VOCABOLI a scuola

1
VOCABOLI a scuola
persone
l’alunno/a = SchülerIn; lo studente / la studentessa = auch: SchülerIn der Oberstufe!
l’insegnante (m. e f.); il/la professore/essa = Lehrer(in) in der Oberstufe
l’insegnante responsabile della classe / il rappresentante dei professori =
Klassenvorstand
il/la compagno/a di classe = KlassenkollegInnen/MitschülerInnen
il/la capoclasse / il rappresentante degli studenti = KlassensprecherIn
il/la preside = DirektorIn; la segretaria; il bidello / la bidella = Schulwart(in); il
personale delle pulizie = Reinigungspersonal
l’assistente (m. e f.) di lingua = Sprachassistent(in)
scrivere
la penna = Füllfeder; la (penna) biro = Kulli
la matita = Bleistift; la gomma (da cancellare) = Radiergummi
le matite colorate = Farbstifte; il pennarello = Filzstift; l’evidenziatore = Textmarker
il disegno = Zeichnung; il fumetto = Karikatur; la foto(grafia); la carta geografica
la lavagna = Tafel; il gesso = Kreide; la spugna = Schwamm
la lavagna luminosa / il proiettore / l’overhead = Overhead-Projektor
il lucido = Overhead-Folie
la fotocopiatrice = Kopierer; il distributore (di bevande) = Getränkeautomat
materiali da studio
il quaderno = Heft; il foglio (formato A4) = (A4) Blatt (Papier); il libro;
il raccoglitore/classificatore = Ordner/Heftmappe; il dizionario = Wörterbuch
l’agenda = Kalender/Terminplaner; la calcolatrice = Taschenrechner
la cartella = Schultasche; lo zaino = Rucksack
l’aula = Klassenzimmer; i locali della scuola
i banchi = Schulbänke; la sedia = Stuhl/Sessel; la cattedra = Pult
il registro (di classe) = Klassenbuch
la bacheca = Anschlagtafel, Wand für Plakate u.a….
il crocifisso; il quadro con la Madonna = Muttergottesbild
la sala professori = Konferenzzimmer; la sala di informatica; il laboratorio di chimica =
Chemiesaal; la palestra = Turnhalle; il corridoio = Gang; il guardaroba
il portone/l’entrata = Tor/Eingangstüre; la scala = Treppe
il laboratorio creativo / di musica / linguistico = Werkraum / Musikraum / Sprachlabor
la bacheca = schwarzes Brett; Anschlagtafel; lo schermo = Bildschirmanzeige…
il lavandino/lavabo = Waschbecken; il rubinetto (d’acqua) = Wasserhahn;
lo specchio = Spiegel; la presa di corrente (elettrica) = Stromanschluss / Steckdose
media, computer, ecc.
accendere = einschalten; spegnere = ausschalten; staccare la presa della corrente =
Stromkabel ziehen; premere il pulsante = Knopf drücken
il CD, il DVD, l’mp3
il proiettore = Beamer; la presentazione POWERPOINT; lo slide = ppt-Folie
l’agenda elettronica; la pennetta/chiavetta/lo stick; il telefonino/cellulare = Handy
© Dr. Lydia Reichegger
2
il lettore CD = CD-Player; il lettore DVD; il notebook; il lettore mp3 / l’ (emme pi tre)
il regolatore di volume = Lautstärkeregler
lo schermo per le proiezioni = Leinwand f. Projektionen/Filme….
lo schermo = Bildschirm; la tastiera = Tastatur; il mouse;
la stampante = Drucker; le cuffie(tte) = Kopfhörer
giocare con i videogiochi; scrivere e-mail; navigare in/su internet; scaricare
(herunterladen) musica, …; cliccare su = auf … klicken; chattare; stampare =
ausdrucken; salvare = speichern, masterizzare = (auf CD/DVD…) brennen
attività scolastiche
la materia1; la lezione, le lezioni di ….; il quadro orario = Stundentafel
frequentare la prima / seconda … ( classe) di …. (scuola);
il voto = Note; prendere un 3 di storia = in Geschichte eine 3 bekommen;
la pagella = Zeugnis
la richerca (su internet) = (Internet)Recherche; un commento = Kommentar
fare un riassunto di… = Zusammenfassung von …. machen
avere un compito, un compito in classe, un test; un’interrogazione = mündl. Prüfung ;
tenere una relazione su = ein Referat über … (Thema) halten
Elternsprechtag = giornata di ricevimento dei genitori;
Sprechstunde = ora di ricevimento; la professoressa … / il professor … riceve il
lunedì dalle ore … alle … = … hat Sprechstunde von … bis …
il viaggio di studio (alcuni giorni) = Klassenfahrt; gita scolastica (una/mezza giornata)
= Lehrausgang
la supplenza = Supplierung; Supplierstunde
le vacanze = Schulferien
1
vedi il file „Le materie nella nostra scuola“ (tedesco – italiano), su
http://www.kristins.at/docs/ital/lezioni/12_lez12/materie.pdf
© Dr. Lydia Reichegger