docVerbinder horizontal - AHT
download 
Plainte Transcription
Verbinder horizontal - AHT
GIUNTI ORIZZONTALI HORIZONTAL JOINTS HORIZONTALVERBINDER JONCTIONS HORIZONTALES UNIONES HORIZONTALES ROSTRO .............................................................. 3 - 5 ROBO .............................................................. 7 - 14 ELICA .............................................................. 15 - 20 SUPERELICA .............................................................. 21 - 26 MEGALOCK .............................................................. 27 - 31 SPRING .............................................................. 33 - 36 HELIBLOCK .............................................................. 37 - 43 SUPERLOCK .............................................................. 45 - 53 design - effegi brevetti copyright - EFFEGI BREVETTI s.r.l. © 2005 ROSTRO 3 ROSTRO Esempi di applicazione Assembly examples Anwendungsbeispiele Exemples d'utilisation Ejemplos de aplicacion 4 ROSTRO Giunto per l'assemblaggio per accostamento Joint for side-by-side assembling Verbindungsstücke zur Montage nebeneinander Jonction pour l'assemblage par rapprochement Uniones para montaje horizontal 13 ES.4 RSX14025X30 Cava esagonale N.4 Hexagonal hole no.4 Inbusschlüssel Nr.4 Empreinte hexagonale N.4 Llave hexagonal N.4 Bussola di nylon Nylon bush Nylondübel Insert en nylon Tuerca de nylon RSBPL151400 1.5 Ø 18 ES.10 Ø 15 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca 12 RSBOT181230 1.5 Ø 15 Ø 18 ES.10 15 RSBOT181530 Ø 14 Ø 14 Bussola di zama per 45° Die-cast bush for 45° Zamak-Muffe für 45° Insert en zamac pour 45° Tuerca de zamak para 45° 49.5 69.5 RSBZANGX30 5 ROBO 7 8 ROBO Cinematica del giunto Joint kinematics Kinematik des Verbindersh Cinématique de la jonction Cinematica de la union Giunto sbloccato con agganci avvicinati Unlocked joint with approacedcoupling Verbinder mit vorgespanntenVerriegelungen Jonction debloquée avec encliquetages rapprochés Union desbloqueado con ganchos cerrados Giunto bloccato con agganci divaricati Locked joint with opened-outcouplings Blockiertes Verbindungsstück mit gespreizten Verriegelungen Jonction bloquée avec dentes écartées Union bloqueado con ganchos abiertos 9 ROBO Esempi di applicazione Assembly examples Anwendungsbeispiele Exemples d'utilisation Ejemplos de aplicacion Utilizzando il giunto ROBO è possibile procedere all'eventuale livellamento tramite una chiave esagonale N°4 Using then ROBO joint is possible to obtain a leveling with a setscrew wrench N°4 Durch den ROBO Verbinder kann mit einem Inbussschlüssel Nr.4 ein darunterliegender Höhenversteller betätigt werden: En utilisant la jonction ROBO il est possible d'obtenir un nivellement avec un clé hexagonal N° 2 Empleando la union ROBO es posible regular el mueble con una llave hexagonal N°4 10 ROBO Con bordo With collar Gehäuse mit Rand Avec bord Con borde ROXRB1000 Con possibile regolazione contrapposta With possible adjustment on both side Mit beidseitiger Verriegelung Avec possibilité de réglage par le côté opposé Con posible regulacion contraria contrapuesta Senza bordo Without collar Gehäuse ohne Rand Sans bord Sin borde ROXRX1100 Con possibile regolazione contrapposta With possible adjustment on both side Mit beidseitiger Verriegelung Avec possibilité de réglage par le côté opposé Con posible regulacion contraria contrapuesta Cava esagonale N.5 Hexagonal hole no.5 Inbusschlüssel Nr.5 Empreinte hexagonale N.5 Llave hexagonal N.5 Esecuzioni disponibili Available finishings Farbe Finitions disponibles Colores bianco white weiss 01 blanc blanco nero black schwarz noir negro 02 11 ROBO Bussola di nylon Nylon bush Nylonmuffe Insert en nylon Tuerca de nylon Esecuzioni disponibili Available finishings Farbe Finitions disponibles Colores bianco white weiss 01 blanc blanco nero black schwarz noir negro x ROBPL1512 ROBPL1514 X = 12,5 X = 14 02 Bussola di zama, passante Die-cast twin bush Zamakhülse für Mittelwände Insert en zamac, passant Tuerca de zamak, pasante x ROBZM152030 ROBZM152230 ROBZM152530 Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores nichelato nickel-pl. vernickelt nikelé niquel 36 nero black schwarz noir negro 32 Tappo aperto per regolazione contrapposta Open cap for adjustment on both sides Abdeckkappe offen Bouchon ouvert, pour réglage par le côté opposé Tapon abierto para regulacion contraria TPXZMAPER Chiave Pin Winkelschlüssel Clé Llave UTXCHROBO33 12 X = 20 X = 22 X = 25 13 14 ELICA 15 ELICA Esempi di applicazione Assembly examples Anwendungsbeispiele Exemples d'utilisation Ejemplos de aplicacion 16 ELICA Con bordo With collar Mit Rand Avec bord Con borde 13 8 8 25 ELXXB0800 Ø15 9,5 25 14,5 9,5 25 ELXXB0950 Cava esagonale N.4 Hexagonal hole no.4 Inbusschlüssel Nr.4 Empreinte hexagonale N.4 Llave hexagonal N.4 11 16 11 25 ELXXB1100 Taglio cacciavite N.2 Screw-driver-cut no.2 Schraubenzieheklinge Nr.2 Empreinte de tourne-vis N.2 Medida destornillador N°2 12,5 17,5 12,5 25 ELXXB1250 14,5 19,5 14,5 25 ELXXB1450 Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores zincato zinc.-pl. verzinkt zingué cincado 31 zincato nero black zinc.-pl. schwarz verzinkt zingué noir cincado negro 37,5 42,5 37,5 25 32 ELXXB3750 17 ELICA Senza bordo Without collar Ohne Rand Sans bord Sin borde 8 13 8 25 ELXXX0800 Ø15 9,5 25 14,5 9,5 25 ELXXX0950 Cava esagonale N.4 Hexagonal hole no.4 Inbusschlüssel Nr.4 Empreinte hexagonale N.4 Llave hexagonal N.4 11 16 11 25 ELXXX1100 Taglio cacciavite N.2 Screw-driver-cut no.2 Schraubenzieheklinge Nr.2 Empreinte de tourne-vis N.2 Medida destornillador N°2 12,5 17,5 12,5 25 ELXXX1250 ELXXX1450 Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores 18 zincato zinc.-pl. verzinkt zingué cincado 31 zincato nero black zinc.-pl. schwarz verzinkt zingué noir cincado negro 32 14,5 19,5 14,5 25 ELICA Perno filetto M6x6 Bolt with M6x6 thread Gewindebolzen M6x6 Tige filetée M6x6 Pernio M6x6 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca 31,3 ELPMT060631 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola M6 x 9 BUXP0609030 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola M6 x 12 BUXP0612030 Perno filetto M6x8 Bolt with M6x8 thread Gewindebolzen M6x8 Tige filetée M6x8 Pernio M6x8 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca 31,3 ELPMT060831 Bussola con pastiglia ridotta Bush with reduced pellet Muffe mit reduziertem Nylonzylinder Insert avec pastille reduite Tuerca con bola reducida BUXR0612030 M6 x 12 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola BUXP0615030 M6 x 15 19 ELICA 12 o5 Perno filetto mordente Bolth with raised thread Gewindebolzen zum direkten Einschrauben Tige filetée auto-filetant Pernio rosca madera 31,3 ELPML051231 20 o5 Perno filetto mordente Bolt with raised thread Gewindebolzen zum direkten Einschrauben Tige filetée auto-filetant Pernio rosca madera 31,3 ELPMT052031 Perno filetto M4x7 Bolt with M4x7 thread Gewindebolzen M4x7 Tige filetée M4x7 Pernio rosca M4x7 31,3 31,3 ELPMT040731 Bussola passante Twin bush Gewindehülse für Mittelwand Insert passant Tuerca pasante BPXXX041630 BPXXX041830 BPXXX042230 M4 Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores bianco white weiss 01 blanc blanco nero black schwarz noir negro 02 Tappo a spina Cap with dowel Abdeckkappe Bouchon avec tourillon Tapon con pernio TPXHESPIN 20 XX M4 X = 16 - 19 X = 18 - 21 X = 22 - 25 SUPERELICA 21 SUPERELICA Esempi di applicazione Assembly examples Anwendungsbeispiele Exemples d'utilisation Ejemplos de aplicacion 22 SUPERELICA Con bordo With collar Mit Rand Avec bord Con borde 8 13 8 25 SEXXB0800 22 9,5 25 14,5 9,5 25 SEXXB0950 Cava esagonale N.6 Hexagonal hole no.6 Inbusschlüssel Nr.6 Empreinte hexagonale N.6 Llave hexagonal N.6 11 16 11 25 SEXXB1100 12,5 17,5 12,5 25 SEXXB1250 14,5 19,5 14,5 25 SEXXB1450 Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores zincato zinc.-pl. verzinkt zingué cincado 31 zincato nero black zinc.-pl. schwarz verzinkt zingué noir cincado negro 32 23 SUPERELICA Senza bordo Without collar Ohne Rand Sans bord Sin borde 8 13 8 25 SEXXX0800 22 9,5 25 14,5 9,5 25 SEXXX0950 Cava esagonale N.6 Hexagonal hole no.6 Inbusschlüssel Nr.6 Empreinte hexagonale N.6 Llave hexagonal N.6 11 16 11 25 SEXXX1100 12,5 17,5 12,5 25 SEXXX1250 SEXXX1450 Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores 24 zincato zinc.-pl. verzinkt zingué cincado zincato nero black zinc.-pl. 31 schwarz verzinkt zingué noir cincado negro 32 14,5 19,5 14,5 25 SUPERELICA Perno filetto M6x6 Bolt with M6x6 thread Gewindebolzen M6x6 Tige filetée M6x6 Pernio M6x6 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca 34.1 SEPMT060631 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola BUXP0609030 M6 x 9 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola M6 x 12 BUXP0612030 Perno filetto M6x8 Bolt with M6x8 thread Gewindebolzen M6x8 Tige filetée M6x8 Pernio M6x8 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca 34.1 SEPMT060831 Bussola con pastiglia ridotta Bush with reduced pellet Muffe mit reduziertem Nylonzylinder Insert avec pastille réduite Tuerca con bola reducida BUXR0612030 M6 x 12 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola BUXP0615030 M6 x 15 25 SUPERELICA 12 o5 Perno filetto mordente Bolt with raised thread Gewindebolzen zum direkten Einschrauben Tige filetée auto-filetant Pernio rosca madera 34.1 SEPML051231 Perno filetto M4x7 Bolt with M4x7 thread Gewindebolzen M4x7 Tige filetée M4x7 Pernio rosca M4x7 34,1 34,1 SEPMT040731 Bussola passante Twin bush Gewindehülse für Mittelwand Insert passant Tuerca pasante M4 26 XX BPXXX041630 BPXXX041830 BPXXX042230 M4 X = 16 - 19 X = 18 - 21 X = 22 - 25 MEGALOCK 27 MEGALOCK Giunti per l'assemblaggio per accostamento Joints for side-by-side assembling Korpusverbinder zur horizontalen Montage Jonctions pour l'assemblage par rapprochement Uniones para montaje orizontal 28 MEGALOCK Senza bordo Whitout collar Ohne Rand Sans bord Sin borde 9,5 9,5 16 35 MGXXX0950 35 Ø 35 Cava esagonale N.6 Hexagonal hole no.6 Inbusschlüssel Nr.6 Empreinte hexagonale N.6 Llave hexagonal N.6 Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores zincato zinc.-pl. verzinkt zingué cincado zincato nero black zinc.-pl. 31 schwarz verzinkt zingué noir cincado negro 32 29 MEGALOCK Perno filetto M6 Bold with M6 thread Gewindebolzen M6 Tige filetée M6 Pernio M6 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca MGPMT06CP31 Bussola senza pastiglia Bush without pellet Muffe ohne Nylonzylinder Insert sans pastille Tuerca sin bola M6 x 13 BUXX0613030 Perno filetto M8 Bold with M8 thread Gewindebolzen M8 Tige filetée M8 Pernio M8 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca MGPMT08CP31 Bussola senza pastiglia Bush without pellet Muffe ohne Nylonzylinder Insert sans pastille Tuerca sin bola BUXX0813030 30 M8 M8 x 13 MEGALOCK Tappo a spina Cap with dowel Abdeckkappe Bouchon aven tourillon Tapon TPXMGSPIN Tappo a collare Cap with collar Abdeckkappe Bouchon avec bord Tapon TPXMGCOLL Esecuzioni disponibili Available finishings Farbe Finitions disponibles Colores bianco white weiss 01 blanc blanco nero black schwarz noir negro 02 31 SPRING 33 SPRING Giunto che consente di assemblare il mobile con facilità e celerità. Joint which facilitates and speeds up furniture assembly. Verbinder zur leichten und schnellen Möbelmontage. Jonction permettant d'assembler facilement et rapidement le meuble. Uniones que permiten ensamblar el mueble con facilidad y rapidez 34 Il bloccaggio avviene a scatto abbassando la leva. It snaps when the lever is lowered. Die Verriegelung erfolgt durch Herunterdrücken des Hebels. Le blocage se fait par encliquetage en abaissant le levier. El blocaje se realiza bajando la palanca SPRING Con bordo With collar Gehäuse mit Rand Avec bord Con borde SPXXX0900 Esecuzioni disponibili Available finishings Farbe Finitions disponibles Colores Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores bianco zincato white zinc.-pl. weiss verzinkt blanc zingué blanco cincado bianco white weiss 01 blanc blanco 11 nero black schwarz noir negro nero zincato black zinc.-pl. schwarz verzinkt noir zingué negro cincado 12 02 TPXPLQUAD 35 SPRING Perno filetto M6x6 Bolt with M6x6 thread Gewindebolzen M6x6 Tige filetée M6x6 Pernio M6x6 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca SPPMT060631 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola BUXP0609030 M6 X 9 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola BUXP0612030 M6 X 12 Perno per doppia giunzione Double joint bolt Mittelwandbolzen Tige pour double assemblage Pernio para doble union 34 SPPMT05FE31 34 M5 Lunghezze disponibili 14-24-30-32-35-40-45 mm. Available lengths 14-24-30-32-35-40-45 mm Lieferbare Langen 14-24-30-32-35-40-45 mm Longueurs disponibles 14-24-30-32-35-40-45 mm Largos disponibles 14-24-30-32-35-40-45 mm TRXXX05....31 36 M5 HELIBLOCK 37 HELIBLOCK Forte resistenza alle sollecitazioni, dovuta al proseguire della testa del perno rispetto al foro della giunzione Strong resistance to pressure due to the prosecution of the bolt head in respect with the joint hole Verlängerter Bolzen für einen stabileren Sitz Forte résistance aux sollicitations dûe au fait que la tête de la tige traverse la jonction au delà de son centre Fuerte resistencia a grandes esfuerzos devida a la continuacion de la cabeza del pernio respecto al agujero de la union. Forte resistenza alla trazione dovuta al doppio aggancio sul perno Strong resistence to traction due to the double hook on the bolt Erhohtes Auzugsmoment aufgrund der doppelseitigen Verspannung des Bolzens Forte résistance à la traction dûe au double accrochage sur la tige Fuerte resistencia a la tracion devida al doble amarre al pernio 38 HELIBLOCK è l'unico giunto che sbloccandosi si solleva dal piano del mobile, permettendo una facile presa. HELIBLOCK is the only joint hich, by releasing it, lifts from the panel plane, thus allowing an easy taking HELIOBLOCK ist der einzige Verbinder, der sich, beim Losen aus der Bohrung herausdreht und somit ein leichtes Zugreifen ermoglicht. HELIBLOCK est la seule jonction qui, en ouvrant, se soulève du plan du panneau, en permettant une prise facile HELIBLOCK es la unica union que soltandose se levanta dal plano, permitiendo una facil extraccion. HELIBLOCK Senza bordo Without collar Ohne Rand Sans bord Sin borde HEXXX0800 HEXXX0950 Cava esagonale N.4 Hexagonal hole no.4 Inbusschlüssel Nr.4 Empreinte hexagonale N.4 Llave hexagonal N.4 HEXXX1100 Taglio cacciavite N.6 Screw-driver-cut no.6 Schraubenzieheklinge Nr.6 Empreinte de tourne-vis N.6 Medida destornillador N°6 HEXXX1250 Con bordo With collar Mit Rand Avec bord Con borde HEXXB1000 Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores zincato zinc.-pl. verzinkt zingué cincado 31 zincato nero black zinc.-pl. schwarz verzinkt zingué noir cincado negro 32 39 HELIBLOCK Perno filetto M6x6 Bold with M6x6 thread Gewindebolzen M6x6 Tige filetée M6x6 Pernio M6x6 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca HEPMT060631 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola M6 x 9 BUXP0609030 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola BUXP0612030 M6 x 12 Perno filetto M6x8 Bold with M6x8 thread Gewindebolzen M6x8 Tige filetée M6x8 Pernio M6x8 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca HEPMT060831 Bussola con pastiglia ridotta Bush with reduced pellet Muffe mit reduziertem Nylonzylinder Insert avec pastille réduite Tuerca con bola reducida BUXR0612030 M6 x 12 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola BUXP0615030 40 M6 x 15 HELIBLOCK Perno filetto mordente Bold with raised thread Gewindebolzen zum direktenEinschrauben Tige filetée auto-filetante Pernio rosca madera HEPML051231 Perno per doppia giunzione Double joint bolt Mittelwandbolzen Tige pour double assemblage Pernio para doble union 36 36 M5 HEPMT05FE31 Lunghezze disponibili 14-24-30-32-35-40-45 mm Available lengths 14-24-30-32-35-40-45 mm Lieferbare Langen 14-24-30-32-35-40-45 mm Longueurs disponibles 14-24-30-32-35-40-45 mm Largos disponibles 14-24-30-32-35-40-45 mm M5 TRXXX....0531 Esecuzioni disponibili Available finishings Farbe Finitions disponibles Colores bianco white weiss 01 blanc blanco nero black schwarz noir negro 02 Tappo a spina Cap with dowel Abdeckkappe Bouchon avec tourillon Tapon con pernio TPXHESPIN 41 Insert 42 43 SUPERLOCK 45 SUPERLOCK Esempi di applicazione Assembly examples Anwendungsbeispiele Exemples d'utilisation Ejemplos de aplicacion 46 SUPERLOCK Senza bordo Without collar Ohne Rand Sans bord Sin borde SLXXX1000 Per MINISTRONG for MINISTRONG - für MINISTRONG pour MINISTRONG - para MINISTRONG Cava esagonale N.6 Hexagonal hole no.6 Inbusschlüssel Nr.6 Empreinte hexagonale N.6 Llave hexagonal N.6 Per STRONG for STRONG - für STRONG pour STRONG - para STRONG Senza bordo Without collar Ohne Rand Sans bord Sin borde SLCXX1000 Per MINISTRONG for MINISTRONG - für MINISTRONG pour MINISTRONG - para MINISTRONG Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores zincato zinc.-pl. verzinkt zingué cincado 31 zincato nero black zinc.-pl. schwarz verzinkt zingué noir cincado negro 32 Per STRONG for STRONG - für STRONG pour STRONG - para STRONG 47 SUPERLOCK Perno filetto M6x9 Bold with M6x9 thread Gewindebolzen M6x9 Tige filetée M6x9 Pernio M6x9 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca SLPMT060931 Bussola con pastiglia ridotta Bush with reduced pellet Muffe mit reduziertem Nylonzylinder Insert avec pastille réduite Tuerca con bola reducida BUXR0612030 M6 x 12 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola BUXP0615030 M6 x 15 Bussola Ministrong Ministrong bush Minostrong Muffe Insert Ministrong Tuerca Ministrong BMXXX101030 48 M6 SUPERLOCK Perno filetto M6x6 Bold with M6x6 thread Gewindebolzen M6x6 Tige filetée M6x6 Pernio M6x6 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca SLPMT060631 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola BUXP0609030 M6 x 9 Bussola con pastiglia Bush with pellet Muffe mit Nylonzylinder Insert avec pastille Tuerca con bola BUXP0612030 M6 x 12 Bussola Ministrong Ministrong bush Minostrong Muffe Insert Ministrong Tuerca Ministrong BMXXX101030 M6 49 SUPERLOCK Perno filetto M8 Bold with M8 thread Gewindebolzen M8 Tige filetée M8 Pernio M8 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca SLPMT08CP31 Bussola senza pastiglia Bush without pellet Muffe ohne Nylonzylinder Insert sans pastille Tuerca sin bola BUXX0813030 M8 x 13 Perno per doppia giunzione Double joint bolt Mittelwandbolzen Tige pour double assemblage Pernio para doble union 41 41 SLPMT05FE31 Lunghezze disponibili 14-24-30-32-35-40-45 mm Available lengths 14-24-30-32-35-40-45 mm Lieferbare Langen 14-24-30-32-35-40-45 mm Longueurs disponibles 14-24-30-32-35-40-45 mm Largos disponibles 14-24-30-32-35-40-45 mm M5 TRXXX....0531 Perno filetto M8x10 Bold with M8x10 thread Gewindebolzen M8x10 Tige filetée M8x10 Pernio M8x10 Bussola Bush Muffe Insert Tuerca SLPMT080031 Bussola Strong Strong bush Strong Muffe Insert Strong Tuerca Strong BSXXX081230 50 M8 SUPERLOCK Tappo a spina Cap with dowel Abdeckkappe Bouchon avec tourillon Tapon con pernio TPXSLSPIN Tappo a collare Cap with collar Abdeckkappe Bouchon avec bord Tapon con borde TPXSLCOLL Esecuzioni disponibili Available finishings Farbe Finitions disponibles Colores bianco white weiss 01 blanc blanco Esecuzioni disponibili Available finishings Oberfläche Finitions disponibles Colores nichelato nickel-.pl. vernickelt nickelé niquel nero black schwarz noir negro 36 02 nero black schwarz noir negro 32 Tappo chiuso per regolazione contrapposta Closed cap for adjustment on both sides Abdeckkappe Bouchon fermé, pour réglage par le côté opposé Tapon cerrado para regulacion contrapuesta TPXZMCHIU Tappo aperto per regolazione contrapposta Open cap for adjustment on both sides Abdeckkappe offen Bouchon ouvert, pour réglage par le côté opposé Tapon abierto para regulacion contrapuesta TPXZMAPER 51 52 53 concept - crs effegi brevetti copyright - EFFEGI BREVETTI edition - gennaio-january 2005 L’azienda si riserva di apportare modifiche estetiche o funzionali ai prodottti senza preavviso Aestethics and functional changes can be made without prior notice GIUNTI ORIZZONTALI HORIZONTAL JOINTS HORIZONTALVERBINDER JONCTIONS HORIZONTALES UNIONES HORIZONTALES s.r.l. 20090 Segrate (MI) - tel. +39 02 26921838 - fax +39 02 26921737 - www.effegibrevetti.it - e-mail [email protected]
