DESTINASjON müNchEN

DESTINAsjON
münchen
Se & gJøRE | Mat & drikke | Kafeer | Barer
natteliv | Shopping | BOALTERNATIVER | greit å vite
Destinasjon: München
Se & gJøRE
Mat & drIKKE
KafEer
Barer & natteliv
SHOPPING
BOALTERNATIVER
Greit å vite
Se & gJøRE
Deutsches
Museum
At München er verdens ølhovedstad, er tydelig under Oktoberfesten. Men la deg ikke lure.
München er – til tross for svineknoker, hornmusikk og lærbukser – ytterst sofistikert.
Tysklands medieby nummer én lokker med
mengder av femstjerners restauranter, trendy
boutiquer og et enormt kulturtilbud.
München, sentral by
i Bayern-distriktet, er Tysklands mest populære reisemål nest etter Berlin. Det
skyldes ikke bare Oktoberfesten, selv om den – verdens største folkefest –
hvert år lokker millioner av
mennesker fra hele verden.
Det er da, i slutten av september, Münchens innbyggere reiser gigantiske telt
på ”Wiesn”, fyller dem med
mat, musikk og drikke, og
byens borgermester åpner
festlighetene med ordene
“O’zapft is”.
Øl spiller en viktig rolle.
Ikke minst i München,
som kan skryte av at Tysklands eldste næringsmiddellov, som anvendes den
dag i dag, ble skapt her i
byen – renhetsloven for øl
fra 1506. De fleste turister
velger naturligvis å besøke
noen av Münchens mange
rustikke gamle ølhus med
en innredning som ennå i
dag vitner om byens historie. Mange av dem ligger i
den tradisjonelle bydelen
Schwabing, berømt for sine
mange Kneipen og for sitt
uteliv. Her møter man flest
studenter ettersom universitetet ligger i nærheten.
Det mest kjente ølhuset av alle – ja, hele verdens mest berømte ølhus
– er Hofbräuhaus, som
har opplevd så vel Tysklands vakre stunder som
de riktig stygge. Blant de
verre hører Adolf Hitlers
propagandamøter i lokalene på tidlig 1920-tall. Innredningen består fremdeles
av enkle, grove trestoler og
trebord.
I 1972, da de olympiske
lekene fant sted i München,
inntraff en hendelse som
har etset seg fast hos
mange. Terrororganisasjonen Svart september
utførte sitt blodige angrep
på israelske idrettsmenn.
Olympiaparken ligger
i de nordlige delene av
München og lokker hver
dag til seg en masse av
byens innbyggere som
går tur, trener og prater
med hverandre i fred og
ro. Turistene liker å dra
opp i det 290 meter høye
Olympiatårnet. Herifra ser
man både de vakre grøntområdene og den tidligere
OL-byen som ble skueplass
for OL-historiens dystreste
øyeblikk. Englischer Garten,
en 3,7 kvadratkilometer stor
park midt i byen, grenser
til elven Isar og er populær
blant joggere og soltilbedere.
Der Dom (Frauenkirche)
Den gotiske domkirken fra
1494, med sine to karakteristiske løkkupler i kopper,
er Münchens viktigste
landemerke, og utsikten fra
tårnet i sør er fantastisk i
klart vær. Blant kirkeskattene som klarte seg gjennom ødeleggelsene under
Den annen verdenskrig
finner man blant annet van
Dycks maleri av Kristus på
korset og et Maria-maleri
av Jan Polak. Her ligger
også keiser Ludvig IV av
Bayerns store grav.
Pris: kirken gratis, tårnet
3–5 euro
Adresse: Frauenplatz 12
Tlf. +49 89 2900820
Tysklands mest populære
museum regnes også som
det største vitenskapelige og tekniske museet i
verden. Det enorme utstillingsområdet, med alt fra
gruveteknikk til astronomi,
ligger på en øy øst for
bykjernen og er fordelt på
fire etasjer. Perfekt for barnefamilier da her finnes et
stor testverksted for barn.
Pris: 8,50 euro for voksne,
3 euro for barn over seks år
Adresse: Museumsinsel 1,
Haidhausen
Tlf. +49 89 217 91
www.deutsches-museum.de
Den gotiske
domkirken fra
1494, med sine to
karakteristiske
løkkupler i kopper,
er Münchens viktigste landemerke,
og utsikten fra
tårnet i sør er
fantastisk i klart
vær.
Destinasjon: München
Se & gJøRE
Mat & drIKKE
Allianz Arena
I mai 2005 ble Münchens
nye fotballsstadion innviet,
der to Bundesligaklubber
spiller; TSV 1860 München
og FC Bayern München.
Arenaen er verdt et besøk
også for den som er totalt
uinteressert i idrett ettersom den futuristiske designen er så fantastisk. Ikke
minst fasadekonstruksjonene som lyser i hvitt og
blått eller rødt og hvitt,
avhengig av hvilket av
lagene som spiller.
Adresse: Werner Heisenberg Allee 25
Tlf. +49 89 2005 0
www.allianz-arena.de
Schloss
Nymphenburg
Et av Europas vakreste slott,
Schloss Nymphenburg, ble
bygget i 1757 i barokk stil
med rikt utsmykkede rokokkorom og et skjønnhetsgalleri
fra kong Ludwig den første.
I sommerslottets store park
finnes det en botanisk hage
med mange sjeldne planter
samt porselens- og biologimuseer.
Pris: 5 euro for slottet, 10
euro for alle severdighetene
Adresse: Schlossrondell,
Nymphenburg
KafEer
Barer & natteliv
Adresse: Alte Römerstr. 75
Tlf. +49 8131 669 970
Pinakotheken
Tlf. +49 89 179 080
www.schloesser.bayern.de
Utflukt til KZ
Dachau
Den beryktede konsentrasjonsleiren ble satt opp av
nazistene i 1933, og man
regner med at det på dette
stedet ble tatt livet av 32
000 mennesker. I dag er
det en minneplass og et
museum. Dachau er dessuten en vakker by med
mange historiske bygninger. S-tog: Dachau, deretter buss nummer 726
eller 724 til minneplassens
hovedinngang.
Den kunstinteresserte vil
ikke gå ikke glipp av et
besøk på Pinakotheken
(Alte-, Neue, og Moderne
Pinakothek). Det eldste
av dem, Alte, er et av verdens mest kjente kunstgallerier og dekker epoken fra
1300- til 1900-tallet (f.eks.
Rembrandt, Bruegel, Raphael og Rubens). De yngre
mesterne (Monet, Manet,
Cézanne, Gauguin og van
Gogh) henger i Neue, mens
Moderne viser verk av Kandinsky, Klee og Picasso.
Adresse: Barer Strasse
27/29/40, Maxvorstadt
Tlf. +49 89 238 05 216 /
+49 89 238 05 195 /
+49 89 238 05 360
www.pinakothek.de
Die Residenz
Her bodde renessansekongene, og utstillingen
viser skatter fra kongstiden
– smykker, sølv og porselen. Kikk inn i det mesterlig vakre hoffteateret der
Mozarts Idomeneo hadde
verdenspremiere.
Adresse: Residenzstraße 1
Tlf. +49 89 2 90 67 1
SHOPPING
BOALTERNATIVER
Greit å vite
Mat & drikke/
Restauranter
München har hundretalls restauranter som byr
på internasjonal mat av høy kvalitet. Men du vil selvsagt helst hugge innpå av byens klassiske, kaloristinne husmannskost? Da begynner du med svineknoke, surkål og kroppkaker og av-slutter med
en Dampfnudel (en slags bolle med sjokolade- og
vaniljesaus). En annen herlig tradisjon verdt å nevne
er den som foregår i Münchens koselige ølhager
(Biergarten). Hit får gjestene lov til å ta med seg sin
egen mat og behøver derfor bare kjøpe noe å drikke.
Tantris
Enestående i München.
En førsteklasses restaurant som omtales og anbefales i nesten hver eneste
gourmetguide. Sjefskokken
Hans Haas ble valgt ut som
Tysklands beste kokk allerede 1994, og deretter er
han bare blitt bedre.
Adresse: Johann-FichteStr. 7
Tlf. +49 89 3619 590
www.tantris.de
Nektar
Supertrendy restaurant
blant de unge og vakre. Bra
sted for kjendisspotting.
Adresse: Stubenvollstraße 1
Tlf. +49 89 4591 1311
Hofbräuhaus
Den mest populære ølhallen i byen, og sannsynligvis verdens mest berømte
ølhus, opprettet som hoffbryggeri allerede 1589.
Underetasjens Schwemme
er en stor hall med malt
tak, enkle trestoler og trebord, og med plass til tusen
gjester. Det betyr naturligvis at her kan det bli både
trangt og høylytt.
Adresse: Am Platzl 9
Tlf. +49 89 22 16 76
www.hofbraeuhaus.de
Haxnbauer im
Scholastikahaus
Serverer en klassiker i det
bayerske kjøkkenet, nemlig
smakfullt krydret svine- og
kalveknoke som grilles slik
at kjøttet får en herlig sprø
skorpe.
Adresse: Sparkassenstrasse
Tel; +49 89 2166 540
www.haxnbauer.de
Franziskaner
Fuchsenstubn
I Bayern betyr frokost
Weisswurst (hvit, krydret
pølse), søt sennep og
Weissbier (hveteøl).
Münchens beste
Weißwurst finner du her!
Adresse: Perusastr. 5, city
Tlf. +49 89 231 81 20
www.zum-franziskaner.de
Königlicher
Hirschgarten
Münchens største Biergarten med grøntområder og
beitende hjortedyr.
Adresse: Hirschgartenalle 1,
Neuhausen-Nymphenburg
Tlf. +49 89 17 25 91
www.hirschgarten.de
Destinasjon: München
Se & gJøRE
Mat & drIKKE
KafEer
Barer & natteliv
SHOPPING
BOALTERNATIVER
Greit å vite
Barer & natteliv
svømmebassenget.
Adresse: Leopoldstr. 250
www.badeanstalt.net
Ølets hovedstad har naturligvis sin del av vanlige
ølsjapper, men hvis du heller vil ha glitter og glamour, behøver du ikke lete lenge. Münchens natteliv domineres fremfor alt av to gigantiske bar- og
klubbkomplekser; Optimolwerke og Kultfabrik.
P1
Kafeer
Kafé betyr mye forskjellig i Tyskland. Det er en
plass som serverer solide frokoster om morgenen
og lunsj ved tolvtiden, mens de ofte har livemusikk
om kvelden. På dag- og kveldstid kan man naturligvis drikke kaffe og spise kaker, men også drikke øl.
Café Glockenspiel
In-sted midt i sentrum. Like
ved rådhustårnene kan
man nyte sin kakebit, mens
menneskene iler forbi nede
på Marienplatz. Fantastisk
utsikt.
Adresse: Marienplatz 28,
sentrum
www.cafe-glockenspiel.de
Café Puck
Klassiker blant studenter
som tar en pause mellom
forelesningene.
Adresse: Türkenstr. 33
www.cafepuck.de
Ruffini
Kaffe, øl, en aperitif eller
et kaffebrød – Ruffini har
alt du kan forvente deg av
en typisk münchnerkafé.
Dessuten et eget bakeri i
kjelleren og et bra tilbud
av aviser å velge mellom.
Adresse: Orffstr. 22-24
Café am Beethovenplatz
På Münchens eldste konsertkafé kan man lytte til
Chopin eller Mozart mens
man spiser sjokoladekake.
Adresse: Goethestr. 51,
Ludwigsvorstadt
www.hotelmariandl.de
Legendarisk nattklubb som
er kjent langt utenfor Bayerns grenser. Hvis du er
Brad Pitt eller Paris Hilton,
har du en rimelig sjanse
til å komme deg forbi de
kresne dørvaktene. Dette er
stedet der kjendisene passerer revy, mens langt flere
aldri kommer seg innenfor
dørene. Gjør et forsøk – det
kan være din kveld!
Adresse: Prinzregentenstrasse 1, sentrum
www.p1-club.de
Zweistein
Liten fin teaterkneipe med
trivelig personale som
dessuten serverer god mat.
Adresse: Hans-Sachs-Str. 12,
sentrum
8-seasons
Mens vi likevel er inne på
festninger som er vanskelige å erobre … Dette var en
gang i tiden de postansattes
spisesal, nå er den forvandlet til ”the place to be”. Kle
deg opp i det vakreste du
har, så kanskje du tilbringer
kvelden på takterrasseklubben 8.
Adresse: Sonnenstrasse 26
www.8-seasons.com
Alabamahalle
Diskoklassiker i München.
På fredager overveiende
schlagermusikk og på lørdager blandet. Om sommeren åpner natt-Biergarten.
Adresse: Domagk-str. 33,
Neu-Freimann
www.alabamahalle.de
Atomic Café
Upretensiøs klubb med
alternativt klientell som
består for en stor del av
Der Atzinger
studenter. Spiller i hovedsak britisk popmusikk eller
musikk fra 1960- og 1970tallet og har ofte liveband.
Koselige sofaer å sitte i om
man ikke føler for å danse
eller stå skulder til skulder
i baren.
Adresse: Neuturmstraße 5
www.atomic.de/
Badeanstalt
En stor og ekstremt trendy
klubb inne i et gammelt
badehus på et merkelig, fitnessrelatert industriområde. Lyder det forlokkende? Vent bare til
du danser som en gal på
bunnen av det (tømte)
Et lokalt uttrykk lyder: Visse
studenter kommer aldri
lenger enn til Atzingers.
Det kan man forstå. Denne
kneipen, også for personer
langt over studentalderen,
er trivelig og billigere enn
andre. Herlig vrimling.
Adresse: Schellingstraße 9,
Schwabing
www.atzinger-muenchen.de
Destinasjon: München
Se & gJøRE
Mat & drIKKE
KafEer
Barer & natteliv
SHOPPING
BOALTERNATIVER
Greit å vite
Barer & natteliv
svømmebassenget.
Adresse: Leopoldstr. 250
www.badeanstalt.net
Ølets hovedstad har naturligvis sin del av vanlige
ølsjapper, men hvis du heller vil ha glitter og glamour, behøver du ikke lete lenge. Münchens natteliv domineres fremfor alt av to gigantiske bar- og
klubbkomplekser; Optimolwerke og Kultfabrik.
P1
Kafeer
Kafé betyr mye forskjellig i Tyskland. Det er en
plass som serverer solide frokoster om morgenen
og lunsj ved tolvtiden, mens de ofte har livemusikk
om kvelden. På dag- og kveldstid kan man naturligvis drikke kaffe og spise kaker, men også drikke øl.
Café Glockenspiel
In-sted midt i sentrum. Like
ved rådhustårnene kan
man nyte sin kakebit, mens
menneskene iler forbi nede
på Marienplatz. Fantastisk
utsikt.
Adresse: Marienplatz 28,
sentrum
www.cafe-glockenspiel.de
Café Puck
Klassiker blant studenter
som tar en pause mellom
forelesningene.
Adresse: Türkenstr. 33
www.cafepuck.de
Ruffini
Kaffe, øl, en aperitif eller
et kaffebrød – Ruffini har
alt du kan forvente deg av
en typisk münchnerkafé.
Dessuten et eget bakeri i
kjelleren og et bra tilbud
av aviser å velge mellom.
Adresse: Orffstr. 22-24
Café am Beethovenplatz
På Münchens eldste konsertkafé kan man lytte til
Chopin eller Mozart mens
man spiser sjokoladekake.
Adresse: Goethestr. 51,
Ludwigsvorstadt
www.hotelmariandl.de
Legendarisk nattklubb som
er kjent langt utenfor Bayerns grenser. Hvis du er
Brad Pitt eller Paris Hilton,
har du en rimelig sjanse
til å komme deg forbi de
kresne dørvaktene. Dette er
stedet der kjendisene passerer revy, mens langt flere
aldri kommer seg innenfor
dørene. Gjør et forsøk – det
kan være din kveld!
Adresse: Prinzregentenstrasse 1, sentrum
www.p1-club.de
Zweistein
Liten fin teaterkneipe med
trivelig personale som
dessuten serverer god mat.
Adresse: Hans-Sachs-Str. 12,
sentrum
8-seasons
Mens vi likevel er inne på
festninger som er vanskelige å erobre … Dette var en
gang i tiden de postansattes
spisesal, nå er den forvandlet til ”the place to be”. Kle
deg opp i det vakreste du
har, så kanskje du tilbringer
kvelden på takterrasseklubben 8.
Adresse: Sonnenstrasse 26
www.8-seasons.com
Alabamahalle
Diskoklassiker i München.
På fredager overveiende
schlagermusikk og på lørdager blandet. Om sommeren åpner natt-Biergarten.
Adresse: Domagk-str. 33,
Neu-Freimann
www.alabamahalle.de
Atomic Café
Upretensiøs klubb med
alternativt klientell som
består for en stor del av
Der Atzinger
studenter. Spiller i hovedsak britisk popmusikk eller
musikk fra 1960- og 1970tallet og har ofte liveband.
Koselige sofaer å sitte i om
man ikke føler for å danse
eller stå skulder til skulder
i baren.
Adresse: Neuturmstraße 5
www.atomic.de/
Badeanstalt
En stor og ekstremt trendy
klubb inne i et gammelt
badehus på et merkelig, fitnessrelatert industriområde. Lyder det forlokkende? Vent bare til
du danser som en gal på
bunnen av det (tømte)
Et lokalt uttrykk lyder: Visse
studenter kommer aldri
lenger enn til Atzingers.
Det kan man forstå. Denne
kneipen, også for personer
langt over studentalderen,
er trivelig og billigere enn
andre. Herlig vrimling.
Adresse: Schellingstraße 9,
Schwabing
www.atzinger-muenchen.de
Destinasjon: München
Se & gJøRE
Mat & drIKKE
KafEer
Barer & natteliv
SHOPPING
BOALTERNATIVER
Greit å vite
BOALTERNATIVER
Hotel Königshof
shopping
maximilianstrasse er
synonymt med luksus
og glamour. Langs denne
berømte bulevarden ligger
det eksklusive designerboutiquer som Gucci og
Armani. Theatinerstrasse
er et annet strøk for den
som leter etter eksklusiv
mote, interiør eller smykker.
Ellers ligger senteret for
Münchens shopping omkring
den sentrale gågaten Kaufingerstraße/Neuhauserstraße og Marienplatz. Her
er de store varehusene (Karstadt og Kaufhof) og mange
av de kjente butikkjedene
med klær, teknikk, smykker
og accessoirer.
I nærheten av Marienplatz, ved Rathauseck,
finner man Beck, et annerledes lite varehus, fremfor alt med tekstiler. Ved
Marienplatz ligger også
verdens største jeansbutikk, Jeans-Kaltenbach
(Herzogspitalstraße 4).
De mest eksklusive butikkene ligger nord for Marienplatz og rådhuset. Ta for
eksempel Alois Dallmayr på
Dienerstrasse; en delikatessebutikk med uendelig
mange sorter kaffe, praliner,
likører og annet godt.
Lodonfrey, spesialisert på
lodenfrakker, folkedrakter
og designermote, er å finne
på Maffeistrasse.
Eduard Meier er Tysklands eldste skomaker
(1596) og hoffleverandør.
Butikken ligger på Residenzstrasse 22.
Torget Viktualienmarkt er
en fryd for alle sanser. Delikatesseboder med alt fra
ost og fisk til vilt og indrefileter.
Viktualienmarkt i byens
sørlige bykjerne er Münchens største matmarked.
Her byr torgmadamene
på blomsterbuketter, frukt,
grønnsaker, urter, ost,
pølse og fisk.
Med en sprakende peis
i loungen og en stjerne i
Michelin-guiden er dette
et av de beste hotellene i
München. Nyt en velgjørende badstu eller et dampbad i tredje etasje. 87 rom,
hvorav 13 suiter, midt i sentrum. Gratis WLAN i hele
hotellet.
Adresse: Karlsplatz 25
Tlf. +49 89 55 136 0
Dobbeltrom: fra 270 euro
www.koenigshof-muenchen.de
Cortiina
I Münchens historiske
hjerte, nær Marienplatz,
ligger det trivelige designhotellet Cortiina som har
35 rom med eikeparkett og
avskjermbart glass i baderomsveggene.
Dobbeltrom fra: 225 euro
Adresse: Ledererstrasse 8
Tlf. +49 89 2422 490
www.cortiina.com
Opéra
Lite, men elegant og eksklusivt hotell med privat
atmosfære (bare 28
senger).
Dobbeltrom fra: 190 euro
Adresse: St.-Anna-Str. 10,
Lehel
Tlf. +49 89 22 55 33
www.hotel-opera.de
CVJM-Jugendgästehaus
Ungdomshotell som også
er åpent for voksne. Det
har 80 senger og ligger
svært sentralt. Billig og
trangt, men nært til alt.
Dobbeltrom: fra 29,50 euro
per person
Adresse: Landwehrstr. 13,
Ludwigvorstadt
Tlf. +49 089 55 21 41 0
www.cvjm-muenchen.org/
hotel
Med en sprakende peis i loungen og en stjerne
i Michelin-guiden
er dette et av de
beste hotellene
i München.
Destinasjon: München
Se & gJøRE
Mat & drIKKE
KafEer
Barer & natteliv
greit å vite
Flyplass
Flyplassen Franz-JosefStrauss (FJS) ligger
omtrent 40 kilometer nord
for sentrum. Hit kommer
man kjappest med pendeltog (S8 eller S1), som tar
41, respektive 35 minutter
fra Hauptbahnhof.
Airport-City-bussen kjører
hvert 20. minutt fra Hauptbahnhof (Busbahnhof,
Arnulfstr.) og tar drøyt 40
minutter. En taxi koster
rundt 50 euro.
Tlf. +49 89 975 00
www.munich-airport.de
Lokaltrafikk
Et stort nett med undergrunn, pendeltog, trikk og
buss er knyttet opp mot
Marienplatz og Karlsplatz/
Stachus. I indre by fungerer det utmerket og er en
betydelig smidigere reisemåte enn å ta seg fram
med bil. Dagskort for hele
MVV-nettet (Münchner Verkehrs- und Tarifverbund)
koster cirka 10 euro og for
sentrumskjernen cirka 5
euro. München-kortet gir
deg rabatt på visse hoteller,
og i butikker og museer,
og gjelder ubegrenset en
dag i indre by.
Tlf. +49 89 41 42 43 44
www.mvv-muenchen.de
Taxi
Taxi München
Tlf. +49 89 21 610
www.taxi-muenchen.de
IsarFunk
Tlf. +49 89 450 54 100
www.isarfunk.de
Post
Frimerker får man kjøpt på
automater og på posten
SHOPPING
samt i visse kiosker. Sentralposten ligger på Bahnhofplatz 1. Åpningstider:
mandag–fredag 7.00–20.00,
lørdag 8.00–16.00, søn- og
helligdager 9.00–15.00
Tlf. +49 89 599 08 70 / +49
1802 33 33
Tannlege
Apotek
110 Politi
112 Brann, ambulanse
Tyskland bruker et rullerende vaktsystem. Det
aktuelle nummeret til vakthavende apotek står på
apotekerdørene.
BOALTERNATIVER
Greit å vite
FAKTA
Vakttelefon +49 89 723 30
93
innbyggere
Telefon
Valuta
1,284 millioner
Landsnummer +49
Retningsnummer 089
1 Euro = 100 cents
Åpningstider
Nødnumre
Elektrisitet
220 volt
Turistbyrå
München Informasjon
Rathaus, Marienplatz
+49 (0)89 233 282 42
Varehus og større butikker fra cirka 10.00–20.00
mandag–fredag. Lørdager fra 10.00–18.00
(større til 20.00). Matvarebutikker åpner ofte
allerede klokken 8.00.
Søndager er butikkene
stengt. Et lite utvalg matvarer er å finne på bensinstasjonene og på sentralstasjonen.
Internett
Kart
www.best-of-munich.
com
www.muenchen.de
Aviser
Denne guiden er PRODUSERT AV © EMMA
PUBLISHING Ab. GUIDEN ER BESKYTTET
AV LOVEN OM OPPHAVSRETT OG FÅR IKKE
REPRODUSERES. EMMA PUBLISHING Ab
FORSøKER Å HOLDE INFORMASJONEN SÅ
KORREKT SOM MULIG. EMMA PUBLISHING
Ab ER IKKE ANSVARLIG FOR øKONOMISK
TAP I FORBINDELSE MED BENYTTELSE
AV DENNE GUIDEN. MAIL SYNSPUNKTER
TILL [email protected].
COPYRIGHT EMMA PUBLISHING Ab.
Süddeutsche Zeitung
Münchner Merkur
Abendzeitung
tz
Bildzeitung/München
Prinz (underholdning)