Lüneburger Straße 187 · Telefon (0 51 91) 35 12 Seite 10 Mittwoch, 9. Juli 2003 heide kurier LOK A L S PORT Triathlon wurde zum Duathlon: Wilkening auf dem 1. Platz Im Mühlenmuseum in Gifhorn: Die Teilnehmer des Tanzclubs Rot-Weiß Soltau. Sommerfahrt des TC Rot-Weiß Soltau SOLTAU. Vor kurzem unternahm der Tanzclub Rot-Weiß Soltau seine diesjährige Sommerfahrt. Die eintägige Busreise führte die Mitglieder und Gäste zuerst in die VW-Autostadt nach Wolfsburg. Bei strahlendem Sonnenschein und bester Laune wurden die einzelnen Attraktionen ausführlich erkundet. Am frühen Nachmittag ging es dann weiter zum Mühlenmuseum in Gifhorn. Dort wartete eine gemütliche Kaf- feetafel mit warmem Butterkuchen auf die Tänzer. Anschließend wurden auf dem Gelände die unterschiedlichen Mühlen besichtigt. Am späten Nachmittag machten sich die 46 Teilnehmer dann wieder auf den Heimweg nach Soltau. Die Fahrt, die auch in diesem Jahr vom Ehrenvorsitzenden Peter Krätzig organisiert wurde, war ein toller Erfolg - und so freuen sich die Clubmitglieder bereits auf die nächste Sommerfahrt. zen. Mit vier Sekunden Rückstand in 2:13;33 Std errichte Knebel hocherfreut und mit dem Bewußtsein einem guten Athleten untelegen zu sein, als 2. der TM 45 das Ziel. LANDKREIS. Der 18. WendlandTriathlon, bei dem auch Aktive aus dem Altkreis Soltau am Start waren, entpuppte sich in diesem Jahr als Duathlon: Statt der üblichen Reihenfolge beim Triathlon mit den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen, mußte diesmal aufgrund des Blaualgenbefalls des Gatower Sees auf das Schwimmen verzichtet werden. Für das Schwimmen wurde eine zusätzliche Fünf-Kilometer-Laufrunde dem 40 Kilometer Radfahren vorangestellt, um zum Abschluß noch einmal zehn Kilometer zu laufen. Nach einem spannenden Zweikampf zwischen den Triathleten Hans-Georg Wilkening und Norbert Knebel vom Soltauer Sport Club 02 überquerte der mehrfach hawaiierprobte Wilkening nach 2:13;29 Std. als schnellster Nordkreisler und 1. der TM 50 die Ziellinie. Den Zweikampf eröffnet hatte Knebel mit guter Laufzeit und zweiminütigem Vorsprung bis zum Wechsel auf das Rad. Schnell jedoch schmolz der Vorsprung unter dem hohen Raddruck von Wilkening dahin. Wilkening konnte nun seinerseits sogar einen zweiminütigen Vorsprung bis zum Laufbeginn herausarbeiten. Gelungene Auftritte des VfB Munster Belegte den 1. Platz in der TW 35: Britta Greisinger. Knebel gab sich nicht geschlagen, holte kontinuierlich auf und konnte auch an dem Vereinskameraden vorbeilaufen. Wilkening ließ sich aber nicht mehr abschütteln, folgte mit 20 Metern Abstand, um dann 150 Meter vor dem Ziel zum siegbringenden Schlußspurt anzuset- Obwohl Helge Kurzweil wegen des fehlenden Schwimmens seiner Paradedisziplin beraubt war, gelang es ihm in 2:22;40 Std. den zweiten Podiumsplatz der TM 40 zu erringen. Noch hoch motiviert von seinem 3. Platz bei der Landesmeisterschaft im Kurztriathlon gelangte Fritz Wilkening nach klug eingeteiltem Rennen auf den 1. Platz der TM 55 (2:26;20 Std). Nach überstandenem Knöchelbruch präsentierte sich Berhard Schönberger in aufsteigender Form (2:29;58 Std./6. TM 30). Stefan Winning fehlte nicht nur das Schwimmen sehr, er litt auch unter dem zusätzlichen Lauf. Dennoch für ihn Platz 8 der TM 35 in 2:30;50 Std. Nach fünfjähriger Wettkampfpause gelang Jürgen Helbing für das erste Wettkampfdrittel ein guter Wiedereinstieg. Aber schon auf dem Rad und noch mehr beim Abschlußlauf mußte er sich durch das Rennen kämpfen (8.TM 45 in 2:32;26 Std.). Die in der Halbdistanz ( 2,5 km Lauf, 20 km Rad, 5 km Lauf) gestartete Britta Greisinger konnte aufgrund überzeugender Laufleistung ihren ersten Klassensieg feiern (1. TW 35 in 1:17;52 Std.) Rundenwettkämpfe: neuer Rekord SOLTAU. Ein Renner in SachenBreitensport des LeichtathletikNachwuchses sind schon seit mehreren Jahren die Rundenwettkämpfe, die abwechselnd in den einzelnen Ortschaften der teilnehmenden Vereine durchgeführt werden. Einen neuen Teilnehmerrekord mit 226 gewerteten Aktiven (106 Schülern und 120 Schülerinnen) verzeichnete der MTV Soltau im Hindenburgstadion. Folgende Vereine waren beteiligt (in Klammern die Anzahl der Teilnehmer): TSV Wietzendorf (14), TSV Neuenkirchen (26), SV Munster (38), TV Jahn Schneverdingen (47) und der Gastverein MTV Soltau mit 99 Aktiven. Bei der ganztägigen Mitsommernachtsparty des Allwetterbades in Munster waren kürzlich auch Gruppen des VfB Munster mit von der Partie. Am Nachmittag trat trotz schlechtem Wetters die VfB-Zirkusgruppe unter Leitung von Elke Liske und Ingrid Schramm auf und wurde nach Ende der Darbietung mit großem Beifall belohnt. Kurz vor Mitternacht zeigte dann die Tanzgruppe „Black Thunder“ des VfB ihr Können: Zum Erstaunen der Zuschauer ging im gesamten Allwetterbad das Licht aus und im Schimmern von Schwarzlichtstrahlern begann der Auftritt der Tanzgruppe, die unter der Anleitung von Petra Hesse wieder einmal bewies, wie sich Lichteffekte und Tanz auf ansprechende Weise verbinden lassen. Der letzte Rundenwettkampf des Jahres - vor der abschließenden Siegerehrung in Schneverdingen wurde vom MTV Soltau im Hindenburgstadion durchgeführt. Innerhalb von knapp zwei Stunden konnte der Dreikampf - bestehend aus Sprint, Weitsprung und Wurf - dank tatkräftiger Unterstützung zahlreicher Eltern abgewickelt werden. Dabei konnten sich alle teilnehmenden Vereine in die Siegerlisten eintragen. Erfaßt wurden die einzelnen Jahrgangsklassen ab M 13/W 13 bis M 7/W 7 und jünger. Ferner werden in der Mannschaftswertung (jeweils fünf Teilnehmer) in der Klassen B, C und D erfaßt. Bei sehr guten äußeren Bedingungen gab es eine Vielzahl von Bestleistungen und herausragenden Ergebnissen. In der Klasse M 13 verfehlte Nico Rohleder (MTV Soltau) mit 1455 Punkten den Bezirksrekord um lediglich 49 Punkte. Er erreichte dabei Bestleistung über 75 m in 9,7 Sekunden und im Weitsprung mit 5,34 m, mit dem 200-Gramm-Ball kam er auf 49 m. Ein Ausnahmetalent im Sprint ist Johanna Vorwerk (TSV Neuenkirchen). In der Klasse W 10 startend lief sie die 50 m in glänzenden 7,6 Sekunden, sprang 3,73 m weit und warf den 80Gramm-Ball auf 23 m, siegte somit im Dreikampf mit 1132 Punkten. Ein Schwachpunkt bei ihr ist noch die Disziplin Wurf. Herausragend bei den Schülerinnen B, W 13, waren Martina Klutentreter (MTVS) im Wurf mit 47 Metern und Kim-Sophie Spitzar (TVJS) als Schnellste über 75 Meter in 10,6 Sekunden. Jüngste Teilnehmerinnen vom Jahrgang 1999 waren Annika Mayer und Carolin Rydzy (beide MTVS); jüngster Teilnehmer, ebenfalls Jahrgang 1999, Marlon Röcker (TVJS). Die Rundenwettkämpfe erfreuen sich großer Resonanz. SCT-Cup: 43 Teams kämpften in Tewel um Titel und Medaillen, 250 Sportlerinnen übernachteten auf dem Sportplatz TEWEL. Zum wiederholten Mal fand am letzten Juniwochenende in Tewel der SCT-CUP statt. Bei dem großen Mädchen- und Damenfußballturnier kämpften 43 Mannschaften um Titel und Medaillen. Bereits am Freitagabend reisten einige Teams aus verschiedenen Regionen Deutschlands, die den zum Teil weiten Weg in die Heide auf sich genommen hatten, an. An die 250 Übernachtungen verzeichnete der SC Tewel auf seinem Sportplatz. Am Samstagmorgen ging es dann auch gleich mit dem Turnier der C-Mädchen los. Bei den ganz jungen Nachwuchsspielerinnen holte sich am Ende der PSV Hannover den Turniersieg. Das am Nachmittag angesetzte Ü-30-Spiel zwischen dem SCTewel und dem TV Jahn Delmenhorst wurde zu einem ganz besonderen Highlight des Wochenendes. Die Gegner trennten sich nach einem spannenden Spiel mit 4:4. Spielerinnen und Publikum hatten dabei so viel Spaß, daß schon jetzt eine Wiederholung im nächsten Jahr geplant ist. Beim anschließenden Abendturnier der Frauenmannschaften siegte der SC Klecken. Der Samstag endete mit einer großen Disco-Nacht. Bis in die Morgenstunden feierten die Spielerinnen zu den heißen Beats von DJ Birthe. Nach einem ausgiebigen Frühstück am Sonntagmorgen folgten die Turniere der D- und B - Mädchen. Nach einigen starken Spielen setzte sich der SCTewel bei den D-Mädchen durch. Bei den BMädchen holte der TSV Kücknitz den Titel. Alle Mädchen-Teams wurden mit Medaillen geehrt, bei den Damen gab es Geldpreise. Zusätzlich wurden die drei besten Nachwuchsspielerinnen des Turniers, Christina Arp (VFL Lohbrügge), Christina Röhrs (SC Tewel) und Alexandra Renitz (TSV Kücknitz) mit Pokalen ausgezeichnet. Bei der Abschlußrede bedanktesich die Vereinsführung bei den vielen Helfern wie der Turnierleitung, dem Thekendienst und den zahlreichen freiwilligen Schiedsrichtern für das Gelingen des Turniers. Ein ganz besonderer Dank ging an Si- mone Rotenburg, die mit ihrem großen Einsatz vor und während des Turniers ganz erheblich zum Erfolg der zwei Fußballtage beigetragen hatte. Außerdem verabschiedete der Verein noch einige Trainer der SCT-Mannschaften, die in der nächsten Saison nicht mehr dabei sein werden. Steffi Stürz, Kathrin Sauter, Anja Gabers und Detlef Möhrmann legten nach einer gelungenen Saison ihre Trainerämter nieder. Das große Turnier war zweifelsfrei ein toller Erfolg - schon jetzt haben sich einige Teams für dasnächste Jahr angemeldet Hier die Turnierergebnisse: CMädchen: 1. PSV Hannover (2:0Sieg im Endspiel); 2. VFL Lohbrügge; 3. TuS Clausthal-Zellerfeld (1:0 um Platz 3); 4. SV Adler Lichtenrade Berlin; 5. TuS Westerholz (Niedersachsenmeister/2:1 um Platz 5); 6. SV Ahlerstedt/O.; 7. MTV Jeddingen (3:0 um Platz 7); 8. SG Husbäke; 9. VFL Kellinghusen (3:1 um Platz 9); 10. SC Tewel; 11. MTV Soltau (5:3 um Platz 11); 12. TSV Helgoland (Vorjahressieger). Frauen: 1. SC Klecken (2:0 im Endspiel); 2. TV Jahn Delmenhorst (Vorjahressieger); 3. SC Eilbek (2:0 um Platz 3); 4. TSV Helgoland; 5. SV Ahlerstedt/O. (3:2 n.E. um Platz 5); 6. TuS Clausthal-Zellerfeld. Plazierungen der Gruppen: Gruppe A: 4. SC Tewel; 5. SG Husbäke; 6. PSV Hannover; 7. SV Eintracht Lüneburg. Gruppe B: 4. SC Tewel II; 5. Gettorfer SC; 6. VFL Lohbrügge; 7. VFL Kellinghusen. D-Mädchen (spielten aufgrund von drei fehlenden Teams im Modus „Jeder gegen jeden“: 1. SC Tewel (souverän mit sechs Siegen und nur einem Gegentor); 2. SVV Rethem; 3. TV Meckelfeld I (Vorjahressieger); 4. TuS Westerholz; 5. MTV Soltau; 6. TV Meckelfeld II; 7. TuS ClausthalZellerfeld (sehr junges Team mit zum Teil Kindergartenkindern). B-Mädchen: 1. TSV Kücknitz (1:0 Sieg im Endspiel); 2. PSV Hannover (Vorjahressieger); 3. TuS Westerholz (4:3 n.E. um Platz 3); 4. SV Rammelsberg; 5. SV AHlerstedt/O. (5:1-Sieg um Platz 5); 6. SC Eilbek; 7. SC Tewel (2:0-Sieg um Platz 7); 8. TSV Helgoland Mittwoch, 9. Juli 2003 Seite 11 heide kurier Weber sagt „danke schön“ VISSELHÖVEDE. Mit einem Tag auf dem Kreuzfahrtschiff „Arosa Blu“ bedankte sich Yvonne Weber jetzt beim SIMG-Fremdsprachen-Institut in Visselhövede für ihre Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin und Touristik-Management-Assistentin. Denn dort hatte sie nach dreijährigem Studium ihr staatliches Examen gemacht, mit dem sie sich für eine Stelle auf der „Arosa Blu“ beworben hatte. Jetzt, da sie im Management auf dem Schiff arbeitet, ließ sie die Lehrerschaft sowie alle 30 zukünftigen Absolventen des SIMG-Instituts einmal in ihren Berufsalltag schnuppern. Nicht nur Yvonne Weber hat nach ihrer Ausbildung eine attraktive Stelle gefunden, auch andere Absol- venten verdienen ihr Geld inzwischen bei großen Reiseveranstaltern oder Fluggesellschaften sowie im Disneyland Paris. Rund 90 Studierende sind derzeit am Institut, um mit Hilfe von qualifizierten Lehrern, die beispielsweise Touristik-Management, BWL oder Projektmanagement studiert haben oder Ihre Ausbildung im Ausland absolvierten, auf ihr Berufsziel hinzuarbeiten. Wie Ulrike Schenk berichtet, sind die Einsatzbereiche für die SIMGAbsolventen vielfältig, reichen von Versicherungen über Kanzleien bis hin zu Touristikeinrichtungen. Die Lehrerin beschreibt die Berufsausbildung, die zwei sechswöchige Berufspraktika enthält, als sehr praxisorientiert. „Die intensive Fremdsprachenausbildung trägt dazu bei, daß die Absolventen sehr flexibel sind“, ergänzt sie. Darüber hinaus vermittele das Studium soziale Komponenten wie Teamfähigkeit, Durchsetzungsfähigkeit oder Pünktlichkeit. Yvonne Weber (Mitte) lud ihre ehemaligen Lehrerinnen - hier Maren Wolbersen (l.) und Ulrike Schenk - und die 30 zukünftigen SIMG-Absolventen auf die „Arosa Blu“ ein. Weitere Infos gibt es beim SIMGInstitut, Postfach 249 in Visselhövede. Es ist erreichbar unter Telefon (04262) 2535 und unter der E-Mail Adresse [email protected] Schüler aus Polen zu Besuch Eine abwechslungreiche Woche in der Heide erlebte vor kurzem eine 6. Klasse aus Gronow. Die Schule der polnischen Stadt in der Nähe von Zielona Gora unterhält seit mehreren Jahren eine Partnerschaft mit der Grund- und Hauptschule (GHS) in Neuenkirchen. Schnell hatten sich die Mädchen und Jungen bei den Gastfamilien eingelebt. Auftretende Verständigungsschwierigkeiten klärten Besucher und Gastgeber mit „Händen und Füßen“. Die Kinder aus Polen besuchten den Unterricht an der GHS und hatten viel Spaß bei einer kleinen „Heideolympiade“ (Foto). Weitere Höhepunkte in dieser Woche waren eine Fahrt nach Celle und der Besuch des Heide-Parks, der Dank der finanziellen Unterstützung des Schulfördervereins möglich wurde. Schützenfest ilhorn/sprengel Buntes Programm und große Zeltdisco ILHORN-SPRENGEL. Der Schützenverein Ilhorn-Sprengel von 1901 e. V. feiert vom 11. bis zum 13. Juli in Sprengel an der Mühle sein traditionelles Schützenfest. Erstmals hat der Schützenverein eine große Zeltdisco organisiert, die am kommenden Freitag, dem 11. Juli, an der Mühle in Sprengel auf dem Programm steht. Einlaß ist ab 20.30 Uhr. Für Stimmung sorgen DJ Frank mit Live-Act Mike. Viel Spaß auf dem Schützenfest Gasthof « Zur Alten Post » Ilhorn 11 · 29643 Neuenkirchen Telefon (0 51 95) 21 20 „Ein zielsicheres Auge“ wünscht ELEKTROTECHNIK Gerhard Noack & Sohn Kantor-Kruse-Straße 2 29643 Neuenkirchen Telefon 0 51 95 / 3 47 Weiter geht das Schützenfest am Samstag, dem 12. Juli, um 13 Uhr mit dem Antreten der Schützen in Sprengel. Mit von der Partie ist der Spielmannszug Schwalingen. Es folgt der Marsch zum Schützenkönig Rainer Voß. Um 16 Uhr beginnt in Sprengel das Preis-, Medaillien- und Königspokalschießen. Im Festzelt gibt es bei musikalischer Unterhaltung Kaffee und Kuchen. Außerdem hat die Sprengeler Mühle ihre Türen geöffnet und kann von Interessierten besichtigt werden. Um 19.45 Uhr treten die „Grünröcke“ dann zur Königsprokla- Regieren nur noch wenige Tage: Schützenkönig Rainer Voß und sein „Hofstaat“. mation an. Eine Viertelstunde darauf, um 20 Uhr, beginnt der Königsball im Festzelt mit der Gruppe „Yellow Springs“. Am Sonntag, dem 13. Juli, treten die Schützen um 13 Uhr bei den Majestäten zum Annageln der Königsscheibe an. Ab 16 Uhr gibt es wieder Kaffee und Kuchen sowie musikalische Unterhaltung im Zelt, auch die Mühle kann besichtigt werden. Ab 20 Uhr steht zum Ausklang des Schützenfestes Tanz im Festzelt mit DJ Rainer auf dem Plan. 11. bis 13. Juli Oldies und aktuelle Hits… ... präsentieren DJ Frank und LiveAct Mike (Foto) am kommenden Freitag, dem 11. Juli, ab 20.30 Uhr bei der Zeltfete im Rahmen des Schützenfestes in Sprengel. Die beiden Party-Experten versprechen „Musik zum Abtanzen“ und Partystimmung pur. Wir wünschen „Gut Schuß“ und viel Spaß beim Feiern! Bauunternehmen Neuzeit Massivhaus GmbH Niedrigenergiehäuser zum Festpreis Vahlzener Straße 7 29643 Neuenkirchen/Sprengel Telefon (0 51 95) 97251-0 · Fax (0 51 95) 23 74 Einen frohen Festverlauf wünscht Tel. 01 70 / 3 11 10 89 · 0 51 95 / 93 31 00 · Fax 93 31 01 Vor dem Eickhoop 8 · Neuenkirchen-Delmsen WIR WÜNSCHEN EIN SICHERES AUGE! Cementmüller Südring 5 - 7 · 29640 Schneverdingen Telefon 0 51 93 - 5 04 38 · Fax 49 84 Seite 12 Mittwoch, 9. Juli 2003 heide kurier P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Kfz-Markt Golf II, 72 PS, Bj. 91, Tüv neu, 140 Merdedes 190 E 2 L-Motor, 87 kW tkm, ABS, Servo, G-Kat, VB 1300.- Bj. 87, met., tiefer, Tüv 7/04 AU 7/05, (05196) 481 1800.- VB (05168) 561 od. (0162) VW Polo Style EZ 4/94 33 kW 5976317 Suzuki GN 125, Bj. 1997, Pr. VB; Tüv/AU 5/05 119 tkm G-Kat E2 Konzertgitarre mit Tasche, Pr. VB dkl.grün-met., SSD RCD Dachreling (0170) 1954650 Wi.-Rfn. 2540.- VB (05194) 970860 Verk. Kadett E CC 75 PS, Bj. 90, Citroen BX Bj. 91 1400 ccm 75 PS Tüv/AU 8/04, G-Kat, ABS, tiefer, VB Alu RCD 150 tkm Tüv 8/04 AU neu 500.- (05192) 18336 VB 999.-, Stiga Rasenmäher VW Polo CL Extra EZ 3/94, 216 Antrieb VB 175.- (05193) 975849 tkm, 1043 ccm 33 kW weiß guter od. (0170) 1718824 gepfl. u. techn. Zust., Tüv/AU 3/05 Omega Kombi Diamant 146 tkm 2. Color AT-5-Gang, SSD, RC Wi.-Rfn. Hd., 85 kW SV, ABS, AHK, EFH, 1200.- VB (05051) 8415 ESSD, Reling, Bordcomp., CDAn Bastler Opel Kadett Bj. 86 Tüv Radio, Alu, Tüv/AU neu, sehr gepfl., abgelaufen fahrbereit 50.-, ab 15 h 8L/100 km, Reifen neu VB 2950.(05193) 974615 (05194) 2013 Daihatsu Sirion, Bj. 9/02, Tüv/ASU 9/05, 43 kW, 10.800 km, EFH, EASP, blau-met., steuerfrei 9/05, 4trg., mit Satz Wi.-Rfn., ZV, VB 6800.- (05194) 974189 Ford Fiesta 5-trg., Bj. 10/89 40 kW AU 6/04 m. Radio, Reif. O.K. für 200.- VB an Bastler abzugeben (05191) 13089 od. (0172) 9210767 Verk. DB 220 CDI, Bj. 5/99 110 PS, schadst.arm D3, 160 tkm Alu, Klima, el. FH vorn, Servo, ABS, Außentemp.anz.. 5-Gg., Tel./Freispr. m. Handy, RC, weiß, 13600.- VB Tel./Fax (05161) 949769 od. (0170) 2060755 Renault 19 TSE G-Kat el. FH Spiegel GSHD + ZV 5G. Nebel Tüv/AU neu 1,7L 52 kW 180.- St./jährl., Bremsen neu 6-7L bleifr. normal 1000.- (0160) 2078365 Mazda 323 F EZ 3/94 1,6 65 kW Tüv/AU 3/05 bordeaux-met., 113 tkm 4 EFh, ZV Sp.sitze Wi./So.-Rfn. Pr. 2200.- VB (0172) 6048232 Mitsubishi EZ 11/02 168 tkm 1,6L, 83 kW, G-Kat Tüv/AU 1 Jahr AHK EFH el. SSD ZV el. Sp. dkl.rot, Pr. 990.- VB (0172) 6048232 VW Passat Kombi GL TDI EZ 7/95 90 PS 135 tkm EGSD ABS eFH ZV RC eAsp. AHK abnehmb., 5750.VB (0170) 5807951 Pkw-Anhänger m. Kippeinrichtg. Daxara 107, zGG 350 kg Zuladung 295 kg aus verz. Sahlblech neu-Fz 280.- (05052) 2570 Corsa City EZ 4/98 40 kW 72 tkm Tüv neu SSD Wi.-Rfn. + div. Extras, VB 3200.- (0173) 9220829 Golf III EZ 6/96 66 kW 90 tkm Tüv neu el. SSD Servo ZV el. FH vorn Aluf., Wi.-Rfn. + div. Extras VB 6200.- (0173) 9220829 Golf Diesel Bj. 90 300 tkm SSD kein Rost Tüvbericht liegt vor, VB 450.- (05055) 230 Opel Vectra 115 PS Bj. 92 GSD abn. AHK G-Kat 5-trg. Tüv/AU neu sehr gepfl. Zust., günstig in Vers./Steuern u. Verbrauch VB 1450.- (0160) 97338574 VW Golf IV Variant Spezial TDI, 100 PS, EZ 6/02, 52 tkm, Alu, RC, Perlblau, ZV m. FB, Alarm, MFA, el. FH, ABS, ESP, Klima, NR, GW, VB 15750.- (0172) 4372183 Suzuki GSF6005 Bandit EZ 6/96, 35 tkm, 78 od. 35 PS, rot, Halbschale, 2700.- VB Tüv 7/04 unfallfrei Opel Astra Bj. 94 E3-Kat, 2. Hd., S- (05191) 72587 heft, 100 tkm, Colormet., 4-trg., Motorrad Suzuki 600 Katana Tüv AHK, Airb., SSD, SV, ABS, ZV, Alu, abgelaufen, VB 1200.- (05191) GaWa sehr gepfl., 70 PS Tüv 04 AU 975792 neu von priv. VB 2950.- (05193) MB C 180 Bj. 94, Tüv/AU 5/04, 102 972831 tkm, ZV FB eAsp. ABS SSD Alu AirPassat CL Kombi 1.8, Bj. 92 55 PS bag Scheckh., dkl.blau VB 6500.weiß Ledersitze Motor neu 130 km, (05191) 938805 1100.- (0162) 8673840 FB, Heinemann, Saris, Westfalia, Alu-, Holz-, Stahl-Anhänger, 750 kg ab € 450.-; Pferdeanhänger ab € 3.000.-. Ab sofort Anhänger-Verleih. Jan Siemsglüss, Dorfmark, www.anhaengerzentrale.de, Peugeot 205, Bj. 89 grau, 75 PS, 05163-98080 Verk. BMW Cabrio nachtschwarz 6 Zyl., Mod. 92 Scheckh. 105 tkm, Leder, Alu, priv., Sportfahrwerk, usw. super Optik, Nähere Info (0170) 5206102 177 tkm, U-Kat, ZV, EFH, kein Tüv, Kadett E-CC umstandshalber abzu- 250.- VB ab 15 h erreichbar (0172) geben 1,6i 75 PS Automatik G-Kat 4191446 Tüv/AU 5/05 (Bericht ohne Mängel) Golf III Bon Jovi 1.9 TDI 90 kW EZ Bj. 4/90, 180 tkm ABS, SSD, Servo, 9/96, 142 tkm, Tüv 10/03 blau-met., mehrfach bereift 2 x Sommer 1 x Servo, Klima, 2 x Airb., AHK, Wi.Winter, Kühler u. Tank erneuert sehr Rfn. zus. scheckh.gepfl., VB 6990.günstig im Unterhalt (170.- Steuer, (0172) 4547930 7,5 L/100 km) 775.- FP (0162) Roller Piaggio 50 m. Versicherung 4901469 + Topcase ca. 16 tkm, Bj. 96, VB Ford Mondeo Kombi Bj. 96 scheckh.gepfl. guter Zust., VB 470.- (04265) 523 2950.- (0171) 1540225 Opel Vectra Kombi, Bj. 7/98, 96 tkm, Tüv/ASU neu, Klima neu, Ausp. neu, Servo, ZV, Bel Air Ausst., scheckh. gepfl., neue W-S-Reifen, Tabbert Comtess 545 TE Bj. 92, 6900.- VHS (05191) 978770 1500 kg Aufbaul. ca. 620 cm, Ein- Citroën BX, Bj. 88, Tüv/AU 5/05, zelbetten Sat-Ant., Schlingerk., Vor- Kombi, 88 kW, 1900 ccm, G-Kat, zelt m. Alustangen Cass/WC Rund- AHK, ABS, ZV, EFH, Reifen fast sitzecke 12 V Rollos m. Fliegenfän- neu, Servo, 690.- VB (0173) 4276304 oder (05196) 250529 ger 6900.- (0172) 4076155 Golf III GTD Special Diesel Sportsitze, Alu 5-trg. auberg.-met., Servo ZV eGSD DZM Tüv/AU 12/04 Color RC m. Verstärker u. Subwoofer Bj. 93 3650.- (05191) 975675 150.- verkaufe Opel Vectra 1.6 ohne Tüv, AHK, G-Kat, Bj. 89 (0171) 9687457 Verk. VW Polo, Bj. 88, 55 PS, 190 tkm, Tüv bis 3/04, rot, leichte Mängel, VB 300.- (0162) 1037333 Aprilia RS 125 GP1, Bj. 7/02, Drosselsatz, LED-Rücklicht, Inspektion von Fachwerkstatt, Kettensatz neu, NP 6000.-, 4500.- VHS (05192) 3371 Verk. Audi A4 1,8 Luxusausführung LMF, Klima, Sitzhzg., 92 kW D3Norm Autom., EZ 5/98, 75 tkm, 5844934 hibiskusrot, Gar.- u. scheckh.gepfl., DB 220 Coupe, EZ 93, 206 tkm, 4 Wi.-Rfn, VB 12000.- (05055) 8281 almadinrot, Leder, SHK, Extras, s. Verk. 4 Stahlfelgen m. Reifen gepflegt, unfallfrei, 7000.- VB Mazda 626 Bj. 98, 115 PS 28 tkm, 175/80x14 (Golf IV) inkl. Radkappen (05803) 1386 4-trg., Klima el. FH/Sp., Radio ABS VW Passat Kombi, Bj. 88, 53 kW, 10.- (05194) 7081 Tüv 6/05 champ./silber VB 8200.1,5 Jahre Tüv, noch zugelassen, VB (05193) 974294 od. (0162) Motorroller EMR 50 Ergon Taiwan Golden Bee, 49 ccm, Bj. 96, 8161 750.- (0160) 95816815 oder 9279267 km, 500.- VB, nach 18 h (05193) (04262) 958466 Cabrio Ford Escort Bj. 90 G-Kat Motorroller (Quads), Vierrad, 50 50484 ca. 155 tkm, 75 kW Alufelgen VerATV, MZ, Mofa-Kennz., Vers. 58.-, deck O.K. Tüv/AU 2/04 mit Mängeln Audi A4 Avant 1,9 TDI, 81 kW, AHK, Bj. 97, EFH, SSD, ZV, Rfn. Straßenzulassung, Fahrzeug neu! 1100.- (05193) 6549 neu, Bremsen vorn neu, Zahnrie- 1900.- (0171) 5495673 Nissan Sunny 1,4 16 V Bj. 93 Tüv/ men neu, VB 9500.-, Fintel (0171) Opel Tigra, blau, Bj. 96, 106 PS, AU 5/05 Wi.-Rfn. Servo rot 3-trg., 131 tkm, 2 el. FH, NR, es lohnt sich, Auspuff neu VB 1100.- (0171) 7440553 Suzuki GN 125, Bj. 1997, Pr. VB; VB 4500.- (0162) 7141990 oder 4954240 (05193) 986677 Ford Escort Bj. 87 44 kW 123 tkm, Konzertgitarre mit Tasche, Pr. VB VW Passat, Bj. 10/89, 66 kW, 142 guter Zust., Tüv 6/04 VB 450.-, ab (0170) 1954650 Renault Scenic 1,6 RXE Klima und tkm, Tüv/AU 10/04, G-Kat, guter 18.30 h (05193) 972888 Zustand, 1100.- VB (05193) 7275 Opel Vectra Bj. 93, 90 PS, 153 tkm, Doppel-Schiebedach, 35 tkm, 79 Tüv 4/05, rot, m. Wi.-Rfn. guter kW, EZ 12/99, blau-met.,heizb. Audi 100, 5 Zyl., 150 tkm, Bj. 89, VB Frontsch. + Spiegel, Sitzhzg., 1300.- (05193) 4058 Zust., VB 1400.- (0162) 1351866 Radio-CD m. FFB, ZV m. FFB, BorAnfängerauto Peugeot 106 3-trg., dcomp., Lordosen-St., Lederlenkrd., Harley-Davidson, Low Rider lmtd. 33 kW, G-Kat, Bj. 97, GSD, Alufel- WFS, WSG, Kühlf. Außentherm., Edition, 50 years Daytona, EZ 94, gen, Tüv/AU neu, Wi.-Rfn., top top-gepflegt, viele Extras, 11.500.- 9000 mls, 49 kW, 1340 ccm, Zust., VB 2400.- Sportauspuff, 94 evt. neuw. Wi-Rfn., Dachkoffer 10.250.-, ab 19 Uhr (05193) 52964 tkm, RC (05191) 4158 (05191) 17070 oder (0173) Opel Zafira Elegance, Diesel, 98 tkm, 60 kW, SZ-met., EZ 9/99, Verk. Opel Omega A Caravan Die- 2473100 sel, schadst.arm E2 74 kW, Bj. 93, Golf II, 5trg., G-Kat E2, 75 PS, Bj. Tüv/AU 9/04, CD, Klima, Bordcom., Tüv 1 J., weiß, 1100.- (0174) 4/86, Tüv/AU neu, orig. 86 tkm, gute Tempom., Nebel, 7-Sitzer, Extras o. Ende, 10.750.- VHS (05193) 7820809 So.-/Wi.-Rfn., VB 1111.- (0162) 971371 Renault 19, 55 kW Bj. 5/95 Tüv/AU 9143773 5/04 Wi.-Rfn. Bremsen Kuppl. Zahn- Fiat Uno, Bj. 90, 1.4, 75 PS, Tüv/AU Ford Escort, Bj. 92, ZV, SSD, AHK, 4trg., CR, 52 kW, 1.4 l, Tüv 04, sehr riemen neu, 124 tkm, 1800.-, ab 17 neu, G-Kat, rot-met., div. Neuteile, gepflegt, von privat, 2150.- (05193) h (05827) 5575 5-Gg., 4trg., 1. Hd., 800.- (04265) 3291 Yamaha XS 400 Doac, EZ 5/86, 953606 Opel Vectra, Bj. 94, Tüv 04, 2. Hd., Tüv 7/05, 20 kW, techn./opt. gut, rotMB Vito 2.3 TD, EZ 99, 5-Sitzer, 2 x ABS, Airbag, SSD, SV, ZV, D3 Kat, met., Hi./Vorderrad + Batt. neu, 2 in Airbag, ABS, SRS, ABD, AHK 2 t., 52 kW, 118 tkm, 1.6 l, sehr gepflegt, 1 Auspuffanl., Originallack VB 790.72 kW, el. Sp. u. FH, 2. Hd., Wär- von privat, 3200.- (05193) 50437 (05191) 18248 med. Vergl., weitere Extras, VB Opel Astra Kombi, AHK, Dachhalt., 10.250.- (05193) 50430 Diesel, Bj. 94, Tüv/ASU bis 1/05, Golf II, EZ 12/86, G-Kat, 66 kW, Tüv blau, 1300.- VHS, keine Mängel, 11/03, AU 1/04, getönte Scheiben, unfallfrei (05193) 52974 3 Sitzer, 2 Sitzer, 1 Sessel tiefer gelegt, 242 tkm, Motor und EFH ............Einfamilienhaus Optik 1 - 2, FP 650.- (0174) Vespa P 80 X, rot, Bj. 93, 5 kW, 7900 km, Tüv 9/03, Koffer, Scheibe, DHH............Doppelhaushälfte 2848459 600.- (05193) 1213 ERH ............Endreihenhaus Opel Vectra GL, EZ 4/90, 55 kW, RH ..............Reihenhaus abn. AHK, SSD, Heckspoiler, ABS, Vectra 1.6, 75 PS, Bj. 91, Tüv 2/04, ETW............Eigentumswohnung ZV, Servo, ger. Kat, C/R, Schräg- Radio, met., WR, guter Zustand, FeWo ..........Ferienwohnung heck, Tüv/AU 6/05, ab 18 Uhr 650.-, Fintel (04265) 8365 EBK ............Einbauküche (05193) 6571 MB 300D, 177 tkm, Automatik, ABS, K-TV ...........Kabelfernsehen Verschenke VW Polo, Bj. 85, SSD, Bj. 87, 2500.-; Passat Kombi, HWR............Hauswirtschaftsraum Steih., grün-met., an Bastler Bj. 89, 90 PS, 750.- (05191) 15179 Wfl. .............Wohnfläche (05163) 290190 Omega, 85 kW, 115 PS, sehr Grdst. .........Grundstück Golf II, 1.3 ltr., 44 kW, G-Kat E2, Bj. gepflegt, alle Wartungen gemacht, KP...............Kaufpreis 10/91, Tüv + AU + bleifr. Benzin, all- Tüv/AU neu, orig. 88 tkm, weinrot, EG ..............Erdgeschoß gem. Zustand, gut, Reifen neuwertig 3000.- (05191) 70976 DG ..............Dachgeschoß + Motor ok, 1150.- (0160) 1647166 VW Lupo Diesel 3 L TDi, 61 PS, silV-Keller ......Vollkeller T-Keller.......Teilkeller Opel Corsa LS, 44 kW, G-Kat E2, ber, EZ 9/99, ABS, 2 Airb., 119 tkm, G-WC..........Gäste-WC Bj. 90, 2 Jahre Tüv + AU neu, bleif- scheckh. gepflegt, steuerfr. b. 9/05, KM ..............Kaltmiete rei Benzin, Frontspoiler + Heck + Tiptron, Color, RCD, NP 30 TDM, v. Seiten alles mit ABE, Sportlenkrad privat, VB 6900.- (05193) 3837 WM .............Warmmiete NK ..............Nebenkosten Kt................Kaution 2 MMK ........2 Monatsmieten Kaution 4 ZKB .........4 Zi., Küche, Bad HH-Auflsg. .Haushaltsauflösung + Reifen gut, allgem. Zust. gut, 750.- Golf III, 4/93, Tüv/AU 4/05, 133 tkm, (05163) 290395 60 PS, silber, Inspektion und alle Sehr gepfl. VW Golf II, G-Kat, Bj. Verschleißteile neu, Winterräder, top 91, Tüv neu, 40 kW, silber-met., gepfl., 2800.- v. priv. (0171) 4937745 Kleine Küche zu verkaufen. 150.(05191) 606804 Schaukelwippe verstb. 40.-, Geuther Treppensch. Buche, weit verstellb., Hochst. klappb. Kunstst. 15.Audi 80, Mod. 90, Tüv/AU 10/04, 73 Maxicosi 0-15 Mon., „City“ 50.tkm, ZV, SV, SD, Alu, 90 PS, Winter- (05196) 250791 reifen, met., scheckheft, 1800.- Hartan Alu Verdecksportwagen (0170) 9473112 festst. Doppelschw.-räder, mod. Audi 80 (B4), EZ 2/94, 2.0 ltr., 90 Des., weiche Fed., höhenverstb. PS, AHK, SD, RC, ABS, met.-Lack. Sonnensegel, Tasche, Fußs., NP grün, 108 tkm, 1. Hd., Tüv/AU 2/05, 700.- DM, 220.- (05196) 250791 Top-Zustand, 3800.(05191) 4 Aluräder m. Reifen 195/55 R 16 976952 4-Loch Opel Astra VB 150.- ÖlbrenVW Passat Variant, EZ 8/93, 1.8 ner 27 kW 5 J. in Betrieb wg. Umst. ltr., 90 PS, AHK, SD el., ZV, RC, auf Gas sehr gut erh., VB 150.met.-Lack. blau, LM-Felgen, guter (05199) 214 Zustand, Tüv/AU 10/04, 157 tkm, Ki.-Fahrräder 24“ rot, 3-Gang 150.3200.- (0171) 2645544 VB, Puky-Fahrrad 20“ gelb-blau VW Golf Bistro, Tüv 6/04, AU neu, 120.- VB top Zustand (05194) 2422 55 PS, rot, guter Zustand, Kupplung Ki.-Sportkarre Hartan Ranger, m. und div. Teile neu, ideal für Anfänger Wi.-Fußs.-, Verdeck usw. sehr guter & Hausfrauen, Standort SND, VB Zust., rollt superleicht f. 80.- zu verk. 555.- (0177) 8145482 (05191) 5003 Golf II, Bj. 9/91, 40 kW, G-Kat, Tüv 12/03, AU 03, 161 tkm, silber-met., SD, Alufelgen, guter Zustand, Ford Fiesta CLX, G-Kat, Bj. 90, 1500.- (0160) 97327405 Tüv/ASU 2 Jahre, weiß, guter Golf II, Bj. 88, AHK, Tüv/AU 11/03, Zustand, zuverlässig, 130 tkm, ideal 450.- VB, Tüv neu kein Problem für Anfänger, Standort SND, FP 650.- FP (05829) 988233 1150.- (0177) 8145482 Volvo V70, 126 PS, 113 tkm, ABS, Golf II Diesel, EZ 91, 91 tkm, Tracs, AHK, RC, 8 Lautspr., HuGi Radio, Tüv/ASU neu, guter Zustand, Klima, Sitzhzg., WR, Sitze hvst., Lkw-Zulassung, 90.- Steuer/Jahr, KiSi., WR, ZV, Bat. neu, VB 10.750.FP 1650.- (0173) 4777950 (05192) 986516 od. (0170) Kawasaki ZXGR, EZ 3/99, Tüv 8527816 10/03, 9520 km, grün, Kat, 98 PS Triumph Sprint ST, EZ 3/02, 9 tkm, (gedrosselt), VB 5050.- (05192) brit.-rac.-green, G-Kat, Scottoiler, 10967 od. 887296 orig. Triu.-Griffhzg., Händl.-Restgaran., Bagster-Tankschutzh. incl. Vespa Roller PX 80E, grün, Bj. 92, Rucks., Un- u. Umfallfr., Top-Z., NP ca. 15 tkm, orig. Koffer, VB 400.13.000.- j. VB 7590.- (0170) (05161) 49377 Abkürzungen in Kleinanzeigen ATM ............Austauschmotor Bj. ...............Baujahr EZ ...............Erstzulassung FS ...............Fahrersitz Zust. ...........Zustand SD...............Schiebedach GSD............Glasschiebedach SSD ............Stahlschiebedach ABS ............Antiblockiersystem FH...............Fensterheber RC ..............Radio-Cassette 3-trg............Dreitürig G-Kat..........geregelter Kat eFH.............el. Fensterheber eASp ..........el. Außenspiegel ZV ...............Zentralverriegelung FB...............Fernbedienung Rep.bed. ....reparaturbedürftig Wi.-Rfn. ......Winterreifen 180 tkm ......180tausend Kilometer Ki.-Fahrr. ....Kinderfahrrad He.-MTB .....He.-Mountainbike neuw...........neuwertig Polstergarnitur 3-2-1 ....................Polstergarnitur Mitsubishi Galant Automatic, weinrot, RC, eFH, G-Kat, ABS, ZV, SSD, 75 tkm, EZ 90, Tüv/AU neu, Garagenwagen, VB 2300.- (05191) 2404 Polo Diesel, Bj. 87, Tüv/AU, Auspuff neu, 5-Gg., Color, Sportlenkrad, 4.5 l auf 100 km, VB 500.- (04265) 954543 oder (0173) 1842784 Suzuki XF 650, Mod. 01, Freewind, EZ 01, 1. Hd., 10.500 km, unfallfrei, top gepflegt, Tüv neu, 4200.- VB (05191) 976576 Munster · Rehrhofer Weg 36 · Tel. (0 51 92) 88 71 34 Öffnungsz.: Mo.-Do. 10-13 Uhr u. 15-19 Uhr · Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr www.CHECKPOINT-BW.de Ladentresen Blechregale für Werkzeuge-Waren top Ware günstig zu verk. (05191) 979371 Neuw. Schlafzimmer (05192) 5799 Wildwanne f. Opel Astra f. E65 Radio Grundig 5300 RDS Cass.-CD 100.- (05055) 8153 Bosch Tischkühlschrank ca. 120 L, 4 Sterne-Gefrierf., 17 Ltr. Gemüseschale ca. 3 J. alt, 100.- (05192) 3200 Multimedia PC Athlon XP2000+ 256 DDR, 40 GB HD, Geforce 4, CD-Brenner, Floppy, LAN, USB, Tastat. Maus, Boxen, 17“ Mon., etc. VB 485.- (05192) 887766 Intel Pentium 566 Mhz, 128 Ram 32 MB Grafik, 20 GB Festpl., CDOpel Vectra B, Bj. 97, Caravan, 144 Brenner, USB, Maus, Boxen, Tast., tkm, Motor generalüberholt, royal15“ Mon., VB 299.- (0160) blau, Tüv 9/04, 1.6 l, 16 V, 4000.91788075 (05053) 900241 Verk. mass. Wohnzi.schrank sehr gut erh., 450.-, Jugendzimmer m. Klappbett, Eckschrank u. Regal 300.- ab 20 h (0173) 2031909 Verkaufe Lichtspiele Deutsches Haus, Munster www.deutscheshausmunster.de Bundesstart ab Mi. 09.07 3 Engel für Charly - volle Power Tägl. 20 Uhr · Fr./Sa./So. 18 + 20 Uhr 05192 / 24 13 oder 22 46 Modernes Jugendsofa m. Bettkasten Stoff m. Schönheitsfehler (Naht aufgeplatzt) wg. Umzug zu verk., VB 60.-, ab 19.30 h (05052) 2850 Heu, Ernte 2003, gute Qualität, zu verk. (05052) 427 Pkw-Dachträger „Montblanc“ m. 4 Fahrradhaltern, neuwertig preisgünstig zu verk. (05053) 9898-1 Wg. Umzug günstig abzugeben TV-Musikturm m. Lautspr., Wohnzi.Anbauwand Glas/anthraz. + Schreibm. m. Koffer VHS (05194) Sideboards schwarz ab 19 h 2633 (05191) 606884 Taschenuhr silber 75.- PendelwaaHome Cinema System (Philips) ge 100.-, Fahrräder Damen 1 x 5700 W DVD Pl., Reiceiver, 5 Laut- Gg. 30.- 1 x ohne Gänge 20.-, Bernspr. + Subwoofer, Supersound, neu, steinketten a 25.-, Singer NähDigitalcamera Revue 2,1 Mio m. masch. 75.- (05193) 4790 Zubeh. neuwertig (05191) 13894 Eßtisch Eiche massiv 200 x 86 cm Kalksandstein-Material f. ein kompl. Wohnhaus m. Keller ca. 130 qm Wfl., Hintermauerwerk kompl. abzugeben Info unter (0175) 4613875 + 6 Stühle Eiche/Leder (braun) VHS (05193) 7127 Mod. Küche, Stollensystem Front Korpus weiß, Stollen Buche furniert, einzelne Elemente auf Füßen, varia4 Wi.-Rfn. auf Felge (Wechsel- bel zu stellen, mit E-Geräten von Autom.) f. Omega M 175 R 14 Radi- Neff, 3000.-, Eßtisch Kiefer massiv al 50% Profil nach Stück 10.- zus. gel./geölt 70 x 100 mit Anhängepl. 40 cm, 150.-, 4 Stühle „Ingolf“ v. Ikea 40.- (05054) 527 a 35.- (05193) 4874 Gäste- od. Jugendzi. Esche weiß, Bett m. Umbau z. Sofa, Bettkast., kl. Schr. Vitr., Regal, Schreibt. m. Regal, TV-Wagen, 3 kl. Tische, Blumen-St., seher gut erh., wie neu, 1/2 NP (05193) 1397 EBK ca. 330 cm, m. E-Herd Kühlschr. u. D.-Abzugsh., Fb. beigebraun, VB 300.- Sitzgarn. 3-2-1-1 Gestell Holz, VB 150.- (05199) 338 Modernes Ledersofa m. Schlaffunktion, schwarz, 2 m, 200.-, Eisenträger 8 m lang, 180 x 180 mm, 150.- (0160) 97839911 Pony-Marathonkutsche neuwertig, VB 1800.-; Miele Waschmaschine, AEG-Trockner an Bastler je 20.-; Suche 2er Shetty-Geschirr. (05193) 52106 Waschtrockner 35.- Computertisch Metall 65.-, Geldspielautomaten 35.- Flagge Schneverd. 60 x 90 cm, 76,50.-, (05193) 52820 od. (0172) 2045615 Privater Kinder- u. Haushaltsflohmarkt Kleidung, Spielzeug, Werkzeug, diverses mehr, am 12. und 13.7. von 10-18 Uhr, Reinsehlener Weg 14, 29640 Insel 24“ Fahrrad „Giant“ m. Kettenschaltg. 3 x 7, Puppenbett, Spielsachen, Bücher zu verk. (05193) 7281 Zu verk. Kasten-Fallen (05193) 6292 neuwertige 185er Reifen auf Aluf., Verk. Golf II u. Renault 19, beide rot Waschmaschine, einwandfrei, nur Privileg Elektro-Einbauherd m. AHK, Radio, 1490.- VB (0177) u. Kat an Bastler, 200.- (0160) 150.-, eventuell mit Transport. Glaskeramik Kochfeld neu Fehlkauf (0172) 5194814 5238699 7826960 NP 700.- VB 350.- (05198) 987244 Mittwoch, 9. Juli 2003 Seite 13 heide kurier P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Benzinrasenm. Herkules 6 PS Briggs + Stratton höh.verstb. Räd. kugelgelagert Radantrieb gr. Auffangk. 1 J. alt 8 x ben., top Zust., 55 cm Schnittbr.starkes Alugehäu.NPca. 1300.- VB 690.(0172) 4076155 Reiter aufgepaßt! Cavallettis Rundstangen, Pfähle, Kanthölzer, Bohlen, Bretter, Lattenzaun, Sackkarre, Rollwagen, VW Bus Räder, Spanngurte. (05191) 967992 Altes Schlafzimmer Eiche hell, und Matratze 200 x 200, 50.-; Couchgarnitur Sofa und 2 Sessel, beige, 2 60er Waschbr. St. 10.(0170) 5906441 Fendt Diamant 740 TF EZ 9/91, Vorz., Küche, Echt Holz-Eiche in der Nähe v. Soltau zu verkaufen. Vertikutierer 3.5 PS Briggs + Strat- Wohnw. 9000.-, Stellplatz Eigentum ton 1 x ben., m. Auffangkorb NP ca. 8066.- (0171) 8464900 380.- jetzt 250.-, Motorsäge Hus- Nostalg. schmiedeeisernes Garquvarna zu verk. VB 240.- (0172) derobengestell, sehr schöne Verarbeitung, Maße: H 162 x Br. 83 x 4076155 Hutabl. 27 cm, Preis 150.-. (05194) Rancho-Zaunb. Eiche 3 m, gut 2130 erh., St. 4.-, Handlaufgeländer 4 PC Pentium 4, 1,5 GHz, 40 GB HD, Stufen, grün-schw., 50., Holz512 MB RAM, 64 MB Graf., 52xCDSchaukasten 1m x 1m x 1m, ROM, CD-Brenner, 15“ TFT Monitor, Sicherh.-Glas Flügelt. 100.- (05193) Drucker, Scanner, Top-Zustand, kmpl. 550.- (05192) 987270 50793 Wohnzi.-Schrank 200 cm, mit Glas-Einsatz, dunkel, 50.-; Wohnzi.Schr., 210 cm, mit Glas-Eins., 50.-; 1 Tisch 80 x 110 cm, ausziehbar 50.-; 6 Stühle Stck 10.- (0170) 5906441 Gartenhortensien blau, rosa, weiß € 16,90 Kletterhortensien..................€ 12,90 Gartenbau Westermann Meisterbetrieb · Inh. M. Dann · Malergasse 4 · Wietzendorf Tel. (0 51 96) 3 35 · www.westermann.city-map.de Chippendale Sekretärschrank ca. 230 x 160 x 55, Nußbaum 300.-, Chipp. Anrichte ca. 220 x 80 x 55, Nußbaum hell 250.- (05193) 50793 Nokia 8910 neuwertig, 350.-; Autoradio Blaupunkt Modena CD 52, 190.-; Sharp Mini System, 3fach Wechsler RDS usw. 75.- (05192) 2 Lampen (Stilkronen) 5- u. 8flam- 987270 mig, antik-grün m. Windstoßkerzen Zu verkaufen: Ein Kinderfahrrad, zu verk. VB 150.- auch einzeln 24er mit 3-Gänge, Farbe rot, 1 Jahr abzugeben (05191) 16678 alt für 150.-; Meerschweinchenkäfig Pentium II u. III PCs, Monitore, 25.-. Ab 18 Uhr (05192) 888310 Drucker, alle Sachen überprüft/geteE-Bass Yamaha rot-met., 5saitig, stet für Einsteiger als 2t PC od. für Büroarbeiten, Internet VHS (05191) neuwertig, mit Verst., Gigbag und 975812 Ständer VB 250.- (0173) 2022343 Schlafzi. in Eiche gr. Stubenschr., 3 PC Pentium 400 MHz, 64 MB RAM, m runde Sitzecke m. 1 Sessel Leder 32x CD Laufwerk, Floppy, Modem, braun in Eiche spotbillig abzugeben USB, Tastatur, Maus, Lautsprecher, (05196) 591 Sound, 17“ Monitior 180.- (05192) HH-Auflösung in Soltau/Friedrichs- 986174 eck. Zu verk. z.B. Polstergarnitur Eiche, TV und div. Zinnartikel Verk. Musikanlage von Pioneer, Bausteine, Verstärker ist aber von (05195) 5287 Stand-/Wandgarderobe m. Hutab- Technics + Boxen, Playstation II + 2 lage u. Spiegel in Bucheoptik u. Contr. u. 4 PS1 Sp. (0175) 1445615 Alugestell (H 200 x B 45 x T 30) 2 J. Eßzi.-Gr. Tisch + 6 St. 180.-; Vitrialt, top Zust., 50.- (05191) 14597 nenschr. m. Glastür seitl., je m. Glaseins. dah. 2 festen Böd., Kirschb. 450.-; Kippcouch Ecke rose und m. Federkern, Hochw. Qualitätsmöbel, 1/2 J. alt 380.- (05195) 933519 Arbeitsschutz- Berufskleidung von JETZT NEU BEI Almhöhe 2-4 · 29614 Soltau Tel. 0 51 91 / 93 81 80 Verk. 1 el. Einkochtopf mit Zeitschaltuhr und Aufsatz zum Entsaften, Einkochgläser mit Klammern 75.-; Handarbeitshefte Verena ca. 60 Stck. 20.- (05163) 6256 Sony Ericsson T68i, Farbdisplay, Bluetooth, GPRS, IR, 8 Wochen alt, Bestzustand, FP 175. - (05192) 10696 Verk. XBox m. 2 Contollern DVDKit, 4 Spiele z.B. Splinter Cell, Morrowind) 300.- (05192) 5522 Poltergeschirr in Bananenkartons á 6.-; Alter handgearbeiteter Spiegel H 70 x B 110 cm, 80.-; Kizi.Schrank u. Bett, Lattenrost, Matratze, Naturholz, 1/2 J. alt 250.-; Waschmaschine 60.(05195) 933519 Arbeitsschutzund Berufskleidung von JETZT NEU BEI Almhöhe 2-4 · 29614 Soltau Tel. 0 51 91 / 93 81 80 Garderobe Erle, teilmasiv, neuw., Surfbrett Klepper S 103 zu verk. H. 194, B 186, T 40, VB 390.-; Vor50.- (05193) 3214 werk Teppichreinigungs-Aufs. neu Nokia Handys: 6310i mit Restga- 50.-. SVD (0178) 5719469 rantie 150.- u. 3330 für 60.- (0160) PC Pentium 4, 1,7 GHz, 512 MB 95814725 RAM, 40 GB Festplatte, Geforce3 TI Holzgartenmöbel günstig 28“ He.- 200 TV in + out Sound, 5.1 Brenner Fahrrad 3 Gg., Farb-TV 70 cm, + DVD neu, CPU neu + 19“ Monitor Waschbecken 60 cm, beige curry, neu + XP. 780.- (0162) 6259834 kl. Tischkreissäge, Edelstahlspüle Holztruhe Kiefer massiv, groß 43 x 86 cm (05193) 3187 135.-; Schlafsofa bunt, Kieferh., HH-Auflösung wg. Umzug Hoch2sitz, 85.-; Küche, hellgraumeliert, bett o. Mat., Ki.-Schrank (beides inkl. Geräte (Seppelfricke) 4500.Buche) Schreibtisch Kiefer, Decken(0170) 2932324 fluter, kl. Fernseh., kl. Tisch 70/70, neue Matratze 140/200 (0171) 3 Mountainbikes, neu, 26“ Räder v. + h. Federung, 21 Gänge, 2 weiße 9844041 Telefonanlage T-Concept X310 f. Tutus für Ballett, jeweils 30.- (05191) Analoganschluß incl. Faxweiche, f. 4 15179 Internanschlüsse u. Fax u. AB- Play-Station mit 15 Spielen, 1 Anschluß VB 60.- (05191) 18248 Memory-Card, 2 Controllern, auch Verk. Fernseher Philips ø 42 wie Einzelverkauf und Prüfungstrainer neu 75.-, Supersound Karte Surro- für Heilpraktiker CD-Rom (05191) und Karoke 4 Lautspr. Softw. 20.- 15179 div. Computerteile (0162) 8673588 Verkaufe aus meiner Himstedt4 li. Innentüren, Esche weiß, inkl. Zargen und Türdrücker (2 St. 860 breit/2 St. 760 breit) gut erhalten, je Tür 60.-. (05193) 970386 Sammlung Tara aus 93/94, Midori aus 2002 und Tilly aus 2003. Ansehen lohnt sich auf jeden Fall. (05191) 15230 Suche Schülerin für Englsich Nettes Paar m. Baby u. liebem Nachhilfe 7. u. 8. Klasse Realschule Mischlingshund sucht dringend 3 Zi. (od. mehr) Whg. ab 80 qm, in ländl.. in Munster (05192) 982498 Suche Nachmieter f. 2 Zi.-Whg. Umgebung (0173) 6066532 (Keller) EBK, sep. Eing., WC + Du., ca. 50 qm, ruhige Lage, nach 19 h, AB Miete 294.- inkl. (05193) 50854 Suche Villeroy + Boch Porzellan, Val Bleu, alt Straßburg, Canarirosette u.a. gerne auch Einzelteile, Freue mich auf Ihren Anruf. AB (05191) Eisenbahn LGB f. Dr. und 72352 Draußen 250.-; Fitnesst. Stepper mit Digitala. 90.-; Trecker mit 2 Hardrock-Bassist gesucht für kleiKanal-Fernsteuerung 1/14, 190 nes, feines Projekt (05193) 800496 (05191) 968970 Suche dringend Wohnwagen oder Freischneider Stihl FS 160, 250.-; Wohnmobil auch rep.bed. von Bj. Fräse Viking VH 450, 550.-; 3 E- 78-01, zahle sofort bar auch am Taschen m. Inhalt VHS; Rasenm Wochenende, Dirk Schmidt (0171) Viking MB 505, 450.-; G-Flex 70.-; 3743474 Akku-Schr. 40.-; e.Tacker 40.-; Suche kleines Einzelhaus im Bohrm. 40.-; Stichs. 40.- (0170) Raum Schneverdingen zum Kauf. 4050450 (0171) 8210684 E-Herd Privileg 3150 4-Platten, Fernseher, Kunststoffgehäuse, neuw., kaum gebr. 1 Jahr alt, VHS Videos, Radios, Musikanlagen und 100.- (05055) 8874 Verstärker holt Bastler kostenlos ab. Suzuki XF 650, Mod. 01, Freewind (05141) 481339 oder (0172) EZ 01, 1. Hd., 10.500 km, unfallfrei, 5111783 Top gepflegt, TÜV neu, 4200.- VB. Suche gebrauchten Kaminofen. (05191) 976576 (05192) 122300 Verkaufe gut erh. Winter-/Sommermäntel, Hosen, Gr. 34, 36, 38, sehr Suche Modellbausätze Militär und große Auswahl, vieles Markenware Zivil, Modellautos im Maßstab 1:18 (Boutique) ansehen lohnt sich. auch def., anderes Spielzeug, z.B. Playmobil, ect., Eisenbahn Spur N. (05193) 800804 (05829) 1420 Wäschetrockner von Privileg, guter Zustand, VB 40.-; Heckablage Dringend gesucht für gemeinnü. mit Boxen für Golf III, VB 50.- Schülerarbeit: Wer verschenkt Regale, Legos, Kästen für Material, (05193) 2057 Bilderbücher, Bretter, Balken, LatSchr.-w. 150.-; Herd 100.-; Kühlschr. 100.-; Kü.-schr. + Spüle 50.-; ten. (05191) 14088 70 qm-Einlieger-Whg. 2 Zi., EBK Pferdehaltung mögl., 2-3 Boxen, Reitplatz, Weide in Neuenkirchen OT, ab sofort zu verm., ab 20 h Scheeßel zentrl. Lage 3 Zi.- (05195) 460 Komft.-Whg. 88 qm, 4-Fam.-Haus Gemütliche 1 Zi.-Whg. Küche, m. Terr., kl. Garten sep. Eingang Bad, im DG, ab 1.8.03, 265.- WM, Geräter., Stellpl., mieten z. 1.10.03, (05191) 5844 od. (0162) 4112221 500.- + NK/Kt. (04265) 739 Schöne 3 Zi.-Whg. 74 qm, in MunJunge Fam. sucht 4 Zi., EBK, in ster, An der Hohen Luft, mit Keller, Wietzendorf Terr. od. Balkon evtl. Balkon, Stellpl., frei zum 1.9.03, ab Garage (0163) 5700560 od. (0171) 17 h, (05192) 18347 od. (0173) 9934820 2002404 Munster ruhige Wohnl., 98 qm 3 Zi., 2 Zi., EBK, Bad, 285.- WM ab 1.9. sowie EBK, Diele, Bad/WC/Dusche zentrale Lage, 3 Zi., EBK, Bad, im OG m. Loggia zum 15.9.03 von 385.- KM ab 1.8., zentrl. Lage, nach privat zu verm. KM 460.-/mtl. 20 h (0162) 7127570 (04261) 83550 Svd. Ladenlokal ca. 45 qm, gute Hermannsburg 2 Zi.-Komft.-Whg. Lage, zu verm., Chiffre 10893 HK Parterre, u. Südseite m. EBK, frisch renoviert, z. 1.8. zu verm. (05052) 2 Zi.-Whg. in Soltau 34 qm DG m. EBK Abstellr. Bad 210.- + NK (0171) 2080 8900941 Soltau, 3 Zi.-Whg., OG + Balkon 2 Zi.-Whg. in Soltau 50 qm, EG, ab 01.09. zu verm., 370.- € + NK. Abstr., EBK, Duschbad, 290.- + NK Tel. 0 51 91 / 15326 + 01 70 / 4838736 (0171) 8900941 Soltau 4 Zi.-Whg. 88,65 qm m. Ghzg. Kbanschl., Abstr. an Fam. m. 1 Kd. od. Rentnerpaar ab sof. z. verm. KM 450.- inkl. NK + 1 MMS, keine Tierh., Whg. ist renov., o. EBK, v. 14-18 h od. ab 19 h (05196) 383 Bispingen DHH ca. 120 qm, 5 Zi., Keller, EBK, Terr., ruhige zentrl. Lage, Ölhzg., zu verm., 700.- + NK 2 MMKt. VB (05194) 7008 3 Zi.-Whg. in Svd. zentrale ruhige Lage V-Bad, Abstellr., 84 qm, Außenrolläden, Balkon, 495.- + NK (0171) 8900941 3 Zi.-Whg. in Wietzendorf 101 qm WF, Terrasse, exkl. Bad, EBK, Kamin, Parkett, Außenrolläden, ruhige Lage, Garage, an SeniorenEhepaar zu verm. 480.- + NK (0171) 8900941 Svd. 3 Zi.-Whg. voll möbl., Terr., Soltau EBK, Garten, 2 Zi.-Whg. voll möbl. 3-Zi.-Wohnung mit Balkon, EBK in off. Raum, 1 Zi.-Whg. voll Keller, ca. 80 m2, möbl., EBK, 40 qm, 1 Zi.-Whg., 38 NKM 300,00 € + NK Tisch 8-eckig, hv., 50.-; H.Kino-S- Suche Gärtner oder Fachmann für qm, voll möbl. frei sofort (0175) WV Wohnungsverwaltung Syst. Rec., CD-Player, Mini-Disc-Pl., Hecken-Erstschnitt (Thuja). Chiffre 7741333 J. Groffmann · 콯 (0 51 92) 48 88 alles v. Technics, Sat-Sch. m. Rec., 10881 an den HK Soltau oder (01 70) 8 15 57 20 1 Zi., Küche Dusche WC sep. M&B Power-Gen. 2x VB (0170) Eing., sofort frei 180.- WM in Neu6231713 enk., zu verm., kann auch teilmöbl. Soltau von privat zu verm. 4 Zi.NB-Whg. Küche, Bad, G-WC, TerKutsche für Pony Kleinpferd, 4 sitwerden (05195) 1200 zer, 1- u. 2spännig zu fahren, evtl. Delmsen 3 Zi.-DG-Whg. ca. 100 rasse, Wfl. 103 qm, Nettomiete – Vermietung – mit Geschirr, VB 500.- (04265) 8274 495.- + NK (05193) 4045 qm (05195) 5031 Verkaufe Elektrorasenmäher EB Soltau 2 ZW in MFH 55 qm Balkon, Sprengel Neuenkirchen 61 qm, 2 Soltau 3 Zi.-Whg. 70 qm, Küche, 48 und VHS- Ab 18 Uhr, Bispingen, Keller, renoviert, ab sofort frei, KM Zi., EBK Diele Bad Terrasse EG Bad/WC, Balkon zu verm. evtl. m. (05194) 7683 285.- (05191) 979943 Autostellpl. ab sofort zu verm. Garage KM 340.- + NK (05193) 4045 Laubsauger, Gardena neu 1500 W, Lehrerin sucht 2 Zi., als Hausge- (05195) 654 Saugen, Blasen, Häckseln 50.-. meinschaft in ruhiger Lage (05193) Von priv. i. Svd. zu verm. 3 Zi.Soltau, 2 Zi.-Whg., 260.- € + NK. Komft.-NB-Whg. 74 qm, EBK, (05194) 2299 972853 Tel. 0 51 91 / 15326 + 01 70 / 4838736 Bad/WC, Balkon, KM 335.- + NK CD-Player, Autoradio Blaupunkt Soltau, 3 ZW in MFH, 68 qm, BalMod. Lausanne Fb. royalblau, ca. 5 (05193) 4045 kon, Keller, Bad u. WC neu frei ab 1/2 J. alt, gut erh., 4x35 Wmax. Suche Nachmieter zum 1.9. für 3 Von Priv. Svd. 4 Zi.-Komft.-Whg. zu sofort KM 355.- (05191) 979943 Power, 2x Keycards, VB 100.- Ab 17 Zi.-Whg. 70 qm, mit EBK, V-Bad, verm. 85 qm Wfl., EBK, Diele, Bad, 3 Zi.-Whg. in 2-Fam.-Haus in Soltau Balkon, A.-Stellpl., WM 450.Uhr (05194) 399730 G-WC, KM 408.- + NK (05193) Komplette Küche, weiß, mit E- frei, ab 1.9., 58 qm, Keller, Dachbd., /3MMKt., (auch in 3 Raten bez.) in 4045 Geräten zu August 03 für 1200.- Gartennutzung, KM 296.- (05193) Svd. (05193) 974590 od. (0171) Neuenkirchen-Sprengel, EFH, Wfl. 972853 9844041 abzugeben. (05191) 2269 150 qm, Grdst. 1109 qm, 7 Zimmer, Ca. 280 2DF Kalksandsteine abzu- Soltau OT ruhige Lage, 3 Zi.- Svd. 1 Zi.-Whg. 1. Etg., Küche, 2 Bäder, V-Keller, 2 Carports mit geben. Pr. VHS. günstig. (05191) Whg,m 112 qm, EBK, Du/Bad, WC, Bad,-WC, ab 1.8.03 frei, 255.- inkl. Schuppen, KM 680.(0171) K-TV, Balkon, TK, PKW-Stellpl., KM NK (05193) 50793 72842 5649299 oder (05195) 7595 440.- + NK + 2 MKt., ab 1.9. an ruhiWhg. im 2-Fam.-Haus 50 qm, 2 Zi. Achse mit 2 Holzspeichenräder ø 2-Zi.-Whg., 47 qm, Küche, Bad, ges kinderl. Ehepaar zu verm. Keine Küche Bad 1. Etage zum 1.8.03 frei 90 cm, ca. 350 Stck. Verblend-Maueigener Garten möglich, nette Haustiere. (05191) 14882 (05193) 7503 od. 800798 ersteine beige/grau, NF, L.24 cm, Hausgemeinschaft, Miete ab 200.- + Br. 11,5 cm, H. 7 cm, schmiedeeis. Soltau Haushälfte „im Grünen“ Bispingen 3 Zi., EBk, 1 Bad, ca. NK + Kt. ab sofort vermietbar Geländer Außen VHS. (05195) 1571 für 2 Pers. Wohnzi. m. Atrium, Eßzi., 120 qm, m. Garten, WM 700.-, (05193) 4484 Küchenzeile mit Geschirrspüler Kaminzi., Küche, Schlafzi., Anklei- behindertengerecht auch f. Rollund Kühlschrank 250 cm, 50.-; de, V-Bad, WC Keller, Garten, KM stuhlfahrer geeignet (0172) Munster-Ortsteil Spiegelschrank 20.-: (05190) 496.- (05199) 442 od. (0160) 4511941 1-Zi.-Wohnung, ca. 38 m2, 91988606 989897 NKM 127,00 € + NK Der Traum einer Whg. 3 Zi., EBK, 2 WV Wohnungsverwaltung Verkaufe fast neue Küchenzeile Wohnen im Höpen, Niedrigener- Bäder, Galerie, ca. 170 qm, u. AusHerd, Rasenmäher und div. Möbel. gie-Reihenhaus, 122 qm, 5,5 Zi., baureserve v. 60 qm, m. Garten, J. Groffmann · 콯 (0 51 92) 48 88 oder (01 70) 8 15 57 20 Vollbad, G-WC, EBK, hochwertige WM 1200.-, Do.-Garage vorh. Ab 18 Uhr. (05191) 975410 Ausstattung, Carport, etc. (05193) (0172) 4511941 Kinderwagen umbaubar z. Buggy, 52106 3-ZKB in Schneverdingen, ca. 75 Sommer- und Winterfußsack, SportSoltau 2 Zi.-Whg. DG, Du/WC, verdeck, bunt 120.-; Bettdecke 100 Nkn., 2 Zi.-Whg., 1. OG, EBK, EBK, ca. 51 qm, Gartenben., Keller, qm, 1. OG, zentral + ruhig gel., frei x 135, 10.-; Herdschutzgitter neu D/WC, Balkon, Abstellraum, Pkw- Garage, KM 295.-, NK 120.- 2 ab 8/03, KM 325.- zzgl. NK + Kt. Stellpl., ca. 70 qm, in ruhiger Lage MMKt., zum 1.9.03 (05191) 13657 (05195) 9725113 10.-. (05191) 72356 zum 1.9.03 zu vermieten KM 340.- + Bispingen Zentrum, 3-Zi.-Neub.Soltau 2 Zi.-Whg. Stadtmitte, 1. NK. (05195) 1057 Whg., 1. OG, 83 qm, Küche, Bad, 2 OG, Du/WC, Küchenzeile, ca. 58 Schnev., 3 Zi-Komfortwhg., Zen- qm, KM 300.- NK 112.-, 2 MMKt., Balkone, Abstellr., Pkw-Stellplatz, 460.- + NK, zum 1.9.03 (05821) trum, gr. Arbeitszi. + Waschm.- zum 1.9.03 (05191) 13657 1649 raum, gr. Boden, Balkon, an Ehepaar ab 45 J., KM 450.- + NK, ca. Soltau 3 Zi.-Whg. 68 qm, Südbal- Dorfmark-Zentrum, gepfl. sonnige Nichts wegwerfen Wir zahlen noch 115 qm ab 1.8.03 frei. (05193) 1845 kon, ruh. Lage, renov. + san., zum 1.9.03, 360.- KM + NK/Kt., an sol- 2-Zi.-Whg., ca. 60 qm, 1. OG, sep., für alte Bilder Möbel Porzellan Gläm. Küche, Bad, gr. Balkon, ab ser usw. privat gern von HH-Auflö- Svd. 2 1/2 Zi.-Whg. Zentrum, OG, vente Pers. zu verm., 1. OG (05191) 1.9.03, KM 270.- + NK, MS (05163) renoviert, neue EBK, V-Bad, Abstr., 15326 od. (0170) 4838736 sungen (05196) 442 558 Stellpl., 255.- + NK/Kt. sofort frei Sammler sucht Modelleisenbahn Soltau Nähe Therme 2 Zi.-Whg. ca. (040) 6571165 od. (0172) 5167978 z. B. Trix, Märklin, usw. auch defekte, 65 qm, EBK, DG, gr. Keller, Ptr., eig. Suche 2 x 2 Wohnungen, 2 1/2 u. 3 auch alle Spuren N, Z, HO, LGB. Fintel Ortsmitte 2 Zi.-Whg. OG 70 Eing., KM 350.- + NK/Kt. (05191) Zimmer, Bad, Küche, Keller mit Balkon oder Garten in Soltau, stadtnah (05193) 50540 od. (0178) 5631022 qm, Kellerr., EBK, Waschm., überd. 12258 (05191) 975214 Pkw-Pl., Gartennutzung mögl., Suche im Raum SFA, EFH., ruhige Soltau 2 Zi.-Whg. 45 qm, 280.- KM Lage, auch renovierungsbedürftig, 300.- NK inkl. Heizg. 80.- (04265) + NK/Kt., 1. OG renov., ruh. Lage, z. Komft.-Whg., Bj. 94, in Wietzendorf, bis 100.000,- Jetzt oder später. 233 1.8.03 zu verm. (05191) 15326 od. Waldrandlage, 2 Zimmer, EG, 66,83 qm, EBK, große Terrasse, Garten, (05195) 972726 Neuenk. EFH, Garage Grdst. 1000 (0170) 4838736 Su. Dierke Weltatlas Westerman- qm, Nähe Schule, Kinderg., Ärzte, Bispingen schöne Whg. in ruhiger Keller, Pkw-Stellplatz, zum 1.10.03 Verlag u. RH od. 4 Zi.-Whg. m. Gar- Supermarkt zu verm. Miete VHS + Waldrandl., ab 1.10.03 od. früher zu frei, 358.- + NK (0172) 5405248 NK/Kt. (0171) 5814335 ten, in Munster, Su. Eßzi. günstig, verm., 3 Zi., 1. Etage, 76 qm, Balk., Wir suchen Hs. m. Einl.-Whg. oder große Pflanzen (05192) 987287 od. Munster Kirchgarten 2 Zi., EG, 61 Voll- u. Du.-Bad, EBK Abstr., Ä., Bispingen OT, Soltau OT, Mun(0170) 7230897 qm, schöne ruhige Lage, mit Terras- Waschkü., Pkw-Stellpl., WM 565.- ster-Breloh, mit Tierh., bitte alles anb. bis 500.- kalt (05196) 250716 Wer hat am Sonntag 6.7.03 den se, V-Bad, 320.- + NK v. priv., cour- (05194) 2366 Umzug in Munster gefilmt. Bitte mel- tagefrei (04183) 6409 2 Zi.-DG-Whg. in Svd., ca. 45 qm, Munster, helle, zentr. gel. 4-Zi.den (0173) 2002404 Schäfer, 48, sucht ab 1.9. dringend m. Südbalkon ruhige zentrale Lage, Whg., 1. OG, EBK, Bad, G-WC, gr. Privat sucht EFH od. DHH ca. 120 Wohngelegenheit mit Du. in Schne- 260.- KM ab 1.10.03 zu verm. Chif- BK m. Blick auf den Mühlenteich, qm Wfl., in Soltau max. 160 T Euro verdingen bis 200.- Chiffre 10887 fre 571 Tabakwaren Buttgereit, ca. 132 qm, KM 480.- + NK (05192) (0170) 5275622 Schneverdingen HK 98100 Immobilien Suche Seite 14 Mittwoch, 9. Juli 2003 heide kurier P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Munster Zentrum, 3-Zi.-Whg., 1. OG, EBK, Eßdiele, Bad, gr. BK, ca. 111 qm, im gepfl. Haus m. netter Nachbarschaft, KM 435.- + NK (05192) 98100 Schneverdingen, 2-Zi.-Whg., DG, Sonnige 3-Zi.-Whg. mit Garten, ab 1.8.03 zu vermieten (05193) Schneverdingen, Küche neu, KM 6383 400.- + NK + Garage + Kaution, ca. Bahnangest. sucht Whg. bis 400.- 82 qm, v. priv., sofort frei (04166) inkl., gern mit kl. Garten z. 1.10. im 391 Munster Zentrum, 1-Zi.-Whg., m. südl. Umkreis v. Soltau, Platz für 2 Soltau 2 Zi.-Whg. 62 qm, DG, 300.EBK, Duschbad, Abst.-Raum, gr. Isländer ges. (Selbstvers./Mithilfe) KM/NK, K-TV, frei ab 1.7. (05191) BK, ca. 57 qm, im gepfl. Haus m. (04865) 901827 15326 od. (0170) 4838736 netter Nachbarschaft, KM 240.- + Munster, ruh. Lage, Ortsm., 4 Z., Soltau 3 Zi.-Whg. 71 qm, Balkon, NK (05192) 98100 81,5 qm, EBK, Bad/WC, Kell., Part., Familie (1 Kind) s. ganz dringend KM 330.- + NK + MTKt.; Munster, K-TV, Keller, Autostellpl., 340.- + RH, DHH, Haus oder Wohnung m. Ortsm., ruh. Lage, 3 Z., 2. Et., 71 NK, frei ab 1.9. (05191) 15326 od. Garten in Soltau, 4 Zimmer bis 500.- qm, EBK, Bad/WC, Kell., KM 320.- + (0170) 4838736 KM (040) 297425 oder (0179) NK + MTKt. (05084) 3060 Soltau 4 Zi.-Whg. 97 qm, hell u. 1074834 Ab sofort 2 1/2-DG-Whg., 80 qm, freundlich, auf Wunsch EBK, BalZentral u. großzügig, kein Block, 3- 333.- + NK, mit Keller u. Gartenbe- kon, K-TV, Keller Autostellpl., 470.Zi.-Whg., Balkon, 82 qm, 354.- KM + nutzung, Pkw-Stellplatz, 6 km von + NK (05191) 15326 od. (0170) 110.- NK, sofort frei, Garage mög- Soltau (05191) 13361 4838736 lich (05192) 10237 Lehrerin sucht helle, moderne, Müden/Ö., Whg. zu verm., 54 qm, 3 Munster, 1 Zimmer, möbliert, Bad, ruhige 3-Zi.-Whg., mit Balkon + Zimmer, Küche, Bad, 200.- KM + NK WC, Kabel-Anschluß, mit Küchen- EBK, DG, in bzw. um Soltau, zum + 2 KM Kt. (05053) 1225 benutzung, 120.-, bitte öfter anrufen 1.9. oder 1.10. (04281) 955305 Müden/Örtze, 4-Zi.-Whg., 120 qm, bis 21 Uhr (05192) 7555 Suche Nachmieter z. 1.10. oder mit EBK, Bad, G-WC, Kaminofen, Munster Feldweg, kl. gemütl. 2 1/2früher, ruhig, 2-Zi.-Whg., 70 qm, OT Abstellr., Terrasse, Carport, 600.Zi.-DG-W., 58 qm, Grundm. einschl. Hermannsburg, neue EBK, Terras- KM, ab 1.8.03 zu vermieten (05053) BK 268.-, MK 650.- u. Feldweg 2 se, kl. Garten, KM 333.- + NK + 3 256 1/2-Z.-W., EG + 1. St., 66 qm, MMK (05052) 94868, AB oder Grundm. einschl. BK 326.-, MK Fintel, EG-Whg., sep. Eing., 2 Zim(0170) 1616296 700.-, frei ab 1.8 od. später (05192) mer, Küche, V-Bad, Abstellr., Flur, Bispingen, 2-Zi.-Whg. ab 15.8. zu 3539 Fußbodenhzg., Laminat, überd. vermieten, sep. Eingang, 220.- kalt, Familie mit 2 Kindern sucht ruhige Freisitz, Südseite, ca. 56 qm zzgl. NK, ca. 49 qm (05194) 399485 Wohnung in Soltau oder Umge(04265) 8158 bung, mind. 3 - 4 Zimmer, min. 90 Hilfe! Suche dringend 2 Wohng. in qm, ab 1.10. evtl. 1.9. (004751) Bispingen u. Umgebung. 1. Whg 1 Soltau, 3 Zi.-Kft.-Whg., sonnige 1/2 - 2 Zi. (max. 45 qm), 2. Whg. 3 Zi. ruhige Lage in Sackgasse, Nähe 588424 von Zentrum, gr. Balkon, Parkett, Luxuriöse DHH Svd., EBK, Bad, (max. 75 qm) zu sofort, bitte alles Bad, EBK, 75 qm, EG, Top-Zust., WC, Keller, Wohn- u. Nutzfl. 180 qm, anbieten (05191) 14050 401.- + NK + KT. (0175) 4144243 Do.-Carport, Abstr., Garten, Neu- Bispingen, 3-Zi.-Whg., 79 qm, bau, Nähe Höpen, 685.- + 2 MMKt., 460.- zzgl. NK, Kaution kurzfr. frei, Soltau: 3- und 3 1/2 Zi.-Whg. 3 Zizum 1.8. (05193) 6931 Whg., 65 qm, Balkon, 310.- KM; 3 Pkw-Stellpl. (04108) 8065 Neuenkirchen Ortsmitte, OG, 3- Svd., zentral, renov. 2-Zi.-Whg., 75 1/2 Zi.-Whg., 82 qm, Balkon, 400.Zi.-Whg., 85 qm, EBK, Loggia u. qm, 1. Et., Küche, Bad, Wa. + Du., KM. Mo.-Fr., (05194) 399446 Abstellraum, 395.- + NK (05195) Garg., 490.- incl. + Kt. ab 1.8. v. priv. Neuenkirchen 3-Zi.-Whg., Wald326 (040) 770437 oder (0173) 6086838 rand, 65 qm, Parterre, Terrasse, KelSvd., 3-Zi.-Whg., 83 qm, EBK, EG, Suche 2-Zi.-Whg. bis 300.- im ler, Garten, Autostellplatz, 290.- + ab sofort zu vermieten, KM 350.- + Raum Soltau/Munster, bin alleinst., NK zum 1.8.03 frei. (05195) 1861 100.- BK + 40.- Hzg. + 2 MM Kt. w/55 (04751) 909871 (0178) 4675412 Svd., 2 1/2-Zi.-DG-NB-Whg., ca. 74 Soltau, Feldstr., 2-Zi.-Whg. im DG, qm, Erstbez. 2001, Niedrigenergie55 qm, EBK, Kabel-TV, Tepp.bd., ab bauw., hochw. offene EBK, Diele, gr. 1.6.03 zu vermieten, KM 325.- + Südbalkon, helles Bad, zentr. Warm– Kauf / Verkauf – 65.- BK + 30.- Hzg. + 2 MM Kt. wasservers., Abst.-Raum, Carp., (0178) 4675412 ruh. gel., nähe Zentr. z. 1.8.03 frei, Wochenenddomizil mit Möbeln Soltau, 2 1/2-Zi.-Whg. im DG, 65 420.- KM, 105.- NK, inkl. WW 1000.- Duschbad, Erdgas, Telefon voll erschlossen zu verk., Ort: Dittqm, ab 1.9.03 zu vermieten, KM Mietkaution (0177) 5213021 365.- + NK 80.- + Hzg. 45.- + 2 KM 3-Zi.-Whg., 60 qm, Balkon, mern/Soltau Moränasee Pr. VB Kt., EBK, Tepp.bd. (0178) 4675412 Abstellr., 332.- kalt zum 1.8.03 frei, 15000.- (0171) 1264582 Munster v. priv. zu verk., EFH für Svd., 2-Zi.-Whg. im EG mit Terras- 2 MM Kaution (05193) 3578 se, 58 qm, ab 1.10.03 zu vermieten, Soltau, 2-Zi.-Whg., 64 qm, Balkon, gr. Familie od. zwei Generat. unter KM 320.- + 120.- BK + 50.- Hzg. + 2 Küche, Bad, Keller, ab 1.8.03 zu einem Dach, Bj. 99, 646 qm Grdst., KM Kt. (0178) 4675412 vermieten, 300.- + NK (04266) 8557 Garage, Sauna, HWR, 244 qm Wfl., 80 qm, Fußbodenhzg., gr. Küche m. Svd., 3-Zi.-Whg. im EG mit TerrasSchöne 3-Zi.-Whg., hell, neu renoEBK, VP 245.000.- (0170) 6488062 se, 80,2 qm, ab 1.10.03 zu vermieviert, 63 qm, zu verm., Schneverd. ten, EBK, Tepp.bd., Keller, KM 450.OT Wesseloh, 375.- warm, Garage Bispingen OT Hützel 608 qm + BK 150.- + Hzg. 50.- + 2 MM Kt. 25.-, ab sofort frei, 2 KMKt., Satanl., Grdst. erschl., sehr schöne Lage Pr. (0178) 4675412 ab 18 Uhr (04265) 420 52.-/qm (05323) 953873 Svd., 2-Zi.-Whg., 50 qm, ab sofort zu vermieten, KM 280.- + BK 90.- + Hzg. 40.-, EBK, Tepp.bd., 2 MM Kt. (0178) 4675412 Immobilien DHH i. Hemsl. Bj. 98 a. nette Fam. z. verm od. Kauf 5 Zi./3 Etg. 156 qm/2 Pkw Stellpl., EBK, 447 qm Grdst. geh. Ausst. kein Neubaugebiet KP u. Miete VHS (04264) 406980 M-Breloh, mass. Einfam.-haus mit Garage u. Wohnkeller, 250 qm, EBK, Kamin usw., Areal 970 qm, in bester Lage von privat zu verkaufen. VHB 207.500.-. Chiffre 10885 an Faßberg DHH, 936 qm, Wfl. 125 qm den HK Soltau 4 1/2 Zi., Bad, G-WC, Gashzg., ruhige Lage Am Park, V-Keller, zu verk., Suche EFH nur in Soltau, ab 700 qm Grundstück, 120 qm Wfl. zu kau115.000.- (0179) 9008383 fen oder zu mieten (0172) 4528527 Verk. EFH Bj. 52, 3 km v. Soltau/OT Wfl. 80 qm, Grdst. 980 qm, solides, Heideort Salzhausen, Luxuriöse massives Haus m. Reparaturstau Villa mit Personal- o. Büroflügel auf zum Sept. 03, 82.000.-, 20 h ca. 6300 qm uneinsehb. Parkgrdst., 470 qm Wfl., 240 qm Nutzfl., (05191) 14535 Schwimmhalle, Sauna, Kamin, Bispingen OT verk. EFH m. Einl.- rundgewölbte Küche, weit unter Whg. 117 qm, ELW 46 qm, Areal Wert, ohne Makler nur 765.000.1023 qm, 2 EBK, 2 Bäder 1 DWC V- (04172) 1393 Keller Ölhzg. überd. Terrasse Gara2 mass. Bung., 41 + 36 qm, ge 23 Stellpl., o. Makg., VP Eigent.land 428 + 404 qm, in Arend160.000.- (05194) 2633 see, 250 m zum See in guter Lage, auch Einzelverk. (03907) 713270 oder (0171) 8365580 E.-Whg. Munster in gutem Umfeld, 65 qm, alles renov., Garage sehr ruhiges u. gepfl. Haus 75.000.sofort zu verk. (05192) 10065 UMZÜGE Reschke Tel.er. 0 51 91 / 1 43 69 Svd. EFH, 137 qm, WF, Areal 700 qm, Do.-Carp., 5 gr. Zi., gr. Kü., Diele, HWR, Du-Bad, V.-D-Bad, Lamin., div. Extras, ruh., zentr.nahe Lage, v. priv. KP 175.000.- (0171) 9189850 Sichern Sie sich die Eigenheimzulage!! EFH m. Einlieger-Whg. in Behringen zu verk., 160 qm, Wfl., 800 qm, Grdst., VB 145.000.(05194) 974040 Sol. 3 Zi.-ETW 68 qm, Südbalk., ruh. Lage 80.500.- zu verk. 1. OG, ab 1.9.03 frei, neu san. + renov., ü EBK, (05191) 15326 od. (0170) 4838736 Baugrundstück 603 qm, in Gilmerdingen voll erschlossen in schöner Lage sofort bebaubar, 16.500.- VB (04175) 8021960 od. (0171) 1680286 Kabel-TV, Pacht 100.- Nähe HeidePark, VB 30.000.- evtl. Mietk. (05191) 928007 ab 18 Uhr (05193) 3928 Stellenmarkt Bürokauffrau, 25 J., sucht neuen Wirkungskreis in SFA, ROW u. Umebung, Berufserfahrung vorhanden Chiffre 10890 HK Suche dringend Arbeit, egal was, bitte alles anbieten, männl., 30 J. alt (05191) 12408 Speditionskaufmann sucht neuen Wirkungskreis technische Kenntnisse vorhanden Teilzeit möglich (0173) 4267726 Suche Arbeit Wer sucht Hilfe beim Bügeln, Nähen, Flicken 1 x wöchentl. 2-3 Std. montags in Wietzendorf od. Soltau (05196) 1860 Wir 2 weibliche Wesen suchen Arbeit auf geringf. Basis. Erledigen Haushalt, Garten und Einkäufe. In Neuenkirchen und OT. Ab 19 Uhr (05195) 7214 Maler sucht Nebenjob (tapezieren, streichen und sämtliche Holzschutzanstriche) (0160) 91666892 Tiermarkt Entflogen! Mohrenkopfpapagei Sa. 28.6., Hummelweg/ Wiedinger Weg/ Friedhof/Baumschule, Farbe: grün, am Bauch orange gelb. Belohnung (0177) 7733778 Kl. schw. Mix, w., 6 Mon., geimpft sterilisiert in liebev. Hände gegen Schutzgeb. abzugeben, nach 16.30 h (05192) 982554 Bienenvölker auf 3 Zargen mit Honig kompl. zu verk. VH und Rapshonig (05052) 3261 AM-Verlag Wiesenstraße 24 · 29614 Soltau Postfach 1352 · 29603 Soltau Telefon (0 51 91) 9 83 20 Fax (0 51 91) 98 32 14 Wohnung, EG, 69 qm, großes Wohnzimmer, Schlafzimmer, Terrasse, ruhige Lage in Schneverdingen, Stadt (05193) 6574 Kleine Haushälfte, 75 qm, 3 Zimmer, 2 x WC, HWR, mit Garten, Terrasse, Gartenhäuschen, Neubau, ab 08. sofort frei, KM 370.- in Delmsen (05195) 933437 Zwergkaninchen in blau weiß u. marderfarbig u. russenfarbig Jungu. Alttiere abzug. (05195) 1200 Perserkater blau-weiß kastriert, 1 J. alt, gegen Schutzgebühr in liebevolle Hände abzugeben (05193) 972936 Wir sind 2 getigerte kleine Kater, wir sind verspielt, entwurmt u. geimpft u. suchen ein neues liebes Zuhause (05193) 800202 Schneverdingen, 3-Zi.-Whg., 88 qm, Balkon, V-Bad, G-WC, Abstellr., Keller, frei ab sofort, KM 380.- + NK/ Kt. (0160) 6678771 Sattel Portuguesa schwarz, glatt, Silberbeschlag, Gurt, 2 Decken, Steigbügel, für Friese o.ä. VB 550.(05198) 987244 Schneverdingen, 3-Zi.-Whg., 77 qm, Terrasse, V-Bad, Abstellr., im gepfl. 4-Fam.-Haus, Bj. 91, gute Wohnlage, frei ab 1.9., KM 420.- + NK/Kt., Garage 36.- (0160) 6678771 Colliewelpe Rüde 2 Mon. alt geimpft/entw., reinrassig o.P. Hausaufzucht 230.- VB (05196) 250529 od. (0173) 4276304 Schneverdingen, 4-Zi.-Whg., 107 qm, Terrasse, V-Bad, G-WC, Keller, frei ab 1.10., KM 492.- + NK/Kt., Garage 36.- bei Bedarf (0160) 6678771 2 1/2-Zi.-Whg., EG, Svd.-OT Wieckhorst, 69 qm, V-Bad, FB-Hzg., Abstellr., Terrasse, Autostellpl., ab 1.10.03 frei, 350.- KM + NK (05193) 2357 Einfamilienhaus mit Garage, 1982, Wfl. 200 qm, Grundstück 1280 qm, Geh. Ausstattung, Soltau-Stadt, beste Wohnlage, Privatverkauf. 295.000.- (0170) 8423952 Suchen Haus mit gr. Grdst. (ab 2000 qm) in und um Soltau (bis 20 km), gern renovierungsbedürftig. Zu vermieten: Große, helle Pferde(05031) 176622 box in gepflegtem, kleinen Privatstall, Bispingen/Hützel, tägl. Weidegang/ Auslauf. Reitplatz am Stall. (05194) 1247 Schreiben Sie Ihren auf diesen Coupon und und schicken schicken Sie Sie ihn ihn an an den den Heide-Kurier, Heide-Kurier, Schreiben Sie Ihren Text Text auf diesen Coupon Wiesenstraße 24, 29614 Soltau. Natürlich können ihnim auch im oder Verlag oderunserer in einer Kirchstraße 4, 29614 Soltau. Natürlich können Sie ihnSie auch Verlag in einer unserer Annahmestellen abgeben. Annahmestellen abgeben. Bei Zusendung Zusendungbitte bitte den passenden Geldbetrag in bar Briefmarken beilegen. Bei den passenden Geldbetrag in bar oderoder in 1,-in€-Briefmarken beilegen. Svd., sonnige 3-Zi.-Whg., neue EBK, Bad, i. 1. OG, 82 qm, Parkett, Balkon, sof. frei, 370.- + NK, große Garage möglich (05141) 45840 Kauf oder Miete. Reiheneckhaus in Munster, 115 qm Wohnfläche auf 3 Etagen, EBK, G-WC, 160.000.oder 650.- kalt, tagsüber. Hr. Sorge, (05194) 974401 Junge Frau, freundlich u. zuverlässig, sucht Arbeit in Soltau. Im Haushalt od. Kindermädchen (0173) Mehrzweckhalle 450 qm, mit Sozi- 4199963 alräumen, Grundstück 4500 qm, in Suche Nebentätigkeit auf 400.Schneverdingen, zentrale Lage, ab Basis (Tapezieren, Streichen u. sofort zu verpachten o. zu verkau- sämtl. Renovierungsarbeiten im und fen. (05194) 3177 ums Haus) (0160) 95033192 DHH in Soltau, Neubau, gr. Carport Trockenbauer und Maler sucht u. Garage, 2 Gauben, Sprossen- Job im Umkreis SFA od. Umgebung, fenst., HWR, gr. Kachelofen, Massi- telefonisch erreichbar von 10-23 vparkett, hochw. EBK, Wfl./Nfl. 150 Uhr (0174) 4844130 am, Areal ca. 380 qm, in idealer Ruheständler (öff. Dienst) zuverl. Lage, VB 189.000.- (05191) 2800 FS 1-3 sucht 400.- Basis Tätigkeit: Wochenendhaus in 48268 GreNachtdienst, Kurier, Hausmstr. o.ä. ven/Münsterland am Franz-Felixzum baldigen Beginn (0175) See zu verkaufen. (0201) 217933 7523735 Reihenendhaus 120 qm Wfl., 7 Zimmer, Küche, Wohn- + 4 Kinder- Jung. Paar sucht Arbeit. Er, Bauzimmer, Schlafzimmer, Bad, G-WC, techniker; Sie, Hauswirtschaftshilfe. Keller, Garten, Garage, Preis VB. Bitte alles anbieten. (05193) 50178 ✁ Svd., 3-Zi.-Whg., 70 qm, Ottostraße 23, Balkon, Keller, Autostellplatz, zu sofort zu verm., 320.- + NK, 2 KM (040) 8811229 Svd. DOHH-NB bezugsf. 3/04, 111/ca. 340 qm, S-/W-Lage, Klinker, 4 Zi., V-Bad, G-WC, Roll./EG, Sprossenf., Pflasterung, Stadtanschl., inkl. Maler u. Tepp., schlüsself., 136.500.- v. Priv. (05193) 2366 od. 4692 DHH Neubau in Soltau WF 132 qm, 5 Zi., exkl. Bad, Areal 285 qm Außenrolläden Sprossenfenster (05051) 5380 HWSRaum Carport 168.000.- Suche Wochenendhaus mit schö(0171) 8900941 nem Grundstück (Eigentum!) oder Viebrock-3-l-EFH mit Neubauförde- kleines Wohnhaus zu kaufen. rung 5 Zi., 146 qm + VK, Do.-Car- (0421) 374411 port, Fußboden-Hzg., 2 Terrassen, Rustik. Holzhaus, 8 J., b. Herdiv. Extras 948 qm Areal, 199.500.- mannsburg OT, EBK, B., Fl., 3 Zi., (05192) 986475 WC, auf 2 Eben. Toplage, Anstr. Kl. Holz-Häuschen m. Wowa., 3 neu, selb. wohnen o. a. Anlage, Schuppen, 65 qm, 3 Zi., Bad, EBK, Erbp. Gr. 614 qm, 85.000.- (05147) möb., Wasser/Strom/Gas v.d. Stadt, 979578 oder (0174) 2892100 Kleinanzeigen-Coupon Svd., 3-Zi.-Whg. im 1. OG, ab sofort zu vermieten, 90.82 qm, EBK, Tepp.bd., KM 470.- + BK 130.- + Hzg. 90.- + 2 MM Kt. (0178) 4675412 EFH ggf. ZFH in Soltau, Bj. 98, 192/501 qm, 5 Zi., 2 V-Bäder, 2 EBK, HWR, Balkon, Do-Carport m. Abstellr., ruh. Lage, Ausbauf. Dachboden, VB 220.000.- (0172) 8826461 Frettchen aus liebev. Hobbyzucht suchen ab 21.6. und 26.6. ein neues Zuhause. entwurmt, Impfung n. Absprache Pr. VHS (05198) 642879 ✁ Verkaufe histor. Kutschen um 1900, Jagdwag. für 2 Pferde, teilrestaur. (Speichenrad mit Gummibel.) 1 Viktoria, nicht restaur. (05196) 1213 oder (0171) 3141624 Mittwoch, 9. Juli 2003 Seite 15 heide kurier Klaviere neu u. gebraucht. Service 콯 (0 51 92) 20 73 P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Chihuahua Welpe, Weibchen, ab Sie, 35, 170 cm, aus Afrika sucht ca. Mitte Juli abzugeben. (04262) Partner für dauerhafte Beziehung, Er sollte humorvoll, treu und ehrlich 958466 oder (0160) 95816815 Suche monatlich 30 Bunde Heu sein Chiffre 10892 HK und Stroh in Rund- oder QuaderbalZwergwachtel-Paare 20.- Hennen len. (0162) 6630897 oder (05193) 15.- Koi eigene Nachzucht 10-15 970462 cm, 2-3-farbig 10.- verk. Blum Golden Retriever Welpen 6 (05829) 1405 Wochen in 2 Wochen abzugeben, Verkaufe junge Kaninchen! Kreu- geimpft + entwurmt mit Papieren. zung zwischen Deutsche RiesenJetzt ansehen und kennenlernen, schecken u. Deutsche Riesen grau. da nur 3 Tiere, es lohnt 500.- (0162) 6 Wochen alt. Stück 6.-. Ab 18 Uhr. 3106567 (05052) 579 2 liebe Haflingerstuten, wenn Westernreiten mit Unterricht auf möglich zusammen, jeweils 800.-; 2 Schulpferden oder auch eigenem Reiterjackets, Gr. 36, je 50.-, TurPferd. Fachkundiger Unterricht vom Profi-Trainer. Egal ob Sie tota- nierreithosen und Handschuhe ler Neuling sind, oder schon ver- (05191) 15179 siert sind. Auch Hilfe bei Umstel- Stute, dkl.-braun schick, selbst lung zum Westernreiten und gezogen mit Papieren. Vater = HanPferdeausbildung. Infos unter: noveraner-Wendepunkt, Mutter = 0 51 92 - 68 92 Traber. Stm. der Stute 162, v. Priv. VB 2200.- (05193) 3837 Verk. Löwenköpfchen, Mastkaninchen und Zwergkaninchen. Supersüß! Angucken lohnt sich!!! (05193) 52469 Sie & Er Umständehalber 3 Monate alten Münsterländermix Rüden zu verkaufen. Kinderlieb und verspielt. Gefühle zeigen Zeit. f. Gespräche (0160) 99201896 haben, einf. nur lieb sein, keine AltFrettchen-Welpen für 45.- in liebe- lasten, M. 50, su. Sie 40-52 J, NR, volle Hände abzugeben. Iltisfarbend gern Ausl. Spaß a. Leben, Natur, und handzahm. (05191) 15251 haben, Zärtlichkeit und Humor, Vermißt! Am Mo. 30.06.03 ist in Foto wäre nett Chiffre 10886 HK Breloh am Vormittag eine blau-gelbe Zwergente entflogen! Falls zugeflo- Er, 39, für den besonderen Moment! Verwöhne SIE von zart bis hart. Hausgen bitte melden unter (05192) u. Hotelbesuche, sauber & diskret! Telefon 01 70 / 6 08 99 89 987517 Hundestation/Pension hat kleine und große Mischlingswelpen. Telefon (0 42 66) 16 35 Er, 28 J. sucht Sie zw. 18-35 J., für Zärtlichkeit, Ehrlichkeit u. Treue, f. feste Beziehung. Nur Mut! Antwort garantiert! Kinder null problemo, Schicker Araber-Mix, 15 J., Stm. Foto wäre nett Chiffre 10889 HK 1,52 m, Freizeit ger., guter Charakter, aus Zeitmangel in gute Hände Gepfl. Mann, Anf. 60, humorvoll u. abzugeben. Preis VB 1350.- (0171) fit, sucht eine Frau für eine dauerhafte Bez., um die schönsten Dinge 8818922 des Lebens gem. zu teilen Chiffre Wegen Todesfall junger Rottweilermischling „Fitte“ braucht liebe 10891 HK und starke Bezugsperson. Nur in Netter u. gepflegeter ER, 57, groß, beste Hände, kostenfr. abzugeben einigermaßen schlank, mit Freude ab 18 Uhr (05193) 974532 an Natur, Kultur, klass. Musik, Labrador Welpen Rüde + Hündin, Häuslichkeit, Radwandern u. Rei10 Wochen, super kräftig und sen, sucht eine nieveauvolle u. schon, sehr kinderlieb, kennen gepflegte SIE um 50 J. für andere Tiere, sehr sozial, fast stu- Gespräche u. Freizeit u. zum Teilen benrein, an die Leine und los, 450.- aller schönen Dinge im Leben Chiffre 10869 HK (0160) 4921128 Junggebliebene sportliche Witwe sucht Partner zwischen 60 u. 70 Jahren für gemeinsame Reisestunden und Interessen Chiffre 2044 Buchhandlung Schütte, Soltau Su. Mann f. Zärtlichk. & Freundsch. Bin w., 32 J., attr., schlk. & freue mich auf Deinen Anruf! 0178 - 5 06 28 83 Er, 25, sucht Sie für schöne Abende der erotischen Art. Zwischen 2435. Melde dich wenn Du es auch willst, SMS an (0160) 95814725 Single-Treffen in Bispingen. Tanzen, Kino, usw. Weitere Vorschläge? Ab 40 Jahren (05194) 7187 Bei aller Selbständigkeit Nähe zulassen, sich offen begegnen u. Vertrauen aufbauen. Das möchte ich mit Dir (m., um 50, intellig., humorvoll, herzlich, zuverläss. und natürlich) Bildzuschrift unter Chiffre 10884 HK Soltau Sportl. Er, 34 J., 187/87, treu, ehrlich, lieb, spontan, NR/NT, gutaussehend. Suche Sie für eine feste Beziehung. Bitte mit Foto! Chiffre 10882 HK Soltau Ferienwohnung**** Moselblick, Balkon, kostenlose Weinprobe, Weingut Stephanshof, Fam. Herges, Im Amtland 2, 54492 Zeltingen Mittelmosel. (06532) 2482 Priv. Flohmarkt im Rauchfang Soltau, Lüneburger Str. 65 (05191) 4168 Hallo Frosch 17 Monate und keinen Tag bereut, Deine Zicke (05192) Fe-Hs. a.d. Nordsee, Jadebusen 4793 4-6 Pers. 69 qm, 2 Schlafz., Terr., Liebe BFONO. Anzeigenschluß am Kü. m. Geschirrsp., u. Mikrowelle, Do. verpaßt. Fest entschlossen, Sat-TV, Gartenmöbel, direkt hinterm gegen ständiges Zuspätkommen Deich, sehr ruhig. Noch Termine frei vorzugehen. Alkoholeinh. 10 (Kum(05192) 9888-0 mer ertränkt), Zigaretten 40 (kein Ferienhaus Scharbeutz Ostsee Wunder). Trotzdem: Alles Liebe zum strandnah noch einige Termine frei 25. (nachträglich) Deine BFMDNO (04503) 888690 Heizöltank 800Ltr. Plastik zu verGroßzüg. Wohnwagen ca.8 m, schenken (05195) 2246 max. 6 Pers., Grömitz Lenster Suche kleines Einzelhaus im Strand direkt am Meer, kompl. aus- Raum Schneverdingen zum Kauf gest., m. gr. Vorzelt TV usw. ab 30.- (0171) 8210684 inkl. Campingplatzgebühr (05192) Musikalischer Leiter für das Blas5308 orchester Tewel zum 01.10.2003 Ferienhaus Norden/Nordsee zu gesucht. Näheres unter (05195) vermieten (0521) 410532 1259 oder (05195) 1393 Fendt Diamant 740 TF EZ 09/91, Privater Scheunenflohmarkt in Vorz./Küche, Echtholz-Eiche in der Tewel, Heideweg/B 71, am Nähe von Soltau zu verkaufen, 13.7.2003, 9 bis 17 Uhr, Bilder, Wohnw. 9000.- / Stellpl. Eigentum Bücher, Spielzeug, Geschirr, Haus8066.- (0171) 8464900 rat, Trödel, Platten, Puppen, Möbel. Hobby 610 TFM Prestige EZ 05/88, 4 sehr gut erhaltene Sessel rustikal Einr., Alustandvorzelt, Über- kostenlos abzugeben (05191) dach auf CP in der Nähe von Soltau 72324 für 8000.- zu verkaufen. (0171) Rolling Stones, 8. August 03, Han8464900 nover, zwei Karten zum orig. EinStellplätze CP Scandinavia als kaufspreis (05191) 975214 Eigentum, Grundbucheintrag zu Suche zwecks Klassentreffen alle verk. 232 qm, 8584.-; 119 qm 4403.- die 1977/78 in der Klasse von Fred ; 193 qm, 7141.- (0171) 8464900 Holzhausen waren. Gruß Hacksche Buchhandlung Schütte Buchhandlung Schul- und Bürobedarf Bremer Poststraße 22 TOURISTIK-ALBER Toto-Lotto, Reisebüro Otto-, Quelle-, Neckermann-Versand Lüneburger Straße 30 Karsten Inselmann Toto-Lotto, Touristik Tabakwaren, Feldstraße 4 Tabakbörse Inselmann Wilhelm-Bockelmann-Straße 42 b Famila-Markt Kohlenbissener Grund Gabriele Mühe Lotto-Toto, Zeitschriften, Tchibo, Schreibwaren Danziger Straße 49 Neuenkirchen Fachmarktzentrum Almhöhe Ohlhoff Heide Kiosk Buch, Papier, Foto Hauptstraße 25 Toto-Lotto, Tabakwaren Spirituosen Walsroder Straße 28 Tabakwaren Lührs Toto-Lotto, Tabakwaren Marktstraße 8 Schneverdingen Wietzendorf Rathaus-Lädchen Prüser Königstraße 3a Am Vogelsang 12 Buttgereit Toto-Lotto, Tabakwaren Hauptstraße 5 Toto-Lotto, Tabakwaren Verdener Straße 5 Bahnhofstraße 54 Bispingen Alles für das Kind Neu und Second-Hand Borsteler Straße 13 Dorfmark E-neukauf Ulf Heinrich Poststraße 2 Faßberg L+M Schreibwaren Hildegard Lemke Marktweg 26 Hermannsburg Telefon (0 51 91) 1 76 84 Geschlossen SOLTAU. Das Wahlkreisbüro der Abgeordneten Michael Grosse-Brömer und Dr.Karl-Ludwig von Danwitz in der Winsener Straße in Soltau bleibt während der Ferien vom 10.Juli bis zum 18.August geschlossen.In dringenden Fällen sind von Danwitz unter Ruf (05198) 989656 und Grosse-Brömer unter Ruf (04171) 6696760 erreichbar. Sommerfest HERMANNSBURG. Die Ortsgruppe Hermannsburg-Faßberg des Naturschutzbundes Deutschland (Nabu) lädt am kommenden Sonntag, dem 13. Juli, zu ihrem Sommerfest ein. Im Rahmen der Festlichkeiten wird das Erich-Eichenrodt-Haus eingeweiht. Dort im Beutzener Weg 4 in Oldendorf erwartet die Besucher ab 11 Uhr ein buntes Programm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Fest endet um 17 Uhr. Angelflohmarkt Urlaub „Menkenhof“ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@ Reisemobil - Vermietung Kruse, Hermannsburg Telefon 0 50 52 / 24 38 Gymnasiastin erteilt Nachhilfe, Klassen 1-4, damit die Lücken vom letzten Schuljahr nicht mit ins neue kommen. (05193) 2745 Dänemark, Nordseeküste Priv. Ferienhäuser frei. Dicht am Strand gelegen. Viele Freizeitmöglichkeiten (05021) 2120 Fax (05021) 603819 Rolling Stones am 24.7., AOLArena HH, 2 Sitzplatzkarten 1 Sitzpl.karte zum orig. EK-Preis (05822) 1882 ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ Dienstleistungsunternehmen Rüter Erledigung sämtlicher Erdarbeiten, spezialisiert auf Sandbodenplatten und Abriß sowie Anlieferungen von Füll- und Mutterboden 콯 05055 - 590958 oder 0170 - 6068741 PA R T N E R K O N TA K T E Die Nr. 1 E.-Massagen bei Silvia Unkomplizierte Frauen (verh.) suchen diskreten Seitensprung. Tel. 0 19 08 / 5 11 49. LK. (€ 1,86/min.) ✰(05193) 9721268 · (0172) 4263952 EROTIK-MASSAGE 05191/978808 Mo.-So. 12-20 Uhr Geile Bumskontakte zu hübschen Frauen in Soltau u. der Region! 0190/8241692 € 1,86/Min. Lustvolle Erotik Lustvolle Stunden mit üppigen Hausfrauen aus Deiner Nähe! Tel. 0 19 08 / 2 16 70. (€ 1,86/min.) TD Christin, 48 Jahre, nur am Wochenende Telefon 0 51 91 / 9 31 32 51 Griffig, sexy, kaffeebraun, 35 J. Tel. (0 51 93) 9 72 12 64 N HAPPY HOUR nur mittwochs E von 15 - 18 Uhr 4 Hände 2 Mädels U 01 73 / 2 38 41 37 Heiße Girls Natur + pur Mo.-Do. 10-21 Uhr · Fr. 10-18 Uhr Tel. (0 51 91) 97 94 71 Kati 22 J., schlank, dkl.-blond, sexy, naturgeil veranlagt! Laß dich verwöhnen!!! Mo.-So. von 9-23 Uhr in Schneverdingen Tel. (01 60) 96 24 53 38 E-neukauf Parkplatzsex in Soltau! Heiße Girls verwöhnen Dich von A bis Z! 0190/8240747 € 1,86/Min. Seitensprung in Munster und Region! 0190/8345714 € 1,86/Min. Sexy Frauen aus Soltau und Umgebung suchen Erotikkontakte! 0190/8245762 € 1,86/Min. Süße sexy Russin, geil und sexy wartet auf Dich! 0190/8243763 € 1,86/Min. Damen, Herren, Paare aufgepaßt, wir verwöhnen Sie. Infos: (0 51 91) 92 91 64 Celler Straße Reisebüro Espe Lotharstraße 4 Reinh. Freißmann · Kulturbau Sonstiges Müden/Örtze Pressefachgeschäft D. Peters famila-Markt Pflasterarbeiten aller Art Zaunbauarbeiten Terrassengestaltung Dienstleistungen ✁ Munster M. Störling Filmnachmittag @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ Soltau 1000 l ab 39.- € Tel. 0 52 47 / 98 50 40 · Fax 98 39 99 Für meine Schwiegermutter, Ww., Rus., NR, vital, gepflegt, warmherzig, gute Hausfrau suche weltoffenen, zuverlässigen, einsamen Ihn v. Travemünde: FeWo 60 qm, 2 Pers., und Pfaupel. Meldet Euch. (0162) 63-80 J. (0160) 95545271 30.-/Tag und 1 Zimmer, 2-3 Pers., 6120378 BAD FALLINGBOSTEL. Der JuFrau nicht mehr jung, aber nicht zu 26 qm, 21.-/Tag oh. Frühst., gendfilmclub und das Jugendzentrum alt um mit einem Mann glücklich zu Geschirr vorhanden. (04502) 4629 Fallingbostel zeigen im Rahmen der sein. Wenn Du 68 J. gerne auch Harz: Hahnenklee + Braunlage: älter bist, und auch allein, so schreib Fewos, Sauna, Whirp. + SchwedenKinderfilmnachmittage kostenlos „Das mir Chiffre 10880 HK Soltau Sams“ nach dem Buch von Paul Maar. haus, Fewos etc. Willingen, (05273) www.fewos-schwedenDer Film mit renommierten SchauEr, 33, ungebunden, sucht versau- 35522, haus.de spielern ist für Kinder ab sechs Jahren te Sie für erotische Fantasien, wie Eindeckungen von Gartenhäuschen. Treffs mit Paaren, Clubbes, 100% in Schindeln - Pfannen - Blechen usw. geeignet. Er läuft am morgigen DonDiskret, nur direkt Anrufe m. echten Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. nerstag, dem 10. Juli, in der Grundschule Dorfmark und am Freitag, dem Interesse, nur Mut. (0178) 8497359 Dräger - Bau 11. Juli, in der Grundschule Bad FalJournal. 53 aus Soltau, berufl. in Telefon 01 72 / 8 87 78 73 lingbostel.Beginn ist jeweils um 16 Uhr. HH, sportl., gute Optik, mö. nette Sie m. weibl. Figur bis 170 kennen- Robbie-Williams-Konzert: Habe Bürodienst Claudia Bartels lernen f. Freizeit u. evtl. mehr. (0173) noch 1 Karte für das ausverkaufte Allgemeine Büroarbeiten · Sortieren 9333224 Konzert am So. 20.7.03 abzugeben. MÜDEN. Im Rahmen der „FlußErund abheften Ihrer Unterlagen Expo-Gelände Hannover, InnenlebnisRegion Südheide“ soll es auf (gewerblich und privat) raum, Stehplatz für 70.-; Einlaß 15 dem Fischerfest am Heidesee am 17. Finanz- und Lohnbuchhaltung h, Beginn 18 h (05191) 17794 0162/7402675 · 05194/982783 August von 11 bis 17 Uhr einen Angelflohmarkt geben. Dazu werden nicht gewerbliche Aussteller gesucht, Reitpferde-, Pony- u. Kutschenverleih ● Der Transporteur die ihre Angeln und Angelzubehör anPlanwagenu. Hochzeitsfahrten Ostsee in Lensahn Zi./Fr./Kü.-Ben. Kurierdienst bis 1200 kg bieten wollen. Wer also noch Requi(auch Einzelübern.) beh. Freib. i. Deutschland · EU-weit W. Lütjens · Wiedingen Nr. 2 siten in Keller oder Speicher liegen auch am Wochenende Ort. Keine Kurt. Nähe Grömitz, Soltau · 콯 (0 51 91) 1 25 58 hat, sollte sich bei der TouristinforPreis auf Anfrage. Dahme, Kellenhusen, Heiligenh., mation Müdenunter Ruf (05053) 9892Tel./Fax 0 51 94 / 39 96 46 Weißenh. Strand, Holst. Schweiz, Selbstabholen zu verschenken Mobil 01 73 / 6 20 27 93 22 oder 21 bis zum 28. Juli melden. Schlafzimmer ohne Lattenrost u. Sirksdorf. Gr. Grundstück am Haus. Matratze (05192) 10503 (04363) 1804 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ Unsere Annahmestellen: Kessel- u. Heizöltankdemontagen ✁ Volieren f. Papageien z.B. m. Graupapagei sehr stabil f. Ara geeign., 700.- Zuchtboxen 6 St. HBT, 100/60/80 stapelb. a 40.-, weitere Volieren VHS (05829) 1405 Sexy Polin, hübsch, rasiert, sanfte Haut! 0190/8240834 € 1,86/Min. Süsse Mandelaugen 26 Jahre, heiß & sexy 콯 (0 51 91) 1 55 82 NUR 12 ct/Min! 01805-999.775 Junge Frauen 18+ suchen Männer für eine heisse Nacht zu zweit! NUR 12 ct/Min! 01805-999.776 In 5 Sek. Sofortkontakt mit Gays aus Deinem PLZ-Gebiet! Ab 0 ct/Min! 11827 Heiße Frauen suchen Männer für ein intimes Treffen Ab 0 ct/Min! 11827 Sofortkontakt mit Gays aus Deinem PLZ-Gebiet! Keine 0190-Kosten! FÜR FRAUEN KOSTENLOS! 0800-22.66.22.66 Sofortkontakt mit Männern aus Deiner Stadt! Lisa 24 Jahre Suche Mann den ich verwöhnen kann.. für erotische Stunden.. Telefon 01 90 / 83 46 42 (st) 1,86 euro/minute Buchhandlung Schütte Hausgeräte & Kundendienst Schlote Hagen 17 · Soltau · 콯 05191 / n Allen Schützenschwester und Schützenbrüdern „Gut Schuss“ 55 44 Poststraße 22 · Soltau · Telefon (0 51 91) 34 48 Allen Schützenbrüdern »GUT SCHUSS« wünscht FUNKTAXEN-ZENTRALE Bärbel Habermann 콯 (0 51 91) 40 44 Lüneburger Straße 185 · 29614 Soltau Telefon (0 51 91) 40 40 u. 1 94 10 · Fax 34 25 D e r R o t t m e i s t e r v o m 3 . R o t t (Bullerberger Rott), Wilhelm Schmidt wünscht allen Schützenschwestern und Schützenbrüdern »Gut Schuß«!! ebenfalls Euer Hotel - Restaurant Zum Postillion SOLTAU · Bergstr. 10 콯 0 51 91 - 9 82 10 Zum Neuen Hause Das erste Mal in der Harburger Straße 82 K AT E R F R Ü H S T Ü C K in unserem gemütlichen Biergarten. Soltau · Harburger Str. · Tel. (0 51 91) 34 91 Gut Schuss und viel Vergnügen auf dem Soltauer Schützenfest! Karsten Inselmann Soltau · Feldstraße 4 콯 (0 51 91) 58 88 TABAK-BÖRSE Renault wünscht allen Schützen viel Vergnügen und „Gut Schuß“! Soltaus Schützen ermitteln König von Stadt und Land SOLTAU. In Soltau beginnt am morgigen Donnerstag, dem 10. Juli, das traditionelle Schützenfest der Schützengilde Soltau Stadt und Land e.V., das bis einschließlich kommenden Sonntag, dem 13. Juli, über die Bühhne geht. Auch in diesem Jahr wartet auf die Schützenbrüder und schwestern der Gilde sowie ihre Gäste wieder ein umfangreiches Programm - vom Festakt vor dem Rathaus über den Umzug durch die Stadt bis hin zum großen Festball und Vergnügen für jung und alt auf dem Schützenplatz. Das Schützenfest beginnt am morgigen Donnerstag um 18 Uhr mit einem Platzkonzert im Hagen. Es spielen der Gilde-Spielmannszug und die „Böhmetaler Blasmusik“. Um 18.45 Uhr treten die uniformierten Schützen, die am Zapfenstreich teilnehmen, im Hagen an. Nach dem Festessen um 20 Uhr marschieren sie in den Böhmepark, in dem ab 22 Uhr traditionsgemäß der große Zapfenstreich auf dem Plan steht. Danach erfolgt der Weitermarsch über Mühlenstraße und Scheibenstraße zum Festvergnügen auf dem Schützenplatz. „Antreten bei den Rottmeistern“ heißt es am Freitagmorgen um 8 Uhr, bevor die Schützen gegen 11.15 Uhr die Könige aus der gemeinsamen Residenz, Seilerstraße 49, abholen. Um 13 Uhr beginnt dann traditionell der Festakt vor dem Rathaus, bei dem die wichtigsten Bestimmungen der Schützenverordnung verlesen sowie Ehrungen und Beförderungen bekanntgegeben werden. Es folgt der große Umzug durch die Stadt. Die Schützen nehmen dabei folgende Route: Poststraße, Marktstraße, Am Alten StadtAm Samstagmorgen geht graben, Poststraße, Unter es um 9 Uhr mit dem Katerden Linden, Scheibenstraße, frühstück bei den Rottmeistern in den Rottquartieren Schützenplatz. weiter. Um 20 Uhr beginnt im Nach dem Eintreffen auf Festzelt der große Königsball, dem Schützenplatz marschie- bei dem die Kapelle „Hit Bitz“ ren der Gilde-Spielmannszug spielt. Außerdem steht ein Diund die Könige weiter zum sco-Abend in der Halle auf Schießstand. Die Könige dem Plan. eröffnen das Königsschießen, das um 17 Uhr endet. Auf dem Schützenplatz wird dann um 19 Uhr bei der Königproklamation auf dem Teeberg von Bürgermeisterin und Gildefrau Christa Erden verkündet, wer die Soltauer „Grünröcke“ für ein Jahr regieren wird. Zwei Stunden später, also um 21 Uhr, wird dann im Festzelt bei Musik und Tanz ausgelassen gefeiert. Für Stimmung sorgt die Gruppe „Traveller’s“. Inselmann · im Kaufland 콯 (05191) 978885 Lotto-Annahme Sa. bis 17 Uhr Geöffnet bis 20 Uhr Allen Schützenbrüdern Lüneburger Straße 113 · 29614 Soltau 콯 (05191) 9887-0 www.autohaus-frye.de Schießen für Jungen und Mädchen wieder Spaß und Unterhaltung auf dem Programm. Um 18 Uhr werden schließlich die Jugendkönige auf dem Teeberg gekrönt. Autohaus ANTONIO SUAREZ Soltau · Almhöhe 8 - 10 · 콯 (0 51 91) 1 20 66 Am „lustigen Sonntag“, dem letzten Tag des Schützenfestes, treten alle Schützen und Schützenschwestern um 14 Während die Erwachsenen Uhr noch einmal vor dem alten es am Samstag tagsüber also Rathaus an, um von dort aus etwas ruhiger angehen lassen mit ihren Fahnen zum Schütkönnen, sind die Kinder und zenplatz zu marschieren. Jugendlichen dagegen auch am Nachmittag gefordert: Um Dort warten zum Abschluß 13 Uhr beginnt das Jugendschützenfest mit dem Antre- noch einmal Spaß und Unterhaltung auf dem Festplatz und ten der Kinder (ab sechs Jahre) bei den Rottmeistern. Es tre- in den Rottzelten auf die Beten an: Die Kinder des I. Rotts sucher. Um 14.30 Uhr steht der an der Brandenburger Straße Rottummarsch der Könige 13, die des II. Rotts in der Wals- und Minister auf dem Plan, roder Straße 62, der Nach- außerdem gibt es nachmittags wuchs des III. Rotts am „Bul- im Festzelt Kaffee und Kuchen lerberg“ (Neue Straße) und die für jedermann, da der Damenjungen Schützen des IV. Rotts Kaffeenachmittag entfällt.. Gegen 17.45 Uhr holt der Gildein der Harburger Straße 82. Spielmannszug die Majestäten Anschließend, um 13.30 Uhr, im IV. Rott zum Abschlußspiel heißt es dann „Abmarsch zur im Festzelt (18 Uhr) ab. Das Sammelstelle“ in der Markt- Heimbringen der Fahnen in straße am Glockenspiel, um das alte Rathaus erfolgt um 19 von dort aus ab 14 Uhr zum Uhr, danach klingt das SchütSchützenplatz zu marschieren. zenfest ab 20 Uhr beim TanzDort stehen neben dem Abend im Festzelt aus. Kfz-Reparaturen aller Art www.autohaus-suarez.de • E-Mail: [email protected] Neues Rottquartier SOLTAU. Im IV. Rott ändert sich das Rottquartier. Kurt Göbel, seit 1989 Rottmeister, gibt diese Aufgabe aus beruflichen Gründen an Rottmeister Werner Brunckhorst, Harburger Straße 82, ab. Die Kinder des IV. Rotts treten am Samstag zum Kinderschützenfest ebenfalls im neuen Quartier in der Harburger Straße 82 an. Stadtwerke Soltau GmbH · Weinberg 46 Telefon 0 51 91-84 0 · Fax 0 51 91-84 228 Internet: www.sw-soltau.de • eMail: [email protected] AUTOHAUS Martin Brockmann HEIDBERG 2 · SOLTAU-HARBER TELEFON (0 51 91) 1 66 88 · FAX 1 66 02 „GUT SCHUSS“ Grußwort zum Schützenfest wünscht Axel Lehnberg Vom 10. bis zum 13. Juli feiert die Schützengilde Soltau Stadt und Land e.V. ihr diesjähriges Schützenfest. Das Schützenfest ist als Volksund Schützenfest wohl die größte Festveranstaltung im Laufe eines Jahres. Grabmale · Natursteintreppen Soltau · Bergstraße 13 a · Telefon (0 51 91) 38 56 Ich wünsche den Soltauer Schützen „Gut Schuß“ und einen harmonischen Verlauf des Festes bei hoffentlich gutem Wetter. IHR ERSATZTEIL-MARKT für „Gut Schuß“ Internet-Shop www.fehlig.de Siegfried Grimm, Zahntechnikermeister Bahnhofstr. 30 · 29614 Soltau · 콯 (0 51 91) 1 60 44 + 1 60 45 Almhöhe 2 - 4 29614 Soltau · 콯 (0 51 91) Landmaschinen Gartengeräte Werkzeuge Pkw-Ersatzteile Eisenwaren Christa Erden Bürgermeisterin @@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@? @?h@?e@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ @?@?@?@?@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@f?@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ wünscht ein fröhliches Schützenfest!! 42 73 · FAX 46 90 Büro-Einrichtung · Büro-Technik 콯 0 51 91 / 40 14 · Fax 57 78 SOLTAU · Walsroder Straße 11 Alle Bürgerinnen und Bürger aus Stadt und Land sowie alle Gäste lade ich herzlich ein, die von der Gilde mit großem Einsatz und großer Mühe vorbereiteten Festveranstaltungen, bei denen Freude und Fröhlichkeit herrschen sollen, zu besuchen. Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt bitte ich, an diesen Tagen ihre Häuser zu schmücken und zu beflaggen. Soltau · Wilhelmstraße 4 콯 1 87 00 · Fax 93 86 07 Allen Schützinnen und Schützen „Gut Schuß“! WWW.GEISS-COMPUTER.DE [email protected] 콯 0 51 91 / 97 93 78 · FAX 97 93 79 G ANLEGT, WER RICHTI DANEBEN. ZIELT NICHT Wir wünschen »Gut Schuß« … TAXI-SCHWARZ 콯 30 68 … und bringen Sie sicher nach Hause! Schützenfest in Soltau immer ein Volltreffer! G m b H Allen Festteilnehmern wünschen wir: Dabeisein ist alles! Schützenumzug und Rottzelt, Katerfrühstück und Königsball ein fröhliches Schützenfest, und allen Schützenschwestern und -brüdern ein kräftiges: »Gut Schuß!« Wir wünschen unseren Schützen „Gut Schuß“! VIEL SPAß BEIM SOLTAUER SCHÜTZENFEST re wünscht Ih ª Kreissparkasse Soltau Seite 18 Mittwoch, 9. Juli 2003 heide kurier Heidschnuckenfest MÜDEN. Lautes Blöken weist am kommenden Donnerstag, dem 10. Juli, den Weg nach Müden zum diesjährigen Tag der Heidschnuckenzüchter. Haltern, Züchtern und Freunden des Heideschafes bietet der Verband Lüneburger Heidschnuckenzüchter ein interessantes Rahmenprogramm. Die Tourismusverbände und die örtliche Gastronomie sorgen dafür, daß das Heidschnuckenfest für viele Heidegäste ein Höhepunkt sein wird. Eine Vielzahl von Ständen rund um die Heidschnucke und Erzeugnisse der Heide locken nach Müden. Der Tag beginnt um 7.30 Uhr mit der Körung. Danach geht es um 9.45 Uhr mit der Prämierung weiter. Es werden die besten 40 leistungsgeprüften Jungböcke prämiert und anschließend versteigert. Die Versteigerung ist für 11 Uhr angesetzt. Außerdem stehen etwa zehn weibliche Zuchttiere zum Verkauf. Alle Heidschnucken stammen aus gesundheitsüberwachten Herden und zeichnen sich durch ihre Qualität aus. Züchter und Halter haben so die Möglichkeit, ihren eigenen Bestand mit einem gekörten und leistungsgeprüften Bock zu verbessern. 4. „US-Car-Treffen“ Neuer Arbeitsplatz LANDKREIS. Die Freude über einen neuen Arbeitsplatz ist meist groß. Doch vergessen viele Arbeitslose, sofort das Arbeitsamt zu benachrichtigen. Damit beginnt vermeidbarer Ärger, da zuviel gezahlte Unterstützung zurückgezahlt werden muß. Darüber hinaus ist das Arbeitsamt verpflich- „Tag der offenen Tür“ Auf dem Weg zum „Superstar“ lernten die Teilnehmerinnen, worauf Sängerinnen auf der Bühne achten sollten. Gesangs-Workshop SCHNEVERDINGEN. Werdende Popsängerinnen besuchten vor kurzem den Gesangs-Workshop im Jugendbereich der Schneverdinger Freizeitbegegnungsstätte (FZB). Auf dem Weg zum „Superstar“ lernten die Mädchen die Grundlagen des solistischen Gesanges, der Bühnenpräsenz und Darstellung der eigenen Person sowie die Publikumswirkung. Als Referenten konnte der Jugendbereich die Tanzpädagogin Lea Krakau und den Sänger Dirk Hoppe aus Hamburg gewinnen. Im Vorfeld bereiteten die Teilnehmerinnen mit Unterstützung von Biggi Krebs im FZB-Jugendbereich einen ausge- Hoch her geht es am kommenden Sonntag, dem 13. Juli, beim Restaurant „Daisy’s Diner“ auf dem Shell-Autohof an der Autobahn-Anschlußstelle Soltau-Süd: An diesem Tag veranstaltet das Restaurant ab 10 Uhr das vierte „Daisy’s Diner-US-Car-Treffen“. Das Car-Treffen ist offen für alle amerikanischen Fahrzeuge. Auf die Besucher wartet ein abwechslungsreiches Programm mit Live-Musik, Aktionen und natürlich jeder Menge „Ami-Schlitten“. Auf der Bühne sorgt ab 15 Uhr eine Rock-‘n’-Roll-Show-Band für die richtige Stimmung. In Sachen US-Cars stehen verschiedene Demonstrationen auf dem Programm, bei denen Lowrider, Cruiser, Pick-ups und Oldtimer der 50er und 60er Jahre vorgestellt werden. Das Foto zeigt die Hydraulik-Pumpen im Kofferraum eines Lincoln-Lowriders. tet, zu prüfen, ob eine Ordnungswidrigkeit wegen „Verletzung der Anzeigenpflicht“ vorliegt. Deshalb der Appell von Arbeits-amtsdirektor Harald Eitge:„Benachrichtigen Sie uns, sobald Sie von Ihrem neuen Arbeitsplatz wissen, und die Freude darüber bleibt ungetrübt“. wählten Song vor. Bei der späteren Präsentation auf der Bühne der FZB mit Lautsprecheranlage und Showbeleuchtung kam echtes „Konzertfeeling“ auf. Für den Herbst plant der FZB-Jugendbereich einen weiteren Gesangs-Workshop und ein umfassendes Bandcoaching. Themen wie Komposition, Arrangement, Harmonielehre, Produktion einer Demo-CD, Bühnenshow, Verträge und GEMARechte sollen dabei von professionellen Musikern vermittelt werden. Interessierte Bands und Sängerinnen können sich beim Schneverdinger FZB-Jugendbereich unter Telefon (05193) 800997 melden. Babysitterkurs WALSRODE. Der Verein „Frauen helfen Frauen“ bietet am 15. und 16. August einen Babysitterkurs an. Das Angebot richtet sich an Menschen ab 14, die Interesse am Umgang mit Babys und Kleinkindern haben und ihr Taschengeld aufbessern wollen. Wer will, kann sich hinterher über den Verein als Babysitter vermitteln lassen. Entwicklung des Kleinkindes, Pflege und Beschäftigungs- möglichkeiten von kleinen Kindern sind die Inhalte, die Krankenschwester Catrin Schumacher und Sozialpädagogin Karin Rabe vermitteln. Die Teilnahme ist gebührenpflichtig, für ein Mittagessen am Samstag ist gesorgt. Anmeldeformulare gibt es im Bürgerbüro, Lange Straße, oder bei „Frauen helfen Frauen“, Sunderstraße 23, Seiteneingang. BISPINGEN. Zu einem „Tag der offenen Tür“ lädt die Manufaktur Calluna in Bispingen-Hörpel, Alte Landstraße 2, am kommenden Sonnabend und Sonntag, dem 12. und 13. Juli, ein.Von 10 bis 18 Uhr haben alle Interessierten die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissender Porzellandekoration zu werfen und den Betrieb aus nächster Nähe kennenzulernen. „Porzellan aus der Lüneburger Heide“ - unter diesem Motto hat sich die Manufaktur Calluna weit über die Grenzen der Region hinaus einen guten Namen gemacht. Kein Wunder, steht beim Dekorieren, Vergolden, Brennen und Polieren doch die Qualität an erster Stelle. Die Firmierung „Calluna Lüneburger Heide“ erscheint in Form einer Bodenmarke unter jedem Porzellanartikel, der das Unternehmen verläßt. Nicht zuletzt leistet der Betrieb auch einen werbewirksamen Beitrag für die hiesige Region. Wenn die Inhaberfamilie Warnecke am kommenden Wochenende zum „Tag der offenen Tür“ und damit zur Eröffnung der Sommersaison einlädt, dann haben die Besucher die Möglichkeit, den Fachleuten bei ihrer Präzisionsarbeit über die Schulter zu schauen und sich in den Werksverkaufsräumen umzusehen. Hier sind aus Anlaß des 14jährigen Bestehens der Manufak- Präzisionsarbeit leisten die Fachleute in der Manufaktur Calluna in Hörpel, die am kommenden Wochenende zum „Tag der offenen Tür“ einlädt. tur viele interessante Angebote zu günstigen Preisen zu erwerben. So gibt es zum Beispiel Figuren von Rosenthal und eine große Auswahl an Weißware für Porzellan-Maler. Darüber hinaus lädt ein Glas-PorzellanKeramik-Flohmarkt zum Stöbern ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. STELLENMARKT Für unsere div. Schichten von 6.00 bis 24.00 Uhr (jeweils 3 Stunden) suchen wir weibliche Aushilfen auf 400.- €-Basis. Bei Interesse rufen Sie uns bitte an unter Telefon 0 42 65 - 95 30 59. Peter Willemsen Service & Vertrieb e.K. Am Wasserfeld 2 · 27389 Fintel Suche Aushilfsfahrer (Fahrerin) Klasse 2 + 3. Telefonisch bitte melden unter Telefon 01 71 / 3 12 37 99 Raststätten Brunautal suchen ab sofort noch 2 Spülfrauen Meldung umgehend unter 800.- € und mehr bei 2 Std. tägl., selbst. mit PC u. Telefon von zu Hause für positiv, freundl. Menschen. Telefon 0 42 65 / 95 30 96 Suchen freundliche AUSHILFE für unsere Gaststätte in Faßberg. Tel. 0 50 55 / 88 00 콯 0 51 94 / 98 98-0 (priv. 0 50 55 / 51 80) Suche zuverlässige, selbständig arbeitende Gesucht werden Personen, die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht um 5 bis 70 kg zu reduzieren. Ingeborg Meyer 콯 05191/5719 Hannelore Berndt 콯 05193/9821200 Ursula Reichmann 콯 05194/6720 Regina Obst 콯 05196/812 Kosmetikerin mit Kenntnissen der med. Fußpflege. Arbeitszeit nach Absprache. Schriftliche Bewerbung an Marika von Felde selbst. Herbalife Beraterinnen AloeVera Produkte www. FigurOK.de staatlich geprüfte Kosmetikerin Böhmheide 57 · 29614 Soltau 콯 (0 51 91) 1 57 52 Neuenkirchen · Pommernstr. 27 Suche zuverlässige, vertrauenswürdige Putzfrau für Unternehmerhaushalt in Bispingen. Zu Ihren Tätigkeiten gehört: Putzen, Waschen, Bügeln. Die wöchentliche Arbeitszeit ist 3 x die Woche à 5 Stunden bei guter Entlohnung. Bitte melden Sie sich kurz mit Ihrer Telefonnummer, damit wir alles weitere mit Ihnen besprechen können. 콯 0 51 95 / 20 37 oder 70 37 Chiffre 10883 HK Soltau Zuverlässige, engagierte Zahnarzthelferin in VZ oder TZ für die Stuhlassistenz zum nächstmöglichen Termin gesucht. Zahnarztpraxis Bogacz Aushilfen Wir suchen für div. Schichten für einen befristeten Zeitraum. Bei Interesse rufen Sie uns bitte an unter Telefon 0 42 65 - 95 30 59. Peter Willemsen Service & Vertrieb e.K. Autobahntankstelle Brunautal Ost in Bispingen Mitarbeiter, sucht für die Kasse und den Shop die engagiert, verkaufsaktiv und durchsetzungsstark sind. Sie sollten Lust am Umgang mit Kunden haben. Wir bieten ein angenehmes Gehalt und ganzjährige Vollzeitbeschäftigung in einem kleinen guten Team. Bitte telefonisch bewerben unter: 콯 0 51 94 - 9 84 00 Novaprax ist der kompetente Berater für den niedergelassenen Arzt. Zum Auf- und Ausbau unserer Verkaufsinnendienstabteilung suchen wir eine einsatzfreudige Mitarbeiterin im Verkaufsinnendienst Der Schwerpunkt Ihres Aufgabengebietes liegt in der Korrespondenz und der Betreuung unserer Kunden. Dazu gehört u.a.: Die Auftragsannahme, die komplette Auftragsabwicklung und das Erstellen der Ausgangsrechnungen. Das Arbeiten mit Word und Excel, sowie Engagement und Spaß an Teamarbeit setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. Novaprax GmbH Siemensstr. 19, 29643 Neuenkirchen E-Mail: [email protected] Telefon 0 51 95 / 96 07 27 Wir sind eine Werkstatt für behinderte Menschen und suchen zum 01.09.2003 für unseren Betrieb in Soltau, Vor dem Weiherbusch 10, eine/n Heilerziehungspfleger/in Geboten werden: Bezahlung in Anlehnung an den BAT, Zusatzversorgung und die Teilnahme an Fortbildungsmaßnahmen. Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Lichtbild sind bis zum 18.07.2003 an unsere Werkstatt in 29633 Munster, Speckenmoor 32, einzureichen. Wir sind eine anerkannte Zivildienststelle. Am Wasserfeld 2 · 27389 Fintel heide kurier – Ihr idealer Werbepartner Heide-Werkstätten e.V anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen Werkstatt Munster · Speckenmoor 32 · 29633 Munster Tel. 0 51 92 / 98 15 - 0 · Fax 0 51 92 / 98 15 - 44 Mittwoch, 9. Juli 2003 Seite 19 heide kurier Bis zum Morgengrauen FA M I L I E N A N Z E I G E N Wir möchten dem liebsten Enkelkind Allen, die uns zu unserer Hochzeit so nett mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben, danken wir ganz herzlich, auch im Namen unserer Eltern. Wir haben uns sehr gefreut. Sonja-Annika Kai und Julia Böhm zu ihrem 10. Geburtstag am 09.07.03 mit einer Umarmung gratulieren Opa und Oma Auch der Abend, der den Erwachsenen vorbehalten war, zeugte von glänzender Stimmung. Nachdem die Leiterin Gudrun Schaardt-Heyde, der 1. Vorsitzende Andreas Elsner und die 2. Vorsitzende des DRK–Ortsvereins Schneverdingen Elke Knop, der Vertreter des Bürgermeisters Volkmar Habakuk und die Vorsitzende der Elternschaft Hilke Holsten ihre Ansprachen gehalten hatten, ging die Party richtig los. Als die Live-Musik zu Ende war, sangen Musiker und Gäste spontan weiter bis es hell wurde und ein Spiegeleieressen den Schlußpunkt des Jubiläumsfestes markierte. Der Nachmittag bot jede Menge Abwechslung für den Nachwuchs. Kinder schminken war angesagt, und ein Verkehrszauberer sowie zwei Märchenzauberer zeigten ihre magischen Künste. Sie verrieten sogar einige Tricks, während ein Clown die Kinder mit professioneller LuftballonModellage begeisterte. Das Schattentheater einer AG aus jetzigen und ehemaligen Eltern und Kollegen, das mit einem kleinen Gewinnspiel verknüpft war, stand ebenso auf dem Programm wie eine Tombola mit 1500 Losen. Eine Attraktion waren Hildegard und Horst Müller wünsche ich der auch die beiden Feuerwehrwagen, mit denen einige Brandbekämpfer und der Ortsbrandmeister der Wintermoorer Feuerwehr angereist waren. Die Fahrten mit dem „großen roten Auto“ begeisterten die Kleinen. WINTERMOOR. Die Mitarbeiter und Freunde der Kindertagesstätte (Kita) Wintermoor bewiesen, daß sie feiern können. Beim 25jährigen Jubiläum verbrachten sie einen „rundum gelungenen“ Nachmittag mit den Kindern und feierten noch bis zum Morgengrauen das Vierteljahrhundert des Bestehens. Gemeinsam habt Ihr viel erreicht, es war bestimmt nicht immer leicht. Nun bleibt auch in Zukunft recht gesund, genießt das leben jede Stund’. Unseren lieben Eltern Zum 6-jährigen Firmengeburtstag Kinderschminken war eine der zahlreichen Aktionen, die für die Kleinen Gäste auf dem Programm standen. geb. Patscheck Munster, Großer Kamp 22b alles Gute zur Goldenen Hochzeit “Country Lady“ Euer Sixpack alles Gute für die nächsten Jahre. Schneverdingen, 11. Juli 2003 Bärbel Kroll Ein Abend mit dem Schäfer SCHNEVERDINGEN. Wer einen rustikalen Abend mit Schneverdingens Schäfer Günter Beuße und Schäferin Anke Heinsen erleben will, für den besteht die Gelegenheit wieder am Freitag, dem 11. Juli, ab 18 Uhr. Im Höpengelände gleich neben dem Heidegarten sind Gäste und Einheimische zum Feiern und gemütlichen Beisammensein eingeladen. Die Heidschnuckenherde läßt sich nicht stören, wenn um sie her- um gefeiert wird. Spezialitäten wie Heidschnuckenfleisch aus der großen Pfanne, Suppen nach Schäfer-Rezept und Kartoffelpuffer frisch vom Herd sorgen für das heidetypische Flair und an einem großen Lagerfeuer können die Kinder sich Stockkartoffeln garen. Für Stimmung sorgen der Alleinunterhalter „Horstie“ und die Tanzgruppe „De Schnucken“ des Schüt- ? zenvereins mit Volkstänzen und Musik. Anläßlich des Schäferabends besteht die Möglichkeit, an diesem Abend eine Kutschfahrt zu unternehmen. Die Kutschen warten direkt vor dem Schafstall auf Gäste. Weitere Schäferabende gibt es am 25. Juli, 8. und 22. August, 12. und 19. September und 3. Oktober. Infos erteilt die Schneverdingen Touristik unter Ruf (05193) 93180. 10% / 20% / 30% Wir haben bereits jetzt einige Damenhosenmodelle reduziert! Hosen direkt vom Hersteller Wir nehmen uns Zeit für Sie von: Mo.-Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr 29693 Eickeloh (ehem. Asche Masche) Alte Poststr. 12 콯 (0 51 64) 80 12 15 HOSEN DIREKT VOM HERSTELLER www.vabond.de + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + Do. 10-7 schools out Schüler Eintritt frei & Drinks ab 1 € Fr. 11-7 All’ inclusive 8.50 € Eintritt für 25 € Freiverzehr SA. 12-7 Ü30 Nacht … über 30 Eintritt frei und ab 1 Uhr alle Drinks gratis, die Ihr bis 23 Uhr verzehrt habt!!!!!!!! W O I ST WA S L S Zeltdisco Jeder kann mitmachen! FLOHMARKT in Sprengel SA. 12.07. SALZHAUSEN Schützenplatz-Aktion! 3 m bez. bis zu 6 m aufbauen! 12.7.2003 ZEVEN Schützenplatz - immer ein Erfolg! SA. 19.07. MASCHEN Terminansage: 04134-910317 Internet: www.flohmarkt-siko.de Samstag 12.7.03 ab 20 Uhr OLDIE NIGHT wieder mit Skip aus Hamburg Restaurant Schneverdingen Wir laden ein zur Windparkeinweihung in Schneverdingen-Langeloh, Freitag,11.7.2003, ab 11 Uhr Begrüßung durch: Ingo Kanira, WINKRA-Schneverdingen und Bürgermeister Fritz-Ulrich Kasch An der Mühle FLOHMARKT SA. 12.07. EBSTORF Frischer Wind in Festplatz 9 - 15 Uhr lfdm. € 5,00 mit PKW 4m HANSEN-VERANSTALTUNGEN Info Tel. 0 41 71 / 7 11 20 Di. bis Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr Vorankündigung für den 19.7. Karibische Nacht mit DJ Frank Live Act mit Mike Freitag, 11. Juli 2003 ab 20.30 Uhr Eintritt bis 22 Uhr € 1,50. Ab 22 Uhr € 3.00 Zum Neuen Hause NEU „Zum Wikinger“ zum im Campingparadies Scandinavia WITWENBALL An der B 71 · SOLTAU · 콯 05191 - 97 53 41 und Besteigen für die Großen : Besichtigung einer Windkraftanlage E-66 für die Kleinen : Hüpfburg und Luftballon- wettbewerb Wir freuen uns auf Sie! WINKRA-Schneverdingen Windparkbetriebsges. mbH E-Mail: [email protected] • internet: www.winkra.de Flohmarkt am Höpen 12.07.03 + 26.07.03 9 - 16 Schneverdingen · Höpener Weg Telefon 0 51 93 / 5 21 06 Flohmarkt Sa., 12.07. (Sa. 26.07.) Scharnebeck Soltau · Harburger Str. Schiffshebewerk Tel. (0 51 91) 34 91 Info 01 70 / 2 47 09 10 15. Internationales Beeke-Trachtenfest in Scheeßel zug stum m roße mit g auf dem Heimathausgelände Fe 11 Gruppen aus 7 Nationen • Mexico • Ungarn • Kolumbien • Tschechien • Mazedonien • Belgien • Deutschland VERANSTALTUNGSPROGRAMM Samstag, 19. Juli 2003 19.00 Uhr Internationales Folkloreprogramm Sonntag, 20. Juli 2003 9.30 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst im Freien 10.00 Uhr Internationaler Frühschoppen 13.30 Uhr Festumzug durch Scheeßel 15.00 Uhr Internationales Folkloreprogramm Ute von der Wehl öffnet Tür und Tor zu ihrer Sommer -Ausstellung am 12. und 13. Juli 2003, von 10 - 18 Uhr in Lauenbrück, Auf dem Wehlhof (Richterkamp 1) · Tel. (0 42 67) 4 78 Die Ausstellung läuft bis einschließlich 27. Juli 03 täglich von 15 - 18 Uhr, außer mittwochs. Mein Geschäft „Das schöne Bild“ in der Verdener Straße, Schneverdingen, bleibt während der Ausstellung bis zum 30. Juli geschlossen. Flohmarkt Sonntag, 13.07.03 Neuenkirchen/Lidl-Parkplatz Anm./Info 0 42 62 / 25 27 Seite 20 Mittwoch, 9. Juli 2003 heide kurier Tag der offenen Tür , stag Sam Juli, 12. tag, n n o S Juli 13. von 10 18 U bis hr NEUERÖFFNUNG 14 Jahre Calluna-Porzellan Anläßlich dieses Geburtstages eröffnet die Porzellan-Manufaktur Calluna am 12. und 13. Juli 2003 von 10.00 bis 18.00 Uhr die Sommersaison mit einem „Tag der offenen Tür“. Lassen Sie sich überraschen mit Angeboten aus unserer Produktion sowie mit Angebotsartikeln aus dem Sortiment unserer Lieferanten, wie z. B. Figuren von Rosenthal € 13,und anderes mehr. Den Porzellan-Malern bieten wir eine reiche Auswahl an Weißware und ein Glas-Porzellan-Keramik-Flohmarkt lädt zum Stöbern ein. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und einen schönen Tag mit Ihnen. Ihr Calluna-Team ★ Daisy’s Diner URLAUB Arztpraxis Domzig Bahnhofstraße 34 29640 Schneverdingen etwas lauter wurde, … UNSEREN HELFERN, für ihr Engagement. Familie Moschogianni und Team Perfekte Küchen & Bäder Geile Live-Music, ...die küche ...das bad ab 15 Uhr Rock ’n’ Roll Show-Band arten …wir erw 12 x 1,0 l PET p.P. 15.90 € – Voranmeldung erbeten – Voranzeige: 20 Jahre Seeterrasse am Donnerstag, 24.7. ab 18 Uhr mit Musik und Preisen wie vor 20 Jahren! P direkt am Haus ca. 72 m2, Kü., Bad, Balkon ab sofort o. n. Vereinbarung SVD, schönste Wohnlage, EFH (Studio-Haus) rd. 150 m2 Wfl. + 20 m2 Nfl., 7 Zi., 1400 m2 Grundst., teilbar, 700 m2 Bauland, Terr, Sauna, Doppelg., VB 220 T EUR. Fa. SynEstate, Tel. 040 - 25470760 콯 (0 51 94) 14 00 • www.seeterrasse.de 1 l/1,10 € zzgl. 3,10 € Pfand 6,39 1 l/0,76 € zzgl. 3,30 € Pfand verschiedene Sorten EXCELSIS 1 l/1,30 € zzgl. 3,10 € Pfand 1 l/0,50 € zzgl. 3,30 € Pfand 0,5-l-Flasche 5,99 1 l/11,98 € 315.- Buche antik, Tisch und 6 Polsterstühle ..................€ 598.- 22.- Schuhschrank 89.€ 199.€ 49.- Schlafsofa Couchtisch Buche massiv, ausziehbar, höhenverstellbar ...................... Computertisch Ruhige Lage in Munster, „Super in Schuß“ 3 Zi. Etwg. EG 74 qm, nagelneue EBK, Bad u. Flur hochwertige Fliesen, Garage u. Balkon. Für Romantiker Parkanlage u. See in der Nähe! „Eine Überlegung Wert“ KP. 75.000,- € Erika´s Immobilien · 콯 0 51 95 / 93 36 90 Soltau, Ahlften, Stadtrandlage Frei ab 01.09.2003 3 Zimmer Diele, Küche, Bad, 86 m2, freistehendes Gerätehaus, Garten, Kaltmiete 465,00 € von Privat zu vermieten. Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr Tel. 0 51 91/1 60 34 Polstereckkombination schwarz, pflegeleichter Bezug....€ Eßgruppe mit Regalaufsatz ...................................................... Möbel aus Ausstellungen und Messen, Restposten, Auslaufprogramme, Möbel 1. und 2. Wahl. Alles ist sofort lieferbar oder auf Abruf. Auf Wunsch Lieferung + Aufstellung gegen geringe Mehrkosten. Finanzierung auf 6 Monate ist bei nur 3 % Gebühr möglich (= 6 % effektiver Jahreszins). Montag bis Freitag 9.00 - 18.30 Uhr · Sonnabend 9.00 - 14.00 Uhr Parkplätze direkt vor der Tür! Gültig v. 10.07.-16.07.2003 ab 18.00 Uhr Müden/Ö., Wohnhaus mit Charme, teilw. Fachw., Winterg., und viel Platz zum Wohnen auf idyll. Grdst., ca. 330/1624, € 265.000,VDM WINTERHOFF IMMOBILIEN · Tel. 0 50 52 / 80 61 Buche NB, 200 cm hoch..................................€ Alusilber, mit 1 Spiegel und Schüben, 3türig, ca. 136 cm ..... 12,99 5,99 am Mi., 16.07., ab 19 Uhr Rind-, Schwein- u. Putenspezialitäten auf Spießen gegrillt, dazu Saucen, Salate u. Beilagen soviel Sie mögen Veloursbezug, mit Sessel, Federkern ..................................€ Kleiderschrank 20 x 0,5 l Solange Vorrat reicht! 10,99 R ODIZIO Brasilianisches Grillen Stühle + Tische neu eingetroffen! blau, mit Bettkasten ................................. 11,49 2-Zimmer-Whg. SOLTAU-WOLTERDINGEN • HUBENKAMP 1 549.€ 249.€ 125.- 1 l/0,96 € zzgl. 3,90 € Pfand 24 x 0,33 l 20 x 0,5 l 콯 0 51 99 / 2 28 MÖBELFUNDGRUBE Rundeckengarnitur 9,49 1 l/1,45 € zzgl. 3,42 € Pfand ZU VERMIETEN SCHNEVERDINGEN ★ Qualität zu kleinen Preisen T-Shirts Tops Da.-Hosen ab 3,- € ab 3,- € + Jeans Wir lassen mit uns ab 5,- € Blusen Pullover handeln…! Kiefer massiv, solide Ausführung, 160 x 200 cm ........ 1 l/1,32 € zzgl. 3,42 € Pfand HERMANNSBURG IMMOBILIEN Einkaufs-Spaß bei Waffen-Hammann Doppelbett 1 l/1,26 € zzgl. 3,42 € Pfand 12 x 0,7 l ★ 499.€ 165.- 24 x 0,33 l 10,49 Celler Str. 53 · Telefon 05052/2641 www.heide-kurier.de ldtimJaehrre U.Ser. O d 60er n u der 50 Pick ups · r e Cruis rs uvm. Lowride Buche geölt, Tisch 90 x 180 cm und 6 Stühle .........€ Knüller! 24 x 0,33 l 9,99 Schneverdingen · Bahnhofstr. 3 · 콯 (0 51 93) 33 74 Offen für alle U.S.-Cars Eßgruppe ... über 111x in Ihrer Nähe! – Griechische und internationale Küche – Kirchner Lüneburger Straße 53 · 29614 Soltau 콯 0 51 91 - 1 73 23 · Fax 1 74 23 Teilnahmekarten im Markt … UNSEREN NACHBARN, für ihr Verständnis, falls es mal Am Hanfberg 1 · 29649 Wietzendorf BAB 7 Abfahrt Soltau-Süd u. v. m. Grillsteaks gewürzt oder mariniert . .1 kg € 6.95 Angebote Gulasch halb/halb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg € 6.40 ab Kochschinken . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g € 1.32 Donnerstag Wir sagen „DANKE“ ab 10 Uhr ab 5,- € Mahler Mahler Fleischerfachgeschäft QUALITÄT AUS EIGENER SCHLACHTUNG mit toller Stimmung unser Geburtstagsfest, bei schönem Wetter, zu einem Ereignis werden ließen, 13. J uli ab 5,- € H e rm a n n Soltau • Quergasse 1 • Telefon (0 51 91) 39 79 … UNSEREN GÄSTEN, die durch ihr zahlreiches Erscheinen und U.S.-Car-Treffen • Nähe Heide-Park • 콯 05191 / 72140 Bahnhofstraße 46 · 29640 Schneverdingen · 콯 0 51 93 - 97 09 55 oder 01 60 - 90 24 83 39 Verlosungsaktion-Nestlé Aquarel! 4. Bauklempnerei · Schornsteinverkleidung · Wohndachflächenfenster Flachdächer inkl. Dachbegrünung · Dachreparatur und -wartung vom 14.07.03 bis 01.08.03 A. H. Warnecke GmbH · Alte Landesstraße 2 · 29646 Bispingen-Hörpel Telefon (0 51 94) 20 07 · Fax 22 98 ★ Torsten Gevers Faßberg, kl. DHH mit schönem Garten für Single oder verliebtes Paar, ca. 65/616 m2, € 75.000,VDM WINTERHOFF IMMOBILIEN · Tel. 0 50 52 / 80 61 Munster/Trauen, ideales Haus für die Familie mit 2 Kindern, ca. 172/1075 m2, € 149.000,- VDM WINTERHOFF IMMOBILIEN · Tel. 0 50 52 / 80 61 Bergen-Stadt, viel Wohnraum für wenig Geld, 5-Zi.-Whng., ca. 110 m 2, KM € 430,- + NK VDM WINTERHOFF IMMOBILIEN · Tel. 0 50 52 / 80 61 KFZ-MARKT REIFEN + AUTO SERVICE selh c e Ölw ! n o i t Ak inkl. bis 4-L Ölmenge 15 W 40 inkl. Altölentsorgung, zzgl. Filter r nsAktio Preis nu 22.D HOLERT KONZ Reifen + Auto Service Soltau, Carl-Benz-Straße 11, Tel.(0 51 91) 33 96 + 1 42 61 www.Holert-Konz.de