Gemeindeblatt August 2016
Transcription
Gemeindeblatt August 2016
Unser B AY E R I S C H E R QUALITÄTSPREIS 2014 Gemeindeblatt August 2016 016 gramm 2 ienpro hner Fer Holzkirc 20./21. August: 11. Hartpenninger Dorffest INHALT 01 02 Inhalt Grußwort | Bürgermeister Holzkirchen AUS DEM RATHAUS 03 Erfolgreiche Unternehmen in Holzkirchen 05 Meldung aus dem Fundbüro 06 Amtliche Bekanntmachungen 08 Dritter Runder Tisch Verkehr im Oberland 09 Verkehrssicherheitstag 2016 09 Personalentwicklung im Rathaus 11 Schäden einfach online melden Alarmanlage* 3 Deutschlands beste tage 3 Ab 1.965,- € zzgl. Mon 3 Mit KfW-Förderung Award Gold 2015 TOR *Quelle: PROTEC etechnik Kategorie Gefahrenmeld Mit hochwertigen Alarmanlagen von secur sind Sie immer sicher! Sie wissen nicht ob Ihr Zuhause ausreichend geschützt ist? Wir beraten Sie gern! Nutzen Sie unseren kostenlosen Sicherheits-Check und lassen Sie Ihr Zuhause auf Sicherheitslücken überprüfen. Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Sicherheits-Check unter: › Tel.: +49 (0)80 24 6 08 03-0 › E-Mail: [email protected] hsecur Sicherheitstechnik GmbH Tölzer Straße 29 83607 Holzkirchen Titelfoto: fotolia © drubig-photo | Kleines Bild: Markus Reichart ANSPRECHPARTNER DER GEMEINDE 12 Ansprechpartner im Rathaus 13 Zentrale Dienste AUS DEM GEMEINDELEBEN 14 Rotary Club: Hilfsaktion zum Schulstart 15 Barrierefreiheit im Landkreis Miesbach 16 Sammelaktion »Gebraucht & Gut« 17 Polizei informiert: Aufklärung von Senioren 18 Treffpunkt BürgerMitte: Termine 19 Energieberatung der Verbraucherzentrale 20 Geothermie für Holzkirchen BILDUNG & KULTUR 24 Gemeindebücherei Holzkirchen 25 Volkshochschule Holzkirchen-Otterfing e.V. KINDER & JUGEND 26 Caritas Kinderhort: Mutter- bzw. Vatertag 28 Kindertagesstätte „Die kleinen Strolche“ 29 Waldorfkindergarten e.V. VERANSTALTUNGEN 32 Alle Veranstaltungen im August VEREINE 35 TuS Holzkirchen e.V. 36 Bergfreunde Holzkirchen e.V. 37 ADFC – Kreisverband Miesbach 38 Freiwillige Feuerwehr Holzkirchen 39 Holzkirchner-Tafel e.V. 39 BRK-Kleiderladen 39 tauschZeit Holzkirchen 40 Der 50 plus Verein e.V. 40 Aktivsenioren Bayern e.V. KIRCHEN 41 Kath. Pfarrverband Holzkirchen 42 Evang.-luth. Gemeinde Holzkirchen 43 Zeugen Jehovas 43 Bahá’í-Gemeinde Holzkirchen STELLENANGEBOTE 44 Stellenangebote SERVICESEITEN 46 Ärzte | Heilberufe 50 Adressen A – Z IMPRESSUM 56 Impressum NOTDIENSTE 56 Notdienst-Hotline Ansprechpartner Redaktion Ansprechpartner Anzeigen und Ärzteseiten Ansprechpartner Verteilung/Zustellung Laura Damhuis Jutta Schué Tel. 08024 642-100 Markt Holzkirchen Christian Müller Tel.: 08024 9029413 immpuls GmbH Jens Hackl Tel.: 089 312071822 Werbe Reiser GmbH Weitere Informationen siehe Impressum am Heftende. hsecur schützt Ihr Zuhause www.hsecur.de holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 1 GRUSSWORT im August heißt es für viele, Kraft tanken für den „heißen“ Herbst und das hektische Jahresende. Den Alltag vergessen und abschalten, evtl. gefördert durch einen Tapetenwechsel, kann eine gute Methode sein. Manche nützen die ruhigere Atmosphäre in der Arbeit, um Liegengebliebenes aufzuarbeiten und schaffen so Luft für die künftigen Herausforderungen. In der Landwirtschaft ist auch der August ein arbeitsamer Monat, kurze Pausen können nur witterungsbedingt, wenn überhaupt, eingelegt werden. Als Bürgermeister praktiziere ich eine Mischung aus all dem Geschilderten: zunächst die Dinge erledigen, zu denen ich nicht gekommen bin, die vielen laufenden Projekte sortieren und weitere Pläne schmieden. Dann ein bisschen abschalten mithilfe sportlicher Aktivitäten und dem Lesen spannender Bücher, um schließlich festzustellen, dass sich meine Gedanken ununterbrochen um die Belange der Gemeinde drehen und zufrieden akzeptieren, dass ich dem „Alltag“ eigentlich gar nicht entschwinden will. Es ist ja auch so einiges los bei uns. Viele hoffnungsvolle Projekte und spannende Vorhaben befinden sich in der Entstehung und natürlich in Ihrem Blickfeld. Nach der Überreichung des Bürgergutachtens an den Gemeinderat geht das integrierte Ortsentwicklungs- und Mobilitätskonzept in die entscheidende Phase. Die Erhebungen und Vorschläge der Planungsbüros und die vielen Anregungen und Ideen der Bürger unseres Marktes 2 müssen nun auch im Gemeinderat behandelt werden. Es müssen Entscheidungen zur Umsetzung der Maßnahmen getroffen werden. Dazu gehören auch Überlegungen über die künftige Gestaltung unseres Bahnhofareals, nicht zuletzt unter Berücksichtigung der dortigen Verkehrssituation. Ja, der Verkehr: Verkehrsberuhigung im Ortszentrum, in der Tölzer und Münchner Straße, Verkehrsberuhigung in Großhartpenning, Parkflächen am Herdergarten und am Marktplatz, Bundesverkehrswegeplan, Radwege, Ortsbus – scheinbar nicht enden wollende Aufgaben zum Thema Verkehr. Aber auch die Unterstützung des Einzelhandels und die Überlegungen zu den Sportstätten sowie die Vorbereitungen der 1200-Jahrfeier in Föching und 1111-Jahrfeier für Holzkirchen rasen in meinem Kopf herum. Dank der guten Vertretungen und leistungsbereiten Mitarbeiter bin ich doch zuversichtlich und hochmotiviert, all das zu schaffen. Da fällt mir ein, die Grundschule an der Baumgartenstraße wird zum Schuljahresbeginn ihre Pforten im neuen Glanze öffnen, d.h. die Vorbereitungen für eine anschließende Sanierung der Mittelschule stehen an. Nicht zu vergessen: der Wohnungsbau! In der Maitz schreitet die Erschließung voran, und im Flachsfeld werden die Planungsarbeiten angefangen. Nicht zuletzt werden wir uns um den dringend nötigen Erweiterungsbau des Rathauses kümmern müssen. Ich freue mich auf eine etwas ruhigere Zeit im August und – ob Sie es glauben oder nicht – ich freue mich auf die Erledigung der vielen anspruchs- und verantwortungsvollen Aufgaben für unsere Marktgemeinde. Auch Ihnen eine erholsame und erfüllte Zeit im August! Mit den besten Grüßen Ihr Olaf von Löwis of Menar Erster Bürgermeister holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Wir liegen richtig Erfolgreiche Unternehmen im Markt Holzkirchen Fotos: © Markt Holzkirchen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, AUS DEM RATHAUS Verleihung des Wirtschaftspreises an dasistweb: v.l.n.r. Laudator Peter Bauer (Amplid GmbH), Alexander Schmid (Geschäftsführer SMG), Klaus-Dieter Graf von Moltke (Vorsitzender Unternehmerverband Landkreis Miesbach), Christian Dangl (dasistweb Software Engineer), Regina Groß (dasistweb Officemanagerin), Annerose Wieser (dasistweb Mediengestalterin), Landrat Wolfgang Rzehak Dasistweb erhält den Wirtschaftspreis der Standortmarketing Gesellschaft Landkreis Miesbach Am 9. Juni fand wieder der Wirtschaftsempfang des Landkreises Miesbach im Waitzinger Keller statt. Auch dieses Jahr wurde in diesem Rahmen der Wirtschaftspreis für herausragende Unternehmen im Landkreis verliehen. Neu war diesmal, dass sich Unternehmen selbst bewerben oder vorgeschlagen werden konnten und der Preis nach bestimmten Kriterien vergeben wurde. Für ihr schnelles Wachstum seit der Gründung 2011 und die innovativen und kreativen Produkte wurde die dasistweb GmbH aus dem Gewerbegebiet Nord in Föching ausgezeichnet. Das Unternehmen entwickelt und betreut Webshops für internationale Großunternehmen ebenso wie für holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 regionale Firmen. Der Laudator Peter Bauer vom Sportausrüster Amplid in Fischbachau lobte neben dem großen Know-how und der Professionalität v.a. auch den persönlichen und offenen Kommunikationsstil des Unternehmens und seine Flexibilität in der Auftragsausführung. Der Markt Holzkirchen gratuliert dem Team von dasistweb rund um Geschäftsführer Martin Weinmayr sehr herzlich zu diesem Gewinn! Unternehmensbesuche bei Electronic Theatre Controls und CCL Label Der starke Unternehmergeist und die Potenziale am Wirtschaftsstandort Holzkirchen zeigten sich Bürgermeister von Löwis und den Mitarbeiterinnen der Standortförderung auch bei ihren Unternehmensbesuchen im Früh3 AUS DEM RATHAUS AUS DEM RATHAUS Lieferant von hochwertigen Dekorationen für die Marktführer der Konsumgüterindustrie. Großkunden wie Unilever oder Procter & Gamble beziehen genauso Ihre Etiketten von CCL Label, wie Ferrero oder Heineken. Hierbei zeigte sich aber auch, dass gerade in erfolgreichen Standorten auch große Herausforderungen und Probleme zu bewältigen sind. Firmengebäude der Electronic Theatre Controls GmbH in der Ohmstraße sommer. Zuletzt standen Gespräche mit den Geschäftsleitern der Electronic Theatre Controls GmbH (ETC) in der Ohmstraße und der CCL Label GmbH in der Industriestraße an. ETC entwickelt und vertreibt Beleuchtungssysteme für Bühnentechnik in Theatern, Opernhäusern, aber auch öffentlichen Räumen. Das Unternehmen mit Hauptsitz in den USA hat weltweit Kunden vom großen Opernhaus bis zu kleineren Veranstaltungshäusern in der Region. Durch neue Technologien wie LED wachsen die technischen Möglichkeiten und damit auch das Angebot des Unternehmens stetig. ETC beschäftigt in Holzkirchen rund 40 Mitarbeiter. CCL Label ist einer der größten Arbeitgeber im Ort und beschäftigt im Betrieb ca. 275 Mitarbeiter. CCL Label ist der weltweit führende Erfolgreich wachsende Unternehmen haben Erweiterungsbedarf. Flächen für Betriebserweiterungen werden hier immer rarer und es gilt, sinnvolle Lösungen und Perspektiven aufzuzeigen und zu entwickeln. Zudem wird die Suche nach Auszubildenden, wie auch ausgebildeten Fachkräften zunehmend schwieriger und weitet sich auf immer mehr Branchen aus. Hier gilt es, sich als Arbeitgeber gut zu vermarkten und den Bewerbern attraktive Anreize zu geben. Ebenso ist eine enge Kooperation mit Schulen und Hochschulen von Bedeutung. Nicht zuletzt ist es Aufgabe der Politik und der Standortförderung, den Standort so zu vermarkten, dass das heimische Arbeitskräftepotenzial in der Region bleibt bzw. nach der Ausbildung zurückkehrt. Bei Fragen oder Anregungen können Sie sich als Unternehmen jederzeit gerne per E-Mail an Frau Sattler und Frau Schmitz wenden: [email protected] Meldung aus dem Fundbüro Nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden im Rathaus abgegeben und können während der Öffnungszeiten von dem Eigentümer im Einwohnermeldeamt abgeholt werden. Im Fundbüro liegen viele Fundschlüssel zur Abholung bereit. In unserem Lager befinden sich auch Fundstücke der Turnhalle, des Hallenbades und der ortsansässigen Schulen. Fundsachen finden Sie auch online auf www.holzkirchen.de unter dem Button „Ihr Rathaus“ – Service von A bis Z. Wir stehen Ihnen unter folgenden Öffnungszeiten zur Verfügung: Montag bis Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr Montag und Dienstag: 14:00 bis 16:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Und hier finden Sie uns: Rathaus > Einwohnermeldeamt im EG, Zi.-Nr.: 004, Tel.: 08024 642-108 4 Großhartpenning und Föching. Nur durch diesen Anschlag an den Amtstafeln werden Fristen in Gang gesetzt. Den Gemeindebürgern wird deshalb zur Wahrung ihrer Interessen empfohlen, sich regelmäßig an den Amtstafeln über aktuelle Bauleitplanverfahren zu informieren. holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Annahmezeitraum: 08.06. – 08.07.2016 Kategorie Brille Fahrrad Foto/Film/Video Geldbeutel, Sonstige Wertsache Handy Kette Kleidung Ring Schlüssel Sonstiger Schmuck Sonstiges Sport- und Freizeitartikel Uhr Anzahl 3 6 1 4 1 1 3 1 14 1 1 1 1 Hinweis aus dem Fundbüro: Da im Gemeindebereich des Öfteren Fahrräder als ‚gefunden‘ gemeldet werden, die erst kurze Zeit am Fundort stehen, möchten wir darauf hinweisen, dass Fundräder grundsätzlich für die Dauer von 4 Wochen am Fundort stehen bleiben sollen. Sofern keine Verkehrsbehinderung, bzw. Gefährdung vorliegt, können diese Fahrräder mit einem entsprechenden Hinweis auf die 4 Wochen-Frist markiert werden und am Standort verbleiben. Sollten Sie also ein Fundrad melden wollen, können Sie gegebenenfalls einen entsprechenden Aufkleber zur Markierung des Fundrades beim Fundamt abholen. Wir vermerken dann den Fundort und nach Ablauf der Frist wird das Fahrrad dann abgeholt und als Fundsache erfasst. Wichtiger Hinweis zu Bekanntmachungen der Marktgemeinde Holzkirchen: Bekanntmachungen im Gemeindeblatt zu Bauleitplanverfahren haben nur ergänzenden informellen Charakter. Die nach den baurechtlichen Bestimmungen erforderliche ortsübliche Bekanntmachung einzelner Verfahrensschritte im Bauleitplanverfahren erfolgt durch Anschlag an den Amtstafeln in Holzkirchen, Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. Immobilien Rudolf Krause Verkauf und Vermietung von Wohn- und Gewerbeimmobilien • • • • Thanner Str. 4a 83607 Holzkirchen Langjährige Erfahrung rund um die Immobilie Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie Beratung bei Renovierung / Sanierung / Energieausweis Unsere Kunden empfehlen uns weiter! Telefon: 0 80 24 - 468 40 98 Telefax: 0 80 24 - 468 40 99 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Mobil: 0171 - 674 63 05 eMail: [email protected] 5 AUS DEM RATHAUS AUS DEM RATHAUS Amtliche Bekanntmachung der Marktgemeinde Holzkirchen Amtliche Bekanntmachung der Marktgemeinde Holzkirchen Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 143 für ein Gebiet südlich der Franz-von-DefreggerStraße und westlich der Südstraße, Gemarkung Holzkirchen, nach § 13a BauGB (Bebauungsplan der Innenentwicklung) Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Inkrafttreten der 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 55 für ein Gebiet an derBaumgartenstraße (hier: Teilbereich an der Hafnerstraße / Säggasse, Flur Nr. 40, Gemarkung Holzkirchen) Öffentliche Auslegung gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2, § 3 Abs. 2 BauGB Der Marktgemeinderat Holzkirchen hat am 03.05.2016 beschlossen, für das eingangs genannte Gebiet ein Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplanes einzuleiten (Planungsziel: mit dem Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Nachverdichtung der Bebauung entlang der Südstraße geschaffen werden). Der vom Bauamt Holzkirchen ausgearbeitete Bebauungsplanentwurf i.d.F. vom 09.06.2016 mit Begründung liegt in der Zeit vom 05.08. bis 09.09.2016 im Flur Bauamt/Verwaltung, 2. Stock, Rathaus Holzkirchen, Marktplatz 2, während der allgemeinen Öffnungszeiten für jedermanns Einsicht öffentlich aus. Auskünfte zu dem Bebauungsplanverfahren werden in den Zimmern 210 oder 215 bis 218 erteilt. Während der Auslegungsfrist kann jedermann Stellungnahmen zu dem Entwurf abgeben. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht frist- Der Bauausschuss der Marktgemeinde hat in seiner Sitzung am 09.06.2016 die 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 55 für ein Gebiet an der Baumgartenstraße (hier: Teilbereich an der Hafnerstraße / Säggasse, Flur Nr. 40, Gemarkung Holzkirchen) in der Fassung vom 18.02.2016 als Satzung beschlossen. Der Satzungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 BauGB tritt die 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 55 in Kraft. Der Bebauungsplan wird mit Begründung ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung am 28.07.2016 im Rathaus Holzkirchen, Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 143 gemäß abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) zur Einleitung einer Normenkontrolle unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Hinweis: Die Bebauungsplanänderung wird im beschleunigten Verfahren gem. § 13a BauGB in Verb. mit § 13 Abs. 2 und 3 BauGB durchgeführt. Von einer Umweltprüfung wird deshalb abgesehen. Umweltbezogene Informationen stehen zu dieser Bebauungsplanänderung nicht zur Verfügung. Hinweis gem. § 44 BauGB: Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. Hinweis gemäß § 215 BauGB: Unbeachtlich werden: 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften, Geltungsbereich der 5. Änderung Marktplatz 2, Bauamt/Verwaltung, 2. Stock, Zimmer 210 und 215 bis 218 während der allgemeinen Öffnungszeiten zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes, 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, und 4. nach § 214 Abs. 2a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Schrift: Futura Extra Bold Farben in CMYK: braun 47, 83, 100, 60 | rot 0, 100, 100, 15 | grün 35, 0, 100, 10 6 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 7 AUS DEM RATHAUS AUS DEM RATHAUS Dritter Runder Tisch Verkehr im Oberland Öffentlicher Personennahverkehr und Bundesverkehrswegeplan im Fokus Der Runde Tisch Verkehr im Oberland tagte mittlerweile zum dritten Mal. Gesprächsgrundlage dieses Mal: der Öffentliche Personennahverkehr und die Frage, wie sich dessen Attraktivität steigern lässt, um den Autofahrer auf die Schiene zu bringen. Das Thema endet nicht an Gemeinde- oder Landkreisgrenzen. Deshalb diskutierten Bürgermeister und Landräte aus den Landkreisen Miesbach und Bad Tölz-Wolfratshausen gemeinsam mit Vertretern der Bayerischen Oberlandbahn (BOB) und der DB Netz AG im Holzkirchner Rathaus über die zukünftige Entwicklung des Schienenverkehrs. Fabian Amini, Geschäftsführer Produktion der BOB präsentierte dem Plenum ein Vier-Stufen-Konzept zum Ausbau des Schienenverkehrs im Oberland. Das von der Bayerischen Oberlandbahn und der DB Netz AG erarbeitete Konzept sieht kurz-, mittel- und langfristige Maßnahmen zur Entwicklung des Schienenverkehrs im Oberland vor. Noch in diesem Jahr soll die Attraktivität durch beispielsweise Qualitätssteigerungen im Service und touristische Kooperationen im Umland gesteigert werden. Die zweite Stufe sieht die 8 Integration von Regionalbussen im Münchner Verkehrs-und Tarifverbund (MVV) und die Erhöhung der Taktfrequenz vor. In der dritten Phase soll der Schienenverkehr ausgebaut und optimiert werden, um in der vierten Stufe die Elektrifizierung voranzutreiben. Die Vertreter machten aber zugleich deutlich, dass dieser Prozess durch Genehmigung, Planung und Baumaßnahmen noch sehr viel Zeit in Anspruch nehmen wird. Einigkeit bestand bei den Beteiligten daher darin, dass die vorgestellten kurzfristigen Infrastrukturmaßnahmen wie beispielswiese die Optimierung von Bahnübergängen und Weichen zum Erreichen eines durchgängigen 30-Minuten-Taktes mit oberster Priorität zu sehen sind. Im Anschluss stellte Christian Rehm vom Staatlichen Bauamt Rosenheim den aktuellen Stand und die weiteren notwendigen Schritte zum Beschluss der Fortschreibung des Bundesverkehrswegeplans (BVWP) vor. Herr des Verfahrens ist das Bundesministerium für Verkehr und Infrastruktur. Derzeit werden rund 40.000 eingegangene Stellungnahmen ausgewertet, anschließend wird der BVWP überarbeitet und voraussichtlich Ende 2016 verabschiedet. holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Verkehrssicherheitstag 2016 Rückfahrkameras für mehr Kindersicherheit Immer noch kommt es jedes Jahr in der Landwirtschaft zu schweren und sogar tödlichen Unfällen von Kindern – meist mit Traktoren und landwirtschaftlichen Maschinen. Die Traktoren werden immer größer und damit unübersichtlicher. Deshalb ereignen sich die meisten Unfälle beim Rückwärtsfahren oder Manövrieren, darauf verweist die SVLFG anlässlich des Verkehrssicherheitstages am 18. Juni. „Gerade im Umgang mit Traktoren und Maschinen ist ein umsichtiges Verhalten gefordert, um die Sicherheit von Kindern auf dem Bauernhof zu erhöhen und solche Unfälle mit oftmals dramatischen Folgen zu vermeiden“, betont Frank Lauhöfer, Vorsitzender des Präventionsausschusses der SVLFG. Für den Umgang mit Maschinen gilt: • Maschinen niemals – auch nicht für kurze Zeit – ohne Aufsicht lassen, wenn sie für Kinder frei zugänglich sind. • Alle Fahrzeuge bei Stillstand durch Hand- bremse sichern, Startschlüssel abziehen, Türen schließen. • Nicht benötigte Maschinen für Kinder unzu- gänglich aufbewahren und/oder versperren. • Spielbereiche von Arbeitsplätzen trennen. • Nicht zu schnell fahren, stets bremsbereit sein. Darüber hinaus empfiehlt sich der Einbau einer Rückfahrkamera bzw. eines KameraMonitor-Systems. Damit lässt sich der Sichtkreis des Fahrers wesentlich verbessern. Solche Kamera-Monitor-Systeme, die beim Einlegen des Rückwärtsganges aktiviert werden und den gesamten Heckbereich sichtbar machen, gibt es in verschiedenen Ausführungen. Je nach Modell und Hersteller kosten sie inklusive Einbau zwischen 600 und 1.500 Euro. Weitere Informationen zum Thema Kindersicherheit und Kamera-Monitor-Systeme finden Sie unter www.svlfg.de holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Personalentwicklung im Rathaus Seit April dieses Jahres ergänzt ein neuer Kollege, Herr Dirk Grusdas, die Mitarbeiter im Ordnungsamt des Rathauses. Nach seiner Ausbildung zum Fachangestellten für Bürokommunikation im Bezirksamt SteglitzZehlendorf von Berlin war Dirk Grusdas im Bürgeramt Zehlendorf tätig. Darauf folgend war Herr Grusdas im Ordnungsamt – hier vorwiegend in den Bereichen Straßenverkehrsbehörde und Außendienstleistung – beschäftigt. Nach einer Station bei der Handwerkskammer für München und Oberbayern widmet sich Herr Grusdas nun den Aufgaben im Ordnungsamt des Marktes Holzkirchen. Seine überwiegenden Tätigkeiten liegen im Bereich Straßenverkehr, Gewerbeangelegenheiten und Veranstaltungen. Wir freuen uns Herr Grusdas als neuen Mitarbeiter im Rathaus Holzkirchen begrüßen zu dürfen und wünschen an dieser Stelle viel Erfolg. 9 AUS DEM RATHAUS AUS DEM RATHAUS Schadensmeldung Neuer Service der Marktgemeinde: Schäden einfach online melden Wir bedanken uns bereits im voraus herzlich für die Mithilfe der Bürger, wenn sie uns von leider immer wieder vorkommenden Mängeln in Kenntnis setzen. Die Mitarbeiter von Gemeindeverwaltung und Bauhof sind bemüht, möglichst rasch Abhilfe zu schaffen, wenn Schäden und Mängel an öffentlichen Einrichtungen entstanden sind. Wer einen Missstand bemerkt, wird gebeten, den hier abgedruckten Hinweiszettel auszuschneiden, entsprechend auszufüllen und im Rathaus abzugeben. Umso schneller werden die Probleme behoben! Verkehrszeichen / Straßenschild ist beschädigt / fehlt Straßenbeleuchtung ist ausgefallen (bitte Laternen-Nummer angeben) Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich Fahrbahn / Radweg / Fußweg ist schadhaft starke Verschmutzung Gully ist verstopft Kanaldeckel ist locker / klappert wilde Müllkippe / Autowracks etc. mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsende Hecken Straßeneinsicht ist versperrt Container ist überfüllt Sonstige Hinweise Datum: Absender: Telefonnummer (für Rückfragen): E-Mail Adresse: Ort: Schaden: Bitte beschreiben Sie den Ort sowie den Schaden genau und geben die Adresse deutlich lesbar an. Die Schadensmeldung können Sie entweder persönlich im Rathaus abgeben, in den Briefkasten am Rathaus einwerfen oder Sie senden die Meldung an folgende Adresse: Markt Holzkirchen · Marktplatz 2 · 83607 Holzkirchen · [email protected] Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 10 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 # Hinweis an die Gemeindeverwaltung Holzkirchen Mir ist folgendes aufgefallen (Zutreffendes bitte ankreuzen!): Schnell die Öffnungszeiten des Rathauses nachsehen, nach einem Ansprechpartner suchen oder Veranstaltungen in der Umgebung und die neuesten Informationen aus der Marktgemeinde abrufen. Seit Umstellung der neuen gemeindlichen Homepage ist dies problemlos auch von unterwegs mit dem Smartphone möglich, da Ihnen www.holzkirchen.de auch als mobile Version zur Verfügung steht. Ganz neu bietet die Gemeinde nun einen neuen Service an, den Online-Schadensmelder. In der Salzgasse ist die Straßenlaterne defekt? Am Bahnhofweg ist ein Schlagloch und am Herdergarten muss die Parkbank repariert werden? Um Schäden in Holzkirchen noch einfacher melden zu können, wurde auf www.holzkirchen.de unter Service A-Z und bei der mobilen Anwendung nun ein Online-Schadensmelder eingerichtet. Der Vorteil: Mängel können nun ganz einfach von unterwegs oder zuhause via Smartphone, PC oder Tablet schnell und unkompliziert im Rathaus gemeldet werden. Die jeweils zuständigen Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung können auf diese Weise unverzüglich an die Arbeit gehen. So funktioniert der Schadensmelder in fünf kleinen Schritten: 1.Fotoupload: Ein aussagekräftiges Foto hilft, den Schaden schnell zu beheben und lässt noch einfacher ermitteln, wo sich genau der Stein des Anstoßes befindet. Dabei wird mit dem Smartphone direkt auf die Kamerafunktion zugegriffen. 2.Standort: Über die GPS-Funktion des Smartphones wird automatisch der Ort des Schadens ermittelt, alternativ kann er natürlich auch manuell eingetragen werden. 3. Schadensart und -details: Jeder gemeldete Schaden wird einem vordefinierten Katalog einfach einer Schadensart mit einem Klick zugewiesen. 4.Details: Sie möchten Ihre Beobachtung näher beschreiben? In einem extra Textfeld können Sie den Schaden detaillierter beschreiben. 5.Kontaktdaten: Feedback zum Status gewünscht? Im letzten Schritt können Sie Ihre Kontaktdaten hinterlegen. Natürlich ist auch eine anonyme Meldung an das Rathaus möglich. Helfen Sie mit, unsere Gemeinde lebenswert zu erhalten. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 11 ANSPRECHPARTNER Zi.Nr. Name Tel.Nr. 642- Fax Nr. 642- E-Mail Adresse ZENTRALE DIENSTE Abteilung 223 Ackermann Peter 323 923 [email protected] IT-Verwaltung 015 Bachhuber Johann 117 717 [email protected] Ordnungsamt 010 Bartosch Eva 110 710 [email protected] Standesamt 004 Beckmann Martina 107 707 [email protected] Einwohneramt 010 Bianco Marina 112 712 [email protected] Standesamt 014 Böck Doris 116 716 [email protected] Soziales 101 Boger Ewgenia 201 801 ö[email protected] Öffentlichkeitsarbeit 114 Braun Gisela 216 816 112 Breuer Ulrike 212 812 [email protected] Geschäftsleitung 003 Damhuis Laura 100 700 [email protected] Bürgerservice 205 Gams Florian 305 905 [email protected] Gebaeudeunterhalt 015 Grusdas Dirk 119 719 [email protected] Ordnungsamt 102 Haunschild Robert 202 802 217 Herbst Karl 317 917 200 Hintler Florens 300 900 218 Hötzendorfer Doris 318 918 206 Kanzler Hubert 306 906 202 Kellner Johann 302 902 015 Koper Patrick 115 715 [email protected] Ordnungsamt 110 Link Sabrina 210 810 [email protected] Personalverwaltung 001 Löffler Johann 101 701 104 Löwis Olaf, von 203 006 Mann Thomas 217 817 006 Marcher Christoph 109 709 119 Matthias Astrid 219 819 [email protected] Kämmerei 004 Preis Volker 107 707 [email protected] Einwohneramt 221 Reil Alexander 321 921 [email protected] IT-Verwaltung 121 Reindel Christine 221 821 114 Riemesch Sonja 214 814 103 Rimböck Christa 203 803 004 Sandmann Michaela 108 707 [email protected] Einwohneramt 222 Sattler Verena 322 922 [email protected] Standortförderung 004 Schlickenrieder Silvia 108 707 [email protected] Einwohneramt 119 Schmid Maximilian 225 820 220 Schmitz Eva-Maria 320 920 [email protected] Standortförderung 003 Schué Jutta 100 700 [email protected] Bürgerservice 014 Spiegler Gabriele 114 714 203 Spindler Marlene 303 903 216 Sura Jennifer 316 916 215 Walser Josef 315 915 123 Wendlinger Dominik 223 823 002 Widmann Johannes 102 210 Wohlschläger Monika 310 Zentrale Dienste Ansprechpartner Gemeinde Markt Holzkirchen Marktplatz 2, 83607 Holzkirchen Öffnungszeiten Rathaus: Mo., Di. 08:00 – 12:00, 14:00 – 16:00 Uhr Mi. + Fr. 08:00 – 12:00 Uhr Do. 08:00 – 12:00, 14:00 – 18:00 Uhr Behindertenbeauftragte (gemeindlich) Johann Numberger Mona Hackl Sprechstunde jeden 1. Dienstag im Monat: 10:00 – 12:00 Uhr Rathaus Holzkirchen, Zimmer 002 Marktplatz 2, 83607 Holzkirchen Bauhof Peter Heiß Frühlingsstraße 22 – 24, 83607 Holzkirchen E-Mail: [email protected] [email protected] Leiterin Kasse [email protected] Geschäftsleiter, Personalleiter Bayerischer Blinden- & Sehbehindertenbund e.V. [email protected] Leiter Bauamt-Verwaltung [email protected] Hochbau [email protected] Bauleitplanung [email protected] Bürgermeister [email protected] Mieten, Liegenschaften [email protected] Leiter Hauptverwaltung [email protected] Stellvertretende Kämmerin Fahrradbeauftragter des Marktes Holzkirchen Hartmut Romanski (ADFC) [email protected] Seniorenbeauftragte (gemeindlich) Günther Eisenrieder Bernd Helwig Sportbeauftragter Jörg Wedekind [email protected] Energiebeauftragter Dr. Wolfgang Kieslich [email protected] Integrationsbeauftragte Maria Korell [email protected] [email protected] Kämmerei, Steuerstelle, Pachten Jugendbeauftragte (gemeindlich) [email protected] Bauamt-Technik Notariat Miesbach – Amtstage Treffpunkt BürgerMitte, Ehrenamtsberatung Räume Agentur für Arbeit, Zimmer 14 EG, Herdergarten 2, 83607 Holzkirchen Amtstage: Bei Bedarf jeden Do. ab 14:00 Uhr. Terminabsprache erforderlich Sandra Lehmann, Ute Haury [email protected] Erschließungsbeiträge [email protected] Leiter Finanzverwaltung Wertstoffhof Holzkirchen [email protected] Archivwesen 910 08024 9026699 08024 4690531 08024 3038380 od. 0152 29771977 08024 3038380 0171 5504364 Claudia Nitsch, Max Knopp, [email protected] Max Röger (Sprecher) [email protected] Soziales [email protected] Bauleitplanung 08024 642444 08024 3960 08024 3150 Eva Krause Franz Lutje [email protected] Vorzimmer BGM, Geschäftsleiter Anmeldung und durchgehende Erreichbarkeit unter Tel.: 0160 99493551 08024 2090 Öffnungszeiten: Di. + Fr. 14:30 – 17:30 Uhr, Mi. 09:00 – 12:00 Uhr, Do. 17:00 – 20:00 Uhr, Sa. 09:00 – 12:00, 14:30 – 17:30 Uhr Marktplatz 1, Holzkirchen E-Mail: [email protected] [email protected] Stellvertretende Leiterin Kasse 08024 6420 08024 502 Marisol Sundermann [email protected] Tiefbau & Jeden letzten Dienstag im Monat von 10:00 – 12:00 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich, kostenfreie Beratung. Agentur für Arbeit, Zimmer 15 EG Bücherei [email protected] Leiter Bauamt-Technik [email protected] Kindertagesstätten, Schulen Adresse | E-Mail [email protected] Bauanträge Marienstr. 4 (JUZ), 83607 Holzkirchen Di.: 10:00 – 12:00 Uhr E-Mail: [email protected] Miesbach: 08025 70050 Holzkirchen: 08024 642503 08024 489657 Thannerstraße, 83607 Holzkirchen Öffnungszeiten: Di. – Do. 09:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 Uhr Fr. 14:00 – 18:00 Uhr Sa. 08:00 – 13:00 Uhr www.holzkirchen.de | Live Kamera Marktplatz: www.webcam-holzkirchen.de 12 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 13 AUS DEM GEMEINDELEBEN AUS DEM GEMEINDELEBEN Rotary Club Holzkirchen Hilfsaktion zum Schulstart Barrierefreiheit im Landkreis Miesbach Übergabe des LEADER-Förderbescheids Sebastian Wittmoser, LEADER-Koordinator Oberbayern Süd des AELF Rosenheim, (2.v.r.) übergibt den LEADER-Förderbescheid an Harald Gmeiner, Vorstand der ATS, (r.) und Petra Rieger, Projektverantwortliche der ATS (m.). Auch die Vertreter der zuständigen LEADER LAG Kreisentwicklung Miesbacher Land e.V., Michael Pelzer (1. Vorstand) und Stephanie Stiller (LAG-Managerin) (v.l.) sind bei der Übergabe des Bescheides an der Talstation der Wendelstein-Seilbahn in Osterhofen mit dabei. Die Wendelsteinbahn wird im Rahmen des Projektes als barrierefreie Einrichtung von „Reisen für alle“ zertifiziert. v.l.n.r. hinten: Andreas Hallmannsecker (1. Bürgermeister Valley), Dr. Michael-Martin Schmid (Rotary), Jakob Egelseder (1. Bürgermeister Otterfing), Leonhard Wöhr (1. Bürgermeister Weyarn), Pater Stefan Hvalik (Rotary), Hans Härtl (Rotary); vorne v.l.: Bernhard Wolf (Rektor der Grund- und Mittelschule Valley), Dr. Ludwig Gutberlet (Präsident des RC Holzkirchen), Katharina Laubmeier (Rotary), Klaus Thurnhuber (1. Bürgermeister Warngau), Olaf von Löwis (1. Bürgermeister Holzkirchen) Wie auch in den letzten Jahren unterstützt der Rotary Club bedürftige Kinder aus Holzkirchen und umliegenden Gemeinden mit einem Starterset zum Schulbeginn im Wert von 180 Euro. „Jahr für Jahr greift der Rotary Club bedürftigen Kindern mit ihrer Spendenaktion bei der Einschulung unter die Arme. Eine äußerst wichtige Aktion, die unseren allerjüngsten Schülerinnen und Schüler zugute kommt“, freut sich Olaf von Löwis, Erster Bürgermeister der Marktgemeinde Holzkirchen. Anlass war der Übergabe von insgesamt 20 Startersets durch den Rotary Club Holzkirchen im Rathaus von Holzkirchen im Juni dieses Jahres. Die Sozialämter von Holzkirchen, Otterfing, Valley, Warngau und Weyarn geben dabei Gutscheine an Eltern aus, die Harz IV emp14 fangen und und ihr Kind im September in die Grundschule einschulen. Jedes Starterset enthält einen 100-Euro-Gutschein für wichtiges Schulzubehör. Außerdem erhalten die Schulanfänger jeweils einen Gutschein im Wert von 25 Euro für das Foolstheater und für Bücher, zudem liegt dem Starterset ein Gutschein von 30 Euro für das Hallenbad Batusa bei. Seit Jahren ist die Zahl der Kinder, die dieses Geschenk zur Einschulung erhalten, konstant. Auch im letzten Jahr hatte Dr. Ludwig Gutberlet, der Präsident des Rotary Clubs Holzkirchen, 20 solcher Sets im Holzkirchner Rathaus an die fünf Gemeinden übergeben. Man wolle den betroffenen Familien den Start ins Schulleben mit dieser Aktion ein wenig erleichtern, denn trotz der Lehrmittelfreiheit koste Schule nicht unerheblich Geld, so Gutberlet. holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Bereits im Mai hat in der Alpenregion Tegernsee Schliersee (ATS) die Zertifizierungsaktion zur Barrierefreiheit von öffentlichen Einrichtungen, Gastgebern, Gastronomiebetrieben, Wander- und Radwegen etc. als LEADER-gefördertes Projekt begonnen. Zwischenzeitlich hat die offizielle Förderbescheid-Übergabe stattgefunden. Die ATS freut sich gemeinsam mit Michael Pelzer, Vorstandsvorsitzender und Stephanie Stiller LAG-Managerin, beide von der LEADER LAG Miesbacher Land e.V. und Sebastian Wittmoser, LEADER-Koordinator Oberbayern Süd des AELF Rosenheim, über den erfolgreichen LEADER-Förderbescheid: Im Rahmen dieses LEADER-geförderten Projektes werden alle interessierten Leistungsträger im Landkreis Miesbach mit seinen 17 Gemeinden bzgl. ihrer barrierefreien Angebots erhoben und zertifiziert. Mit verlässlichen Informationen und einer einheitlichen Kennzeichnung von barrierefreien Einrichtungen nach den Richtlinien „Reisen für Alle“ des Deutschen Seminars für Tourismus sollen sowohl den Gästen als auch Bürgern ein umfangreiches Angebot von erlebbaren Möglichkeiten zugänglich gemacht werden. Dieses Informationsangebot ist nicht nur für Menschen mit Handicap von Bedeutung, sondern bietet auch Senioren und Familien mit Kinderwagen wichtige Hinweise über die Gegebenheiten und Möglichkeiten der jeweiligen Einrichtung. Darüber hinaus wird über die LEADER-Förderung eine barrierefreie Webseite erstellt, über welche sich Menschen mit den verschiedensten Arten von Behinderungen oder Einschränkungen über diese zertifizierten Einrichtungen, aber auch über Neuigkeiten in einer vereinfachten Darstellungs- und Bedienungsvariante informieren und auch Prospekte bestellen können. Diese Angebote werden nicht nur über die ATS – online und mit einem Printprodukt - vermarktet. Auch über „Reisen für Alle“ und die Bayern Tourismus Marketing GmbH werden diese barrierefrei erhobenen und zertifizierten Einrichtungen dargestellt. Das Projekt soll bis Ende 2016 abgeschlossen sein, d.h. für Leistungsträger im Landkreis Miesbach ist die Zertifizierung in diesem Jahr kostenfrei. So können alle interessierten Leistungsträger bis 15. Juli mit der ATS Kontakt aufnehmen und ihr bereits vorhandenes oder geplantes barrierefreies Angebot anmelden. Daraufhin erfolgt eine Selbstdeklaration der Leistungen, die Erhebung durch einen Spezialisten sowie deren Zertifizierung durch „Reisen für Alle“. Weitere Infos: Alpenregion Tegernsee Schliersee KU · Petra Rieger · Hauptstraße 2 · 83684 Tegernsee 08022 9273890 · [email protected] · www.tegernsee-schliersee.de holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 15 AUS DEM GEMEINDELEBEN AUS DEM GEMEINDELEBEN Abfallvermeidung im Landkreis Miesbach Erfolgreiche Sammelaktion »Gebraucht & Gut« Die Polizei informiert: Aufklärung von Senioren über Kriminalitätsgefahren Mit einem für alle Beteiligten sehr erfreulichen Ergebnis endete die Aktion „Gebraucht & Gut“. In Zusammenarbeit mit dem Kreisverband Miesbach des Bayerischen Roten Kreuzes, der Diakonie Rosenheim und den Oberland Werkstätten in Miesbach hat das VIVO KU versuchsweise den ganzen Monat Mai über gebrauchte, gebrauchsfähige und gut erhaltene Gegenstände gesammelt. Die Aktion ist in der Öffentlichkeit auf eine sehr positive Resonanz gestoßen. Insgesamt sind knapp 1.000 Sammelkisten und damit deutlich mehr als erwartet verteilt worden. Rund 650 gefüllte Kisten wurden im Wesentlichen an den Wertstoffhöfen Miesbach und Bad Wiessee sowie am Wertstoffzentrum Warngau wieder zurückgegeben. Der Inhalt der abgegebenen Kisten bestand zum größten Teil aus Büchern (ca. 28 %), gefolgt von Kleidung (ca. 24 %), Heimtextilien (15 %) und Geschirr (12 %). Darüber hinaus waren Elektrogeräte und Werkzeuge mit einem Anteil von ca. 9% vertreten. Die restlichen 12 % entfielen auf Spiele, Freizeitartikel und sonstige Gebrauchsgegenstände. Auf Grund einer überschlägigen Bestimmung der durchschnittlichen Gewichte einzelner Kisten kann von einer Sammelmenge von fast 12 Tonnen ausgegangen werden. Nach übereinstimmender Einschätzung der Beteiligten sind die Haushaltswaren weitgehend gut erhalten und sauber gewesen. Die meisten Gegenstände sind in den Sozialkaufhäusern der Diakonie, im Kleiderladen des Roten Kreuzes und im Flohmarkt des VIVO KU bereits verkauft worden. Lediglich etwa ein Viertel musste aussortiert und entsorgt werden. Darunter fielen vor allem viele Altkleider, die verschlissen und nicht mehr zu gebrauchen und die im Rahmen der Aktion auch nicht nachgefragt waren. Mehr als erstaunt waren die Wertstoffhofmitarbeiter zudem beim Anblick einer Fritteuse, die gleich samt Inhalt abgegeben wurde. Die gewonnenen Erfahrungen haben die Beteiligten dazu ermuntert, im kommenden Oktober eine weitere Aktion zu starten. Anschließend soll dann entschieden werden, wie es im nächsten Jahr weitergeht. ra -Kame nal-TV Ka 16 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Das Polizeipräsidium Oberbayern Süd arbeitet intensiv daran, Senioren über Kriminalitätsgefahren aufzuklären. Ein besonderer Baustein des Präventionskonzepts sind pensionierte Kollegen, die als Sicherheitsberater für Senioren älteren Mitbürgern mit Rat und Tat zur Seite stehen. Im Frühjahr 2011 wurde die Initiative „Sicherheit für Senioren durch Senioren“ ins Leben gerufen. Hierbei sind erfahrene, pensionierte Polizeibeamte, darunter auch ehemalige Dienststellenleiter und Kriminalbeamte, als Sicherheitsberater für Senioren tätig. Angesichts des wachsenden Anteils älterer Menschen in der Bevölkerung ist auch eine Zunahme von Straftaten zu verzeichnen, die sich hauptsächlich gegen Senioren richten. Immer wieder werden Gutmütigkeit und Unkenntnis der Generation 60-Plus durch dreiste Täter ausgenützt. Die Straftäter haben zwischenzeitlich verschiedene Varianten für ihre Taten entwickelt, um an die Ersparnisse der älteren Bürger zu gelangen. Enkeltrick, Geldwechseltrick oder Handwerkertrick sind nur einige wenige Beispiele aus der Fülle an Betrügereien, die findige Kriminelle „erfolgreich“ anwenden. Das Polizeipräsidium Oberbayern Süd möchte die wichtige Zielgruppe der Senioren über diese speziellen Kriminalitätsgefahren aufklären und dadurch das Sicherheitsgefühl verbessern. Aktuell sind acht Pensionisten in sechs Landkreisen und für die Stadt Rosenheim als Sicherheitsberater für Senioren tätig. Für die Landkreise Mühldorf, Miesbach und Bad Tölz – Wolfratshausen werden derzeit noch interessierte, pensionierte Kollegen gesucht. In den „verwaisten“ Landkreisen können die zuständigen Kriminalpolizeilichen Fachberater angefordert werden. Die Berater stehen kostenlos für Präventionsvorträge, speziell für Seniorengruppen, zur Verfügung. In den Vorträgen und Beratunholzkirchnergemeindeblatt 08/2016 gen können sie eigene Erfahrungen und polizeiliches Wissen einfließen lassen. Der Slogan „Sicherheit für Senioren durch Senioren“ ist nicht nur Theorie, sondern wird mit Leben erfüllt. Die Anforderung der Sicherheitsberater für Senioren erfolgt über die Kriminalpolizeilichen Fachberater bei den örtlich zuständigen Kriminalpolizeiinspektionen in Traunstein, Rosenheim und Weilheim sowie bei den Kriminalpolizeistationen Miesbach, Mühldorf und GarmischPartenkirchen. Bei den Vortragsveranstaltungen wird von den Sicherheitsberatern für Senioren insbesondere über folgenden Themen referiert: • Einbruchschutz für Haus und Wohnung! Sicherheitseinrichtungen • Tricks an der Haustür! „Kann ich ein Glas Wasser haben?“ • Haustürgeschäfte! Verträge über Dienst- oder Werkleistungen, • Zeitungsabonnements • Tricks der Taschendiebe! „Können Sie wechseln?“ • Gefahren im Internet • Straßenräuber! Ihre Gesundheit ist wichtiger als der Verlust einer Tasche! • Kaffeefahrten! Sie bekommen nichts geschenkt • Gewinnmitteilungen! „Sie haben gewonnen!“ • Enkeltrick! „Hallo Oma, ich bin in Not geraten!“ Hilfreiche Informationen zum Thema „Sicherheit für Seniorinnen und Senioren“ sind auch im Internet (www.polizei-beratung.de) und in den Broschüren „Sicher Leben“ und „Sicher zu Hause“ für Seniorinnen und Senioren zu finden. Diese sind kostenlos bei den Kriminalpolizeilichen Fachberatern erhältlich und können aus dem Internet (www.polizeiberatung.de/ medienangebot) heruntergeladen werden. Mehr Infos: www.internet.intra.polizei.bayern.de/ oberbayern/schuetzenvorbeugen/senioren/ index.html/185315 17 AUS DEM GEMEINDELEBEN AUS DEM GEMEINDELEBEN Treffpunkt BürgerMitte: Termine August 2016 Neues Angebot der Energieberatung der Verbraucherzentrale Solarwärme: Spart die eigene Anlage so viel wie erhofft? Spe zial Di. 02.08.2016, 10:00 – 12:00 Uhr Anne Langhirt „Mentoring für Asylbewerber“ Bürgerstiftung/ Mitglied im Helferkreis Asyl Das Projekt „Mentoring für Asylbewerber“ fördert als Teil des Programms der Bundesregierung „Menschen stärken Menschen“ das ehrenamtliche Engagement in der lokalen Flüchtlingshilfe. Der gelebte Kontakt von Mensch zu Mensch baut Vorurteile ab, hilft, geflüchteten Menschen z. B. bei der Bewältigung des Alltags, beim Erlernen der deutschen Sprache oder der Freizeitgestaltung zu unterstützen. Für nähere Informationen steht Ihnen am 02.08.16 von 10:00 – 12:00 Uhr Frau Anne Langhirt, Mitglied des Helferkreises Asyl und Projektkoordinatorin des Mentoring-Programms, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Di. 09.08.2016, 10:00 – 12:00 Uhr Claudia Nitsch und Max Knopp Die Jugendbeauftragten Holzkirchens Claudia Nitsch und Max Knopp freuen sich auf den Austausch mit Holzkirchnern Bürgern, berichten gerne von ihrem vergangenen „Amtsjahr“ und sind offen für Diskussionen und Anregungen am 9. August, 10:00 – 12:00 Uhr im Juz. Bitte beachten Sie, dass der Treffpunkt BürgerMitte im Juz vom 16. bis inkl. 30. August geschlossen bleibt! Treffpunkt BürgerMitte: Jugendzentrum (JUZ) · Marienstraße 4 · Tel. 08024 489657 Beratung: jeden Dienstag von 10:00 bis 12:00 Uhr · www.holzkirchen-engagiert.de Jetzt schon: Christbaum für den Marktplatz gesucht Der Markt Holzkirchen sucht für die diesjährige Adventszeit einen Christbaum für den Marktplatz. Sollten Sie in Ihrem Garten eine zu groß gewordene Fichte oder Tanne haben, freut sich der gemeindliche Bauhof über Ihre Kontaktaufnahme unter folgender Telefonnummer: 08024 642-444. Die Mitarbeiter des Bauhofes holen den Baum, soweit er für das öffentliche Aufstellen und Schmücken geeignet ist, gerne vor der Adventszeit kostenlos bei Ihnen ab. Die Zufahrt mit dem Lkw muss möglich sein. Der Wurzelstock wird dabei jedoch nicht entfernt. Der Bauhof Solarthermische Anlagen gewinnen Wärme aus Sonnenlicht – ohne Brennstoff und ohne Emissionen. Die Aussicht auf niedrige Heizkosten und eine großzügige öffentliche Förderung macht die Technik auch für Privathaushalte attraktiv. Allerdings können Laien kaum beurteilen, ob die installierte Anlage tatsächlich die versprochene Einsparung bringt. Dabei hilft ab sofort der Solarwärme-Check der Energieberatung der Verbraucherzentrale. „Im Echtbetrieb sparen die Anlagen oft viel weniger ein als erhofft“, betont die Verbraucherzentrale Bayern. „Die Heizkosten sinken dann ebenfalls weniger stark, und es dauert länger, bis die Investition sich rechnet.“ Der Besitzer der Anlage merkt davon im Zweifelsfall nichts – eher wird der hohe Verbrauch mit der Witterung oder den eigenen Heizgewohnheiten erklärt. „Oft stimmt die Kommunikation zwischen Solaranlage und Heizkessel nicht. Oder die Leitungsdämmung im Außenbereich ist nicht witterungs- und UV-beständig“, so die Verbraucherzentrale. Bevor die Anlage jedoch auf Vordermann gebracht werden kann, muss erst einmal geklärt werden, wie leistungsfähig sie in der Praxis ist. Der Solarwärme-Check ist ein Angebot für alle privaten Verbraucher, die eine solarthermische Anlage zur Warmwasserbereitung und/oder Heizungsunterstützung besitzen. Er besteht aus zwei Vor-Ort-Terminen – davon mindestens einem Sonnentag. Zwischen den Besuchen des Energieberaters zeichnen Messgeräte wichtige Systemdaten auf. Zudem werden zentrale Komponenten der Anlage überprüft. Einen Bericht mit der Gesamteinschätzung der Anlage und den Empfehlungen erhält der Verbraucher wenig später per Post. Die Kostenbeteiligung beträgt 40 Euro. Der Solarwärme-Check wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Eine Terminvereinbarung ist möglich beim Miesbacher Energiestützpunkt der Verbraucherzentrale Bayern unter Tel.: 08025 7043315 oder am bundesweiten Servicetelefon der Energieberatung der Verbraucherzentralen unter Tel.: 0800 809 802 400 (kostenfrei). Holzkirchen, Industriestraße 6 UMZÜGE Telefon 0 80 24 - 4 73 98 - 0 www.schweinsteiger.com 18 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 19 AUS DEM GEMEINDELEBEN AUS DEM GEMEINDELEBEN Mit solchen Futterrohren, Casings genannt, wird das Bohrloch Sektion für Sektion ausgekleidet Geothermie für Holzkirchen Erfreuliche Entwicklung: Fernwärme wird früher zur Verfügung stehen Gute Nachrichten für die Holzkirchener Bürgerinnen und Bürger: Die umwelt- und klimafreundliche Fernwärmeversorgung aus dem Geothermieprojekt kann ein Jahr früher aufgenommen werden als ursprünglich geplant. Grund dafür ist eine Gesetzesänderung, die den Gemeindewerken eine Optimierung des Zeitplans ermöglicht. Entspannung verschafft nunmehr eine Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG), die vom Bundestag am 8. Juli beschlossen wurde. Dieser zufolge wird der Zeitpunkt für das Eintreten der sogenannten Degression, also der Reduzierung der Einspeisevergütung um fünf Prozent, auf den 1. Januar 2020 verschoben. Einen extrem straffen Zeitplan hatten die Gemeindewerke Holzkirchen für den Bau des geplanten Strom-Kraftwerks aufgestellt. Schließlich ging es darum, durch Inbetriebnahme bis spätestens 31. Dezember 2017 die maximale staatliche Förderung für die Einspeisung von geothermisch erzeugtem Strom zu sichern. Wäre dieser Zeitpunkt überschritten worden, hätte eine Reduzierung der Einspeisevergütung um fünf Prozent gedroht. Die Gemeindewerke Holzkirchen haben diese Gesetzesänderung nun genutzt, um den Zeitplan für das Geothermieprojekt in zwei wesentlichen Punkten umzustellen. Während die Inbetriebnahme des Strom-Kraftwerks bisher bis zum 31. Dezember 2017 vorgesehen war, soll dieses nun am 1. Januar 2019 ans Stromnetz gehen. Gleichzeitig wird die Aufnahme der Fernwärmeversorgung, die für das Jahr 2018 geplant war, auf 2017 vorgezogen. 20 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Bessere Wirtschaftlichkeit „Wir haben die anstehende Gesetzesänderung konsequent genutzt, um zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen“, sagt Albert Götz, Geschäftsführer der Gemeindewerke Holzkirchen. „Wir können unseren Bürgern bereits ein Jahr früher Fernwärme aus der Geothermieanlage zur Verfügung stellen und gleichzeitig auch den Bau des Kraftwerks mit mehr Zeit und nicht zuletzt auch auf Basis der endgültigen Leistungsdaten unserer beiden Bohrungen planen. Das Diktat der Degression, das bisher die zeitlichen Prioritäten bestimmt hat, ist nun weg.“ Auch wenn man sicher sei, dass das Projekt auch nach dem bisherigen Zeitplan sicher realisierbar gewesen sei, so Götz, sei die neue Zeitplanung sachgerechter und verbessere außerdem die Wirtschaftlichkeit des Gesamtprojekts. So könne die Fernwärmeversorgung bereits ab 2017 erste Erlöse liefern, gleichzeitig bleibe die Einspeisevergütung für den Strom in voller Höhe erhalten. „Und nicht zuletzt können sich die Bürger freuen, die uns schon jetzt häufig fragen, wann denn die umweltfreundliche Wärme aus dem Erdinnern zur Verfügung stehen wird“, so Götz. Zweite Bohrung macht Fortschritte Geothermieprojekte im Gebiet des nordalpinen Molassebeckens, in dem auch Holzkirchen liegt, werden in der Regel als sogenannte hydrothermale Dublette ausgeführt. Das bedeutet, dass das im tiefen Untergrund vorhandene Thermalwasser durch eine Bohrung gefördert und nach Abgabe seiner Wärme an das Fernwärmenetz durch eine zweite Bohrung wieder in die gleiche geologische Formation zurückgeführt wird, aus der es stammt. Abgebaut werden darf nach Gesetz nämlich nur die Wärme und nicht das Wasservorkommen selbst. Nachdem die erste Bohrung mit einer Thermalwassertemperatur von über 140 Grad Celsius und einer Schüttung von mehr als 60 Litern pro Sekunde solide Grundlagen für die künftige Wärme- und Stromerzeugung geliefert hatte, erfolgte am 25. Juni der Start für die zweite Bohrung, die erneut in rund 5.000 Meter Tiefe führen wird. Wegen der unterirdischen Ablenkung der Bohrung wird die Bohrstrecke deutlich länger sein als die erreichte Tiefe: Einer tatsächlichen Tiefe von knapp 5.000 Metern (TVD = True Vertical Depth) steht eine zurückgelegte Bohrstrecke von über 6.000 Metern (MD = Measured Depth) gegenüber. Jederzeit einsatzbereit – auch an ungewöhnlichen Objekten: Die FFW Holzkirchen holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 21 Fotos: © Albert Götz, Gemeindewerke Holzkirchen AUS DEM GEMEINDELEBEN Mitglieder der Feuerwehr am Sondenkopf der Bohrung Th1, dem oberen Abschluss der rund 5.000 Meter tiefen Bohrung Einweisung auf der Arbeitsplattform des 57 Meter hohen Bohrturms Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe hatte der Bohrmeißel bereits 932 Meter Bohrstrecke und damit das Ende des ersten von fünf Bohrabschnitten erreicht. Es folgte das Einbringen der stählernen Futterrohre, die in das umgebende Erdreich einzementiert werden und somit dauerhaft im Bohrloch verbleiben. Dadurch wird dieses zu einer stabilen „Pipeline“ zum Thermalwasservorkommen in rund 5.000 Metern Tiefe. Nachdem die erste Sektion mit Futterrohren von rund 47 Zentimetern (18 5/8 Zoll) Durchmesser ausgekleidet wurde, geht es in der zweiten Sektion mit einem Bohrdurchmesser von rund 40 Zentimetern (16 Zoll) weiter. Diese Sektion wird in rund 2.700 Meter Tiefe führen, ehe sie wieder mit Stahlrohren von 34 Zentimetern Durchmesser (13 3/8 Zoll) versehen und einzementiert wird. eines Feuerwehrmitglieds sicher zu den eher seltenen Objekten. Entsprechend groß war das Interesse der Teilnehmer, als Kommandant Peter Schlickenrieder Anfang Juli mit gut 40 Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr zum Informationsbesuch in die Alte Au startete – zum zweiten Mal übrigens, nachdem vor Beginn der Bohrarbeiten bereits die Führungskräfte eingewiesen worden waren. Auf dem Bohrgelände gab es durch Fachkräfte des Bohrunternehmens ITAG eine umfassende Führung und detaillierte Einweisung, wobei naturgemäß sicherheitsrelevante und brandschutztechnische Aspekte im Vordergrund standen. Peter Schlickenrieder bedankte sich im Namen seiner Kameraden für die hochinteressante Veranstaltung und wünschte den Bohrarbeiten einen weiterhin sicheren und unfallfreien Verlauf. Der Kontakt zwischen Holzkirchener Feuerwehr und Geothermie wird im Rahmen von Objektbesichtigungen mit Sicherheit erhalten bleiben, nachdem beispielsweise mit Kraftwerk und Heizwerk weitere Anlagen entstehen werden, die dem Schutz der Feuerwehr bedürfen. Dr. Norbert Baumgärtner www.geothermie-pr.com Freiwillige Feuerwehr besucht Bohrstelle Um im Einsatzfall mit den örtlichen Gegebenheiten und den speziellen brandschutztechnischen Anforderungen vertraut zu sein, besucht die Freiwillige Feuerwehr Holzkirchen regelmäßig verschiedene Objekte wie zum Beispiel Unternehmen oder öffentliche Einrichtungen. Eine Geothermie-Bohrstelle gehört im Leben 22 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 BILDUNG & KULTUR BILDUNG & KULTUR Gemeindebücherei Holzkirchen Ferien daheim Volkshochschule Holzkirchen-Otterfing e.V. Ein kleiner Auszug aus unserem neuen Programm Bilderbuchkino Jeden Mittwoch im August um 15:30 Uhr für Kinder im Kindergartenalter, Unkostenbeitrag 1 € Lesenacht „Das Dschungelbuch“ – Eine Reise nach Indien Samstag, den 13. August, 19:00 bis 22:00 Uhr Für Kinder von acht bis zwölf Jahren Unkostenbeitrag: 2 Euro Märchen mal anders: Ein kreativer Nachmittag mit Bettina Hein Welche Märchenfigur wärst Du gerne? Schreibe Dein eigenes Märchen dazu. Würde die Prinzessin wohl eine SMS erhalten? Oder doch einen handgeschriebenen Brief per Boten? Würde die Hexe Hänsel und Gretel in die Mikrowelle stecken oder lieber grillen? Und was macht der Froschkönig? Sitzt er am Goldkugel- brunnen und wartet auf ein Date? Ihr könnt schreiben, malen, an der Märchenlotterie teilnehmen und Euch ganz in Euer eigenes Märchen begeben. Für Kinder von acht bis zwölf Jahren: Mo., 08.08., 15:30 – 17:00 Uhr. Für Jugendliche ab 13 Jahren: Mo., 22.08., 15:30 – 17:00 Uhr Unkostenbeitrag: jeweils 7 € Sommerferien-Leseclub Holzkirchen: „Lesen was geht“ Wie jedes Jahr im Sommer lädt der Club wieder alle Kinder und Jugendlichen ein, die gern Bücher lesen und dazu Bewertungskarten ausfüllen wollen. Und heute schon vormerken: Auf der Abschlussparty am 24.09. um 18:00 Uhr werden die Gewinner der Preise ausgelost. Sie können Ihre Kinder ab sofort zu den Veranstaltungen anmelden! Die Gemeindebücherei ist für Sie da: Dienstag von 14:30 bis 17:30 Uhr · Mittwoch von 09:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag von 17:00 bis 20:00 Uhr · Freitag von 14:30 bis 17:30 Uhr Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:30 bis 17:30 Uhr NEU: Hotspot- WLAN im ganzen Haus Fragen & Mitteilungen bitte telefonisch: 08024 2090 oder per E-Mail: [email protected] Informationen, Katalog und Konto finden Sie auf www.gemeindebuecherei-holzkirchen.de ELEKTROINSTALLATION STROMSPEICHERSYSTEME PHOTOVOLTAIKANLAGEN WIR BERATEN SIE KO STENLOS! ESS GbR · Gewerbering 2 · 83624 Otterfing Tel. 08024 - 4701010 · Fax 08024 - 4701020 [email protected] · www.ess-solar.de 24 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Digitalisierung und Wirtschaft – Podiumsdiskussion – Industrie 4.0 verspricht eine umwälzende Neuorganisation der Arbeitswelt. Die Digitalisierung gestaltet optimale und höchste effiziente Prozesse bei der Fertigung und ermöglicht eine Produktion individuell auf den einzelnen zugeschnittener Güter am laufenden Band. Sie erlaubt Lernen der Menschen direkt an der Maschine mit individuell programmierten Apps. Virtuelle Brillen und Cobots (Cooperative Robots) unterstützen den Arbeitnehmer und machen die Arbeit leicht, Fehlstellungen oder Haltungsschäden am Arbeitsplatz werden vermieden. 3-DDrucker machen die Produktionsstätten kleiner und bringen die Werke wieder aus China in die Heimat zurück. Selbstfahrende Autos und Züge organisieren Verkehr und ÖPNV. Eine schöne neue Welt. Oder etwa nicht? Alles nur ein Traum oder bald Realität? Sicher ist, dass die aktuelle 4. Revolution gewaltige Auswirkungen auf unsere Arbeitswelt hat bzw. haben wird. Welche, das diskutieren: Norbert Huchler, Institut für Sozialforschung Harald Klimenta, Attac und Wachstumskritiker Alexander Schmid, Geschäftsführer der SMG München; Moderation: Thomas Mandl. Freitag 7. Oktober 2016, 19:00 Uhr, Foyer Bitte anmelden unter 08024 8024 Bildung zahlt sich aus – besonders mit dem Prämiengutschein Den Prämiengutschein erhalten Erwerbstätige, deren zu versteuerndes Jahreseinkommen (gemeinsame Veranlagung) 20.000 € bzw. 40.000 € nicht übersteigt. Der Bund übernimmt dann unter bestimmten Voraussetzungen 50 % der Weiterbildungskosten, maximal 500 €. Die Weiterbildung muss dabei nicht in der vhs erfolgen. Informieren Sie sich bei uns! Tel.: 08024 8024 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Oktoberfest (vhs.Kino) 27.09.16, 18:30 Uhr, vhs-Raum 06 Infoabend: Sprachenlernen mit busuu 29.09.16, 19:00 Uhr, vhs-Raum 06 Professionelle Internetrecherche 04.10.16, 18:30 Uhr, vhs-Raum 04 Niemand will einsam leben. Warum sollten wir dann einsam sterben? 04.10.16, 19:00 Uhr, vhs-Raum 24 Professionelle Buchführung lernen: Finanzbuchführung – Grundlagen 05.10.16, 18:30 Uhr, vhs-Raum 05 Autogenes Training - Grundkurs 05.10.16, 20:00 Uhr, vhs-Raum 06 TriYoga® Flows - Meditation in Bewegung 06.10.16, 08:15 Uhr, vhs-Raum 06 Stricken/Häkeln für Anfänger und Wiedereinsteiger, 17.10.16, 18:00 Uhr, vhs-Raum 14 Resilienz – nur eine Modeerscheinung? 08.11.16, 19:30 Uhr, vhs-Raum 06 Gut versteckt – Lebensmittelzusatzstoffe im Wandel der Zeit 15.11.16 19:30 Uhr, vhs-Raum 14 Mosaikstein Gestaltung 26.11.16, 10:00 Uhr, vhs-Raum 01 Lawinengefahr – 15 Minuten Zeit zum Überleben 06.12.16 19:00 Uhr, vhs-Raum 06 Il Natale Italiano Italienisch, Deutsch und Mundharmonika 13.12.16, 18:30 Uhr, vhs-Raum 24 ochschule der Volksh anken, m m ra g ro B Das neue P 15. September bei nd im m u e n d e b ft a liegt eschä n, vielen G Sparkasse aus für Sie bereit. Rath 25 KINDER & JUGEND Caritas Kinderhort »Mutter- bzw. Vatertag« Gesunde und schöne Zähne SOMMER 2016 FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT VERTRAUEN IN UNSER TEAM! Deshalb legen wir großen Wert auf unsere Erfahrung und die Kompetenz unseres Teams, das sich regelmäßig weiterbildet! GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN! Deshalb bieten wir ein Vorsorgekonzept für die Mundgesundheit, mit positiven Auswirkungen auf den ganzen Menschen! LÜCKENLOSE SICHERHEIT! Deshalb haben wir uns auf hochwertigen Zahnersatz und die individuellen Möglichkeiten der Implantation spezialisiert! STRAHLENDES LÄCHELN! Deshalb bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der ästhetischen Zahnmedizin - individuell und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten! EIN GUTES GEFÜHL! Deshalb sind wir Ihre Partner, wenn der Zahnarztbesuch für Sie mit Unbehagen verbunden ist und deshalb spielen Humor und Gute Laune eine wichtige Rolle in unserem Praxisalltag! WIR BERATEN SIE GERN! 08104 - 64 98 21 Bahnhofplatz 7 • 82054 Sauerlach www.kaiser-sauerlach.de www.feste-zaehne-sauerlach.de 26 In diesem Jahr ließ sich das Caritas-Hortteam für den »Mutter- bzw. Vatertag« etwas ganz Besonderes einfallen: In Form eines Gutscheines, der von den Kindern gestaltet werden konnte, wurden die Eltern zu einem gemeinsamen Wandertag mit Picknick am Sappl-Stadl eingeladen. An einem der wenigen sonnigen Junitage konnten sich dann schließlich zahlreiche Familien an einem reichhaltigen Buffet verköstigen, bei einem Plausch und mit unterhaltsamen Spielen einen vergnüglichen Nachmittag verbringen. Ein herzliches Danke von uns geht an dieser Stelle an Herrn Sappl, der sein Gelände zur Verfügung stellte, sowie an den Elternbeirat der an den Vor- und Nachbereitungen des Festes tatkräftig unterstützte! holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 besuch camp theken o p A / h / Ball i alere eibesuc r e k c Acrylm ä ance ch / B Breakd ofbesu ldern / Archeh u o B / chießen ichnen Bogens s omic ze C / r e ilfe Kur d nbil Erste H / le Collage u h ersc Hunde v+Zaub itarre / G / p m Detekti flug herca melaus / Forsc ge / Ka la Fischen g n uschen o J räuterb pass / K S / & n l r e ie tt Sp st / Kle igami portkun ger / Or Kampfs ie fl ll e d o M ug etik / / Rundfl LifeKin basteln e d rcheln n o u / Schn Pappfre bauen l e Programm und Anmeldung: k u a h urs chiffsc Segelk www.holzkirchner-ferienprogramm.de S kstatt / r e w oard ib e ln Skateb Schr igung / ck baste id te r e ischmu k s v elbstv o r S basteln / Swa Wir möchten allen Kindern die Teilnahme ermöglichen. masken rrodeln r e ie m T / m Bitte wenden Sie sich wegen Zuschussmöglichkeiten o n S cht zeichne ggf. vertrauensvoll per Mail an uns: sserwa / Tiere rn / Wa fe Tennis p [email protected]. ö T h/ kbesuc Tierpar Viel Spaß! Sollten Sie keine Möglichkeit der PC/Internetnutzung haben, stehen Ihnen in der Gemeindebücherei Holzkirchen zwei Computer, gegen Gebühr, zur Verfügung! KINDER & JUGEND Kindertagesstätte „Die kleinen Strolche“ Sommerfest für Groß und Klein Die kleineren Kindergartenkinder tanzen sehr schwungvoll und in toller Verkleidung zum Fledermauslied. Frau Bichlmaier begrüßte alle Anwesenden und bedankte sich bei ihrem engagierten Team und dem aktiven Elternbeirat. Bürgermeister Olaf von Löwis sprach als Träger der Tagesstätte ein kleines Grußwort. Nach dem offiziellen Teil konnten sich alle mit Eis, Kuchen und auch herzhaften Gerichten stärken. Ein buntes Buffet, zu dem viele Eltern beigetragen hatten, bot für jeden Geschmack das Richtige. Im Garten wurden unterschiedliche Spiele angeboten, bei denen „Groß und Klein“ zusammen gefordert wurden. Sehr beliebt war das Schubkarrenrennen, bei dem sich Kinder von ihren Eltern im Schubkarren über eine Hindernisbahn schieben lassen konnten. Jetzt Probe fahren! Hans Steingraber GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 1 · 83607 Holzkirchen Tel. 08024 / 9066-0 · www.steingraber.de Die Kindertagesstätte „Die kleinen Strolche“ feierte bei strahlendem Wetter ihr Sommerfest. Die einzelnen Gruppen zeigten, was sie in diesem Kindergartenjahr alles gelernt hatten. Die Krippengruppe begeisterte die Zuschauer mit ihrem Minimonstertanz. Die Vorschulkinder trugen das Lied vom „Häuserl im Wald“ vor, das sie während ihrer zwei Waldwochen gelernt hatten und gaben noch passend zu den Projektwochen „Bauernhof“ das englische Lied „Old McDonald had a farm“ zum Besten. Seit 1928 Ihr Opel-Partner in Holzkirchen. Ein Höhepunkt des Festes war eine große Tombola, die vom Elternbeirat organisiert wurde. 600 attraktive Preise wurden hauptsächlich von Holzkirchner Unternehmen gestiftet. Mit dem eingenommenen Geld kann der Elternbeirat auch weiterhin Projekte im Kindergarten unterstützen, die ohne finanzielle Hilfe nicht möglich wären. Ein herzliches Dankeschön an alle Spender. Birgit Lampel Tel. 08024 / 3236 28 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 29 KINDER & JUGEND Waldorfkindergarten e.V.: Auf zum Taubenberg! Der Trachtenverein Holzkirchen lädt herzlich ein zum Am 15. Juni war es endlich soweit! Nachdem der traditionelle Pfingstausflug des Waldorfkindergartens wegen schlechten Wetters dreimal verschoben werden musste, hatte Petrus schließlich ein Einsehen. Rund 40 mit Sack und Pack ausgestattete Kinder durften nun endlich in den Bus steigen und zum lang ersehnten Ziel, dem Taubenberg fahren. Selbstverständlich wurde der Turm bestiegen und am Berggasthof Taubenberg am Spielplatz ausgiebig gespielt und die Schafe besucht. „Es war ein rundum schöner Vormittag! Vor allem der Aufstieg auf den Turm war ein Highlight für die Kinder. Zu hören, wie es klingt, wenn man in dem hohen Turm singt. Oder zu beobachten, wie die Federn, die wir vorbereitet hatten, langsam herunterschweben, machte den Kleinen und den Großen Spaß“, lacht Teresa Brandner, Hausleitung und Erzieherin im Waldorfkindergarten. mit boarischem Tanz an der Trachtenhütte, Kohlstattstraße 7 Weitere Informationen zum Waldorfkindergarten Holzkirchen finden Sie unter www. waldorfkindergarten-holzkirchen.de HesrabrstBa im hollerbusch persönlicher Tischverkauf für Kindersachen aller Art Bekleidung, Spielsachen, Kinderbedarf Es gibt Kaffee und selbstgebackenen Kuchen und deftige Snacks 30 Gartenfest am 07. August 2016 ab 11 Uhr 016 .09.2 3 2 g a Uhr Freit 7:00 1 0 0 rung 15: ervie 3680 s e r h Tisc 4/466 0802 r e t un Im evangelischen Kindergarten hollerbusch Haidstr.5 in Holzkirchen holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Es spielt die Blasmusik des Holzkirchner Musikzugs Für Unterhaltung und Kulinarisches (Kuchenbüfett, Steckerlfisch, Grillspezialitäten, Kesselfleisch u.a.) ist gesorgt! EINTRITT FREI holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 31 VERANSTALTUNGEN August 2016 – Alle Veranstaltungen im Überblick 10:00 – 12:00 17:30 – 19:00 11:00 10:00 – 12:00 19:00 – 22:00 11:00 14:00 10:30 14:00 10:00 Veranstalter Veranstaltungsort | Infos Sprechstunde mit Anne Langhirth: Mentoring mit Asylbewerbern Gruppenangebot für Angehörige von Suchtkranken Gartenfest Sprechstunde mit den Jugendbeauftragen Claudia Nitsch u. Max Knopp Fußballcamp Lesenacht für Kinder: »Das Dschungelbuch« Lichterprozession und Kräuterweihe Bade- & Genießertour Dorffest Dorffest Grillfeier Patrozinium Sufferloh Treffpunkt Bürgermitte Caritas, Miesbach Trachtenverein Holzkirchen Treffpunkt Bürgermitte TSV Hartpenning Gemeindebücherei Holzkirchen Pfarrgemeinderat ADFC Alle Vereine Alle Vereine Feuerwehr Föching Kirche Jugendzentrum Holzkirchen, Tel. 489657 Caritas Fachambulanz für Suchterkrankungen, Infos: 08025 280 660 Trachtenhütte, Kohlstattstraße 7, Eintritt frei Jugendzentrum Holzkirchen, Tel. 489657 nen n i / r e l l e t s u Z für unser att l b e d n i e m e G gesucht! 32 Gemeindebücherei Holzkirchen, € 2,00 Föching Treff: 08:10 Uhr am Bahnhof Holzkirchen, Leitung: Franz Pazier, 08026 3501 Großhartpenning Großhartpenning Feuerwehrhaus Sufferloh Wir suchen Zusteller/innen für unser Holzkirchner Gemeindeblatt Unsere Leser könnten Ihre Kunden sein! Wir bieten Unser Gemeindeblatt wird monatlich kostenlos an alle Holzkirchner Haushalte verteilt und dort als Informationsquelle so lange genutzt bis die nächste Ausgabe im Briefkasten steckt. Als unterhaltsame Lektüre, informativer Veranstaltungskalender und wichtiges Adressverzeichnis wird das Gemeindeblatt von Groß und Klein immer wieder gern zur Hand n anlage ! V er en Alarm genommen. WSEndlich Mit hochwertignd Sie immer sich • monatliche Arbeit in direkter Nachbarschaft • faire und pünktliche Bezahlung • Einweisung und Betreuung durch unser Team Sie sind • Schüler, Student, Hausfrau oder Rentner • mindestens 13 Jahre alt • gewissenhaft und zuverlässig Interessenten können sich bei Frau Ewgenia Boger, Öffentlichkeitsarbeit melden: Tel. 08024 642201, E-Mail: [email protected] holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 aberin, er Inh und ne 2015 in uem So Für Handel, Handwerk, Gewerbe und Ärzte hat sich dasG Gemeindeblatt rillzeit! ▶ Anzeigenschluss Septemberausgabe: 10. August 2016 Z.indd r Z.indd 1 ch_RR ver_R abe 50 – essoire A5_ho 16_Co ige Acc zeige_ 01_20 läss (Größe e,HGB_ ur_An len _hsec coo zu 50059 , fröhlich XTELFreche aren bis yspielw von Bab Z.indd ver_R 16_Co 02_20 HGB_ holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Z.indd ver_R 16_Co 06_20 HGB_ 1 16 Juni 20 end zur tionsab Informa icklung Projekt 15 22:4 14.12. ner Holzkirchtz-Fasching Marktpla 15 14:32 t kt zur pun end Treff tiongsab rmanun Eröff Info ung ickle« Mitt entw »Bürger Orts 1 steh m t« e Stad iertrtur gagBoh – Der mie»En jekt ther GeoPro 16 21:26 18.01. l dex für chen Holzkir Ehrenko t« ierte Stad »Engag Ortsentw 11.09. hten für 08024 9029413 | 2016 1 gergutac Ein Bür immpuls GmbH | eblatt Gemeind ur.de www.hsec en Holzkirch 83607 en.de Str. 3 lzkirch nchner s • Mü www.lalelu-ho n 4 kid 4• – fashio 24/460486 Lalelu 080 Telefon: Sie haben Interesse an einer Anzeige? Kontaktieren Sie uns! Februar HER RISC EIS B AY E TSPR LITÄ QUA 2014 hsecur GmbH itstechnik Sicherhe e 29 Tölzer Straß kirchen 83607 Holz n mit de ühling er Marken wir13.02 UndBis den Fr liebt ish de auf en be bis styl Zuhausefunktional Vorfreu Kollektion tzt Ihrlich , von hsecur schü euen bis fest Designs pielte Teenies bequem vers brandn h von ) für auc s 176 Mode eblatt Gemeind Siche cur si von se 30%70% 2016 Januar HER RISC EIS B AY E TSPR LITÄ QUA 2014 6 80 24 ur.de +4 9 (0) › Tel.: : info@hsec ail › E-M rtim hützt ist? end gesc ausreich nlosen Zuhause ren koste itst ob Ihr Sie unse Sicherhe en nich ! Nutzen use auf Sie wiss u. Sie gern lassen Sie Ihr Zuha beraten t daz Wir und de Bro its-Check passen Sicherhe n. das prüfe en 16 hab .20 lücken über als idealer Werbeträger für lokale Werbung fest etabliert. eblatt Gemeind che en Holzkir nlosen ftsräum n! koste Ihren Geschä Marke n Sie k unter: nbare alteten t mit trendigen -Chec Verei u gest en 08 03-0 rheits tember Seit Sep ne n mit neu HER RISC EIS B AY E TSPR LITÄ QUA 2014 Unser 02.08. 03.08. 07.08. 09.08. 12.08. 13.08. 15.08. 20.08. 20.08. 21.08. 27.08. 28.08. Veranstaltung Unser Uhrzeit Unser Datum Asy erkreis den Helf 16 11:49 18.05. www.immpuls.com 33 VEREINE ANZEIGE TuS Holzkirchen e.V. – Abteilung Turnen Ferienprogramm ISARTALER HOLZHAUS gewinnt 1. Preis bei Deutscher Traumhauswahl In Schwäbisch Hall wurde kürzlich zum fünften Mal der „Deutsche Traumhauspreis“ verliehen. Über 50 Haushersteller hatten sich um die begehrten Preise beworben, die von Europas größtem Immobilien- Magazin „Bellevue“ und dem Kundenmagazin „Wohnglück“ der Bausparkasse Schwäbisch Hall vergeben wurden. Ganz besonderes Augenmerk wird auf den Einsatz ökologischer Baustoffe aus der heimischen Region gelegt. Der Naturbaustoff Holz ist energiesparend, schafft ein gutes Raumklima und wird durch die handwerkliche Verarbeitung sehr wertbeständig. ISARTALER HOLZHAUS bietet vom Rohbauhaus bis zur schlüsselfertigen Erstellung für jeden Bauherren das passende Leistungspaket. Das Musterhaus „Königssee“ an der Münchner Str. 56 in 83607 Holzkirchen steht Interessierten täglich von 10-12 und von 13-17 Uhr offen, auch an Sonn- und Feiertagen. Weitere Informationen unter Tel.: 08024 300443 und www.isartaler-holzhaus.de Die Abteilung Turnen des TuS Holzkirchen bietet ein Ferienprogramm an: Für alle Mitglieder, Sportbegeisterte, Interessenten und Neugierige bietet der TuS in den Sommerferien ein kleines Programm an: Kommen Sie vorbei und testen unser Angebot. Vorläufiges Erwachsenenprogramm der Abteilung Turnen ab September 2016: Mit Ende der Schulferien starten dann wieder die regulären Sportstunden. Das Spektrum reicht von Yoga über Faszienfitness bis hin zu Zumba®-Kursen und Konditionsgymnastik. Die grau unterlegten Kurse sind Kurse mit vorheriger Anmeldung und Zusatzgebühren. Genauere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Website oder unter: [email protected] Die Trainer der Turnabteilung wünschen schöne Sommerferien und hoffen auf ein Wiedersehen im neuen Schuljahr! Datum Uhrzeit Programm Trainer Ort Mo., 01.08. 19:00 – 20:00 Konditionsgymnastik Andrea Herberg Batusa 3fach Gymnastikraum Do., 04.08. 08:30 – 09:30 Yoga Christine Langas Mo., 08.08. 19:00 – 20:00 Schlingentraining Petra Walter Batusa 3fach Do., 11.08. 20:00 – 21:00 Rundum fit Andrea Herberg Gymnastikraum Do., 18.08. 20:00 – 21:00 Rundum fit Andrea Herbergs Gymnastikraum Mo., 12.09. 20:00 – 21:00 Faszien-Fitness Petra Walter Gymnastikraum TuS Holzkirchen e.V. – TSA Saphir Neuer Abteilungs-Jugendleiter Nach dem Rücktritt der vorangegangenen Jugendleiterin wählte die Jugend der Tanzsportabteilung Saphir am 15. Mai Philipp Richtmann zu ihrem neuen Vertreter in den Abteilungsvorstand. Philipp Richtmann ist mit seiner Tanzpartnerin Katja Stummeyer (Jugendwart) bereits sehr aktiv im Vereinsleben engagiert. Neueinsteigern in die Jugendgruppe (ab 12 Jahre) helfen sie, erste Grundschritte und Figuren in den Standard- & Lateintänzen inkl. DiscoFox zu erlernen. Interessenten können sich bei Philipp (E-Mail: [email protected] Tel.: 0157 87641991) oder Katja (E-Mail: [email protected]) melden. Die Einführungsstunden finden sonntags von 16:30 – 17:30 Uhr im Mehrzwecksaal der Realschule, Probst-Sigl-Str. 3 in Holzkirchen statt. Insgesamt lagen 135 Hausentwürfe vor, die vorab von einer Jury gesichtet wurden. Nominiert waren schließlich 35 Eigenheime in sieben Kategorien. Das Holzkirchner Unternehmen ISARTALER HOLZHAUS gewann mit seinem Haus „Brunnensee“ den ersten Preis in der Kategorie „Bungalow“. 33 Prozent der abgegebenen rund 70.000 Stimmen votierten für den Entwurf aus Holzkirchen, der zudem auch die höchste Stimmenzahl aller Sieger der sieben Kategorien für sich gewinnen konnte. „Wir haben uns sehr über den Preis gefreut“ strahlen Geschäftsführer August Inselkammer junior und senior. Die Firma ISARTALER HOLZHAUS entstand 1924 in Holzkirchen und ist bis heute ein handwerklich orientierter Familienbetrieb geblieben. Das Unternehmen hat sich darauf spezialisiert, nach den individuellen Wünschen und Vorstellungen der Bauherren zu planen. 34 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 35 VEREINE Bergfreunde Holzkirchen e.V. Aktuelle Informationen Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club (ADFC), KV Miesbach Programm August Wir sind ein gemeinnütziger Verein und bestehen seit 95 Jahren. Die „Bergfreunde Holzkirchen“ sind am 05.02. 1996 aus dem im Jahre 1919 gegründeten Verein „Die Naturfreunde“ hervorgegangen. In dieser Ausgabe stellen wir die geplanten Aktivitäten für den Monat Juli vor. Gäste sind immer herzlich Willkommen. In dieser Ausgabe stellen wir unsere Sparten mit ihren regelmäßigen Veranstaltungen vor. Wohneigentumsverwaltung Miethausverwaltung Sondereigentumsverwaltung Immobilienvermietung Immobilienverkauf Parkweg 6 • 83670 Bad Heilbrunn Tel.: 0 80 46 / 188 09 11 www.innova-hausverwaltung.de 36 Kegelgruppe: Kegeln im Sportheim Waakirchen einmal im Monat treffen sich unsere Kegelfreunde. Am einem Montag ab 19:00 Uhr wird dann im Sportheim Waakirchen gekegelt. Weitere Informationen und Termine findet Ihr auf unserer Internetseite. Telefonische Auskunft gibt hier Hermann Ortler unter Tel.: 08024 3783 Steckäplattln im Sommer einmal die Woche treffen sich unsere Steckäplattl‘er. Immer wieder Mittwochs ab 17:00 Uhr bis ca. 19:00 Uhr geht’s dann auf zum Steckäplattln nach Warngau. Treffpunkt hier ist der Sportplatz. Weitere Informationen und Termine findet Ihr auf unserer Internetseite. Telefonische Auskunft gibt auch hier Hermann Ortler unter Tel.: 08024 3783 Eisstockschießen im Winter einmal die Woche treffen sich unsere Eisstockschützen. Mittwochs ab 18:30 Uhr bis ca. 21:30 Uhr geht’s dann auf zum Eisstockschießen im Eisstadion Holzkirchen. Weitere Informationen und Termine findet Ihr auf unserer Internetseite. Telefonische Auskunft gibt auch hier Hermann Ortler unter Tel.: 08024 3783. Für alle Veranstaltungen gilt: wer kein Material hat, kann sich dieses ausleihen. Für unsere Seniorenveranstaltungen sind weiterhin Plätze frei. • • • • Besuch des Bergwerkmuseums in Hausham Fahrt auf den Herzogstand mit Einkehr Allianz- Arena in München mit Führung Flughafen München, Besucherhügel & Einkehr im Airbräu Biergarten Geothermie-Bohrstelle „Alte Au“ mit Führung Interessenten wenden sich für Informationen per Telefon bitte an unseren Seniorenbeauftragten Franz Habart unter Tel.: 08021 7589. Weiterführende Informationen über Veranstaltungen und unseren Verein findet ihr hier: www.bergfreunde-holzkirchen.de holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Foto: © ADFC KV Miesbach VEREINE Die Mittwochstouren für das Jahr 2016 sind abgeschlossen. Nach der Radltour nach München, nach Wassertour und nach der Tour zur Klimawoche gibt es im August noch eine organisierte Tour vom ADFC. Nichtmitglieder sind zu den Touren willkommen. Vorausgesetzt wird ein verkehrstüchtiges Fahrrad. Tour ins Rosenheimer Land am 20.08.2016 Bade- und Genießer-Rundtour Mit dem Meridian geht es nach Bad Aibling. Von dort entlang dem Radweg „Rund um die Kollerfilze“ bis Großholzhausen. Über Kirchdorf geht’s zum Inn, der uns zur Happinger Seenplatte führt. Bei gutem Wetter finden sich hier tolle Bademöglichkeiten. Ab Rosenheim folgen wir der Mangfall bis nach Kolbermoor. Hier kehren wir nochmal in der Gaststätte Alte Spinnerei ein. Die letzte Radetappe bis Bad Aibling oder Bruckmühl bleibt optional. Die Rückfahrt nach Holzkirchen erfolgt mit dem Meridian. holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Anforderung: leicht-mittel Treffpunkt: 08:10 Uhr, Bhf. Holzkirchen Zugabfahrt: 08:37 Uhr Rückkehr: später Nachmittag. Kosten: Zugticket. Bei Dauerregen entfällt die Tour. Tour-Leitung: Franz Pazier, Tel.: 08026 3501 E-Mail: [email protected] Faltradaktion des ADFC Landesverband Bayern Sie möchten gerne mit der BOB oder S-Bahn nach München fahren und dort ihr Fahrrad nutzen? Die Mitnahme des Rades ist dann kostenfrei, wenn die Reifengröße maximal 20 Zoll beträgt und das Rad zusammen gefaltet ist. Der ADFC hat zusammen mit dem MVV ein tolles Angebot entwickelt. Mehr Informationen finden Sie unter www.adfc-bayern.de/news/article/ mobilitaet-im-handgepaeck-das-angebot Weitere Informationen gibt es immer auf unserer Website www.adfc-mb.de oder in unserem aktuellen Programmflyer. Konrad Puk 37 VEREINE VEREINE Freiwillige Feuerwehr Holzkirchen Leistungsabzeichen Technische Hilfeleistung Holzkirchner-Tafel e.V. Lebensmittel verteilen statt vernichten Thomas Gegenfurtner (Schiedsrichter), Michael Hebensberger (Schiedsrichter) , 2. Bürgermeisterin Elisabeth Dasch, Florian Neugebauer, Thomas Vellage, Markus Winter, Marinus Eichner, Florian Jokisch, Markus Stöckl, Hans Mannhart jun., Georg Festl, 1.Kdt . Peter Schlickenrieder, 2. Kdt. Ludwig Würmseer, Ausbilder Andreas Felbinger, Schiedsrichter Peter Kornbichler Untere Reihe von Links: Knopp Max, Lautenbacher Benjamin, Holtmann Michael, Nardelli Marco. 12 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Holzkirchen übten fleißig zwei Wochen, um das Leistungsabzeichen Technische Hilfe »Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person« am 16.06.2016 mit Erfolg zu bestehen. Vor den Augen der kritischen Schiedsrichter, der zweiten Bürgermeisterin Frau Dasch und einigen Zuschauern führten die Prüflinge ihr Können vor. Die Prüfung gliederte sich in mehrere Teile. Zuerst mussten alle vor geschlossenem Fahrzeug vorgegebene Geräte finden und ihre Handha- bung richtig erklären. Im zweiten Teil wurde ein Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person simuliert, die Prüflinge mussten die Gerätschaften und den Ablauf in vorgegebener Zeit abarbeiten. Als Belohnung für ihre Mühen erhielten sie folgende Abzeichen: 4 x Gold, 8 x Bronze Sichtlich beeindruckt von der gezeigten Leistung bekamen die Prüflinge von Seiten der 2. Bürgermeisterin, Frau Dasch und den Kommandanten ein Lob ausgesprochen. SANITÄR STEMMER Sanitär - Reparaturen - Badgestaltung Badumbau nur vom Fachmann 38 Inhaber: Roland Stemmer Alpenblickstr. 8 D-83607 Holzkirchen Tel. 08024 / 7327 Fax. 08024 / 49571 Mobil. 0171 / 7894844 www.sanitaer-stemmer.de holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Jeden Samstag versorgt die Holzkirchner-Tafel zur Abholung berechtigte Mitbürger aus Holzkirchen und den umliegenden Gemeinden mit Lebensmitteln. Verteilt werden Waren, die Geschäfte und Firmen unentgeltlich zur Verfügung stellen. Dieses Angebot ist als Alltagshilfe gedacht, kann und will aber keine Komplettversorgung sein. Zum Erhalt von Lebensmitteln samstags in der Frühlingstraße Nr. 6 benötigt man einen Sozialausweis oder die HolzkirchenCard. Diese Ausweise können bei der Gemeinde Holzkirchen (Sachgebiet Soziales), im BRK-Kleiderladen in der Münchner Str. 31, oder jeden Donnerstagvormittag im evangelischen Gemeindezentrum beantragt werden. Für Menschen die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, besteht die Möglichkeit, auf Antrag beliefert zu werden. Die Holzkirchner-Tafel erhebt keine persönlichen Daten und schützt die Privatsphäre ihrer Abholer. Wenn Sie Interesse an einer Mitarbeit bei uns haben, freuen wir uns über Ihren Anruf oder ein E-Mail. Jeder, der einen Sozialausweis oder eine HolzkirchenCard besitzt, erhält für einen Euro eine Auswahl der verfügbaren Lebensmittel. Die Ausgabe erfolgt nach dem Losprinzip: Zwischen 13:50 Uhr und 14:00 Uhr ziehen die berechtigen Personen eine Losnummer, anschließend werden sie den Nummern nach bedient. Abholer, die nach 14:00 Uhr kommen, bekommen die Lebensmittel, wenn die Ausgabe den Losnummern nach abgeschlossen ist. Die Ausgabe findet jeden Samstag (an Feiertagen geänderte Ausgabezeiten) von 14:00 bis 15:30 Uhr in der Frühlingstr. 6 in Holzkirchen statt. Holzkirchner-Tafel e.V. Frühlingstr. 6 | 83607 Holzkirchen Hans Sepperl (1. Vorsitzender) Christine Schmaderer (2. Vorsitzende) Tel.: 0176 38446869 E-Mail: [email protected] Web: www.holzkirchner-tafel.de BRK-Kleiderladen Einkauf zu fairen Preisen für jedermann! Personen mit geringem Einkommen können im Kleiderladen einen BRK-Ausweis und die Holzkirchen-Karte beantragen, um dann auf die ausgezeichnete Ware 50 % zu erhalten. Für die Ausstellung des Ausweises werden Nachweise über das monatliche Einkommen (ALG, Rentenbescheid, Gehaltsabrechnung, Unterhalt, Kindergeld u. ä.) und der Ausgaben (Miete + Nebenkosten) benötigt, damit die Berechtigung errechnet werden kann. Ansprechpartnerin: Gisela Herrmann Öffnungszeiten: Di.: 09:00 – 13:00 Uhr, Fr.: 14:00 – 18:00 Uhr · Jeden 3. Sa. im Monat: 09:00 – 13:00 Uhr Münchner Str. 31 · 83607 Holzkirchen , Tel.: 08024 4701095 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 39 VEREINE KIRCHEN Der 50 plus Verein e.V. August 2016 Die Naturheilpraxis in Ihrer Nähe! In meiner Praxis biete ich eine speziell auf Sie und Ihre gesundheitlichen Beschwerden abgestimmte Auswahl von Naturheilverfahren an. Meine Praxisschwerpunkte sind: Augendiagnose Reflexzonendiagnose Vitalblutanalyse im Dunkelfeldmikroskop Labordiagnostik Natürliche Hormontherapie Ausleitende Therapieverfahren Entgiften & Ausleiten Homöopathie Eigenbluttherapie Heilfasten Wirbelsäulentherapie Alle diese Therapieformen verbindet die Erkenntnis, dass die Kräfte der Natur das beste Heilmittel für Körper und Geist sind. Lernen Sie diese Kräfte kennen und für sich zu nutzen! Es zählt nicht, wo du herkommst, es zählt nur wo du hin willst Ella Fitzgerald Jeden Donnerstag, 09:30 Uhr: Offener Treff mit Kurzprogramm 04.08. mit Kurzprogramm 11.08. mit 30 Min. Sitzyoga 18.08. mit einer Lesung 25.08. mit 30 Min. Sitzyoga Donnerstag, 11.08. und 25.08., 14:00 Uhr: Spiele-Nachmittag: Bingo, Karten o. ä. Einmalige Veranstaltungen: Dienstag, 09.08.: Ausflug: Rosenheim – Wikinger-AusstellungDonnerstag, 18.08., 17:30 Uhr: Stammtisch: Gaststätte Baiernrain Änderungen vorbehalten. Zu sämtlichen Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen. H. Günther Aktivsenioren Bayern e.V.: Existenzgründer-Beratung Die Aktivsenioren Bayern e.V. bieten wieder eine kostenfreie Beratung für Existenzgründer an. Am Freitag, 30.09.2016, beantworten die Ehrenamtlichen von 09:00 – 12:00 Uhr im Rathaus Holzkirchen (Zimmer 212) alle Fragen zur Existenzgründung und -erhaltung, Unternehmensnachfolge, Vertrieb und Marketing. Münchner Str. 38 · 83607 Holzkirchen Tel. 08024 - 646 76 07 · Mobil 0172 - 525 76 56 40 Nur mit Anmeldung! Anmeldung bitte telefonisch über die Geschäftsstelle der Standortmarketing-Gesellschaft Landkreis Miesbach (SMG), Frau Edes, Tel. 08025 99372-0. holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Katholischer Pfarrverband Holzkirchen Gottesdienste im August 2016 Wende dein Ohr mir zu, erhöre mich, Herr, hilf deinem Knecht, der dir vertraut, sei mir gnädig, o Herr. Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen Montag, 01.08.2016 11:15 Uhr Landhaus in der Au Wortgottesfeier 17:30 Uhr St. Anna-Haus Gebetsgruppe "Zum Hl. Geist" Dienstag, 02.08.2016 08:15 Uhr St. Laurentius Laudes 19:00 Uhr Fellach Hl. Messe Mittwoch, 03.08., 10.08., 17.08., 24.08. und 31.08.2016 19:00 Uhr St. Laurentius Hl. Messe Donnerstag, 04.08.2016 19:00 Uhr Großhartpenning Hl. Messe Freitag, 05.08., 12.08. und 26.08.2016 08:00 Uhr St. Laurentius Hl. Messe Samstag, 06.08.2016 17:00 Uhr Föching Italienischer Gottesdienst 18:25 Uhr St. Laurentius Rosenkranz 19:00 Uhr St. Laurentius Hl. Messe Samstag, 06.08.2016 09:00 Uhr Großhartpenning Hl. Messe 09:00 Uhr Föching Hl. Messe 10:15 Uhr St. Anna-Haus Wortgottesfeier 10:30 Uhr St. Laurentius Familiengottesdienst 10:30 Uhr Regens Wagner Wortgottesfeier 13:00 Uhr Roggersdorf Rosenkranz 13:00 Uhr Marschall Rosenkranz 19:00 Uhr St. Laurentius Feierliche Vesper Dienstag, 09.08., 23.08. und 30.08.2016 08:15 Uhr St. Laurentius Laudes 19:00 Uhr Föching Hl. Messe Donnerstag, 11.08.2016 19:00 Uhr Sufferloh Hl. Messe Samstag, 13.08.2016 Tag der ewigen Anbetung – 09:00 Uhr Großhartpenning Aussetzung des Allerheiligsten" 18:25 Uhr St. Laurentius Rosenkranz 19:00 Uhr St. Laurentius Hl. Messe, Patrozinium Sonntag, 14.08.2016 - 20. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr Großhartpenning Hl. Messe 09:00 Uhr Föching Wortgottesfeier 10:30 Uhr St. Laurentius Familiengottesdienst 10:30 Uhr Regens Wagner Hl. Messe 13:00 Uhr Marschall Rosenkranz 19:00 Uhr St. Laurentius Feierliche Vesper Montag, 15.08.2016 - Mariä Aufnahme in den Himmel 09:00 Uhr Großhartpenning Hl. Messe 10:15 Uhr St. Anna Haus Wortgottesfeier 10:30 Uhr St. Laurentius Pfarrgottesdienst Hl. Messe mit Kräutersegnung 19:00 Uhr Föching anschließend Lichterprozession Dienstag, 16.08.2016 08:15 Uhr St. Laurentius Laudes Freitag, 19.08.2016 08:00 Uhr St. Laurentius Eucharistische Andacht 19:00 Uhr Roggersdorf Hl. Messe Samstag, 20.08.2016 18:25 Uhr St. Laurentius Rosenkranz 19:00 Uhr St. Laurentius Hl. Messe Sonntag, 21.08.2016 - 21. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr St. Laurentius Pfarrgottesdienst 09:00 Uhr Großhartpenning Wortgottesfeier 09:00 Uhr Föching Hl. Messe 10:15 Uhr St. Anna-Haus Hl. Messe 10:30 Uhr St. Laurentius Wortgottesfeier 10:30 Uhr Regens Wagner Wortgottesfeier 10:30 Uhr Föching Italienischer Gottesdienst 13:00 Uhr Marschall Rosenkranz 19:00 Uhr St. Laurentius Feierliche Vesper Donnerstag, 25.08.2016 19:00 Uhr Thann Hl. Messe Samstag, 27.08.2016 18:25 Uhr St. Laurentius Rosenkranz 18:30 Uhr Föching Rosenkranz 19:00 Uhr St. Laurentius Hl. Messe 19:00 Uhr Föching Hl. Messe Sonntag, 28.08.2016 - 22. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr Sufferloh Hl. Messe 10:15 Uhr St. Anna-Haus Wortgottesfeier 10:30 Uhr St. Laurentius Familiengottesdienst 10:30 Uhr Regens Wagner Wortgottesfeier 13:00 Uhr Marschall Rosenkranz 19:00 Uhr St. Laurentius Feierliche Vesper Achtung: Bitte informieren Sie sich auch im aktuellen Kirchenanzeiger, im Internet: www.kath-kirche-holzkirchen.de, den Aushängen oder in der Presse über die aktuellen Gottesdienstzeiten, da kurzfristige Änderungen möglich sind. Dort sind auch die weiteren Gottesdienste ersichtlich. Katholisches Pfarramt | Pfarrweg 3, 83607 Holzkirchen | Tel.: 08024 9957-0 Fax: 08024 9957-30 | E-Mail: [email protected] | www.kath-kirche-holzkirchen.de Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und Freitag von 15:00 – 17:00 Uhr holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 41 KIRCHEN KIRCHEN Evangelisch-lutherische Gemeinde Holzkirchen Gottesdienste im August 2016 Zeugen Jehovas Bahá’í-Gemeinde Holzkirchen Termine der bibl. Vorträge Veranstaltungen Jahreslosung 2016 Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Jes 66,13 Monatsspruch für August Habt Salz in euch und haltet Frieden untereinander! Mk 9,50 Gottesdienste Holzkirchen: Segenskirche, Haidstraße 3: St. Anna Haus-Kapelle, Krankenhausstraße 10: Altenheim – Landhaus in der Au, Austraße 21: Gottesdienste sonntags um 09:30 Uhr Ev. Gottesd. jeden 2. Sa. im Monat, 16:00 Uhr Ev. Gottesd. Mo. nach dem 3. So. im Monat, 11:15 Uhr Mo., 1. August 11:15 Uhr Landhaus Au Sakramentsgottesdienst – Doris Wild So., 7. August 09:30 Uhr Holzkirchen 11. Sonntag nach Trinitatis Sakramentsgottesdienst – Peer Mickeluhn Sa., 13. August 16:00 Uhr St. Anna-Haus 18:00 Uhr Dietramszell Sakramentsgottesdienst – Peer Mickeluhn Sakramentsgottesdienst – Peer Mickeluhn So., 14. August 09:30 Uhr Holzkirchen 12. Sonntag nach Trinitatis Sakramentsgottesdienst – Peer Mickeluhn So., 21. August 09:30 Uhr Holzkirchen 13. Sonntag nach Trinitatis Sakramentsgottesdienst – Doris Wild So., 28. August 09:30 Uhr Holzkirchen 14. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst mit Taufe – Wolfgang Dörrich Versammlung Ost | Sonntag 09:30 Uhr 07.08. Hält Gott dich persönlich für wichtig? 14.08. Warum die Menschheit ein Lösegeld benötigt 21.08. Mit Glauben und Liebe die Welt besiegen 28.08. Ist die Stunde des Gerichts für Babylon gekommen? Außerdem diesen Monat auf JW.ORG: Die Bahá’í-Gemeinde Holzkirchen lädt alle Interessierten ganz herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: Andachten für Herz, Geist und Verstand finden regelmäßig am Freitagabend statt und stehen allen Menschen offen. Beginn ist entweder um 19:30 Uhr oder um 20:00 Uhr. Die Andachten sind ideal, um die Bahá’í-Religion und unsere Gemeinde kennenzulernen. Da sie an wechselnden Orten stattfinden, bitten wir Sie, die jeweilige Adresse und die genaue Uhrzeit unter der unten angegebenen Telefonnummer zu erfragen. Studienkreise Interessenten sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei und es findet keine Kollekte statt. Nähere Informationen zu uns und dem Ablauf unserer Zusammenkünfte sind unter unserer Website www.jw.org zu finden. Vorträge in Ihrer Nähe finden Sie unter: JW.ORG > ÜBER UNS > ZUSAMMENKÜNFTE > IN MEINER NÄHE Auf der Basis von gemeinsam gelesenen Texten aus den Bahá’í-Schriften bieten die Studienkreise Gelegenheit, neue Einsichten zu gewinnen und zu einem tieferen Verständnis der geistigen und sozialen Wirklichkeit zu gelangen. Zum Beispiel werden das Gebet, das Wesen der Seele, der Sinn unseres Lebens und der Zustand unserer Seele nach dem Tod behandelt. Kinder-, Junioren- und Jugendgruppen Gemeinsame Veranstaltungen der evangelischen und katholischen Gemeinde in Holzkirchen: Ökumenische Hausbibelkreise: Maierhofer Tel.: 2238, Springer Tel.: 2804 Bibelkreis für junge Erwachsene: Mayer Tel.: 478001 Pfarrer: Wolfgang Dörrich zuständig für Holzkirchen und Valley Pfarrbüro: Haidstr. 3, 83607 Holzkirchen Tel.: 08024 92929, Fax: 08024 92930 E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Mo, Do bis Fr: 09:00 – 12:00 Uhr Do: 16:00 – 18:00 Uhr, Di: 07:00 – 09:30 Uhr 42 Pfarrerin: Doris Wild zuständig für Holzkirchen-Ost und Warngau Tel.: 08024 92987 E-Mail: [email protected] In dringenden seelsorgerlichen Fällen: Tel. 0170 8908902 Aktuelle Informationen im Internet: www.holzkirchen-evangelisch.de holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 In Holzkirchen, Föching, Fellach, Roggersdorf und Hartpenning sind wir für Sie da. Jede Altersgruppe hat ihre eigenen Bedürfnisse, Stärken und Potentiale. In den verschiedenen Gruppen werden ethische Werte und Tugenden vermittelt, abgestimmt auf die jeweiligen Teilnehmer. Beratung auch gerne bei einem Hausbesuch. Tölzer Str. 14 | 83607 Holzkirchen Tel. 08024. 477 99 11 www.bestattungen-soderer.de holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Näheres zu den Veranstaltungen und über die Bahá’í-Religion im Allgemeinen erfahren Sie unter 08024 49716 (Familie Smith), per E-Mail [email protected] oder im Internet unter www.holzkirchen.bahai.de (inkl. Terminkalender) und www.bahai.de 43 STELLENANGEBOTE STELLENANGEBOTE Stellenausschreibung „Engagieren und für’s Leben lernen“ Der Markt Holzkirchen Kreisjugendring hat noch Stellen für ein Freiwilliges Soziales Jahr frei Der Kreisjugendring Miesbach ist Träger von vier Jugendfreizeitstätten sowie dem Projekt Die Schule ist geschafft und das Zeugnis in der Tasche! Aber wie geht’s jetzt weiter für Dich? Welche „JugendPerspektiveArbeit“ im Landkreis Miesbach. die Zusammenarbeit der in Frage? Vielleicht willst Du, Ausbildung ist für Dich die richtige? KommtDurch für Dich ein sozialer Beruf Freizeitstätten, der hauptamtlich geführten Geschäftsstelle, ehrenamtlicher Vorstandschaft, bevor es ab ins Berufsleben geht, Erfahrungen ganz anderer Art machen, die Dich als PersönlichMitgliedsverbänden sowie Landkreis und Gemeinden können wir als Arbeitsumfeld ein enges keit weiterbringen und Dich gleichzeitig mit anderen jungen Menschen zusammenbringen? Oder Netzwerk im Bereich Jugendarbeit anbieten. hast Du ganz einfach etwas Wartezeit auf deinen Studienplatz vor Dir? Für unsere Einrichtung der offenen Jugendarbeit, Egal, wie Deine Situation ist: Mit dem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) bekommst Du die Chance, die Jugendfreizeitstätte „JUZ“ im Markt Holzkirchen, Antworten auf diese Fragen zuzum finden, Deine Ideen auszuprobieren und einen Einblick ins Berufssuchen wir nächstmöglichen Zeitpunkt leben zu bekommen. eine Sozialpädagogin Sozialpädagogen Das FSJ gibt Dir nach der Schule oder/ einen in anderen Übergangsphasen Raum und Zeit, eigene StärArbeitszeitumfang: 35 Stunden / Woche, unbefristet ken und Schwächen kennen zu lernen und Dich als Persönlichkeit zu entfalten. Es dient aber nicht nur der Orientierung, Du von Anfangzuan wertvolles Wissen, konkrete PraxiserEs besteht diesondern Möglichkeit, diesammelst Stelle mit 2 Teilzeitkräften besetzen. fahrungen für Deine Zukunft, eine schöne Zeit mit Gleichaltrigen und wertest nicht zuletzt auch Aufgabenbereich: Deinen Lebenslauf auf. Organisation des Betriebs des Jugendzentrums Beginn bis spätestens 1. Oktober. Angebots In dieseranZeit bekommst du ein Taschengeld, vollen Sozialver ist Schaffung eines bedarfsorientierten Aktivitäten der offenen Kinderund sicherungsschutz, Anleitung, 25 Seminar- und 27und Urlaubstage. Jugendarbeit,qualifizierte u.a. für benachteiligte und problembelastete Kinder Jugendliche Darüber hinaus besteht (Offenerauf Treff,Kindergeld Projekt- und Gruppenarbeit) ein Anspruch und sonstige kinderbezogene Leistungen. Voraussetzung: Wer ein Umsetzung desJahr partizipativen Ansatzes Freiwilliges Soziales in Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit unter der Trägerschaft des Schaffung eines Lernfeldes für Jugendliche, um einen Umgang18 mitJahre alt sein. Kreisjugendrings Miesbach leisten will, angemessenen sollte mindestens Verantwortung, Konflikten und Problemen, Konsumverhalten etc. zu erleben Gesprächsangebot niederschwellige Beratungsarbeit für Kinder und Jugendliche Wenige Einsatzstellen und suchen noch nach Freiwilligen, u.a. der Freizeit- und Kulturkeller (FuKK) zu jugendspezifischen Themen in Miesbach, der Jugendtreff (Jute) in Hausham, die Jugendfreizeitstätte (JUZ) in Holzkirchen und Netzwerkarbeit einige in der Gemeinde und im Landkreis weitere Einsatzstellen in Schulen und Kindergärten. Verantwortliche Verwaltung des Budgets der Jugendtreffs Nähere Informationen dazu und Grundlagen, allgemeinanzum FSJ erteilt Kreisjugendring Miesbach, Mitwirkung an den konzeptionellen Jahresplanung und ander einzelnen sowie deren Umsetzung Str. 12, 83714 Miesbach unter Telefon 08025 7044260. FrauMaßnahmen Unterforsthuber, Rosenheimer Anforderungsprofil: Wir suchen eine/einen engagierten Mitarbeiter/in, der/die Freude an der Arbeit mit jungen Menschen hat und folgende Voraussetzungen mitbringt: Studium der Sozialen Arbeit oder vergleichbare Qualifikation Erfahrung in der Arbeit mit jungen Menschen mit unterschiedlichen soziokulturellen Hintergründen Methodenkenntnisse in Gruppen- und Projektarbeit sucht für seine Offenheit und Kontaktstärke im Umgang mit Jugendlichen sowie Durchsetzungsfähigkeit und ein selbstsicheres, bewusstes Auftreten Hohes Maß an Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein sowie Innovationsfreude, eigene Ideen und Eigeninitiative. bietet die Möglichkeit, zum 1. September 2016 in seinen Schulen und Kindertagesstätten ein Freiwilliges soziales Jahr abzuleisten. Wir suchen mehrere Freiwillige für unsere Grund-, Mittel- und Realschulen zur Unterstützung des Schulund Verwaltungsbetriebes und für unsere Kindertagesstätten zur umfassenden Unterstützung des Personales. Die Bewerber müssen volljährig sein. Interessenten, die Spaß an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen haben, melden sich bitte schriftlich bei Markt Holzkirchen-Personalverwaltung, Marktplatz 2, 83607 Holzkirchen, Telefon 08024 642-202. Hinweis: Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt (bitte Freikuvert für Rücksendung beilegen) und in der Regel nach 12 Monaten datengeschützt vernichtet. Stellenausschreibung Der Markt Holzkirchen sucht sucht für seine Kindertagesstätte „Die kleinen Strolche“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt 1 Erzieherin/Erzieher und 1 Kinderpflegerin/Kinderpfleger jeweils in Vollzeit mit 39 Std/Wo. Die Stelle ist bedingt teilzeitfähig und unbefristet. Stellenausschreibung Für unsere Kindertagesstätte mit zwei Kindergarten- und einer Krippengruppe suchen wir eine/n Erzieherin/Erzieher und eine/n Kinderpflegerin/Kinderpfleger. Der Markt Holzkirchen Wenn Sie sich vorstellen können, unsere Teams qualitätsvoll und engagiert zu unterstützen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung 1 Erzieherin/Erzieher als Gruppenleitung Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an den Markt Holzkirchen - Personalverwaltung, Marktplatz 2, 83607 Holzkirchen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Bichlmaier unter 08024 30377-80 2 Kinderpflegerinnen/Kinderpfleger mit 39 Std./Wo Hinweis: Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt (bitte Freikuvert für Rücksendung beilegen) und in der Regel nach 12 Monaten datengeschützt vernichtet. Kindertagesstätte „Frühlingsdorf“ zum 1. September 2016 Ihre Arbeitszeit gestalten Sie in Teamabsprache von Dienstag bis Samstag, wobei auch die Bereitschaft zur Arbeit in den Abendstunden vorhanden oder sein muss. Erzieherinnen/Erzieher im Anerkennungsjahr Unsere Leistungen: Wir bieten ein interessantes und vielfältigesund Aufgabengebiet mit großen Gestaltungsmöglichkeiten, eine strukturierte Einarbeitung, eine Anbindung an das KJRTeam, leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD sowie regelmäßige Fortbildung und Supervision. Praktikantinnen/Praktikanten im 1. und 2. SPS Das Frühlingsdorf ist eine integrative Kindertagesstätte mit 6 Kindergarten- und 2 Krippengruppen. Die Einrichtung besticht durch ihre richten hellenSieund Räume und eine große Außenfläche. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte freundlichen an den Kreisjugendring Miesbach, Frau Mann, Rosenheimer Str. 12, 83714 Miesbach Die Integration von Kindern mit besonderen Bedürfnissen und die Willkommenskultur für Familien aller Tel: 08025/704-4260, [email protected] Nationen ist ein Selbstverständnis der Kindertagesstätte und bildet den Schwerpunkt unserer Arbeit. Jede Gruppe ist mit drei pädagogischen Kräften besetzt und die Möglichkeit der jährlichen Fortbildung ist selbstverständlich und wird vom Träger finanziert. Für Personal, das nicht in Holzkirchen wohnt, gewährt der Markt Holzkirchen einen monatlichen Fahrkostenzuschuss. Wenn Sie sich vorstellen können, unser großes und lebendigesTeam qualitätsvoll und engagiert zu unterstützen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an den Markt Holzkirchen - Personalverwaltung, Marktplatz 2, 83607 Holzkirchen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der KiTa-Leiterin Maria Korell, 08024 3038380. Hinweis: Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt (bitte Freikuvert für Rücksendung beilegen) und in der Regel nach 12 Monaten datengeschützt vernichtet. 44 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Das Montessori-Kinderhaus Holzkirchen (3-zügig, integrativ, ganztags) sucht pädagogische Fach- und Ergänzungskräfte zur Verstärkung des Teams „Hilf mir es selbst zu tun“ – ganz nach dem Prinzip von Maria Montessori werden unsere Kinder von den Pädagoginnen liebevoll betreut und gefördert. Weitere Informationen zu unseren Stellenangeboten und zum Montessori-Kinderhaus finden Sie unter www.montessori-holzkirchen.de Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Montessori-Kinderhaus e.V. z.Hd. Vanessa Hülsemann • Schulstraße 4 • 83607 Holzkirchen - Föching holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 45 ÄRZTE ÄRZTE Allgemeinmedizin & Hals- Nasen- Ohrenarzt Dr. med. Irene Foff Gemeinschaftspraxis mit Dres. Schroth, Verhasselt Allgemeinmedizin, Hausärztin Münchner Str. 56a, Holzkirchen www.internisten-holzkirchen.de 7589 Gem.-Praxis Dr. med. E. Fromm Shalini Pandey-Fromm (Univ.-Indien) Fachärzte für Allgemeinmedizin Akademische Lehrpraxis der TU München Wagnerbreite 5, Holzkirchen www.allgemeinarzt-fromm.de 6242 Dr. med. Norbert Schroth Gemeinschaftspraxis mit Dres. Foff / Verhasselt Internist, Hausarzt Münchner Str. 56a, Holzkirchen www.internisten-holzkirchen.de 7589 Gemeinschaftspraxis Dr. med. Renate Grötsch Dr. med. Dagmar Heimer-Lang Gerda Maiwald* *angestellte Ärztin Fachärzte für Allgemeinmedizin, Akupunktur, Homöopathie, Naturheilv., Mesotherapie, Ernährungsmedizin, neu: TCM, Lehrpraxis der LMU München Marktplatz 13, 1. Stock, Holzkirchen [email protected] www.ghm-holzkirchen.de 93232 Dr. med. Thomas Verhasselt Gemeinschaftspraxis mit Dres. Foff, Schroth Internist, Facharzt (Angiologie, Kardiologie, Gastroenterologie) Münchner Str. 56a, Holzkirchen www.internisten-holzkirchen.de 7589 Dr. med. Nicole Siegmund Fachärztin für Allgemeinmedizin und Anästhesie Facharzt für Allgemeinmedizin, Reisemedizin Fachärztin für Innere Medizin, Ernährungsmedizin, Diabetologie, HausArztpraxis, Lehrpraxis der LMU Universität München Marktplatz 6, Holzkirchen Fax 49166 [email protected] www.medizin-am-marktplatz.de 1888 Dr. med. Gebhard Mayr Facharzt für Allgemeinmedizin Tölzer Str. 6, Holzkirchen 93228 Dr. Martin Michael Schmid Facharzt für Allgemeinmedizin Münchner Str. 20, Priv. 3221 48788 Dr. med. Florian Siegmund Dr. med. Anja Liebisch Dermatologie & Prof. Dr. med. Viktor Meineke Privatpraxis für Dermatologie, Allergologie Kohlstattstraße 12a, Holzkirchen 993413 Dr. med. Marie-Theres Schildhauer Dermatolog./Allergolog. Diagnostik & Therapie, amb. OP’s, Laser, Berufsdermatologie, Videoscreening Tölzer Str. 28, Holzkirchen Fax: 92923 www.hautarztpraxis-schildhauer.de 92922 Diabetologie & Tegernseer Straße 1, Holzkirchen www.dr-killer.de metabolic balance® – Stoffwechselprogramm 53 11 & Marktplatz 13, Holzkirchen [email protected] Gynäkologie 93232 & Dr. med. Lothar Klingsiek Facharzt für Frauenheilkunde Tölzer Str. 6, Holzkirchen 5565 Dr. med. Christiane Messerer Filialpraxis in Bad Wiessee Hormon- & StoffwechselTherapie, Dipl. Meso-Therapeutin Tegernseer Str. 1, Holzkirchen Bad Wiessee: Tel. 08022 8596110 1455 Wichtig: Diese Liste von Ärzten und Heilberuflern stellt kein vollständiges Verzeichnis der am Ort praktizierenden Mediziner dar. Der Eintrag ist freiwillig. 46 Dr. med. Bernd G. Rehberg Dr. med. dent. Daniel Tolan Dr. med. dent. Rainer Schenk holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 32 10 & & Fachpraxis für Mund-, Kiefer-, Ge- Marktplatz 18b, Holzkirchen sichtschirurgie, Oralchirurgie, zert. [email protected] www.kieferchirurgie-holzkirchen.de Implantologie, Parodontologie 474044-0 ORTHOPÄDIE siehe Seite 48 & Psychiatrie | Psychotherapie & Dr. Denise Beckmann Dipl.-Psych. univ., Psychotherapie HpG Privatpraxis für Psychotherapie, Hypnose, Schmerztherapie, Mentale Geburtsvorbereitung Münchner Str. 24, Holzkirchen [email protected] www.psychologie-beckmann.de Dr. Dipl. Psych. W. Ehrhardt Psychologischer Psychotherapeut Privatpraxis für Psychotherapie und Mentalcoaching, Burnout- und Traumatherapie, Stressbewältigungsstrategien, Lebens- und Alltagskrisen Wilhelm Leibl Strasse 4 83607 Holzkirchen [email protected] www.ehrhardt-psychotherapie.de Termine auch abends/samstags Tiermedizin 4633909 99390 & Dr. med. vet. Marion Ailer Tierärztin Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr von 9 – 12 Uhr nach Vereinbarung, Hausbesuche Tölzer Str. 31d, Holzkirchen Mobil: 0176 40280180 www.tieraerztin-ailer.de 4734800 Dr. med. vet. Birgit Warmbold Tierärztin Kleintierpraxis Zahnheilkunde, Kardiologie, Chirurgie, Sonografie, digitales Röntgen Bahnhofplatz 9, Holzkirchen www.tierarzt-holzkirchen.de 2127 ZAHNARZT Ernährungsberatung Dr. med. Renate Grötsch Münchner Str. 7e, Holzkirchen Kiefer- und Oralchirurgie & Hausärzte, Internisten Diabetologische Schwerpunktpraxis HNO-Ärzte Innere Medizin CHIRURGIE, UNFALLCHIRURGIE siehe Seite 48 Dr. med. Josef Killer Dr. med. Silvia Hainz* Dr. med. Anika Güntzer* *angestellte Ärztin Drs. Huber / Hilbert / Klemm & & Gemeinschaftspraxis Zahnärzte Dr. med. dent. Angela Albrecht Dr. med. dent. Hans-Peter Flessa Atrium Gesundheitszentrum, Münchner Str. 56a, www.zahnaerzte-holzkirchen.de 4787474 Dr. Kaiser & Kollegen Privat und alle Kassen Online-Terminbuchung Bahnhofplatz 7 82054 Sauerlach [email protected] www.kaiser-sauerlach.de 08104 649821 Zahnerhaltung, Zahnersatz, Ästhetische Zahnheilkunde, Feste Dritte Zähne an einem Tag, Implantologie, Prophylaxe, Knochenaufbau, Paradontologie ZAHNHEILKUNDE FÜR KINDER Dr. med.dent. Angela Albrecht Spezialistin f. Kinderzahnheilkunde holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 & Münchner Str. 56a 4787474 47 ÄRZTE HEILBERUFE ZENTRUM FÜR ORTHOPÄDIE & CHIRURGIE, UNFALLCHIRURGIE Dr. med. Rainer Pränger Orthopäde, Akupunktur, Chirotherapie, Sportmedizin Dr. med. Harriet Pränger Orthopädin, Homöopathie, Chirotherapie Prof. Dr. med. Peter C. Kreuz Orthopäde, Unfallchirurgie, Kinderorthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin, gelenkerhaltende Knorpeltherapie Dr. med. Peter Knappich Chirurg, minimal invasive Chirurgie Dr. med. Manja Brandt Chirurgin, Viszeral Chirurgie, Varizen, Proktologie Barbara Buchner Chirurgin, Fußchirurgie Zentrum für Orthopädie & Chirurgie Münchner Str. 56a 83607 Holzkirchen Fax: 08024 47542-60 [email protected] www.mvz-atrium.de & 475420 Ergotherapie & Hannelore Felzmann im Atrium Gesundheitszentrum Praxis für Ergotherapie; Handtherapie, Neurologie, Pädiatrie, Orthopädie Münchner Str. 56a, Holzkirchen [email protected] www.ergotherapie-felzmann.de Ute Hoffmann Praxis für Ergotherapie und Handtherapie Münchner Str. 7d, Holzkirchen [email protected] www.ergotherapie-hoffmann.com Hebammen Hebammenpraxis Storchenschnabel Rita Lanz, Helene Walter Geburtsvorbereitung, Akupunktur, Münchner Str. 29, Holzkirchen Yoga f. Schwangere, Rückbildung, Rita Lanz 93505, Helene Walter 2035 Stillgruppe, Erste Hilfe, PEKIP www.storchenschnabel.com Flyer, Broschüren, Terminzettel, Visitenkarten, Briefpapier, Homepage, u.v.m. immpuls GmbH • Hauptstr. 18 • 83607 Holzkirchen Telefon: 08024 9029413 • www.immpuls.com 48 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 93505 bzw. 2035 & Barbara Loferer Osteopathin Praxis für integrative Osteopathie Münchner Str. 38, Holzkirchen 01743475050 Eva Rau Heilpraktikerin Traditionelle chinesische Medizin Akupunktur, Massagen, Fußreflexzonentherapie Erlkamer Str. 32F, Holzkirchen www.heilpraxis-rau.de 9009735 Carine Miens, Heilpraktikerin Naturheilpraxis für Wohlbefinden & Prävention Traditionelle u. moderne Naturheilkunde, Manualtherapien, Ernährungstherapie Schönlohstr. 20, Holzkirchen [email protected] www.naturheilpraxis-miens.de 4673252 Naturheilpraxis Mercedes Nebelthau Heilpraktikerin craniosacrale Osteopathie, natürliche Hormontherapie, ausleitende Therapieverfahren Münchner Str. 38, Holzkirchen [email protected] www.nebelthau.de 6467607 Logopädie Wir realisieren Ihr Praxismarketing 9022678 & Heilpraktiker Wichtig: Diese Liste von Ärzten und Heilberuflern stellt kein vollständiges Verzeichnis der am Ort praktizierenden Mediziner dar. Der Eintrag ist freiwillig. 49617 & Claudia Bernrieder – Praxis für Sprach-, Sprech-, Manuela Luther Stimm- und Schluckstörungen, Akademische Sprachtherapeutin zertifizierte Legasthenietherapie Wilhelm-Liebhaber-Str. 33 Holzkirchen www.sprachtherapiepraxis.de 91343 oder 08020 1375 Kathleen Geißler Staatl. geprüfte Logopädin, B.Sc. mit Team Unterstützte Kommunikation, Lee Silverman Voice Treatment (LSVT® LOUD), Sprech-, Sprach-, Stimm- und Schlucktherapie Münchner Str. 41, Holzkirchen [email protected] www.logopaedie-geissler.de 4740770 Logopädie am Kogl Silke Haase, Maria Lell, Carolin Günther Sprach-, Sprech-, Stimm-, und Schlucktherapie, klin. Lerntherapie, Therapie von Lese-Rechtschreib-Störungen Thannerstr. 63, Holzkirchen www.logopaedie-holzkirchen.de PHYSIOTHERAPIE 92241 & schmerzFREI, Sven Hunger Praxis für Physiotherapie Raiffeisenstr. 4c, Holzkirchen 4784780 Physiotherapie Johannes Winter Praxis für Physiotherapie Krankenhausstr. 12, Holzkirchen 3039274 TIERPHYSIOTHERAPIE Katharina Strachwitz Rehazentrum für Kleintiere & Wasserlaufband, Tiermassage und Bewegungsoptimierung Föchinger Straße 50, Holzkirchen www.wasserlaufband-holzkirchen.de Wichtig: Diese Liste von Ärzten und Heilberuflern stellt kein vollständiges Verzeichnis der am Ort praktizierenden Mediziner dar. Der Eintrag ist freiwillig. holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 015752999352 49 Adressen A – Z Einrichtung Adressen A – Z Name Adresse | E-Mail A Abfallentsorgung VIVO Kommunalunternehmen, Wertstoffzentrum Warngau Valleyer Straße 60, 83627 Warngau E-Mail: [email protected] Abfallentsorgung Wertstoffsammelstelle Thanner Straße Abwasser Kläranlage Markus Spallek Meßnerstraßl 24, Holzkirchen Fellach E-Mail: [email protected] 08024 99970 Alten- und Pflegeheime Caritas St. Anna Haus Krankenhausstraße 10, Holzkirchen E-Mail: [email protected] 08024 99770 Alten- und Pflegeheime Landhaus an der Au Austraße 21, Holzkirchen 08024 90690 Alzheimer Gesellschaft Oberland e.V. Selbsthilfe Demenz Tölzer Str. 13, Holzkirchen E-Mail: [email protected] Amts- & Gerichtstage des Arbeitsgerichts München Agentur für Arbeit Holzkirchen Räume Agentur für Arbeit, Zimmer 13 EG, Herdergarten 2, 83607 Holzkirchen. Vorherige Anmeldung erforderlich unter 089 306190 Rechtsberatung: jeden 1. und 3. Do. im Monat, von 09:00 – 12:00 und 13:00 – 15:00 Uhr, keine Anmeldung erforderlich. Fällt der Termin auf einen Feiertag, wird dieser ersatzlos gestrichenGerichtstag:Termine immer am Donnerstag Verhandlungen: Räume Agentur für Arbeit, Zi. 16 EG, Herdergarten 2, 83607 Holzkirchen, Richterzimmer: Räume Agentur für Arbeit, Zi. 15 EG, Herdergarten 2, 83607 Holzkirchen & 08024 90380 08024 8636 08024 4701837 Apothekennotdienst 0800 0022833 Ärztl. Bereitschaftsd. 116117 08024 999101 Barmer Ersatzkasse Sprechtag: Jeden 2. Di. im Monat 10:00 – 11:00 Uhr, Raiffeisenbank, Marktplatz 11, Holzkirchen Batusa Baumgartenstr. 12, Holzkirchen 08024 904435 Bayer. Blinden- & Seh behindertenbund e.V. Bezirksgruppe Oberbayern Innstr. 43, Rosenheim 08031 32555 Beratungsstelle Beratung im Rathaus Holzkirchen Letzter Di. im Monat: 10:00 – 12:00 Uhr, Marktplatz 2, Holzkirchen, Zimmer 002 08024 642116 Beratungsstelle Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Anmeldung Mo. bis Fr., 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr (Fr.: bis 15:00 Uhr) Am Windfeld 32, Miesbach E-Mail: [email protected] 08025 28620 Behindertenbeauftragter des Landkreises Miesbach, Anton Grafwallner Sprechzeiten: Mo. – Do. 09:00 - 12:00 Uhr und 16:00 – 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] 08022 705788 Beratungsstelle Schwangerschafts fragen, Donum Vitae in Bayern e.V., Fr. Blaschke Fr. 09:00 – 13:00 Uhr, Terminvereinbarung notwendig Haidstr. 3, Holzkirchen E-Mail: [email protected] 08821 9431330 Beratungsstelle Beratungsstelle 50 Adresse | E-Mail Beratungsstelle BRK Fachstelle für Angehörigenarbeit Öffnungszeiten: Mo – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr, Di. 08:00 – 13:00 Uhr. Bergwerkstr. 18, Miesbach 08025 282529 Beratungsstelle Deutscher Kinderschutzbund, Kreisverband Miesbach e.V. Sprechzeiten: Mo. – Do. 09:00 – 12:00 Uhr und Do. 17:00 – 19:00 Uhr Stadtplatz 13, Miesbach 08025 4444 Beratungsstelle Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung Termine: nach Vereinbarung Marktplatz 20, Holzkirchen 08024 3656 Beratungsstelle Fachambulanz Außenstelle Holzkirchen Angehörigengruppe Jeden 1. Do. im Monat 17:30 – 18:30 Uhr Frau Kriste 08024 477470 oder 08025 280660 Beratungsstelle Fachambulanz Außenstelle Holzkirchen Beratung / Behandlung bei Missbrauch und Abhängigkeit von Alkohol, Medikamente & Drogen, Esstörungen, MPU-Kurse, Rauchentwöhnung Termine: nach Vereinbarung Orientierungsgruppe immer Di. um 17.30 Uhr Frau Preis-Hallinger, Frau Kirste Tegernseer Str. 8, Holzkirchen 08024 477470 Beratungsstelle Frauen-Notruf-Beratung Arbeitsgemeinschaft Frauenhilfe Erni Pertold, Rita Taubenberger 08024 6321 08024 4043 Beratungsstelle Gemeinnützige Lebenshilfe Miesbach GmbH Frühförderstelle der Lebenshilfe Sprechzeiten: Mo. – Do. 08:00 Uhr – 17:00 Uhr. Münchner Str. 95, Holzkirchen 08024 49141 Beratungsstelle Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Beratungsstelle Kinder- & Jugendtelefon JUB - Jugendkrisentelefon der Ev. Diakonie Sprechzeiten: Di. und Mi. 16:00 – 19:00 Uhr Beratungsstelle Schwangerschaftsberatung einschließlich Konfliktberatung Landratsamt Miesbach, Fachbereich Gesundheit Sprechzeiten: nach Vereinbarung Wendelsteinstr. 1, Miesbach 08025 7044351 oder 08025 7044352 Beratungsstelle Verein für humane Trennung und Scheidung Marktplatz 20, Holzkirchen 08024 489355 Beratungsstelle Weißer Ring e.V., Hilfe für Kriminalopfer Außenstelle Miesbach, Herr Untergruber 08024 642502 089 30619476 Kolping B Name 08024 642504 Arbeitsgericht MUC B Babysittervermittlung A Einrichtung holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 B & 0800 0116016 08025 70011 08024 6084370 BOB Bahnhofplatz 1, Holzkirchen 08024 997171 BRK Kleiderladen Münchner Str. 31, Holzkirchen 08024 4701095 Bücherei Gemeindebücherei Holzkirchen holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Marktplatz 1, Holzkirchen 08024 2090 51 B Adressen A – Z S S T Einrichtung Name Adresse | E-Mail Schule Grundschule Baumgartenstraße, Mona Fottner Baumgartenstr. 7, Holzkirchen 08024 2958 Schule Mittelschule Holzkirchen Christian Turnwald Baumgartenstraße 7, Holzkirchen E-Mail: [email protected] 08024 7471 Schule Private Grundschule und Privatgymnasium Herr u. Frau Zimmermann Krankenhausstraße 7, Holzkirchen E-Mail: [email protected] 08024 3030888 Schule Quirin-Regler-Grundschule Sabine Bösl Probst-Sigl-Str. 5, Holzkirchen, E-Mail: [email protected] 08024 4701810 Schule Oberland Realschule Holzkirchen, Joachim Fischer Probst-Sigl-Str. 3, Holzkirchen E-Mail: [email protected] 08024 477310 Schule Staatliches Gymnasium Axel Kisters Jörg-Hube-Straße 4 08024 303260 Schule Wirtschaftsschule Pasold-Weissauer Max-Heimbucher-Straße 1, Holzkirchen E-Mail: holzkirchen@pasold-weißauer.de 08024 3044-30 Suchterkrankungen Selbsthilfegruppe des Kreuzbundes Selbsthilfe- & Helfergemeinschaft für Suchkranke & Angehörige Haus der Caritas, Tegernseer Str. 8, Holzkirchen, 2. Stock, Do. 20:00 Uhr Tafel e.V. Holzkirchner-Tafel e.V. Hans Sepperl Frühlingstraße 6, Holzkirchen Ausgabezeiten: jeden Sa, 14:00 – 15:30 Uhr Taxi AST-Anruf-Sammeltaxi & V Glauben Sie uns: Wir sind zu allem fähig! W Wir sind eine Werbeagentur. Eine Produktionsagentur. Eine Mediaagentur. Eine Onlineagentur. Eine Eventagentur. Wenn Sie wollen auch eine Partneragentur oder eine Agentur für Arbeit. Merken müssen Sie sich das alles nicht. Das Einzige was Sie sich merken sollten, ist unser Name. immpuls. 08024 6275 VdK VdK Ortsverband Holzkirchen Johann Huber Haidstraße 7b, Holzkirchen VHS Volkshochschule Holzkirchen-Otterfing e.V. Max-Heimbucher-Str. 1, Holzkirchen 08024 8024 „Vorbild Jugendlicher“ – Leitbild Mensch e.V. Selbsthilfe-Motivationsgruppe Vereinsheim am Ladehof, Mo. 19:00 – 20:30 Uhr, Marianne Kathi 0172 6025277 01629049019 Regens-Wagner-Stiftung Erlkam – für geistig & mehrfach behinderte Erwachsene Erlkam 15, Holzkirchen E-Mail: [email protected] 08024 904200 W Wohnheim T 08025 999982 Tierschutzverein V 0176 38446869 S 08024 301655 Ihr Werbepartner vor Ort! Kommen Sie vorbei oder kontaktieren Sie uns. Wir realisieren Ihr Projekt! immpuls GmbH Hauptstrasse 18 83607 Holzkirchen/Föching 54 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Tel. 08024 9029413 Fax 08024 9029414 [email protected] www.immpuls.com holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Konzeption Werbetechnik Corporate Design Internet Print Design Direktmarketing Druck Event 55 NOTDIENSTE GESUNDHEIT & Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit dem monatlichen Gemeindeblatt wollen wir Ihnen stets aktuelle Informationen bieten. Notapotheken und ärztliche Notdienste können Sie tagesaktuell über die kostenfreien Telefonnummern in der Infobox anfragen. NOTFALLNUMMERN & BERATUNG & SEELSORGE & & Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst über die bundesweit einheitliche, kostenfreie Hotline. Ihr Anruf wird an den ärztlichen Bereitschaftsdienst in der Nähe weitergeleitet. Per Telefon lassen sich auch Bereitschaftsapotheken ermitteln. Nach Anruf der kostenlosen Rufnummer werden Sie mit einem computergesteuerten Sprachdialogsystem verbunden. Dieses ermittelt dann sofort die nächstgelegene, geöffnete Notdienst-Apotheken für Sie. Informationen zum Zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie über die Website: www.notdienst-zahn.de IMPRESSUM: Herausgeber: Markt Holzkirchen Marktplatz 2 | 83607 Holzkirchen Redaktion: Markt Holzkirchen Ewgenia Boger | Tel. 08024 642-201 E-Mail: [email protected] Auflage: 8.000 Exemplare Gestaltung, Satz, Produktion, Anzeigen und Ärzte-Seiten: immpuls GmbH Hauptstraße 18 | 83607 Holzkirchen Christian Müller | Tel.: 08024 9029413 E-Mail: [email protected] Kooperationspartner Gestaltung & Satz: innovate! communication Buchenstraße 7 | 83607 Holzkirchen Andreas Hupfauf | Tel.: 08024 473650 E-Mail: [email protected] Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Marktgemeinde Holzkirchen. Die Entscheidung über die Veröffentlichung eingereichter Beiträge und Fotos liegt ausschließlich bei der Redaktion. Die Texte werden redaktionell überarbeitet, um eine angepasste journalistische Form zu erhalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Unser Holzkirchner Gemeindeblatt wird auf PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt. Die nächsten Termine für das Holzkirchner Gemeindeblatt Ausgabe: Erscheinungstermin: September 2016 1. September 2016 Redaktionsschluss: Anzeigenschluss: 8. August 2016 10. August 2016 Manuskripte zur Veröffentlichung in der nächsten Ausgabe unseres Gemeindeblattes bitten wir per E-Mail an: [email protected] zu übersenden. Verspätet eingegangene Manuskripte können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Der Markt behält sich vor, die Beiträge zu kürzen oder zu ändern. 56 holzkirchnergemeindeblatt 08/2016 Ran an die Zwetschgen! Frisch vom Baum direkt auf den Kuchen.