Jobben im Ausland Großbritannien

Jobben im Ausland
Großbritannien
Du möchtest gerne in Großbritannien arbeiten? Das aha hat dir
dazu einige nützliche Informationen und Websites
zusammengestellt.
www.aha.or.at
Allgemeine Checkliste zur Jobsuche im Ausland
Erkundige dich über:
1. Aufenthaltsformalitäten (Visum, Arbeitserlaubnis)
Hast du dich schon über Aufenthaltsformalitäten in deinem Zielland informiert? Weißt du
welches die zentrale Anlaufstelle ist?
2. die Arbeitsbedingungen im gewünschten Aufenthaltsland
Wie schaut es mit Arbeitsverträgen, Urlaubsanspruch und dem Lohn aus?
3. die Jobsuche…Sprachkenntnisse…Zeugnisse und Bewerbungsunterlagen
Gibt es im Zielland Stellen an die du dich wenden kannst (z.B. AMS)? Wie und wo werden am
einfachsten Jobs gesucht?
Ein wichtiger Teil der Jobsuche im Ausland ist es, dass du die Sprache des Ziellandes gut
beherrscht. Es ist also wichtig, sich schon im Vorfeld sprachlich vorzubereiten oder
zumindest Bereitschaft dafür zu zeigen die neue Sprache zu erlernen.
Bewerbungsunterlagen sollten am besten in der Landessprache sein, in der die Jobsuche
stattfindet. Ansonsten in Englisch. Es ist gut, wenn die Daten in Papierform und in digitaler
Form vorhanden sind.
Erkundige dich im Vorfeld genau, auf was du in deiner Bewerbung achten musst:
Ist ein Foto auf dem Lebenslauf erwünscht? Ist es wichtig, dass man auf der Bewerbung
Referenzen angibt?
Innerhalb der EU gilt ein System zur gegenseitigen Anerkennung von beruflichen
Qualifizierungen. Eine offizielle Übersetzung österreichischer Berufe ist auf
www.europass.at unter Zeugniserläuterung zu finden. Überprüfe vor deiner Bewerbung,
ob dein Abschluss in deinem Zielland anerkannt ist!
4. die Lebensbedingungen (Wohnen, Lebenshaltungskosten)
Wo findest du günstige Wohnungen/Zimmer? Wie teuer sind diese durchschnittlich?
Kannst du dir das überhaupt leisten? Wie sind die Verbindungen mit öffentlichen
Verkehrsmitteln?
5. Sozialversicherungen (Kranken-, Arbeitslosen- und Rentenversicherung)
Weißt du wo und ob du überhaupt versichert bist? Brauchst du eine Zusatzversicherung
im Ausland? Bist du überhaupt in allen Bereichen versichert? Erkundige dich bei deiner
Versicherung oder bei einer Sozialbehörde (z.B. VGKK) im Inland. Oft können dir auch die
ArbeitgeberInnen im Zielland mit Infos weiterhelfen.
Hinweis: Eine Kreditkartenversicherung reicht nicht aus. Die Leistungen gelten nur, wenn
du nicht länger als drei Monate im Ausland bist, außerdem bist du damit nie arbeitslosenund rentenversichert.
2
6. ein Bankkonto
Hast du einen Job im Ausland? Falls ja, musst du dir ein Bankkonto zulegen.
Hast du dir schon überlegt, welche Banken es dort gibt?
7. das kulturelle und soziale Leben im Zielland (Österreichische Netzwerke,..)
Hast du dich schon informiert, was in deinem Zielland los ist und ob es Netzwerke für
Deutschsprachige im Zielland gibt? Welche Sitten und Bräuche gibt es in diesem Land?
8. die Dauer des Auslandsaufenthaltes
Ist es ein befristeter Auslandsaufenthalt oder geht er länger? Wer kümmert sich bei
einem kürzeren Aufenthalt z.B. um die Wohnung oder die Post? Musst du dich ummelden?
Wie geht es nachher weiter? Studieren mit neuen Referenzen, Arbeiten im
Heimatland,…erkundige dich früh genug welche Möglichkeiten du hast und ob du Fristen
einhalten musst.
Allgemeine Checkliste zur Jobsuche in Großbritannien
1. Aufenthaltsformalitäten (Visum, Arbeitserlaubnis)
Die zentrale Anlaufstelle für Fragen zu deinen Aufenthaltsformalitäten ist die Botschaft
bzw. das Konsulat in Wien oder London.
Britische Botschaft Wien
1030 Wien, Jauresgasse 12
Tel+43 (0) 1 71613-0
[email protected], www.gov.uk/government/world/austria.de
Österreichische Botschaft London
London SW1X8HU, 18 Belgrave Mews West
Tel +44-20 7344 3250
Fax +44-20 7344 0292
[email protected], www.aussenministerium.at/london
2. die Arbeitsbedingungen im gewünschten Aufenthaltsland
Auskünfte über das britische Arbeitsrecht und deine Rechte als ArbeitnehmerIn gibt es auf
der Serviceseite der britischen Regierung www.gov.uk à Working, jobs and pensions.
3. die Jobsuche…Sprachkenntnisse…Zeugnisse und Bewerbungsunterlagen
Bewerbung
Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind Voraussetzung, um im
Vereinigten Königreich eine Stelle zu bekommen. Sprachzertifikate wie z. B. TOEFL sind bei
Bewerbungen hilfreich.
3
Manches ist in GB anders:
• Es werden z.B. Referenzadressen angegeben, d. h. Namen und Adressen von Personen,
die eine vertrauliche Empfehlung und Beurteilung über dich abgeben können.
• Du brauchst nicht unbedingt ein Bewerbungsfoto, da es die/den ArbeitgeberIn gleich
auf Alter, Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit aufmerksam macht.
Tipps zur Bewerbung:
careers.theguardian.com/cv-templates
www.kent.ac.uk/careers/cv/cvexamples.htm
www.prospects.ac.uk/example_cvs.htm
Zu den Themen Arbeiten und Bewerben in GB gibt es im Buchhandel viele Ratgeber mit
wichtigen Tipps. Informiere dich im Fachhandel oder bei weiter untenstehenden Stellen
wie z.B. Eures oder dem Jobcentre Plus.
Anerkennung von Abschlüssen
Überprüfe vor deiner Bewerbung, ob dein Abschluss in GB anerkannt ist!
Folgende Stelle kann dir dabei hilfreich sein:
www.ecctis.co.uk
ECCTIS LTD verwalten eine Reihe von nationalen Agenturen im
Auftrag der Regierung.
EURES
Der European Employment Service (EURES) ist ein europäisches Arbeitsmarktnetz. Auf der
Website http://ec.europa.eu/eures findest du Informationen zur Arbeitssuche, Stellenund Ausbildungsangebote, sowie Lebensbedingungen in den EU-Mitgliedsländern.
Das Arbeitsamt
Die britische Arbeitsvermittlung Jobcentre Plus betreibt ein landesweites Netz von
Jobzentren, an die sich Arbeitssuchende wenden können. Weil die Zentren kombinierte
Arbeits- und Sozialämter sind, bekommst du dort auch Infos über das Arbeitslosengeld.
Mehr Infos unter www.dwp.gov.uk.
Private Vermittlungsagenturen
Private Vermittlungsagenturen (private recruitment consultants, personnel conultants
oder head-hunters) sind in Großbritannien eine wichtige Anlaufstelle bei der Jobsuche.
Die Auswahl an solchen Agenturen ist sehr groß. Du kannst auf der Seite des Fachverbands
der Vermittlungsagenturen (www.rec.uk.com: REC – Recruitment & Employment
Confederation) oder in den gelben Seiten (www.yell.com) suchen.
Jobbörsen in Zeitungen
http://jobs.theguardian.com
http://jobs.telegraph.co.uk
http://ijobs.independent.co.uk
http://appointments.thesundaytimes.co.uk
http://jobs.economist.com (vorwiegend für Führungskräfte)
4
Jobbörsen im Internet
www.gov.uk/jobsearch
www.bestjobwebsites.co.uk
www.gumtree.com
www.myworldofwork.co.uk/section/job-hunting
Jobbörse der britischen Regierung
Auflistung verschiedener Börsen
Jobbörse + Zimmer in WGs, etc.
Jobbörse + Tipps zur Jobsuche
Für weitere Jobbörsen frag nach dem Folder Jobben im Ausland – Online suchen & finden.
4. die Lebensbedingungen (Wohnen, Lebenshaltungskosten)
Am besten ist es, wenn du dich vor deiner Reise um eine Unterkunft kümmerst.
Grundsätzlich gilt: Für die Höhe der Miete sind nicht wie in Österreich die Anzahl der
Quadratmeter maßgebend, sondern die Anzahl der Schlafzimmer und vor allem die Lage
der Wohnung.
Vorübergehende Unterkünfte können über ein örtliches Tourismusbüro gebucht werden.
Mietwohnungen findest du über den Anzeigenteil von Zeitungen oder über
Immobilienbüros (Gebühr!).
Günstige Zimmer für den Anfang
Jugendherbergen/Hostels:
www.gomio.com, www.hostelworld.com, http://independenthostels.co.uk,
www.yha.org.uk
Angebote für Zimmer und Wohngemeinschaften:
www.spareroom.co.uk, uk.easyroommate.com
Vermittlungsagenturen:
www.zoopla.co.uk, www.torent.co.uk
5. Sozialversicherungen (Kranken-, Arbeitslosen- und Rentenversicherung)
Sozialversicherung
Genauere Infos dazu gibt’s bei HM Revenue & Customs unter www.hmrc.gov.uk.
Krankenversicherung
Weitere Infos:
www.dh.gov.uk
Department of Health (Gesundheitsministerium) Auskünfte
über deine Rechte im Krankheitsfall
www.direct.gov.uk
Serviceseite der Regierung
www.adviceguide.org.uk Ratgeber zu rechtlichen Fragen
6. ein Bankkonto
Wenn du im Ausland bist und einen Job hast, musst du dir ein Bankkonto in diesem Land
zulegen. Erkundige dich zuerst bei deiner Bank im Inland, ob sie vielleicht auch eine Filiale
oder eine Partnerfirma in Großbritannien hat.
5
Da es verschiedene Banken und verschiedenen Konditionen gibt, ist es auch hilfreich
deineN ArbeitgeberIn zu fragen.
www.justlanded.com à Land: United Kingdom und Sprache: GermanàFinanzen
7. das kulturelle und soziale Leben im Zielland (Österreichische Netzwerke,..)
Erkundige dich z.B. bei Tourismusbüros direkt im Land.
www.visitbritain.com
www.visitengland.com
8. die Dauer des Auslandsaufenthaltes
Einreise und Aufenthalt
Um nach Großbritannien einreisen und dort arbeiten zu können, brauchst du als EUBürgerIn keine Aufenthaltsgenehmigung oder Arbeitsbewilligung. Ein gültiger Reisepass
oder Personalausweis eines EU- oder EWR-Mitgliedslandes ist ausreichend.
Deinen Wohnsitz musst du in GB nicht anmelden, es gibt nämlich kein
Einwohnermeldesystem wie in Österreich.
Nach deiner Einreise kannst du dich dann bis zu sechs Monate lang dort aufhalten, um
Arbeit zu suchen. Nach den sechs Monaten gibt es zwei Möglichkeiten, um den Aufenthalt
zu verlängern: Die erste ist, dass du weiter aktiv nach einer Stelle suchst und wirklich
Aussicht hast, eine zu bekommen. Bei der zweiten Möglichkeit musst du nachweisen, dass
du über genug Geld verfügst, um deinen Lebensunterhalt auch ohne Arbeit zu sichern.
Genaueres dazu unter www.ukba.homeoffice.gov.uk.
Interessante Websites
www.britishcouncil.org
Infos zu Praktika, Ausbildung, Sprachschulen,
Sprachtests
www.citizensadvice.org.uk
Konsumentenschutz und Beratung
http://ec.europa.eu/citizensrights Wegweiser- und Beratungsdienst für
EU- BürgerInnen
www.eurodesk.org.uk
Eurodesk UK (Infos über Jobben, Arbeiten, Reisen,…)
www.gov.uk
Informationsseite der Regierung von GB
www.thesite.org
Infos rund um alle wichtigen Fragen für junge
Menschen (Arbeit, Studium, Gesundheit, Finanzen,…)
unter www.aha.or.at à Europa à Reisen à Länder- und Städteinfosà Großbritannien
findest du noch weitere interessante Links
6
Tipps zum (R)ausreißen!
1 £ (pound) = 1,38 €
1 € = 0,72 £
Wechselkursrechner: www.oanda.com
Stand: April 2015
In GB gibt es dreipolige Stecker:
Besorge einen Adapter, wenn du deine eigenen Elektrogeräte mitnimmst!
999 - Rettung, Polizei, Feuerwehr
112 - europaweite Notrufnummer
GMT – 1 Stunde zurück stellen (z.B. von 16 auf 15 Uhr)
Schuhgrößen Männer
UK
6
7
Vorarlberg
40
41
www.webrechner.ch
Schuhgrößen Frauen
UK
4
5
Vorarlberg
36
37
6
38
7
39
8
42
Fläche
1 sq. inch = 6,5 cm2
1 sq. foot = 0,1 m2
1sq. yard = 0,8 m2
1 sq. mile = 2,6 km2
Gewicht
1 ounce = 28,4 g
1 pound = 0,5 kg
1 ton = 1000 kg
Volumen
1 cup = 0,3 l
1 pint = 0,5 l
1 quart = 1 l
14
40
10
44,5
11
46
8
40
Länge
1 inch = 2,5 cm
1 foot = 30,5 cm
1 yard = 91,4 cm
1 mile = 1,6 km
Konfektionsgrößen Frauen
UK
8
10
12
Vorarlberg
34
36
38
9
43
16
42
Anzuggrößen Männer
UK
36
38
Vorarlberg
46
48
40
50
Hemdengrößen Männer
UK
14
15
Vorarlberg
36
38
15,5
39
42
52
16
40
16,5
41
17
42
Quelle: www.kleidergroessen.info
7
Angaben ohne Gewähr: Für diesen Info-Folder wurden von den MitarbeiterInnen des aha
Informationen eingeholt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Qualität des Angebotes
kann von uns keine Gewähr übernommen werden. Alle angeführten Links wurden auf ihre
Seriosität überprüft und waren zum Zeitpunkt der Erstellung des Info-Folders frei von
illegalen Inhalten. Da diese Seiten nachträglich verändert werden können, distanzieren
wir uns von den Inhalten fremder Sites und übernehmen keinerlei Haftung.
März 15/pz
aha – Tipps & Infos für junge Leute ist Partner von:
www.eurodesk.org
aha – Tipps & Infos
für junge Leute
Poststraße 1
6850 Dornbirn
Tel 05572-52212
[email protected]
Belruptstraße 1
6900 Bregenz
Tel 05574-52212
[email protected]
Mühlgasse 1
6700 Bludenz
Tel 05552-33033
[email protected]
www.aha.or.at
Mit Unterstützung des Landes Vorarlberg und der Städte
Dornbirn, Bregenz, Bludenz.
ZVR 330514224
8