Die Publishing-Verzeichnisse

Das
Branchenverzeichnis
der
Lektorate, Korrektorate
und Werbelektorate
in der Printversion
Stand: 8.04.2004
© Copyright 2004 by lektorat.de Infosysteme
Kein Teil dieses Verzeichnisses darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm ode einem anderen Verfahren) ohne
schriftliche Genehmigung von lektorat.de Infosysteme reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die Firma lektorat.de übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der
Daten und der Leistungs- und Serviceprofile der registrierten Freiberufler.
lektorat.de – das Branchenverzeichnis der Lektorate, Korrektorate und Werbelektorate
Die Publishing-Verzeichnisse
Gegenwärtig betreibt lektorat.de Infosysteme neun datenbankgestützte Verzeichnisse von Freiberuflern aus
dem Publishing-Bereich.
Die Datenbank der Lektorate, Korrektorate und Werbelektorate wurde im Herbst 1999 entwickelt und steht seit
dem 6. Januar 2000 Auftraggebern aus sämtlichen Wirtschaftsbranchen kostenfrei unter der Adresse
www.lektorat.de zur Verfügung.
Die weiteren Verzeichnisse:
> Autoren, Texter und Werbetexter www.autoren-texter.de und www.werbetexter.de
> Übersetzer www.uebersetzer-link.de
> beeidigte Übersetzer www.beeidigte-uebersetzer.de
> Grafik-Designer und Illustratoren www.grafill.de
> Redakteure / Journalisten für Bild und Text, Dokumentare und Schlussredakteure www.freda.de
> Freie Hersteller, Druckvorstufe und Druck www.herstellung-druck.de
> Literatur-Agenturen und -Scouts www.litscage.de
Printversion
In dieser Printversion veröffentlichen wir einen großen Teil der in der Online-Datenbank der Lektorate und
Korrektorate gespeicherten Informationen.
Stammdaten:
Firmenname, Adresse, Telefon, Telefax, E-Mail, Homepage
Tätigkeitsschwerpunkte: Lektorat, Korrektorat und/oder Werbelektorat
Freitexte:
Hier beschreibt der Freiberufler sein Leistungs- und Serviceprofil und nennt ausführlich seine Referenzen und
Kompetenzen
Die Auflistung der Freiberufler haben wir nach Bundesländern bzw. Ländern vorgenommen. Innerhalb dieser
Sortierung erfolgt die weitere Sortierung nach Postleitzahlen.
Um eine gute Übersichtlichkeit dieses Verzeichnisses herzustellen, haben wir die Textbereiche relativ einfach
formatiert.
Kontakt
lektorat.de Infosysteme
Gisela Merz-Busch
Burgwedelkamp 17a
D-22457 Hamburg
Telefon: 040 – 55 00 79 97
Telefax: 040 – 55 98 39 16
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.lektorat.de
Schutzgebühr: € 9,50
Alle Angaben ohne Gewähr – 2004 lektorat.de Infosysteme
2
lektorat.de – das Branchenverzeichnis der Lektorate, Korrektorate und Werbelektorate
Detaillierte Vorstellungsseiten
geordnet nach Bundesländern / Ländern
Bundesländer
___________________________________________________________________________
Baden-Württemberg
Seite 5 - 19
Freistaat Bayern
Seite 20 - 36
Bundeshauptstadt Berlin
Seite 37 - 49
Brandenburg
Seite 49 - 50
Freie und Hansestadt Bremen
Seite 50 - 51
Freie und Hansestadt Hamburg
Seite 51 - 60
Hessen
Seite 61 - 72
Mecklenburg-Vorpommern
Seite 72
Niedersachsen
Seite 73 - 76
Nordrhein-Westfalen
Seite 77 - 99
Rheinland-Pfalz
Seite 100 - 102
Saarland
Seite 103 - 108
Sachsen
Seite 108 - 109
Sachsen-Anhalt
Seite 109 - 111
Alle Angaben ohne Gewähr – 2004 lektorat.de Infosysteme
3
lektorat.de – das Branchenverzeichnis der Lektorate, Korrektorate und Werbelektorate
Schleswig-Holstein
Seite 112 - 114
Thüringen
Seite 114 - 119
Länder
_____________________________________________________________________
Österreich
Seite 112 - 114
Schweiz
Seite 114 - 119
und weitere Länder
Alle Angaben ohne Gewähr – 2004 lektorat.de Infosysteme
Seite 119 - 122
4
lektorat.de – das Branchenverzeichnis der Lektorate, Korrektorate und Werbelektorate
5
Bundesland Baden-Württemberg
________________________________________________________
Lisette Buchholz, persona verlag
Weberstr. 3
68165 Mannheim
Telefon: 06 21 - 40 96 96
Telefax: 06 21 - 40 15 350
E-Mail: [email protected]
Homepage: http://www.personaverlag.de
Lektorat: Ja Korrektorat: Ja Werbelektorat: Nein
persona verlag: Buchverlag für Literatur und Zeitgeschichte. 2001 ausgezeichnet mit dem 'Landespreis Baden-Württemberg für literarisch
ambitionierte kleinere Verlage'.
Eine Mitarbeiterin : Lisette Buchholz, M.A. (Germanistik, Psychologie, Slawistik).
Referenz u.a.: dtv junior.
Lektorats- und Gutachtertätigkeit im Bereich anglo-amerikanischer Kinder- und Jugendliteratur.
Jonathan Bechtel
Text- und Medien-Prüfung
Uhlandstr. 19
68167 Mannheim
Telefon: 0621 - 339 22 90
Telefax: 0621 - 336 12 11
E-Mail: [email protected]
Homepage:
Lektorat: Ja Korrektorat: Ja Werbelektorat: Nein
Nach meinem abgeschlossenen Maschinenbaustudium an der TH Darmstadt bewarb ich mich auf eine zeitlich befristete Stelle bei der
Firma Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG in Mannheim. Hier durfte ich innerhalb der Abteilungen Korrektorat und Neue Medien
bei der Umstellung der Bücher auf neue Rechtschreibung mitwirken und ebenso bei der Qualitätssicherung einer multimedialen CD-ROM
(LexiROM 2.0, als Selbstständiger auch an den folgenden Versionen).
Seit Anfang November 1996 bin ich nun selbstständig tätig. Mein Arbeitsgebiet umfasst zum einen das Korrekturlesen von Texten nach
alter und neuer Rechtschreibung und zum anderen die Prüfung von CD-ROMs nach vielfältigen Gesichtspunkten.
Durch die mehrjährige hervorragende Zusammenarbeit mit dem Bibliographischen Institut in Mannheim habe ich fundiertes Wissen in den
Bereichen Wörterbücher und Lexika. Aufgrund meines Maschinenbaustudiums fällt es mir vor allem bei naturwissenschaftlich-technischen
Texten leicht, inhaltliche Fehler neben dem „reinen“ Korrekturlesen zu finden bzw. auf Ungereimtheiten aufmerksam zu machen.
Zu meinen weiteren Kunden zählen z.B. der Springer-Verlag in Heidelberg und die Akademische Arbeitsgemeinschaft in Mannheim.
Annette Hochwarth, M.A.
Schwingstr. 14
68199 Mannheim
Telefon: 06 21 - 854 49 88
Telefax: 06 21 - 854 49 88
E-Mail: [email protected]
Homepage:
Lektorat: Ja Korrektorat: Ja Werbelektorat: Nein
KORREKT! - Korrektur-, Lektorats- u. Übersetzungsbüro
Dr. Anja Rigi Luperti
Steinacher Str. 10
68259 Mannheim
Telefon: 0621-32 48 310
Telefax: 0621-32 48 317
E-Mail: [email protected]
Alle Angaben ohne Gewähr – 2004 lektorat.de Infosysteme
lektorat.de – das Branchenverzeichnis der Lektorate, Korrektorate und Werbelektorate
6
Homepage:
Lektorat: Ja Korrektorat: Ja Werbelektorat: Nein
KORREKT! – Korrektur-, Lektorats- u. Übersetzungsbüro Dr. Anja Rigi Luperti
„Genauigkeit ist mein Beruf“ – Unter diesem Motto arbeite ich seit 1994 als Lektorin, Korrektorin und Übersetzerin (Ital.-Dt., Engl.-Dt.) für
namhafte deutsche Verlage und Privatleute aus dem Hochschulbereich (Diplomanden, Magistranden, Promovenden). Mein
Hauptauftraggeber seit 1999 ist der Brockhaus-Dudenverlag, die Nummer 1 in Deutschland, was korrektes Deutsch angeht.
Qualifikation, Kompetenzen, Referenzen:
- humanistisches Abitur (Tübingen, 1985)
- I. Staatsexamen (Lehramt) in Deutsch, Italienisch, Geschichte (Univ. Freiburg, 1992)
- Dr. phil.: Romanistik, Germanistik (Univ. Freiburg, 1994)
- 1994–1998: Festanstellung in renommiertem Tübinger Wissenschaftsverlag als Lektorin; im Rahmen dieser Tätigkeit habe ich nicht nur
die klassischen Lektoratsaufgaben wahrgenommen, sondern auch fundierte Kenntnisse in der Buchherstellung erworben, die es mir
ermöglichen, Ihr Manuskript/Ihre Fahnen/Ihren Umbruch umfassend zu bearbeiten, d.h. nicht nur auf Inhalt, Stil, Rechtschreibung (neue und
alte) und Textaufbau zu achten, sondern auch typographische Aspekte genau in den Blick zu nehmen, nach der Devise: „Der Teufel steckt
oft im Detail.“
Freiberuflich tätig seit 1998:
- Lektorat, Schlussredaktion von Übersetzungen (Ehrenwirth, Fleurus)
- Gutachten: italienische, englische u. französische Titel aus Belletristik u. Unterhaltungsliteratur, wissenschaftliche Texte (Kiepenheuer &
Witsch, Piper, Ehrenwirth, Lübbe, Max Niemeyer, Reclam Leipzig)
- Korrektorat (Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Econ Ullstein List TB, Spotlight Verlag), auch Online-Mitarbeit an Prüfung
eines Korrekturprogramms
- Übersetzungen aus dem Italienischen u. Englischen (Spotlight Verlag, Patmos, National Geographic Deutschland)
- Korrekturservice für Diplomanden, Magistranden, Promovenden an dt. Universitäten (Rechtschreibung, Grammatik, Syntax, Stil, formale
Aspekte der Arbeit; ggfs. Beratung zur Veröffentlichung im Verlag, evtl. auch Vermittlung an Verlag)
- Autorentätigkeit: Buchveröffentlichung (Max Niemeyer), Mitarbeit beim Verfassen von Lexikontexten (Eschenhagen), Rezensionen in
Zeitschrift ITALIENISCH
Meine besonderen Stärken:
- sehr sorgfältige Arbeitsweise
- große Flexibilität u. Eingehen auf Ihre individuellen Wünsche
- fundierter Background im geisteswissenschaftlichen Bereich
Persönliche Steckenpferde:
- anspruchsvolle Unterhaltungsliteratur, Kriminalromane
- Kinder- u. Jugendbuch (habe selbst 3 Kinder)
- Musik für Kleinkinder (seit 2 Jahren ehrenamtliche „Musikgarten“-Leiterin)
Dipl.-Inform. Veronika Licher
Hauptstr. 166
68259 Mannheim
Telefon: 06 21 - 790 08 66
Telefax:
E-Mail: [email protected]
Homepage:
Lektorat: Ja Korrektorat: Ja Werbelektorat: Nein
Den Grundstein für meine Tätigkeit als Lektorin und Redakteurin bilden neben dem Informatik-Studium wissenschaftliche Tätigkeiten in den
Bereichen Informatik, Sprachwissenschaft und Psychologie. Die freie Mitarbeit bei Zeitungen und Zeitschriften bietet dabei eine
willkommene Ergänzung, auch andere Textsorten (Glossen, Berichte, Fotoreportagen) auszuprobieren, wissenschaftliche Inhalte
verständlich darzustellen und vielfältige Themen, wie z.B. aus der Verkehrspolitik, zu bearbeiten.
Als Lektorin und Lexikonredakteurin verschiedener Brockhaus-, DUDEN- und Meyer-Werke (u.a. Brockhaus Enzyklopädie, Meyers
Taschenlexikon in 24 Bänden, Schülerduden und DUDEN Informatik, Brockhaus Mensch, Natur, Technik) bin ich es gewohnt, schwierige
Themen einfach und klar darzustellen. Zudem habe ich alle Phasen der Buchproduktion – auch über die SGML-Schiene – kennen gelernt
und Erfahrungen in der Autorenbetreuung und im Projektmanagement gesammelt. Die korrekte Darstellung komplizierter mathematischer
Formeln ist sozusagen mein Hobby geworden...
Meine Begeisterung für die chinesische Sprache und Kultur brachten mich zudem zum Chinesischstudium nach Peking (mit Spezialisierung
auf den Außenhandel) und zur Selbstständigkeit. So verfolge ich interessiert den aufstrebenden chinesischen Buchmarkt, und seit dem Jahr
2000 besuche ich regelmäßig die chinesischen Buch- und Copyright-Messen, recherchiere und knüpfe Kontakte zwischen chinesischen und
deutschen Verlagen.
Es würde mich freuen, mit meinen Erfahrungen und meinem Know-how auch zum Erfolg Ihrer Projekte beitragen zu können!
Sabine Spors
Zähringerstr. 23
69115 Heidelberg
Telefon: 062 21 - 16 59 92
E-Mail: [email protected]
Homepage:
Lektorat: Ja Korrektorat: Ja Werbelektorat: Nein
Alle Angaben ohne Gewähr – 2004 lektorat.de Infosysteme